Original subtitles

الهاتف من فضلك

أين هاتفي اللعين؟

نعم ؟- تمت العملية-

صفينا السفير إضافة الى بضعة شرطيين

عظيم إرجع الى هنا

شمالاً ، يميناً شمالاً

شمالاً، يميناً، شمالاً الى اليمين در

توقف

شمالاً ، استدر

إستعد

جهز السلاح

يرشدني الى طريق المياه الساكنة يرجع إلي روحي

ويرشدني إلى طريق الصواب بإسمه تعالى

يبدوا أني أمشي عبر وادي الظلمات لن أخاف الشيطان

العريف (ديفيد روث) بما أنه تمت إدانتك بتهمة القتل من قبل المحكمة العسكرية

بموجب قانون القوات العسكرية

وحكمت عليك هذه المحكمة بالإعدام

لقد أصدرت القرار بأن يتم الإعدام حالاً

هل لديك شيء؟- كلا سيدي-

استعد

صوب

أطلق النار

بيل كلاي) سيدي)

أخبره لماذا نحن هنا - منذ 36 ساعة، وصلتنا معلومات من المخابرات عن مؤتمر دولي سري جداً

سيحضره أكثر الإرهابيين وحشية في العالم

حقاً

أمرتنا (سيد كوم) بتنظيم وحدة من المغاوير

وذلك لشن هجوم دقيق ضد هؤلاء الإرهابيين

وستتألف وحدة المغاوير من سجناء عسكريين محكوم عليهم بالموت

إن اكتشف أحدهم أننا كنا نسمح بقيام مؤتمر للإرهابيين في محيطنا

سيكون هذا كابوساً في مجال العلاقات العامة

لا مجال إذن لهجوم جوي- تماماً-

نذكر بوجود مدنيين في المنطقة

الصفات نفسها التي أودت بهم الى السجن

وهي القسوة الوحشية والعنف

هي الصفات ذاتها التي نبحث عنها لهذه المهمة

إنه الرجل الذي يدبر لقاء الإرهابيين في البلد

(هوكر)- (رايلي هوكر )، الكولونيل (رايلي هوكر)-

أدين بصورة شائنة منذ 3 سنوات ثم اختفى

ظهر كزعيم لمنظمة مليليشيا عسكرية محلية

(كان في وحدتك في (عاصفة الصحراء

قضي على نصف فصيلتي وقتل 22 جندياً بارعاً من دون جدوى

كلفت بمهمة مستحيلة بينما هو هرب

أعرف ما تفعلونه سأمسك به

لكن بشروطي وبلا تدخلات من الجيش الأحمر بقوانين أنا, واذا نجى أحد من رجالي

سوف تقلص عقوبته وسيكون مؤهل للتسريح المراقب وهذا هو الاتفاق اقبله أو ارفضه

سأقبله

ما الأخبار؟- دالاس) و(شيكاغو) منحا قبولهما)-

وأخيراً أكد الأوغاد ، نعم؟- (يا كولونيل ، جئنا بـ (سترايكر-

حسناً ، تحقق من الأمر مجدداً في (ديترويت) ، إذهبا

كيف حالك؟- جيدة، وأنت؟-

لست بخير ابداً- آسف لسماع ذلك-

بلغني أن الشرطة المحلية قبضت عليك

سيارتي

إنتهت مدة تسجيل سيارتي ونسيت تجديدها

لا تقبل بالمتراخين(سترايكر) تعرف كم أكره المتراخين

أجل سيدي- تباً-

من يأبه لتسجيل السيارة على أية حال

لا تبدو بحالة جيدة تحتاج الى الراحة

لا تقلق ، سأهتم بك

حاضر سيدي، شكراً أيها الكولونيل- (لا عليك، (سترايكر-

ثمة شيء آخر

قررت أن أستثنيك من الخدمة

!ليذهب تسجيل السيارة الى الجحيم

هلا نقل احدكم الجثة؟ فهو ينزف على سفينتي

إسمع يا (دوك) اخترت جماعة جيدين

لو اعطونا جماعة فاشلين فسنرضى بالأمر

سيكون هذا تقدماً- ماذا لديك؟-

رانسج إيدي) ، إتهم بالإحراق العنيف) للمباني عمداً، جريمة من الدرجة الأولى

قتل زوج قائد وحدته

كودي كيث) ،إتهم بالسرقة المسلحة)

