Original subtitles

นี่คือหุบเขากบดานตอริบันกลุ่มที่โลกมองว่าอันตรายที่สุดในโลกเราจะขึ้นไปดูชีวิตบนที่สูงว่าเขาทำอะไรกันอยู่กันยังไงและฐานถ้ำบนหุบเขาเป็นอย่างไร

ไม่คิดว่าผมจะได้มาถ่ายอะไรอย่างเงี้ย

มาชะอัลลอฮ์

นี่คืออัฟกานิสถานในมุมที่โลกไม่เคยเห็น

เช้าอรุณสวัสดิ์ครับทุกคนวันนี้นะฮะเป็นวันสุดท้ายที่เราจะอยู่ที่เมืองนูริสตันนะฮะทุกคนอยากจะให้ดูวิว

ถ้าใครได้ดูอีพีก่อนหน้านะฮะที่เราบังเอิญเจอตอริบันในหุบเขานะฮะจริงจริงผมอะจะกลับเมื่อคืนและผมผมกะว่าจะกลับประมาณตีสี่ตอนหัวรุ่งนะฮะตอนนี้มันเจ็ดโมงเช้าและแล้วเขาบอกว่าขอขอขอขออยู่นั่นแหละว่าให้ผมอยู่ต่อให้เราอยู่ต่อเขาจะพาเราไปไฮกิ้งไปขึ้นเขา

แล้วก็ไปปิกนิกอะไรอย่างเงี้ยอยากจะพาไปดูแบบอะไรเขาเรียกว่าอะไรนูริสตาร์ที่นี่เขาเรียกว่านูริสตาร์นะนูริสตาร์แบบของแท้แท้ว่าเป็นยังไงตาลีบันนะทุกคนอีพีที่แล้วนะครับเราบังเอิญได้เจอกับกลุ่มตำรวจตาลีบันพวกเขาเนี่ยพาเราไปกินข้าวพาไปเที่ยวรอบเมืองแล้วก็สุดท้ายเนี่ยเขาขอให้เราอยู่ต่ออีก

นี้นะฮะเขาจะพาเราขึ้นไปบนภูเขาเพื่อดูวิถีชีวิตของภูเขาจริงจริงว่าที่นั่นเขาใช้ชีวิตกันยังไง

แล้วก็ผมก็เลยโอเคงั้นคุณมารับผมแล้วกันตอนนี้เจ็ดโมงเช้าเขาน่าจะกำลังจะมาแล้วแหละแต่ว่าผมแค่ตื่นเช้าแล้วก็รู้สึกว่าอยากจ้องวิวอย่างเงี้ย

วิวมันสวยมากมากทุกคนที่นี่มาชะอัลลอฮ์แล้วก็มีหมอกตอนเช้าด้านบนนะฮะสวยมากถ้าจะมาเที่ยวแบบธรรมชาติแบบฟินฟินจริงจริงอะที่นี่ก็คือไม่

ไม่ผิดหวังอะมาช่วงหิมะก็ขาวมาช่วงหน้าร้อนแบบผมก็เขียวขนาดช่วงหน้าร้อนตอนเช้าตอนกลางคืนยังเย็นเลยอะตอนเนี้ยอากาศประมาณสิบห้าองศาได้เนี่ยตอนเนี้ยสิบหกองศาประมาณเนี้ยผมกะเอาตามความรู้สึกอะนะไม่มีอินเทอร์เน็ตไม่มีคลื่นด้วยรู้สึกแปลกแปลกไงไม่รู้

ไม่เห็นละ

สะล้อสะล้อ

เฮ้ยมาแล้วทุกคน

ปริบูลย์มาหาแล้วทุกคนตอนเช้าเลยเจ็ดโมงยี่สิบ

เดี๋ยวเจอกันไป

ไปเที่ยวกับตาลีบันกัน

นี่พาเพื่อนมาด้วย

ไปแล้วทุกคน

เขาจะพาไปเดินป่าจริงจริงและ

نحن الان نذهب

الى

جبل جبل

فوق الجبل

فوق الجبل

نعم

نمشي

พาไปเดินขึ้นเขาน้ำชีหมายถึงเราเดินไปผมบอกเขาบอกว่าวิวตรงเนี้ยสวยมากเลยเขาบอกว่าไม่เท่าไหร่หรอกถ้าขึ้นไปบนนี้สวยกว่าเยอะเดี๋ยวซื้อของกินไปกินข้างบนกันทุกคน

