All language subtitles for ABF-283
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,670 --> 00:02:17,670
ใใใพใใ
2
00:02:18,620 --> 00:02:19,990
ใใๅถๆฅญใใ็ใงใใ
3
00:02:36,160 --> 00:02:56,160
ใฏใใ ใใใใใกใใฃใจใใใงใใ?
4
00:02:58,250 --> 00:03:00,860
ใใใใกใใฃใจๅใใใชใใฆใๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
5
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
ใใใใใใ
6
00:03:08,445 --> 00:03:10,500
ใใใใใฏใใกใใจใใใ ใใชใใ ใ ใใใใใ ใ
7
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
ใใใใจใใใใใพใใ
8
00:03:12,140 --> 00:03:13,140
ใใฟใพใใใ
9
00:03:13,545 --> 00:03:16,140
ๅ
่ผฉใฎไปไบๆฉใใฆๅฎ็งใงๆงใใพใใฆใ
10
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
ใใใชใใใใใ ใฃใฆใ
11
00:03:18,300 --> 00:03:22,880
ๅ
่ผฉใใใคใไปไบๆๅญใงๆธใใฆใพใใใญใ
ใชใใงใใใชใซๆฉใใใงใใ?
12
00:03:23,920 --> 00:03:30,600
็งใใใพใใ ใใ ใใใฎๅฅฝใใใใชใใ ใงใใฆใใฉใคใใซๆฅฝใใฟใใใใใใ
13
00:03:31,350 --> 00:03:33,920
ใใใฏใใใงใใใฉใ ใใใช้ขจใซใงใใชใใงใใใ
14
00:03:34,530 --> 00:03:37,500
็งใชใใใใคใๆฎๆฅญใงใใใใ
15
00:03:37,795 --> 00:03:40,400
ไปๅบฆๅ
่ผฉใฎไปไบๅฎใ ไผๆใใฆใปใใใงใใ
16
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
ใใกใใใ
17
00:03:42,520 --> 00:03:42,920
ใใใใจใใใใใพใใใ
18
00:03:43,460 --> 00:03:45,021
ๅคฑ็คผใใพใใใ ๅคฑ็คผใใพใใใ
19
00:03:58,050 --> 00:03:59,420
ใ้กใใใใใ ใ่ณๆใใงใใใ
20
00:04:06,390 --> 00:04:07,390
ใ?
21
00:04:08,260 --> 00:04:09,290
ๅ
้ฑใกใใฃใจ่จใฃใใใญใ
22
00:04:18,660 --> 00:04:20,960
้ฒใพใชใใฆ่จใฃใฆไฝๆฅ็ตใฃใฆใใ ใใ
23
00:04:22,480 --> 00:04:23,920
ใฉใใ ใๅชๆใชใใ ใใ
24
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
ไฝๅ็ฎใ ใใ
25
00:04:29,080 --> 00:04:35,980
ใญใผใญใผใใคใๅฎใฃใฆใชใใใญใ ใฉใใชใฟใคใ ๆใงใใฃใฆใใฎ?
26
00:04:43,810 --> 00:04:44,810
ใ?
27
00:04:46,220 --> 00:04:48,090
ใใใไฝ่จใฃใฆใใใใใใชใใใ
28
00:04:56,330 --> 00:04:57,740
ไปไบใใใใใใ
29
00:04:58,620 --> 00:05:00,280
ไฝ่จใฃใฆใใใใใใชใใใ
30
00:05:01,490 --> 00:05:02,490
ใฉใใใใใใชใใญใ
31
00:05:05,030 --> 00:05:07,060
ๅใ้่ฟฆๅใฎๆใใใชใใฃใใฃใ?
32
00:05:14,560 --> 00:05:15,760
้่ฟฆๅใฎไปไบ็ฅใฃใฆใ?
33
00:05:15,761 --> 00:05:19,820
ไปไบใฏๆฉใใใๆงๆ ผใ ใใ
34
00:05:21,570 --> 00:05:23,140
ใใคใๅฎ็งใชไปไบใใฆใใใ
35
00:05:24,170 --> 00:05:30,140
ใใใซๆฏในใฆๅใฏใ ใใฃใจไผ็คพใซ่ฒข็ฎใใฆใใใใ
36
00:05:31,850 --> 00:05:34,760
ๆฌๅฝใซ้่ฟฆๅใจๅใๅญฆๆ กใงใใใ?
37
00:05:39,700 --> 00:05:47,220
ใ ใใ ใใไบบใใไปไบใใฃใฆใ ๆฎๆฅญไปฃใ ใๅใฃใฆใ ๆฅ่ทฏๆณฅๆฃใใใใ
38
00:05:51,470 --> 00:06:09,720
ใกใใใจใใฃใก่ฆใใ ใใใใ ๅคงไธๅคซ?