جريمة من الدرجة الأولى وارتكاب جنحة خطرة

ماتسوغا بيلي) إتهم بالإغتصاب) جريمة من الدرجة الأولى

وجدوا 42 طعنة في الضحية قبل أن يضعوا العد

غوميز لويس) جريمة عن) سبق الإصرار والترصد

قتل زوجته

داتمن غلان) جريمة من الدرجة الأولى) قتل رجلاً بضربة واحدة

وادعى أنه كان يغش في (لعب الورق (ميلز فرانك

مهرب مخدرات إتهم بجريمة من الدرجة الأولى

قتل شركاؤه بواسطة فأس

والس أنطوني) الخطف) والسجن المفتعل ..وجريمة القتل

هيا (جاك) ، لنرب بعض الفاشلين

أيها السجناء اصطفوا

!إنتباه - صباح الخير يا سادة-

(كما تذكرون، إسمي الرقيب أول(رانسم

"وستنادونني بـ " أيها الرقيب أول " أو "سيدي

وسأناديكم بأية طريقة تروق لي

نبحث اليوم عن بعض المتطوعين

هذا هراء

هلا كررت ما قلته كما ينبغي؟

هذا هراء يا سيدي

أعطني مسدسك

إسمع ايها المخنث الطويل الشعر ، أفجر رأسك فأوفر على الجيش عناء اعدامك

هل هذا واضح؟- نعم سيدي-

خذوه الآن- حاضر سيدي-

خذوه من هنا- الى الداخل-

كيف حالك؟

شعوري ومظهرك يظهران اننا في المصيبة نفسها سيدي

لديك روح مرحة لم يذكر هذا في سجلك

لا يخبر الكثير- سأخبرك ما فيه-

يشير الى أنك تحب اللعب بالنار كثيراً تحبها كثيراً

فعذبت قائد فرقتك ويشير الى انك غبي

كنت غبياً فنسيت إن كان أحد في المنزل

عليك أن تسيطر على اعصابك- إسمع أيها الرقيب اول-

ماذا تريد بأي حال؟- لدي اقتراح لك-

يمكنك قبوله أو رفضه ، إن قبلته تحظ بتدريب لم تر له مثيل

إنها فرصة جيدة فستموت في النهاية- تقول إنه يمكنك إطلاق سراحي-

إن اخفقت مرة ستعود الى هنا وتنظر من خلال فوهة بندقيتي

فاضغط على الزناد بنفسي- اسمع ايها الرقيب اول-

بدأت بداية غير ملائمة

أنا رجلك ، ثق بي

أجل ، سأكون غبياً لأفعل ذلك ، صحيح؟

كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟- إنك ذكي ، لم لا تفكر في الأمر؟-

إن بقيت هنا فستموت بأي حال، رافقني

أرافقك ، ولماذا؟ أموت في ساحة المعركة كالباقين؟

يكون هذا أفضل

ستأتي أم لا؟ لديك 5 ثوان

إنتهى الوقت- سأرافقك أيها الرقيب اول

إني خلفك مباشرة- لن تقترب مني كثيراً-

سأفعل ما تشاء

لا أكترث لمن سأضطر الى أن اقتل لأخرج من هذه الحجرة النتنة

يجب أن أخرج من هنا

نلت 3 تنويهات في القتال بالسلاح الأبيض وإنك قاتل مدرب

ما مدى براعتك؟- إني الأفضل يا رفيق-

إسعد لأني في صفك

سأسفك الدماء لأجلك قبل الفطور

أيها الرقيب1 إبق في الخلف قدر المستطاع

يا رجل ، عليك الإسترخاء فستؤذي نفسك أو ما شابه

أتفهم ، أخبرتك

سأرافقك ، ليس الأمر ذا اهمية

إسمع ان الأمر ذا أهمية أيها المغني التافه

إنه اهم عمل في حياتك هذا مفهوم ؟

إنتبه الى نفسك

أيها السافل الأبيض

(كيف حالك (فرانكي

شكراً يا أصحاب

هل يضايقك؟

هل لديك مشكلة؟

أجل أنت

حقاً؟ - أجل حقاً -

وبهذه الحالة

أيها الرجل البدين، ستحطم جسدي

عزيزتي ، هذا (دوك رانسم) قضيت أسوأ أيامي في الخدمة معه

(و(دوك) ، أقدم لك (شيري

شيري) ؟ أيها المغفل)