นี่คือวัยรุ่นอัฟกันนะฮะ

วัยรุ่นแต่ละบ้านเขากินเค้กอย่างเงี้ยทุกคน

ขึ้นไปกินบนเขานะฮะ

ซื้อไปกินบนเขา

เค้กกล้วยมั้ง

ไม่รู้เหมือนกัน ดูดิ

แล้วก็

ที่นี่เขากินไอ้นี่กันเยอะมากไอ้เครื่องดื่มชูกำลังอะไอ้นี่คือชูกำลังหมดเลยนะทุกคนผมสังเกตในร้านนะเยอะกว่าโซดาทั่วไปอีกอะชื่อเครื่องดื่มชูกำลังอะเยอะ

ยี่ห้อของอัฟกันนี่แหละแล้วก็ยี่ห้อต่างประเทศด้วยทุกคนดูดิชูกำลังหมดเลยนะที่เรียงอยู่เนี่ยที่เรียงอยู่เนี่ยคือชูกำลังแปดสิบเปอร์เซ็นต์เก้าสิบเปอร์เซ็นต์น่ะเนี่ยทุกคนชูกำลังชูกำลังชูกำลังหมดเลยชูกำลังหมดเลยดู

เนี่ยมีโคล่าอันนึงครั้งนึงนะเราเคยนั่งแท็กซี่ด้วยกันนะที่เมืองหลวงอะนะเขาก็มองหน้ายีเขาบอกว่าโกรธอะไรเหรอไอ้ยีหน้ามันดุทุกคน

โอ้โห

พาขึ้นเขาของจริงว่ะทุกคน

ปัจจุบันพาเดินเขา

โอ้โหทุกคนเอ้ยผมใส่รองเท้าแตะมา

ของจริงว่ะทุกคน

น่าจะขึ้นไปดูวิวจริงจริงแล้วแหละ

เขาบอกเดินไปชั่วโมงนึงเลยเหรอ

โอเคดูเวลาตอนนี้

เจ็ดห้าสิบเอ็ดเดี๋ยวดูตอนถึงกี่โมงผมว่ามันก็เป็นทางเดินแหละให้คนค่อยค่อยขึ้นไปอันนี้เพื่อนใหม่เรานะฮะอีพีก่อนหน้านี้เขาไม่ได้มาเมื่อคืนเขาไม่ได้มาแต่รอบนี้เขามาด้วย

نعم

كيف انت

هذا الجبال

افغانستان

هذا مكان

المجاهدين

واو والله

نعم كل جبل

كل جبل مكان

المجاهدين

اه في هذا الجبال

يعني كل مجاهدين

لازم

نعم تاهب هنا

โอ้เขาบอกว่าหุบเขาในออสเตรเลียเป็นที่ของมูจาไฮดินก็คือเป็นที่ของนักรบ

น้ำ

ยังจะถามอีกว่าเหนื่อยหรือเปล่าเป็นที่กบดานของเหล่านักรบนะฮะ

น่าจะเป็นในยุคที่สู้กับอเมริกา

แต่ตอนนี้อเมริกาไปละ

ทำไมตอริบันถึงต้องอยู่บนเขา

อัพการีสานนะครับดินแดนที่ภูเขาสูงปกคลุมกว่าร้อยละเจ็ดสิบของประเทศ

เทือกเขาฮินดูกูสเนี่ยยาวจากตะวันออกสู่ตะวันตกเป็นทั้งหัวใจของแผ่นดิน

และแนวป้องกันตามธรรมชาติที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งหนึ่งของโลกที่นี่คือที่ซึ่งภูมิประเทศกลายเป็นอาวุธครับและความรู้ทางภูเขากลายเป็นกลยุทธ์ทางสงครามตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเก้านะครับอังกฤษเคยพยายามยึดครองอัฟกานิสถานในปีหนึ่งแปดสามเก้าทัพ