39
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
ๆไผใใใใ
40
00:06:37,160 --> 00:06:37,880
ใกใใฃใจใใฃใใ
41
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
ใฏใใ
42
00:06:59,260 --> 00:07:00,360
ใ็ฒใๆงใงใใ
43
00:07:00,930 --> 00:07:33,390
ๆๅพใ้ต็ท ใใ้กใใใพใใ ใฉใใใใฎ?
44
00:07:33,650 --> 00:07:34,650
ใใใฎๆจชใใใฆใ
45
00:07:35,650 --> 00:07:37,090
ใใใใคใใฎใใ
46
00:07:46,420 --> 00:07:47,420
ใ?
47
00:07:47,660 --> 00:07:47,940
ไฝ?
48
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
ใฉใใใใฎใ?
49
00:07:55,320 --> 00:07:56,580
ใฉใใใใฎใ?
50
00:08:04,000 --> 00:08:08,080
ใพใใ็ขบใใซใใฎไผ็คพใ ในใใผใๆๅคงไบบ็ใจใใใใใใญใ
51
00:08:09,045 --> 00:08:19,930
ใใใใฏใใฉใฃใกใใฃใฆใใใจใ
ไฝใใชใฟใคใใ ใใใญใ ใฉใใใใฎใ?
52
00:08:20,785 --> 00:08:24,570
ใใใใฏใ็งใฎๅฏไธใฎๅๆใชใใ ใใใใ ่ฉฑใ่ใใใ
53
00:08:26,330 --> 00:08:29,390
ใพใใไผ็คพใซใใ ใใใใๅ้กใใใจๆใใใฉใใ
54
00:08:30,850 --> 00:08:31,850
ใ?
55
00:08:57,880 --> 00:08:59,000
ใกใใฃใจ้
ใใใชใ?
56
00:09:07,570 --> 00:09:08,710
ใฉใใใใฎใ?
57
00:09:08,830 --> 00:09:13,360
ใใใใใใใฆใใ ใใไธๅ่กใใชใ?
58
00:09:15,240 --> 00:09:16,570
ใใกใใ็ตใใใใใงใ
59
00:09:17,150 --> 00:09:19,210
ๅๆใชใใ ใใใๅฝใใๅใงใใ?
60
00:09:22,265 --> 00:09:25,410
ใงใไผๆฉๆฅๅใ ใใใ ใใใพใใ้็กใใใ
61
00:09:28,000 --> 00:09:30,640
ใใใใใใใใใกใง้ฃฒใใใใ ๆฑบใพใ!
62
00:09:31,470 --> 00:09:32,470
่กใใ!
63
00:09:36,180 --> 00:09:36,900
้
ใใชใ?
64
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
ใใใใจ?
65
00:09:44,150 --> 00:09:46,910
ๅ
จ็ถ้ฃฒใใงใชใใใใใ
66
00:09:49,420 --> 00:09:52,670
ๅ
จ็ถๆธใฃใฆใชใใใใใ
67
00:09:56,220 --> 00:10:00,260
ใใใใ้ฃฒใฟ้ใใ ใใฃใจใใใใ่กใใชใใใ
68
00:10:02,180 --> 00:10:04,420
ๆฌๅฝใใใใฃใฆไฝใใใฎใ้
ใใใญใ
69
00:10:05,770 --> 00:10:09,720
้ฃในใใฎ้
ใใใ้ฃฒใใฎใ้
ใใใ ไปไบใ้
ใใใ
70
00:10:22,080 --> 00:10:23,680
ใใใไธ็ทใซใใใฃใจใ
71
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
ใพใ ?
72
00:10:55,870 --> 00:10:56,870
้
ใ
73
00:11:03,040 --> 00:11:07,070
ใฆใใ็ตๆงใใใใฃใฆใๅฎ
ใชใใ ใญใ
74
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
ใใใชใใฃใใ
75
00:11:16,010 --> 00:11:22,090
ใพใใๅๆใฃใฆ่จใฃใฆใๅ
จ็ถ้ขใใใชใใฃใใใใญใ
ใใใใฃใฆๅฝผๅฅณใจใใใใฎ?
76
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
็ญใใฎ้
ใ
77
00:11:40,370 --> 00:11:43,690
ๅฏใฆใใใจๆใฃใใใ ใฉใใใใใชใใฎ?
78
00:11:50,690 --> 00:11:53,790
ใใใใใใใฆใๅๅธใฃใฆใใจ?
79
00:12:02,500 --> 00:12:04,790
ใใใใ็ด ไบบๅๅธใฃใฆใใค?