أنت بحال جيدة؟- لا بأس-

ليس فيه حماس لكنه مكسب رزق- تشتاق إلى الخدمة؟-

أجل ، كما أفتقد الى الأمراض التناسلية

بم كلفوك يا عزيزي؟ ألا زلت الأفضل في قضايا المجرمين المهووسين؟

إني أترقى يا عزيزي (داني) ، يجعلونني أدرب السجناء المحكوم عليهم بالإعدام

يمنحونني 3 اسابيع لأحولهم الى جنود لهذه المهمة السرية

وتطوعت الى هذه العملية- نعم-

إنك أكثر جنوناً مما ظننت

ستدرب مجموعة مجانين ومهووسين لمهمة سرية؟

أتريد نصيحة؟- نعم-

إنتبه لنفسك

(إتصال (دان- أنا قادم-

سأعود حالاً ، علي الإجابة على الإتصال

(جيس)- أيها الرقيب1-

كيف حالك؟- أعيش-

لم تتغير

لدي عمل- مهلاً تعالي-

..أريد- لا تبدأ-

ليس هنا ، ليس الآن

أريد أن أقول لك إني مشتاق اليك

إشتقت إليك أيضاً، اشتقت اليك طوال السنوات الـ3 الأخيرة من زواجنا

ربما لا تذكر بالطبع كنت وحيدة وكانت لديك رفقة

ستدربون في خلال الأسابيع الـ3 القادمة حسب وسائل حرب المغاوير

ستجهدون أنفسكم حتى الموت

إن حاول احد الإخلال بالأم أو الهرب سأقتله بنفسي

وسيعود الباقين منكم لتنفيذ حكم الإعدام عليهم

لن يكون هناك استثناءات ولا أعذار الواحد للكل والكل للواحد

هل من أسئلة؟- أجل ايها الرقيب1-

أخبرتنا كل شيء إلا ما نقوم به متى سنعرف ؟

هذا كل ما عليكم معرفته هل من أمر آخر ؟

حسناً ستنقلون الى مركز التدريب عند السادسة صباحاً

إرتاحوا

من الآن وصاعداً اليوم المريح الوحيد كان البارحة

أنظروا حولكم

لأن حياة الواحد منكم متعلقة بحياة الآخر

!يا سجناء ، إصطفوا

قد تكون الحرب منزلكم الجديد

سيأخذكم الرقيب(بروكس) الى المقر حيث ستضعون أغراضكم

ثم ستذهبون الى موقع التدريب ! لديكم 90 ثانية ،تحركوا

! تحركوا

هذا هراء، ما هذا بحق الله ؟ وأين الأسرة اللعينة ؟

ماذا تظن هذا (والس) ؟ !هذا وجار الكلب

ستؤمن الأسرة متى يرى الرقيب 1 انكم جاهزون لتناموا عليها يا سادة

وأين ستنام انت والرقيب1

رانسج) ، إن ظننت أني سأخبرك) اين سأنام تكن أغبى مما توقعت

الأفضل ان تستعجلوا ، فما جعلت الرقيب1 ينتظر لو كنت مكانكم

اجل رقيب ، متى نأكل؟- أهذا كل ما تفكر به؟-

وعليك ذلك أيضاً- حسناً يا سادة-

الهدف الأول أن نحسن مظهركم

ليكون مظهر مغاوير ، سنبدأ بالتمارين الجسدية العسكرية

حاضر سيدي

هذا مثير للشفقة !تبدون كمجموعة فتيات

ستشتاقون لأيام السجن

أعيدوا الكرة بشكل صحيح

(لنبدأ ، إنزل (ماتسوغا) هيا! (ميلز

إنزل، إنزلوا جميعكم ..هيا

هيا ، تحركوا يا سادة ايها المغفل السمين

(تسلق الحبال (ماتسوغا) تحرك (ميلز

تحرك يا سمين

(تسلق الحبال (ماتسوغا

إصعد ، إصعد الآن يا سمين

أهذا ما تفعله؟ إرجع وأد الحركة صحيحاً

هيا (رانسج) إصعد الآن اصعدوا واحد تلو الآخر

صحيح ، هيا

واحد تلو الآخر

(هيا (ميلز

جهز البندقية جهز البندقية

حسناً إضغط

التالي، هيا

(هيا ، (داتمن

جهز البندقية، عظيم إنك جاهز الآن ومتحمس

إرحل

أين تعلمت اطلاق النار هكذا؟

جيد ، تصوبون يا سادة بهذه الطريقة

اتفهمان مهامكما؟- أجل سيدي الكولونيل-

حسناً، يتبادل رجال الجمارك الأدوار عند الساعة الرابعة

إن سمعنا شيئاً نقتله ونستبدله بغيره

أقتلاه ، لم أسمع- نقتله-

نلقن هؤلاء السفلة درساً بحق الله

هذه الحكومة ضعيفة في نظامها

إنها مثال رديء عن الوطن وقوانينه غير المجدية

حان وقت الإستيلاء عليه مجدداً

يا سادة ، لدينا مزيج من الجشعين والجبناء في غياب الهدف والوجهه

لا شيء يفرقنا عن العالم الثالث

الحثالة التي تقتحم حدودنا المهملة

إنه اثم

بالنسبة الى الشرير انها ارض يعيش منه بالنسبة الى الكوبيين والمكسيكيين

والفيتناميين والصينيين واليابانيين والباكستانيين

واليهود والسود وغيرهم

والرؤساء الصوريين ، لقد اجتازوا حدودنا بكل بساطة

لأنهم على ارضهم يسمون انفسهم رجالاً ، انهم جبناء

لا يقرؤن ولا يكتبون

لكنهم يشوهون مبانينا بأسماء "عصاباتهم ، هذه "أميريكا

وفي " أميريكا " نتكلم الأنجليزية

لكن المجد، أجل

تمنج الجائزة الكبرى الى النظام القضائي الأميركي

فيطلق سراح ذلك السافل الجبان والوحش

نحتاج الى القضاء على كل البائسين المنحطين

والسفلة الذين تملؤهم الأمراض والسفلة المسلحين والذين يتعاطون المخدرات

والسفلة الذي لا يتكلمون الإنكليزية والذين يسمعون موسيقى (الراب) فاقتلوهم

الآن أسألكم ثانيةً هل تفهمون المهمة؟

هذا جيد

ألو؟- (سينثيا)-

مرحباً (دوك) كيف حالك ؟- كنت أحسن حال قبلاً-

ما الأخبار؟- سنحتاج الى قدراتك المميزة مجدداً-

سآتي ، أفعل أي شيء لأجلك- سأتصل بك لأعلمك بالتفاصيل-

حسناً ، إلى اللقاء

لديكم جميعاً خبرتكم الخاصة

لكن الطريقة التي ستنجح هي أن نظهر النظام والسيطرة على الأعصاب

في الأيام سيتابع تدريبكم فتدافعون عن انفسكم ضد نادي الفنون الحربية

وستبارزون رجلاً حجمه ضعف حجمكم- (لا أحد يضاهي حجمه حجم (داتمن-

تباً لخصيتيك الـ 8- ماذا قلت؟-

قال : خصيتاك الـ 8 اهي نسبة ذكائك أم عدد مضاجعاتك؟

تباً لك أيضاً يا سافل- تكلمت عن ضبط الأعصاب-

ما تتعلمونه هنا قد ينفذ حياتكم أو غيركم فابدأوا بالإصغاء حالاً

(ماتسوغا)

أخبر أصدقائك كيف قبض عليك- كلا سيدي-

لم لا تخبرهم كيف أنك ياباني ذكي؟

أخبرهم كيف طعنت المرأة المسكينة40 مرة ونسيت ترك ساحة الجريمة

تباً لك ايها الرقيب1 !تباً لكم

(غوميز) ماذا عنك؟

لدينا مجرم نابغة آخر هنا يا سادة

قتل زوجته لأنه ظن أنها تخونه

واتضح انها كانت تعمل كحاضنة أطفال لتجني بعض المال الإضافي لعائلتها

..بم يشعرك هذا أيها الحشرة الغبية

الغبية- الغبية-

(كودي)