กองทัพเนี่ยกว่าหนึ่งหมื่นหกพันนาย

กองทัพอังกฤษนะครับหายไปในหุบเขาคีเบอร์

ไม่ใช่เพราะว่าขนาดของศัตรูนะฮะ

แต่เพราะภูเขาเป็นพันธมิตรของชาวพื้นเมืองหนึ่งร้อยสี่สิบปี

ต่อมาในปีหนึ่งเก้าเจ็ดเก้าครับโซเวียตบุกอัฟกานิสถานด้วยกองทัพที่ทันสมัยแต่ต้องเผชิญกับนักรบมูจาฮีดีที่ใช้ภูเขาเป็นเกราะเป็นที่ซ่อนแล้วก็เป็นจุดโจมตี

พวกเขาเรียนรู้ที่จะสู้แบบกองโจรตีแล้วหนีซ่อนตัวในหินผาแล้วก็รอจังหวะที่ศัตรูอ่อนแรง

สงครามนั้นนะครับยืดเยื้อกว่าสิบปีฮะและในที่สุดในปีหนึ่งเก้าแปดเก้าโซเวียตต้องถอนทัพออกไปนั่นคือความพ่ายแพ้ให้กับภูมิประเทศที่ไม่มีใครเอาชนะได้หลังจากนั้นอัฟกานิสถานเนี่ยก็เกิดสงครามกลางเมืองครับจากเถ้าถ่านของสงครามในปีหนึ่งเก้าเก้าสี่ชายหนุ่มจากโรงเรียนศาสนา

ในกานดาฮาชื่อมุลล่ามูฮัมหมัดโอมาร์ก็ตั้งกลุ่มที่ชื่อว่าตอลิบันในภาษาอาหรับเนี่ยหมายถึงนักเรียนหรือว่านักศึกษา

ผู้แสวงหาความรู้ครับพวกเขาเนี่ยเติบโตจากหุบเขาเล็กเล็กทางตอนใต้ใช้พวกเขาเป็นฐานฝึกแล้วก็เป็นกำแพงคุ้มกันทางศาสนา

ภายในสองปีนะฮะพวกเขายึดคาบูได้ในปีหนึ่งเก้าเก้าหกแต่แม้จะได้เมืองหลวงนะฮะพวกเขาก็ยังกลับไปอยู่บนภูเขาเพราะรู้ดีว่าใครเสียภูเขาผู้นั้นเสียสงครามสำหรับตอร์ริบันนะครับภูเขาไม่ใช่แค่ที่หลบภัยครับแต่คือสำนักฝึกความศรัทธาการใช้ชีวิตในความหนาวความหิวแล้วก็ความโดดเดี่ยวคือบททดสอบแห่งศรัทธาจริงจริง

ครับร้อยแปดสิบปีผ่านไปไม่มีอาณาจักรใดไม่ว่าจะเป็นอังกฤษโซเวียตหรืออเมริกาสามารถเอาชนะภูเขาแห่งอัฟกานิสถานได้ครับเพราะที่นี่ภูเขาไม่ใช่แค่ดินหรือหินครับแต่มันคือหัวใจศรัทธาและก็อิสรภาพของผู้ที่ไม่เคยยอมจำนนต่อใครยกเว้นพระเจ้าผู้เดียวครับ

ดูขึ้นมาแป๊บเดียวอย่างสูง

ไม่เหนื่อยว่ะ

เขาอยู่บนเขากันอะนะ

แบกปืนน่ะไม่ได้

ไม่ได้เบาเลยนะทุกคน

ขายของแป๊บนึงนะครับไส้กรอกเยอรมันพรีเมี่ยมฮาลาลหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ทำจากเนื้อวากิวผสมมันในสัดส่วนที่ลงตัวรสชาติเข้มข้นหอมฉ่ำกัดแล้วฟินเหมือนกินที่เยอรมันอยากลองแอดไลน์ได้เลยครับ