80
00:12:13,290 --> 00:12:14,750
ๅฅใซใใใใใใ
81
00:12:16,830 --> 00:12:18,130
ใญใใๅๅธใใณใฏใ่ฆใใฆใใ
82
00:12:23,350 --> 00:12:25,470
็งใๅๅธใใณใฏใฃใฆ่ฆใใใจใชใใใ ใใญใ
83
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
่ฆใใฆใใ
84
00:12:31,360 --> 00:12:41,980
ใใใใใใ ่ฆใใฆใใ ใใใงใใ?
85
00:12:42,060 --> 00:12:52,180
ใกใใฃใจใใใใ ่ฆใใฆใ ไปใงๆตๆใใใฎ?
86
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
ใใใใใใ
87
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
ใใใใใใ
88
00:13:05,920 --> 00:13:07,420
ใชใใงใใใชๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
89
00:13:17,410 --> 00:13:18,710
ใฉใใใฆใ
90
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
ใญใใ2,000ๅใ
91
00:13:29,430 --> 00:13:31,160
ใใฃใฑใใใณใฏใชใใ ใ
92
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
็ถบ้บใ
93
00:13:38,980 --> 00:13:40,310
ๅฏๆใใใณใใณใใฆใใญใ
94
00:13:51,460 --> 00:14:00,390
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใใ ใชใใง?
95
00:14:00,480 --> 00:14:02,350
ใใใใใใใใ่ฆใกใใฃใใใ ใใใใ
96
00:14:04,570 --> 00:14:06,190
ใใใใใใ
97
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
ๅคงใใใญใ
98
00:15:01,180 --> 00:15:33,880
่ใใใใใฎๅใใฆใงใใใ ๆฐๆใกใใ?
99
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
ๅคง
100
00:15:38,260 --> 00:15:39,260
ใ ใใชใฃใฆใใฆใใ
101
00:15:59,870 --> 00:16:18,160
ใใๅคงใใใชใฃใกใใใใ ใญใ ใใใ ใใฃใกใ่ใใฆใใ?
102
00:16:25,690 --> 00:16:27,760
ใใฃใกใใฉใใ่ใใใใใใจใชใใใงใใ?
103
00:16:50,360 --> 00:16:52,060
ใใๆฐๆใกใใ?
104
00:17:24,530 --> 00:17:25,540
ใใฎใใชใใใ
105
00:18:14,590 --> 00:18:16,110
็งใฎใ่ใใฆใใ
106
00:18:34,450 --> 00:18:36,760
ใใฃใกใ็ฎใจ่กใใใ
107
00:19:06,880 --> 00:19:08,490
ใใใใใใ
108
00:19:09,600 --> 00:19:24,260
่งฆใใใใงใใใ ่ใใใใฆใใใ?
109
00:19:27,100 --> 00:19:28,700
ๅคใใ?
110
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
ๆฐๆใกใใใงใใใ
111
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
ใใฃใกใ่ใใฆใ
112
00:20:55,010 --> 00:20:58,700
ไธๆใใใใ ใใฃใจไธไฝฟใฃใฆ่ใใฆใ
113
00:21:34,170 --> 00:21:38,670
ใใฃใจๆฉใ่ใใฆใใใใชใใใ ๆฐๆใกใใใชใใฎ?
114
00:21:39,910 --> 00:21:42,890
ใปใใใใฃใจใงใใใงใใ?
115
00:21:46,030 --> 00:21:48,090
ๆฐๆใกใใ?
116
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
ใใใ
117
00:21:52,310 --> 00:21:53,930
ๆฐๆใกใใใ
118
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
ใใใใ
119
00:21:59,470 --> 00:22:03,130
ใใฃใจใใใฃใจไธไฝฟใฃใฆใ
120
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
ใใฐใใ
121
00:22:07,610 --> 00:22:08,610
ใใใใ
122
00:22:11,885 --> 00:22:14,160
ใใฃใจใใใฃใจๆฉใๅใใใฆใ
123
00:22:18,580 --> 00:22:19,800
ใใใใใใฃใจใ
124
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
็
125
00:22:32,700 --> 00:22:33,340
ใใใ
126
00:22:33,490 --> 00:22:39,240
ๆฐ ๆ
127
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
ใก ใใใ
128
00:22:50,060 --> 00:22:54,140
ใใใชใซๆฉใใชใใฃใใใฉใ ๆฐๆใกใใใฃใใใ
129
00:22:55,660 --> 00:23:13,640
ใใใใใใ ๅฏใใฃใใ ๅ
ฅใใใฎ?
130
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
ใใคใถใ?
131
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
ใใฐใ
132
00:25:22,940 --> 00:25:28,960
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใใ ๆฐๆใกใใ?