هذا (آينستاين) المجموعة

ثمل واقتحم محل مشروب

كدت تنجح ، صح (كودي) ؟ لكن ماذا حصل؟

بينما كنت تقود السيارة لتهرب دهست طفلاً، أليس كذلك يا صغير؟

كم كان عمر الطفل ذلك؟ 3 أو ربما 4 سنوات ؟

إنك قاتل اطفال (كودي) وستظل كذلك دائماً وهذا وخز للضمير ، صحيح ؟

(داتمن)

وضع (داتمن) معايير جديدة لعالم الغباء

حتى لعضو نازي أصلع قتلت الرجل بضربة واحدة

لأنك ظننته غشك بـ 6 دولارات

ماذا كنت ستفعل بهذا المال كله؟ تذهب في عطلة الى (الريفيرا)؟

..كلا ، سيدي أنا- إخرس ، إنك أغبى مما تبدو عليه-

(ميلز)

إن (ميلز) أبرعكم

تخدر وخرج وقتل 3 رجال

فعاد الى ثكنته ملطخاً بالدم

ماذا كنت تحاول ان تبرهن؟

أنك بارع ، صحيح؟

تحب الدم والرجال

تحب الرجال الأشرار

أتريد أن تقبلني؟

(والس)

رباه

نصل الآن الى رجلنا الزنجي الأميركي

ما هذا ايها الرقيب؟- دفاع عن النفس، هذا واضح-

إن فقدتم السيطرة على أنفسكم تخسروا حياتكم أو تقتلوا غيركم

أعيدوه الى الثكنة

أتذهب الى مكان ما؟

بالطبع انا ذاهب- لا أظن ذلك-

حقاً- أجل-

تباً لك ، تباً لكم يا أغبياء؟ سأرحل

أبعد يديك عني أيها القرد الغبي

إبقيا ان شئتم فلدي مخططات- تذكر يا أبله-

الواحد للكل والكل للواحد

هذا ما قاله الرقيب1 ان رحلت نعاقب جميعنا

لن تذهب الى اي مكان- حقاً؟ وماذا ستفعل؟-

حسناً يا رجال ، إصطفوا

أريد أن اعلمكم بأنكم تحسنتم

ستلعبون اليوم في الحلبة وهذا الجزء الأهم من تدريبكم

لهذا دعوت صديقاً حميماً لي ليدربكم

يا لجمالها

آه .. يا حلوتي.. آه يا لجمالها

معظمكم يذكر بالطبع (آنسة (سنثيا روثروك

ستعلمكم في المرحلة الثانية من تدريبكم على عدم الإستخفاف بالخصم

تحتاج الى لفت انتباهكم اولاً

هل من متطوعين لمبارزتها منكم؟

أعذرني سيدي- ماذا؟-

..لا أعرف عن رأي أصدقائي لكن أنا لا أستطيع ضرب إمرأة

ليس بقبضتي على الأقل

يمكن للمدربة الإهتمام بنفسها

أيمكنها الإهتمام بهذا؟- كفى هراء-

إنه محق سيدي ،إنها فتاة

(ملاحظتك دقيقة (داتمن أيشعر احد آخر بذلك؟

كلا سيدي- لا يشكل جنس المدربة مشكلة لديك؟

كلا سيدي، أنها لاعبة كونغ فو) ،صحيح؟)

يمكنني التغلب عليها- حقاً يمكنك ذلك-

لا حاجة الى الظن سيدي إنه الواقع وحسب

هل لديك شيء لقوله بشأن ذلك؟

مع فائق الإحترام سيدي أظن رجالك أغبياء

أصابنا كلامك في الصميم

أتودين مبارزتهم مرة واحدة أم واحد تلو الآخر ؟

الأمر الأسرع إن بارزتهم مرة واحدة ! لكنه إختيارك

أجل- ..أتسمعون؟ القرار لي

راسنغ ) أتقبل التحدي؟)- قبلت بتحد أو اثنين قبلاً-

أجل سيدي- حسناً إليك الإتفاق-

إن استطاع احدكم التغلب (على الآنسة (روثروك

تؤمن لكم الأسرة للأيام الباقية

حان الوقت- يعجبني ذلك-

وإلا فسيتشرف السيد (رانسج) بالقيام بالرياضة البدنية لبقية النهار

تغلب عليها رجل- أبعدوا ايديكم عني-

إتفقنا؟- أجل سيدي-

اتفقنا؟- أجل سيدي-

سينثيا) إبدأي متى تجهزين)- لنبدأ-

(رانسج)

أنت الأول- هيا-

هيا .. ادخل الحلبة

هيا يا رجل

مرحباً سيدتي

ما الذي يؤخرك؟- مهلكم علي-

ما بك

هيا

إنهض

أظنني تدبرت أمرهما

!(داتمن)! (داتمن)