ตื่นเต้นโอเคยอดเยี่ยมยอดเยี่ยม

แม่น้ำอยู่นู่นนะทุกคน

แต่จะพาเรามา

เขาป่วยอยู่

เดี๋ยวเรารอเพื่อนเราก่อนนะทุกคน

เขาป่วย

ไปดูใกล้ใกล้เมื่อกี้ปากซีดเลยอะ

แต่เขาก็พยายามพาเรามานะแต่ไม่เป็นไรทุกคนวิวดีมากทุกคนอย่างสูงเลยอะขึ้นมานี่ยังไม่ถึงเลยนะเดี๋ยวเอาจูซีไลฟ์ให้เขาใช้แล้วกัน

อ่าโอเค

พัดลมพกพา

ชอบชอบ ตลาดชอบพัดลมพกพา

ใครอยากได้กดกดตะกร้าได้นะครับ

ดูชอบดูก็ดี

โอเคจูมินจูมินเราบอกเขาแล้วนะว่าอยู่ตรงนี้ก็ได้เดี๋ยวคนอื่นเขาไปเดี๋ยวรอตรงนี้หรือลงไปข้างล่างเขาเขาเขาบอกเขาอยากขึ้นด้วย

เขาป่วยอยู่นะทุกคนไปขึ้นไปข้างบนกันโอเคอยู่โอเคโอเคปากปากแกซีดเลยอะสงสารเดินไปทุกคนเฮ้อ

เขาบอกให้แวะดูวิวกัน

วิวสวย

อ้าวแวะแป๊บเดียว

เดินต่อทุกคน

ไป

หมากฝรั่งอัปกันทุกคนเมื่อกี้ปากซีดเลยเฮ้ยชอบจริงอะชอบจัดทุกคน

คุณเป็นนักเดินป่าไม่ใช่เหรอ

หลายปีที่แล้ว

แล้วคุณบอกว่าที่คุณเคยเดินน่ะโหดกว่านี้อีก

ใช่ตอนนี้มาแล้ว

เขาเขาน่องตึง

ไม่ค่อยออกกำลังกายอะไอ้เหี้ย

ต้องให้กำลังใจกันหน่อยฮะ

ประมาณหนึ่งชั่วโมงอีกนะฮะ

ได้ยินเสียงไอ้ยีบอกว่า

come on man

come on man

whoa whoa whoa whoa

whoa yeah

yeah

โอ้โหนี่ถือปืนแทนตาลีบันซะแล้วเพื่อนผม

ไอ้ยีดูขา

ขามันตึงทุกคนใครรู้บ้างว่าถ้าขาตึงมันเป็นเพราะว่าอะไร

เพราะว่าไม่ได้ออกกำลังกายเลยหรือว่าเพราะว่าอะไร

เพราะว่ากินของเยอะหรือว่าเพราะอะไร

เพราะว่ากินแต่ของมันหรือว่าเพราะอะไร

หรือว่ามีพุงเยอะหรือว่าเพราะอะไร

ใครใครรู้บ้างว่ามันเป็นเพราะว่าไอ้ยีกินมาม่าเกาหลีตอนกลางดึกทุกคืนเพราะว่าอะไร

อันนี้เลิกนะ

เป็นเพราะว่ากินแต่น้ำตาลเป็นหรือเปล่า

ใช่

ทุกคนช่วยคอมเมนต์บอกหน่อยผมอยากรู้

ชอบชอบชอบพัดลมพกพา

ผมว่าต้องให้เขานั่นแหละอย่างเงี้ยทุกคนกดตะกร้าด้วยนะผมจะได้เอาตังค์ไปซื้อไปซื้อเครื่องใหม่ผมจะให้เขากดตะกร้าซื้อด้วยซื้อรุ่นอื่นก็ได้ไม่ต้องซื้อรุ่นนี้ไอ้จีซูไลฟ์สองอะรุ่นรุ่นแพงสุดเลยนะเนี่ยใหม่สุดเลย

มันคนละฟีลกับเดินป่าบ้านเราป้ะทุกคนเอาตรงตรงผมก็พูดเยอะไม่ได้เพราะว่าผมก็ไม่เคยเดินป่าที่บ้านเราอะนะไม่ไม่ได้อินกับการเดินป่าแต่หลังจากนี้ผมอาจจะชอบก็ได้นะทุกคน