133
00:25:59,900 --> 00:26:02,190
ไธญใงใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
134
00:26:21,970 --> 00:26:23,830
ใใใใๅใใใชใใใใ
135
00:26:36,580 --> 00:26:37,580
ใใใใใใ
136
00:27:10,060 --> 00:27:12,501
ใใใใใใ ใกใใฃใจ
137
00:28:02,390 --> 00:28:10,140
ๅพ
ใฃใฆใ
138
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
ใ ใฐใใ
139
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
ใใใ
140
00:36:08,300 --> 00:36:09,300
ใใใ
141
00:36:09,705 --> 00:36:10,940
ใใฐใใ
142
00:38:12,610 --> 00:38:13,610
ใ ใฐใใใใฐใใใใฐใใ
143
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
ใใฐใใ
144
00:41:31,260 --> 00:41:32,400
ใใฐใใ
145
00:41:35,420 --> 00:45:09,930
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฐใใ ใกใใฃใจใ ใชใใง?
146
00:45:11,430 --> 00:45:12,430
ใฉใใใใใจ?
147
00:45:20,640 --> 00:45:21,800
ใใใใฃใใใ ใใฉใ
148
00:45:30,720 --> 00:45:31,990
ใใใ ๆฐๆใกใใใฃใใใ
149
00:45:33,200 --> 00:45:34,690
ใใฃใกใๆฉใใฃใใใ
150
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
ใใไธๅใใใใ
151
00:46:40,700 --> 00:46:56,450
ใฉใ ใใ ใใ ใใ?
152
00:46:56,730 --> 00:46:57,410
ใ ใใกใใใ
153
00:46:57,670 --> 00:46:58,850
ใใใกใใใ
154
00:47:02,130 --> 00:47:03,210
ใใใใใ
155
00:47:04,880 --> 00:47:05,930
ใใๅญใ ใญใ
156
00:47:06,910 --> 00:47:07,910
ใใใกใใใ
157
00:47:38,140 --> 00:47:40,140
่ฆใชใใใกใซๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
158
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
ใใใใใญใ
159
00:47:45,660 --> 00:47:46,380
ใ็ฒใๆงใ
160
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
ใใ
161
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
ใใใ
162
00:47:58,230 --> 00:48:00,460
ใ ็ฒใๆงใ ใใ ใใพใ
163
00:48:01,160 --> 00:48:02,160
ใใ็ฒใใใ
164
00:48:05,240 --> 00:48:06,460
ใฟใฏใทใผๅ
จ็ถๆฅใชใใใ
165
00:48:07,620 --> 00:48:09,680
ใใใชใซไธญใซใฟใฏใทใผใชใใฆใใชใใฎใใ
166
00:48:10,540 --> 00:48:13,940
้ง
ใใๆญฉใใฏใใคใใฃใฆใ ใ็ถใใใชใใง่ปใๆใฃใกใใฃใใฎ?
167
00:48:14,610 --> 00:48:19,320
ใใใใใฎใใใ ใฃใฆใ ้ง
ใพใง่ฟใใซๆฅใฆๆฌฒใใใงใใ?
168
00:48:23,440 --> 00:48:24,660
ไฝๅนดๅใฎ็บๅฑ?
169
00:48:27,830 --> 00:48:28,830
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใใฎ?
170
00:48:29,820 --> 00:48:31,920
ใใใ ใญใ ไฝใใใ?
171
00:48:32,260 --> 00:48:33,780
ใใณใ่ฆใใใใใใชใใ
172
00:48:34,970 --> 00:48:36,160
ๆฑไบฌใใๆฎ้ใ ใใ
173
00:48:37,410 --> 00:48:44,340
ๅฐๅณใชใใใใ ็ฒใใใ ไฝใ่ฉฑใใฎ?
174
00:48:48,035 --> 00:48:52,500
ใกใใฃใจใ ้ดใใใๆใใใฃใใ ็ใใใ
175
00:48:52,660 --> 00:48:53,660
ใใฃใใฃใฆใ
176
00:48:54,800 --> 00:48:55,820
ใฉใใใ
177
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
ใใใใใ
178
00:49:02,360 --> 00:49:03,360
ใใผใใใ
179
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
ใใผ้ใใ
180
00:49:28,810 --> 00:49:30,280
ๅฎๅฎถใฎ่ฑใใกใใใพใ
181
00:49:30,800 --> 00:49:34,540
ใใฎๆๆใฏ่ฑใใกใใใใญใ ่ฑใใใฃใฆใๅธฐใใใ?
182
00:49:34,960 --> 00:49:35,380
ใใใ
183
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
้ ๆดใ
184
00:49:36,740 --> 00:49:37,740
ใใใใใ
185
00:49:38,260 --> 00:49:39,260
้ ผใใพใ
186
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
ไฟบใใชใใ
187
00:49:42,100 --> 00:49:43,920
ใ็ถใใใชใใง่ปใๆใฃใกใใฃใใฎ?
188
00:49:44,400 --> 00:49:45,400
ใใใพใงๆญฉใใฆใใใฎ?