لا بأس بك كفتاة- لا بأس بك كرجل-

كيف ستفعل ذلك؟ هل ستضاجعه؟ ما إسم..؟

إستخدم واقياً ذكرياً- تغلبت عليكم جميعاً-

هل انتهيت؟- تفضل يا سيد الشراهة-

شكراً يا عديم الفائدة- !يداه خارقتان-

إسمعوا يا شباب

قضيت وقتاً طويلاص في السجن

وأنا أفكر في العمل السخيف الذي فعلته

يمنحنا الرقيب1 فرصة ثانية الآن

أنا اكيد أن هذه المهمة ستكون اصعب مما نتوقع

لكنني أفضل أن أموت وفي يدي سلاح

على أن أظل مسجوناً أنتظر إعدامي- أنت محق-

إذن يا سادة ، لنستعمل قوتنا- موافق-

يا رجال ، لكنت اول من يراهن بأن تحويلكم الى جنود سيبوء بالفشل

فعادل أن أن أقر بأنني كنت ربما مخطئاً

اليوم في الحلبة أحسنتم مبارزة (الآنسة (سنثيا روثروك

فأرسلت تقريراً الى (سين كوم) أخبرهم فيه عن تحسنكم

فمنحوكم بالمقابل إسمكم الخاص

من الآن فصاعداً ستعرفون بـ " وحدة "العمليات تايغر 525"، فريق "تايغر

حسناً ، إهدأوا .. أنهوا طعامكم وتوجهوا الى الثكنة

سنبدأ بالتدريب الحقيقي غداً باكراً

أيها الكولونيل

يصل الضيوف بعد 36 ساعة هل كل شيء جاهز ؟

أجل سيدي- الذخيرة والأسلحة جاهزة للتوزيع-

إنطلق رجالنا الى المواقع المحددة لهم

الخنازير في "واشنطن" سوف أقتلع عيونهم من محاجرها

يظنون أنهم يسمعون صوت الثورة لأن هذا البلد ملك للشعب

ومتى خافوا من الحكومة الموجودة يمكنهم ممارسة حقهم الدستوري لتعديلها

أو الحق الثوري في تقسيمها او الإطاحة بها، انها كلمات جذرية

أتعرفان من قال هذه العبارة؟ (ابراهام لنكولن)

جل ما علينا فعله هو ممارسة حقنا الدستوري

خذ يديه من الأسفل ثم اضغط على ذراعه، مفهوم

عظيم ، حفظتما الطريقة حاولا التمرن على السرعة

عندما تركل هذه المرة أدر وركك اكثر

هذا يمنحك قوة أكبر ويحضرك للركلة التالية

تدربوا جيداً، سرني العمل معكم- سنفعل-

شكراً على كل شيء- نراك المرة المقبلة-

حسناً، عودوا الى التدريب

ركزوا على عملكم حالاً

كان هذا ممتاز حقاً- إحذر فقريباً سيتغلبون عليك-

إن أرادوا النجاح فمن الأفضل ان يتمكنوا من ذلك

اتصلي معي عند عودتك- حسناً-

هل تعدينني- بالتأكيد-

إنك الأبرع

الجنرال(كلاي) ، سيدي

إسترح

(دوك)