ถ้าเข้าวงการเดินป่านี่ต้องเตรียมตัวอะไรบ้างใครรู้ช่วยคอมเมนต์หน่อยเพราะผมเห็นเหมือนอุปกรณ์คนเดินป่านี่แพงแพงนะไม่รู้ไม่รู้แพงเพราะว่าอะไรเหมือนกันอุปกรณ์วัสดุมันดีมั้ง

เขาบอกว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับผม

รอยีแป๊บนึงทุกคนให้ยีแบบหายใจแล้วก็ทำการฟื้นฟูร่างกายนะครับประสบการณ์ชีวิตต่างต่างที่ผ่านมานะฮะก็ให้ยีได้

รำลึกเป็นอะไรที่ดี

อะแล้วอะไรมึงอะ

อันนี้ก็ก็เป็นเรื่องที่ผมควรบอกไง

โลกกรอบสี่เหลี่ยมที่ไม่

เฮ้ย

เนี่ยผ้าที่เขาพันคอดูเอามาปูละหมาดก็ได้ปูอย่างงี้ก็ได้เช็ดหน้าก็ได้เนี่ยผ้าอย่างเงี้ยดูคนมาตัดไม้เอาไปทำฟืนมั้งเขาเรียกให้มาพักในกระท่อมนี้นะฮะบนเขามีกระท่อมด้วยทุกคน

ที่เขาเก็บหญ้าเหรอ

เอาไว้ให้อาหารสัตว์เหรอไม่รู้เหมือนกัน

สำหรับแกะสำหรับวัวทุกคนบนเขา

ต้นสนทั้งนั้นเลยทุกคน

สวยมาก มาชะอัลลอฮ์

ไปต่อไปต่อ

อ๋อหัวหน้า นาน

อ๋อมันเป็นท่อเอาน้ำจากภูเขาอะทุกคนมาออกทางนี้

อาตามะ อาชานะชรบ

อาตามะน้ำ

อ๋อเป็นธารน้ำบนภูเขาคือถ้าสังเกตในนูริสตานนะคลิปที่เราไปหาชาวบ้านในหุบเขาอะน่าจะหลังจากนี้อะนะแต่ว่าถ่ายไปแล้วก็จะมีแม่น้ำเยอะมากแล้วก็น้ำไหลจากภูเขาเยอะมาก

เดี๋ยวทุกคนค่อยไปติดตามนะ

สุดยอด

โหขึ้นมาสักพักนะฮะ

เหมือนเจอบ้านคนด้วยอะฮะ ตาลีนัส

ทาวเวอร์

ทาวเวอร์

ตัดมาจากไม้ตรงนี้แหละทุกคน

เอามาทำที่พักพิงอะ

คนที่ป่วยเมื่อกี้คือเดินนำหน้าแล้วอะ

สรุปเขาป่วยไหมเนี่ยทุกคน

เฮ้ยแต่ว่าพอมาบนภูเขาสูงสูงอะมันเงียบจริงนะทุกคน

ได้ยินเสียงนกได้ยินป้ะ

ได้ยินเสียงนกเสียงกิ่งไม้ชนกันโหนี่เองที่เขาเรียกว่าเดินป่าเดินเขาอะนะหรือว่าผมเป็นศิลปินวะทุกคนผมก็เลยแบบเก็ตเก็บความเป็นอ่าอินโทรเวิร์ดพอขึ้นมาบนเขาอย่างงี้นะฮะมีตำรวจอยู่ข้างบนด้วยทุกคนดู