189
00:49:46,090 --> 00:49:48,660
ใใใๅนดใๅนดใ ใใใใ ่ปใซๅฑ
ใฆใใฎใใใใจใ
190
00:49:50,210 --> 00:49:51,820
ๅฅๅบท็ๆดปใฃใฆใใคใใใ
191
00:49:52,700 --> 00:49:56,360
ใ็ถใใใ ใๆฏๆฅๆญฉใใฆใใใ ใใใ ใ ใ?
192
00:49:56,720 --> 00:49:57,720
ใใธใง?
193
00:49:58,080 --> 00:49:59,520
ๆญฉใใฆใใจไฝใ่ปฝใใใ ใ
194
00:50:01,560 --> 00:50:07,140
่ชฟๅญไนใฃใฆใใใจใใใชใใงใญใ ใฆ ใใใไฝใชใใชใฎ?
195
00:50:07,600 --> 00:50:07,960
ใ?
196
00:50:08,340 --> 00:50:08,620
้ซช?
197
00:50:08,780 --> 00:50:09,780
ใใใงใใใ
198
00:50:10,940 --> 00:50:12,440
่ฑใใฃใฆใใฃใฆใใคใ ใ
199
00:50:13,920 --> 00:50:17,380
ๆฑไบฌใใใใใชใฎๆฎ้ใ ใใฉใ ๆฑไบฌใงใฏๆญฉใๆนใใฆใชใใฎ?
200
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
ใชใใใ
201
00:50:21,330 --> 00:50:24,780
ใใใกใใฃใจๅธฐใฃใฆใใชใใใใ ไฝๅนดใพใงใใใฎ?
202
00:50:25,450 --> 00:50:31,190
ใใใชใซไปใใใชใใใ ใใฉใ ๅฟใใใฎ?
203
00:50:31,310 --> 00:50:31,910
็งใ ใฃใฆใ
204
00:50:32,190 --> 00:50:32,930
ไฝๅนดใๅฟใใใ
205
00:50:33,070 --> 00:50:37,190
ๆฑไบฌใฏๅฟใใชใใจใใใ ใใใๅฟใใใฎใฏๅใใใใฉใใ
206
00:50:38,550 --> 00:50:45,030
ใงใใ่ฅใๅฅณใฎๅญใๅฟ้
ใใญใ ใใฃใกใๆใฃใใไฝใ ใใ?
207
00:50:51,960 --> 00:50:53,660
ใกใใฃใจใใใฎ่พบใๅฑใชใใชใ?
208
00:50:54,960 --> 00:50:56,100
ใใใไธใพใใชใใฎ?
209
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
ไธ?
210
00:50:58,765 --> 00:51:01,280
ไธใใใใใใชใ
211
00:51:38,320 --> 00:51:39,320
ใฏใ!
212
00:51:50,390 --> 00:51:54,660
ใใใใใใซใกใฏใ ใฉใใใ ใฉใใใพใใ?
213
00:52:01,460 --> 00:52:03,510
ใใใใใใใใใจใใญใ
214
00:52:04,290 --> 00:52:05,990
ใใใฃใใใใใฃใฆใใฉใใใ
215
00:52:25,280 --> 00:52:26,600
ใใใถใๆ้ใใใฃใใชใ
216
00:52:32,080 --> 00:52:33,360
ใใคใ้ ใใใชใ
217
00:52:34,110 --> 00:52:36,060
ใพใใใฎใชใฎใชใปใผใใฃใฆใจใใใใ
218
00:52:36,900 --> 00:52:39,580
ๆฌกใใใฏใใใฃใจๆฉใไปไธใใฆใใใใ
219
00:52:44,090 --> 00:52:46,550
ใใฃใใๆฅใใใ ใใใใ่ถใงใ้ฃฒใใงใ?
220
00:52:46,551 --> 00:52:47,551
ใ?
221
00:52:49,490 --> 00:52:50,490
ใ?
222
00:52:50,920 --> 00:52:52,390
ใใใใใชใใงใใใใ ใใ
223
00:52:57,800 --> 00:52:58,160
ใใ?
224
00:52:58,630 --> 00:52:59,700
่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ?
225
00:53:00,710 --> 00:53:05,660
ใใฎๅญใไปใใ็ถใใใฎไผ็คพใงๅใใฆใใฎใใ ใใใ ใใใชใฎ?
226
00:53:06,020 --> 00:53:14,780
ใ ใ ใใใใ็ถใใใฎไผ็คพใง?
227
00:53:21,890 --> 00:53:23,470
ใกใใฃใจใใใฃใจใๅใฃใฆใใใ
228
00:53:24,150 --> 00:53:25,570
ใใใ ใใฃใจใใใฃใจใ
229
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
ใปใใใใ
ใใ
230
00:53:37,490 --> 00:53:38,650
ใใใใใ
231
00:53:50,620 --> 00:53:52,920
ใ็ถใใใใชใใงใใฎใใคใใฃใจใฃใฆใใฎ?