لغي الإتفاق

وصلتنا رسالة من (سين كوم) اليوم

تتدرب وحدة البحرية لهذه المهمة لم أخبرك قبلاً لأنني لم اكن اعرف

لا يمكنك ذلك أيها الجنرال عقدت اتفاقاً مع الرجال

الأمر خارج عن ارادتي سيتم ارجاع رجالك صباحاً

تقصد انك سترجع رجالي لتنفيذ الإعدام الفوري ، أليس كذلك؟

هذا هراء، تدرب هؤلاء الرجال كالأحصنة وبدأوا يبدون كجنود

لا يمكنك فعل ذلك بهم وبنا؟

إهدأ أيها الرقيب1 إنه أمر

إسمع، خاب ظنك ويمكنني فهم ذلك وكذلك الأمر بالنسبة إلي

أعرف اننا عملنا على الأمر كثيراً بالنسبة للأداء سأتحدث مع المكتب الرئيسي

الأمر لا يتعلق بي سيدي ليس همي

لقد قطعت وعداً، قطعنا جميعنا وعداً

حسناً ، إنه هراء الأمر اكبر منا

لن يوكلوا المهمة الى مجموعة مهرجين غير منظمين محكوم عليهم بالإعدام

ماذا لو تحدى رجالي أي رجل في القوات؟

أعرف انك قصدت تحسينهم ...وأنهم أصبحوا أفضل لكن

أيها الجنرال ، ليست بفكرة سيئة

ما رأيك بمباراة بين فريق (تايغر) وفريق البحرية

لا بد أنكما فقدتما صوابكما لا يمكنني ذكر أمر كهذا

أيمكنني؟- أيها الجنرال-

المسألة اللعينة سرية بأكملها أنت قلت ذلك بنفسك

ليبارز فريق البحرية فريقنا في الحلبة

ويكون القتال كلياً ، فنبرهن أن رجالنا جاهزون

وإن هزم كل عضو من فريقنا كل عضو من فريقهم تدعنا نؤدي المهمة

لك إن خسر احد رجالنا يلغى الإتفاق

إنها نهاية النقاش- حسناً (دوك) ، إتفقنا-

وإن هزموا فريق البحرية

سأجعل كل واحد منهم جنرالاً

أعرف أن هذا هراء لكن هذه هي الحال

ماذا يجري هنا ايها الرقيب

أخبرتكم بأنهم سيطيحون بنا- هذا مقرف أيها الرقيب1-

ليس عدلاً أنهم سفلة ايها الرقيب1

ما في يدنا حيلة إن فزنا نؤد المهمة

إن خسرنا تعرفوا ما سيحصل لا يظن (سين كوم) أنكم قادرون

يؤمنون ان فريق البحرية أقوى وأفضل منكم

أؤمن بأنهم حثالة- بالطبع-

إنهم مجموعة ضباط لعينون- عليهم إثبات ذلك-

كل ما تدربنا لأجله على المحك

ما هم ؟ نحتاج الى التدريب- متى نبدأ؟-

حالاً- !لنبدأ-

رباه! السافل- عمن تتكلم؟-

(من تظن؟ (رانسم

دبر هذا السافل الأمر

أتظنونه لم يكن يعرف ما سيحصل؟

تباً! نتحمل نحن العواقب

تلاعب بنا وكأننا مجموعة أغبياء وهذه حالنا تماماً

(إنك حقير(رانسج- حقاً-

أجل، ما أدراك؟- أعرف، أعرف وحسب-

أتظنونه يفعل ذلك لسلامة صحته؟

أتظنونه يأبه لك أو لك؟

أو أنا ؟

لديه جدوله الخاص جميعهم كذلك

نتحمل الضرب المبرح غداً فيعين في منصبه مجدداً

بينما نعود نحن الى السجن منتظرين فرقة الإعدام اللعينة

هذا كل ما في الأمر

فكروا يا رجال في الأمر قليلاً

إنها سجلات خدمة أعضاء فريق البحرية ولا تسأل عن قدرتهم

إنهم بارعون وكانوا يتدربون لـ9 أسابيع ستكون معركة شاقة

كانت المسألة كلها شاقة لا تفقد ثقتك الآن

(وقائد وحدتهم هو ..(رون جايكو

(جايكو)

أجاد أنت؟- أجل-

صنف بعدك في المدرسة العسكرية- أجل-

لم يسمح لي الحقير بالنسيان حاول دائماً خداعي

سلك كل طريق مختصرة وغش متى استطاع

وظهر السافل مجدداً- لدينا أمور أهم لنفكر فيها-

كفريقه مثلاُ

مهما كانوا بارعين (جاك) لدينا ما يفتقرون إليه

إن خسروا يرجعوا أدراجهم وإن خسر رجالنا

يعدموا رمياً بالنار أظننا نملك الدافع

!جايكو) تباً ) تصبح المسألة شخصية

تصبح شخصية تماماً

"القوات البحرية الأمريكية"

أترى هؤلاء؟

لدينا.. أنباء سيئة- !تباً-

(فراوس) و (مانسيني)

دعاني أخبركما عن الرقيب1 إنه سكير

وسينتهي أمره ، لا يأسف على شيء ولا يحترم نفسه

لا يخدم سوى نفسه

أنظروا اليهم ، إنهم مجموعة معتوهين سافلين

(لا يساوون شيئاً من دون (رانسم

إن نقض عليه يتداع كبيت من ورق

حسناً سيدي

إنصرفا

صباح الخير يا سيدات تبدون جميلات اليوم

وزيكن جميل أيضاً

تباً لك أيها المهرج

!إخرسوا

يوجد وقت لذلك لاحقاً- أرأى أحدكم الرقيب1-

كلا ، ليس هنا- كلا ،لا يمكنني تصور ذلك-

أما أنا فبلا

الجنرال (كلاي) ، سيدي- إسترح أيها الرقيب-

أين الرقيب 1؟- في طريقه -

صباح الخير أيها الجنرال- صباح الخير أيها الضابط-

تسعدني رؤيتك مجدداً سيدي ما العائق رقيب؟

لا عائق سيدي، ننتظر الرقيب1 سيأتي في أي لحظة

يتوق رجالي إلى البدء وهذه حال رجاله طبعاً

الوقت ضيق أيها الجنرال ، تفهم الوضع

أفهم أيها الضابط

(حسناً أيها الرقيب (بروكس

سنبدأ بعد دقيقتين إن أتى أم لم يأت

إسمعوا يا رجال

لن يظهر السافل ،فلا يهتم للمبارزة ولا لأمرنا

لا أدري ، لكن لا يتصرف الرقيب1 هكذا

ثمة خطب ما - أغبي أنت أم ماذا؟-

الخطب الوحيد (موس) هو في عقلك الغليظ

تباً ! فلنستسلم الآن قبل أن يقضي الأوغاد علينا

حسناً (بادج) تعرف الطريقة هيا ، تغلب عليه

لم التأخير

أين الرقيب1؟- أرسلت من يبحث عنه-

حسناً (داتمن) أنت البادئ

أراد الرقيب1 أن يبدأ الأصغر حجماً

لسوء الحظ ليس هنا حالياً

أريد أن نبدأ بأفضل فرصة لنا فنبث الزخم في العملية

كلا- لا تصعب الأمر ، أدخل-

نحتاج إليك في الحلبة- حسناً-

أجل ، هيا

(عمل جيد (داتمن- شكراً، أوجدتم الرقيب1؟-

ليس بعد- ماذا؟-

كودي) ، أنت التالي)

(تغلب عليه يا (كودي

والس) الرقيب1)

أتى الرقيب 1 يا رجال

بروكس) ، كيف الحال؟)- ربحنا 3 وبقي 3-

(رانسج) و(ماتسوغا) و(غوميز)- جيد، جيد-

رانسج ) أنت التالي ) من نحن يا رجال؟

النمور"؟"- من نكون؟-

النمور"؟"- لنبدأ-

ظننتكما فممتما المهمة؟- ضربته 3 مرات سيدي-

إحتجزناه في المخزن فاقد الوعي سيدي - اذا كنت أعرف هذا كنت سأرسلكم إلى القوات

ثمة أمران أيها الضابط أولاً، أريد استرجاع سلاحي

ثانياً، سيحين وقت نتواجه فيه نحن

وعندما يحين هذا الوقت سأقتلع قلبك اللعين من صدرك

تعرفان أنها المبارزة الأخيرة لنا

إن لم يقض (مانغو) على رجله

يعني هذا أن رجال (رانسم) سيؤدون المهمة وسنطرد خارجاً

أقترح أن تتصرفوا بسرعة

وإلا حملت المسؤولية لكليكما ، مفهوم؟

أجل سيدي

(غوميز)