232
00:53:53,600 --> 00:53:59,320
ใใใชใใใๅฎถใซ็ใใใฃใฆใฆใไฝใใใฆใชใใใใ้ ผใใฃใฆใชใ
233
00:53:59,730 --> 00:54:04,440
ไฟบใใกใซ้ ผใพใใใใ ใใ ใกใใใจไปไบใงใใฆใใฎ?
234
00:54:05,810 --> 00:54:06,810
ใพใใ้ฃฒใพใชใใใ ใ
235
00:54:07,080 --> 00:54:08,660
ไปไบใฏไธๅฏงใซใใฃใฆใใใฆใใใ
236
00:54:11,860 --> 00:54:12,860
ใพใใๆใใๅคใใฃใฆใชใใฎใญใ
237
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
ใใใ
238
00:54:15,470 --> 00:54:19,220
ไปใซใๆฌกใฎ็พๅ ดใฎ่ท็ฉ็ใฆใใใใ็ฎฑ่ฉฐใใใจใใฆใใใ
239
00:54:19,800 --> 00:54:22,240
ใพใใใใใ ใใใใใใชๆ้ใใใชใใ ใใ
240
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
ใชใ
241
00:54:29,700 --> 00:54:33,770
ใ็ถใใใจใๆฏใใใใกใใฃใจๅบใใใฆใใใใใ ใใใใใชใฎ?
242
00:54:34,430 --> 00:54:36,150
ใใใ ๅคใ้ฃฏใฏ?
243
00:54:36,730 --> 00:54:37,770
ใชใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
244
00:54:39,610 --> 00:54:40,610
ใใใใใๅบ่บซใงใ้กใใญใ
245
00:54:40,850 --> 00:54:41,850
ใฎใฉใใใฎใ
246
00:54:42,290 --> 00:54:42,710
ใใใใ
247
00:54:43,050 --> 00:54:45,470
ไฝใใใช่ด
ๆฒข่จใฃใฆใใฎใใ
248
00:54:45,970 --> 00:54:47,690
ใ ใฃใฆใใใใฎๅ็ฃใงใใใ
249
00:54:48,370 --> 00:54:49,370
ใใฃใใใ
250
00:54:50,350 --> 00:54:51,350
่กใใพใใใใ
251
00:54:51,950 --> 00:54:52,950
ใๅบ่บซใใ
252
00:54:54,720 --> 00:54:55,720
ใฉใใซ่กใฃใฆใใฎใ
253
00:54:56,110 --> 00:54:58,170
ใใกใฐใงใใใใ็ถใใใ ใใกใฐ?
254
00:54:58,630 --> 00:54:59,630
ใใใใใ
255
00:54:59,980 --> 00:55:01,310
่ปใชใใใใใใใฉใใใใ
256
00:55:01,770 --> 00:55:04,230
ใใ ใใใ ่กใฃใฆใใพใผใใ
257
00:55:11,430 --> 00:55:13,390
ใใใใใ็ถใใใฎไผ็คพใงใญใ
258
00:55:30,400 --> 00:55:30,800
ใ?
259
00:55:31,420 --> 00:55:32,420
ใพใ ใใใฎ?
260
00:55:36,150 --> 00:55:37,360
ใฉใใชไธๆ้ใใใฃใฆใใใ ใใ
261
00:55:41,230 --> 00:55:42,230
3ๆ้ใใ
262
00:55:43,320 --> 00:55:44,320
ใฉใใ ใใฎใใพใชใฎใ
263
00:55:45,950 --> 00:55:46,990
ใใใใใใใ็ถใใใๅคงๅคใญใ
264
00:55:51,760 --> 00:55:52,760
ใใกใชใใใใ
265
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
ใพใ ไปไบ็ตใใฃใฆใชใใใใ
266
00:55:59,870 --> 00:56:02,780
็งใใชใใๆใฃใฆใใใฎใฏๆ้ทใฃใฆใใ ่ฒทใฃใฆใใฆใใใชใ?
267
00:56:06,510 --> 00:56:07,510
ใใใ
268
00:56:08,330 --> 00:56:13,570
ๆฌๅฝใฏใใใคใไฝฟใฃใฆใ้ซ็ดใใฉใฆใณใฎใใคใใใใใ ใใฉใ ใใใซใใใชใฎใชใใงใใใ
269
00:56:15,050 --> 00:56:16,490
ใ ใใใใใฃใใใชใใคใงใใใใใ
270
00:56:17,230 --> 00:56:18,230
่ฒทใฃใฆใใฆใ
271
00:56:21,700 --> 00:56:22,700
ใฏใผ?
272
00:56:23,610 --> 00:56:25,260
ใใใซ่ปใซใฉใใ ใใใใใจๆใฃใฆใใฎ?
273
00:56:30,500 --> 00:56:32,530
ใใใซใใใใใฏ็งใฎใใทใชใงใใ?
274
00:56:33,250 --> 00:56:34,250
ๅฟใใกใใฃใ?
275
00:56:40,510 --> 00:56:41,740
ใพใ ็ตใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใ
276
00:56:42,660 --> 00:56:44,200
่กใฃใฆใใฆใใใทใชใใใ
277
00:56:50,350 --> 00:56:55,600
ใใใใฎๆงๅญใชใใฆ็ฅใใชใใใใ ็คพ้ทใฎๅจใฎใ้กใ่ใใชใใฎ?
278
00:57:13,590 --> 00:57:14,590
ใฏใผ?
279
00:57:15,050 --> 00:57:16,550
ใฉใใ ใไบบใใใใฃใฆใใฎ?
280
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
ๅชใพใใใ
281
00:57:19,360 --> 00:57:26,820
ๅใใใใใงๅใใกใใฃใใใงใใใฉใ ใใฃใใใใใใใงใใ?
282
00:57:27,660 --> 00:57:29,110
ใฉใใ ใๅชใพใชใฎใ?
283
00:57:30,310 --> 00:57:31,310
ไฟกใใใใชใใ
284
00:57:32,650 --> 00:57:34,250
ๆใ้
ใใฃใใใใญใ
285
00:57:35,240 --> 00:57:39,270
ๆผใฎใใณใฎใใทใชใ้ฒ้ณใงใใชใใฆใใใใคใๅฃฒใๆถใใกใใฃใฆใ
286
00:57:40,730 --> 00:57:42,550
ๅชใพใใๆใๅคใใใชใใฎใญใ
287
00:57:44,680 --> 00:57:46,570
ใใใใๆฌกใฎไปไบใญใ
288
00:57:48,890 --> 00:57:51,870
็งใ่ถณไฝฟใใกใใฃใใใใใใใตใผใธใใฆใใใชใ?
289
00:57:54,750 --> 00:57:55,750
ใปใใ
290
00:58:09,540 --> 00:58:10,770
ใปใใจใใใใฃใฆๅชใพใ ใใญใ
291
00:58:13,210 --> 00:58:16,710
ใใใชใๅชใพใงใใใกใฎไปไบใกใใใจใงใใฆใใฎ?
292
00:58:19,290 --> 00:58:20,590
ใ็ถใใใใไบบใธใใใ
293
00:58:23,090 --> 00:58:24,190
ใใใใฟใใใชๅชใพใ
294
00:58:24,880 --> 00:58:30,420
ๆฑไบฌใฏใใใ็ตถๅฏพใใฃใฆใใใชใใใใ ไธๅ้ฝไผใซๆฅใฆใฟใ?
295
00:58:31,610 --> 00:58:33,930
ๅชใพใใใฆใ็ตถๅฏพ็ใใฆใใใชใใใใ
296
00:58:37,230 --> 00:58:38,570
ๅชใพใฏๅผใใใใใใไผผๅใใใญใ
297
00:58:39,440 --> 00:58:41,630
่ชฐใซใๅใฏๆธใใชใใฆใ
298
00:58:44,800 --> 00:58:46,750
็งใๅชใพใชใใใฃใฆๅคงๅซใใ
299
00:58:47,610 --> 00:59:01,720
ใคใฉใคใฉใใใใ ใใฃใใ ไฝใใใฎ?
300
00:59:02,940 --> 00:59:05,580
ๆฐๆใกใใใคใๆขใใฎใซใฉใใ ใๆ้ใใใฃใฆใใใ ใใ
301
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
ๅชใพใ
302
00:59:16,830 --> 00:59:17,830
ไฝใ?
303
00:59:23,440 --> 00:59:23,800
ใฏ?
304
00:59:23,801 --> 00:59:24,801
ใฏ?
305
00:59:30,120 --> 00:59:33,000
ไฝใใใฎใ?
306
00:59:33,560 --> 00:59:49,480
ใใใชใใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
307
00:59:50,520 --> 00:59:59,250
ใใใชใใใใ ไฝใใฃใฆใใใใใฃใฆใใฎ?
308
01:00:09,180 --> 01:00:10,220
ใใใชใใใใ
309
01:00:10,360 --> 01:00:11,360
ไฝ?
310
01:00:30,660 --> 01:00:36,110
ไฝใใใฎใ?
311
01:00:37,880 --> 01:00:39,770
ไฝใใฃใฆใใใใใฃใฆใใฎ?
312
01:01:24,120 --> 01:01:28,120
่งฆใใชใใงใ ไฝใชใฎ?
313
01:01:33,040 --> 01:01:34,930
ใกใใฃใจ...
314
01:01:37,450 --> 01:01:40,770
ไฝใใใฎ?