الكل للواحد والواحد للكل- (هيا (غوميز-

الفوز بين يديك- سأحقق الأمر سيدي-

حسناً- !أجل ستفعل ، هيا-

مانغو) ، أظنك تعرف مدى أهمية الأمر)

أنبنا الضابط للتو مهنتنا على المحك

يمكنك هزمه- إن لم تفعل-

سأحرص على القضاء عليك بنفسي ، أتفهم؟

أجل سيدي- إذهب وأرهم قدرتنا-

إنتهت المبارزة سيدي- تهانينا أيها الرقيب1-

لو لم أشاهد المبارزة بنفسي لما صدقت

!لا زلت أجد الأمر صعب التصديق

شكراً سيدي- لا تشكرني أيها الرقيب1-

..لا يدرك هؤلاء الرجال الأمر الآن لكن

إشتروا للتو بطاقات من الدرجة الأولى الى الجحيم

بعد بضعة أيام لن يكون نصفهم موجوداً للإحتفال

(حظاً موفقاً لك يا (دوك

واصل جهودك- سيدي-

مع فائق احترامي أيها الضابط ، جل ما تبرع فيه هو أن تكون في المرتبة الثانية

حظاً موفقاً ايها الرقيب1 فستحتاج إليه

تعرفون القائد ايها المخنثون

إنتقل فريق (تايغر) من حالة التدريب الى العمليات

نتوجه غداً مساءاً نحو الهدف علينا ان نصعد على متن السفينة

حيث تجتمع مجموعة من الإرهابيين وعلينا قتلهم

ليس ان نجرحهم او نمسك بهم بل قتلهم

تركت (سين كوم) تفاصيل الهجوم لنا

لن أهينكم بالكذب عليكم كان الأمر مسلياً حتى الآن

لكن صار الوضع جدياً الآن ، رصاصات حقيقية ودم حقيقي وموت حقيقي

وهذا يتطلب جنوداً حقيقيين وأنتم يا رجال توافون هذه المتطلبات

سأفخر بالتعرض الى الخطر معكم وهذا ما سنفعله تماماً

الهدف موجود خلف سياج علوها 8 أقدام مجهزة بأسلاك على اللايزر

ثمة سلسلة أنفاق تحت الأرض في هذه المنطقة

وكانت تستعمل للتزويد بالوقود وكخطوط لنقل البترول

سننطلق من هنا خارج الحدود الخارجية

سنعبر القنوات وندخل الحدود ونصل الى هنا

والس) ستكون الأول) سيكون مكانك هنا

وذلك مع المجهر وبندقيتك وبينما نصعد على متن السفينة تحمينا

وإن اكتشفوا امرنا تطلق النار

تأكد من أنك لا تصيب أحدنا

! واضح

هدفنا زرع القنابل حيث يوجد الحديد المصقول

ويقع بين المتن الـ 2 والـ 3

تحتوي تلك الفجوات على متفجراتهم

متى نطأ أرض السفينة ننقسم الى فريقين داتمن) و(رانسج) و(ماتسوغا) الأول)

كودي) و(غوميز) سيرافقانني) و(رانسج) ، إمنحنا 5 دقائق

وكذلك الأمر بالنسبة الي

الوقت كاف لنخرج من السفينة

نأخذ (والس) ونعبر القنوات ونعود الى نقطة الإنطلاق

خففوا من اطلاق النار والجؤوا الى ما تعلمتموه

ليكن اطلاق النار ملجأكم الأخير

مفهوم - أجل سيدي -

(لنراجع الخطة، (ماتسوغا

ننقسم عند النقطة (إكس) سيدي

(كودي) - ثانياً، نعبر القنوات -

(والس) - خارج القنوات، أجهز نفس-

وأحمل البندقية- (صحيح، (داتمن-

نتسلق ونصعد الى متن السفينة- (جيد ، (غوميز-

ننقسم الى فريقين- (جيد ، (ماتسوغا-

ينطلق الفريقان الى قاعة التخزين- (رانسج)-

تجهز القنابل والعدادات - ( كودي ) -

نصعد الى متن السفينة- صحيح-

تبقى 5 دقائق لنخرج من السفينة ونأخذ والس) ونعبر القنوات ونصبح احراراً)