315
01:01:41,350 --> 01:01:42,350
ใกใใฃใจ
316
01:01:49,110 --> 01:01:54,560
...
317
01:03:55,575 --> 01:03:57,740
ใ ๅใใกใ
318
01:03:58,140 --> 01:03:59,640
ใๅ
319
01:04:35,770 --> 01:04:43,770
ใ ใกใ
320
01:05:25,015 --> 01:05:27,090
ใๅใ ใๅ
321
01:06:14,045 --> 01:06:23,400
ใ ใกใ ใๅใใกใ
322
01:09:15,220 --> 01:09:16,620
ใ
323
01:09:29,320 --> 01:10:40,850
ๅ ใใกใ ใๅใงใ ใชใ ใงใใ?
324
01:10:42,250 --> 01:10:43,250
ใฉใใฆใใใงใใ?
325
01:11:47,010 --> 01:11:48,160
ใกใใฃใจ...
326
01:12:17,760 --> 01:12:18,760
ใใกใ ใ
327
01:13:04,280 --> 01:13:04,980
่กใ!
328
01:13:05,180 --> 01:13:05,420
่กใ!
329
01:13:05,580 --> 01:13:05,700
่กใ!
330
01:13:06,200 --> 01:13:07,180
่กใ!
331
01:13:07,181 --> 01:13:10,040
่กใ!
332
01:13:10,041 --> 01:13:10,860
่กใ!
333
01:13:10,861 --> 01:13:11,340
่กใ!
334
01:13:11,341 --> 01:13:11,400
่ก ใ!
335
01:13:11,401 --> 01:13:11,680
่กใ!
336
01:13:11,760 --> 01:13:11,840
่กใ!
337
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
ใใ
338
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
ใช...
339
01:13:18,435 --> 01:13:20,520
ใใกใ ใใใกใ ใใใกใ ...
340
01:13:20,670 --> 01:13:23,880
ใใใใใ ใใใกใ ...
341
01:13:35,760 --> 01:13:38,220
็ใใ็ใ...
342
01:14:00,690 --> 01:14:35,240
ใ ๅใ ใฉใใฆใใใใใชใ?
343
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
ใขใชใน?
344
01:22:41,790 --> 01:22:45,038
ใ็ถ ใใ ใจใๆฏใใใใใใฃใฆใฐ.
345
01:23:31,158 --> 01:23:30,720
..
346
01:23:32,790 --> 01:23:33,790
ใขใชใน...
347
01:23:34,190 --> 01:23:38,920
ใใใใกใ ใฃใฆๆฌๅฝใซ...
348
01:23:54,480 --> 01:23:55,480
ใใไธ
349
01:24:43,040 --> 01:24:47,520
ๅ...
350
01:26:30,700 --> 01:26:32,740
ใใไธๅใใใไธๅ...
351
01:26:56,290 --> 01:26:57,290
ใ
352
01:27:34,830 --> 01:31:15,400
ๅใ ใๅใใๅใจไธ็ทใซ่กใใใ ๅ็่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ ใใ?
353
01:31:53,050 --> 01:31:54,240
ใๆฏใใใใๆฏใใใ
354
01:32:01,610 --> 01:32:03,020
ใๆฏใใใใๆฏใใใ
355
01:44:43,860 --> 01:44:45,260
ใๆฏ
356
01:47:30,790 --> 01:47:36,440
ใใใ ใๅใจไธ็ทใซ่กใใใ
357
01:49:13,320 --> 01:49:14,720
ใ
358
01:50:10,395 --> 01:50:36,300
ๆฏ ใใใ ใ ๅใจไธ็ทใซ่กใใ?
359
01:50:36,325 --> 01:50:37,360
ใ ๆฏ ใใใ ใ ๅ ใจ ไธ ็ท ใซ ่กใใ?
360
02:12:02,700 --> 02:12:03,700
ใผใชใผใฎ้ณดใๅฃฐ
361
02:12:57,550 --> 02:14:38,360
ใใ ใ ใใ ใใ ใใ ใ ใ ใ!
362
02:14:38,510 --> 02:14:40,000
ๅใชใใ่จใ็ฉใใ
363
02:14:52,900 --> 02:14:53,900
ใใใ
364
02:16:15,190 --> 02:16:16,190
ใใ!
365
02:16:21,610 --> 02:16:22,610
ใใ!
366
02:16:32,340 --> 02:16:33,340
ใใ!
367
02:16:49,280 --> 02:16:50,280
ใใ!
368
02:16:51,000 --> 02:16:51,380
ใใ!
369
02:16:51,960 --> 02:16:52,960
ใใ!
370
02:28:31,875 --> 02:30:56,980
ใฟใขใใใตใฉ ๆญข ใใฆ!
371
02:33:47,400 --> 02:33:58,360
ใใฎๆฒ้ณด ็ ใ!
26808