أخرجوا النفاية من هنا إنتهى العرض

حسناً ، اسمعوا ، كل من !هؤلاء الفتيات فائزة، أجل

حسناً ولإستمتاعكم بوقتكم خلال العرض

المشروع على حسابي

دوك) لم تتفوه بكلمة طوال السهرة) هل الأمر بهذه الخطورة ؟

أعرف أنه لا يمكنك إخباري أكثر مما فعلت

ستعود ، صحيح؟- ما رأيك؟-

لا يمكنهم قتلك- ولا أنت-

أنا بشع جداً

هذه من (فرانكي) عند البار

أعيديه- عفواً-

طلبت إعادته؟- أجل-

أقلعت عن الشرب

أما أنا فلا

سأذهب الى الحمام- أجل-

ما قلته عن إقلاعك عنه

هل أقلعت عنه الى الأبد؟- حسناً.. لن أقطع وعوداً-

لكن ....تباً، سبق ونكثت كثيراً من وعودي هذه لك

أريد أن احاول أريد أن احاول

ثمة أمر علي تأديته

وأنا .. إليك خذيه

أنت تستحقينه

إنه دين لم أدفعه ووقت لا يمكنني إرجاعه

آسف على كل ما سببته لك من ألم

سنتحدث بالموضوع عند عودتك

بما انك اخبرتني أنك ستقود مجموعة من المعتوهين

..قد تحتاج المزيد منهم ثم

اظننت أنني سأسمح لك بالإستمتاع لوحدك؟

ماذا تفعل؟- أخبرني أنت-

إنك مجنون حقاً- هذا أكيد سيدي-

(أيها الرقيب (بروكس- نعم سيدي؟-

زود رجلينا الجديدين بالأسلحة والذخيرة

حاضر سيدي

تبقى في الخلف وتتبع أوامري

ألم أفعل ذلك دائماً- !اجل! هذا هراء-

أجل ، لننطلق

أتعرفون جميعكم لم أنتم هنا؟ أهلاً بكم

اشكركم على مجيئكم

أشكركم على مجيئكم الى هذا البلد

بعيد أن نطيح بما يسمى بالديمقراطية

الآن أريد الاحتفاء ببعض اللاعبين في هذا العمل التاريخي, اللواء الأحمر

المسار المضيء, الليبين هنا

العراقيين, الكاميروش

الشيايتس

إننا نظام العالم الجديد

جاء وقتنا ، ستلغى الحدود كلها

لدينا الحق المعنوي في تحقيق قدرنا !بأي وسيلة ممكنة ، أي وسيلة

وذلك للإطاحة بذلك الشيطان الفاسد المعروف بالحكومة الأمريكية

يجب أن نتأكد من أن كل هدف نصيبه بعنف

إنه عنف نحتاج اليه لزرع الذعر والإرهاب

يجب أن نجعل وسائل العنف كلها تبدو سخيفة بالمقارنة مع وسائلنا ، مفهوم؟

لأن هؤلاء الأوغاد جاهزون لنقضي عليهم

وإننا منبههم ، سندمر المتاجر

سندمر المدارس وسندمر المكاتب

سندمر اقسام الحكومة والأقسام الفدرالية

الجميع مستهدف، اجل هذا صحيح

لن ينجو احد

لكن ثمة ثمن سيدفع

لأن بعض المدنيين الذين يعملون بجد سيموتون

لن يردعنا شيء هذه المرة

(لا عليكم تمهلوا، (سايج) و(كاسيدي إذهبا لتتحققا من الأمر

إهدأوا فالأمر تحت سيطرتنا، أرسلت أفضل رجلين لدي ، لنعد الى العمل

الى أين تذهبون عودوا بربكم

!عودوا أيها الجبناء اللعينون ، تباً

يجب أن أنفذ هذا بنفسي

(هوكر) - دوك)، إهدأ أنت؟)-

ترتدي هذا الزي السخيف

يا رجل ، لا زلت تعمل لديهم؟

كيف حال مال التقاعد؟ إنه عالم صغير يا صاح

وسيغدو أصغر

مهلاً لست مسلحاً لا يمكنك قتلي

تسمي نفسك رجلاً- كيف تخاطبني هكذا؟-

أنقذت حياتك 12 مرة على الأقل- أنقذت حياتي؟-

!صحيح - فجرت 22 جندياً جيداً-

!تباً لذلك- لأنك هربت، أنظر الى نفسك-

لا تزال تحارب في الظلمات، تختار الأشخاص الذي لا يمكنهم مواجهتك

حانت ساعتك

ضع المسدس جانباً ولنحتفل

أنت وأنا كما سابقاً أتذكر الثمالة والفتيات؟

هيا يا عزيزي ، أنا وأنت فقط

ضع المسدس جانباً ولنحتفل أنا وأنت

تريد الإحتفال؟- أنا وأنت-

إننا لوحدنا- ضعه جانباً-

إنه وقت الإحتفال- تريد الإحتفال؟-

لنحتفل - تريد الإحتفال؟-

!هيا يا سافل- !لنحتفل-

هل هذا كل ما لديك عزيزي؟

أيها السافل

أدى الإنفجار الى قتل 16 مجرماً (دولياً عدا (رايلي هوكر

وأوقفت العمليات الميدانية كلها بنجاح

..المتوفيان الممجدان

(الجندي (غلاي داتمان (والجندي (كيت كودي

ستشير سجلاتها الى أنهما سيعودان الى خدماتهما العسكرية الفعلية

مع كافة الحقوق والمسؤوليات وستعرف عائلتيهما

أنهما ماتا كبطلين في خدمة بلدهما

سينال السيد(شاستر إدواردز) المتوفي ميدالية الشرف المدنية

(وبخصوص عقوبات العريف(رانسج

(والعريف (ماتسوغا) والجندي (غوميز (والجندي (والس

قرر أن يحرروا من عقوباتهم

وسيعودون الى الخدمة العسكرية الفعلية مع كافة حقوقهم ومسؤولياتهم

ويمنح العريف (دانيال ستورم) المتقاعد ميدالية الشرف المميزة للجيش الأميركي

وذلك لشجاعته خارج خدمته العسكرية

يمنح الرقيب1 (دونل رانسم) ميدالية الشرف المميزة للجيش الأميركي

عين مراقباً ميدانياً برتبة نقيب

وعين ضابطاً لوحدة العمليات فريق " تايغر" النمور الأمريكية

وجعلت كوحدة دائمة ومستمرة

يا سادة ، يوجه اليكم الوطن الممتن :الشكر ، ودعوني أقول

"ستكونون مثالاً للشرف"