เป็นบ้านน่ะ

มันสร้างเป็นคล้ายคล้ายกับ เออ

กระท่อมเลยอะ

ด้านบนไม่ใช่อันนี้นะ

อันข้างหลังอะ

อ๋อ

อ๋อมีคนเดินมาก่อนเราด้วยเหรอ

หมายถึงมีนักท่องเที่ยวมาด้วยทุกคนมาชะอุ

นี่เราเจอพี่เขานะครับทุกคนเอ่อมาจากคาบูลยูฟอร์มคาบูล

my name is Ali Ali oh my

brother

brother

how's life in

nuristan

you come from kabul

nuristan is a great place it's

called

the paradise of Afghanistan

it's my first time

coming to Afghanistan

with my life

wow and

because of a great

mujahidin

yeah all afghan Afghanistan is

secure

and we really feel safe

coming to Afghanistan

coming to nuristan

and going back to kabul

any part of Afghanistan

we are really safe

tourists from around the globe

please

come and visit Afghanistan yeah

i really feel safe

especially i come with them

in the past

maybe it's not really

safe but now it's very safe

right of course it's

very safe

in the past

they were

living in the mountain

because

they had fighting with

the government

with the foreigners

now

they have captured

the government

and they live

inside the cities

oh

now they are

the new government

yes

they live here

training here

eat here

yes everything

and because of them

now every

every place

in Afghanistan

is very

nooristan

you know

though we are from Afghanistan

but i haven't come to nooristan

your first time

yes it's my first time

me too haha yes

wow

and why we are still safe here

because the

mujahidin

have a secure all the places

especially the

northern the

western

part of Afghanistan thank you

i'm i'm am i look afghan

like this

yes

i didn't

recognize that

you are a foreigner

you know

because your face

looks like hazara

hazara is

one community

อ๋อเขาบอกว่าผมหน้าเหมือนคนที่ที่ฮาซารอสในอัฟกานิสถานก็คือเขาก็คนอัฟกันนะแต่ว่าหน้าออกแบบหน้าจีนน่ะทำไมคนอัฟกานิสถานบางคนจึงมี

มีหน้าคล้ายคนจีนคำตอบของคำถามนี้นะครับพาเราย้อนไปในอดีตกว่าแปดร้อยปีครับสู่ยุคที่เจ็งคิสคานแล้วก็กองทัพมองโกลเคลื่อนผ่านเทือกเขาฮินดูกู๊ดครับและบางส่วนของกองทัพนั้นได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในหุบเขาทางตอนกลางของประเทศเมื่อเวลาผ่านไปทหารมองโกลเหล่านั้นนะครับแต่ง

งานแล้วก็ผสมกลมกลืนกับคนท้องถิ่นจนเกิดกลุ่มชาติพันธุ์ที่เรียกว่าฮาซาร่าคำว่าฮาซาร่านะครับมาจากคำว่าฮาชาร์ครับหรือว่าภาษาเปอร์ซี่เนี่ยหมายถึงหนึ่งพันซึ่งบ่งบอกถึงหน่วยทหารมองโกที่แบ่งเป็นกองพันพันนายครับปัจจุบันชาวซาฮาร่าเนี่ยมีประชากรกว่าสิบถึงสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของอัฟกานิสถาน

ครับส่วนใหญ่เนี่ยอาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาทางตอนกลางที่เรียกว่าฮาซาราจั๊ดซึ่งครอบคลุมหลายจังหวัดภูมิประเทศสูงแล้วก็

เข้าถึงยากทำให้พวกเขาเนี่ยพัฒนาเอกลักษณ์เฉพาะตนเองทั้งภาษาวัฒนธรรมแล้วก็ระบบชุมชนที่เหนียวแน่นครับภาษาที่พวกเขาพูดกันนะฮะคือภาษาฮาซารากี้ครับซึ่งเป็นภาษาย่อยของภาษาดารี่แต่มีร่องรอยของคำมองโกลแล้วก็เติร์กกิชผสมอยู่ครับในแง่ศาสนานะครับชาวฮาซาร่าส่วนใหญ่นับถือ

นิกายชิอาอะครับในขณะที่ประชากรส่วนใหญ่ของอัฟกานิสถานเนี่ยเป็นสุนีย์ความแตกต่างนี้นะครับทำให้พวกเขามีทั้งมิติทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นและบางครั้งก็ต้องปรับตัวในสังคมที่หลากหลายครับตลอดศตวรรษที่ผ่านมานะครับชาวฮาซาร่ามีบทบาทสำคัญในหลายด้านทั้งด้านการศึกษาการ

การแพทย์แล้วก็การเมืองหลังการเปลี่ยนการปกครองในปีสองพันหนึ่งเราดูในอีพีที่แล้วนะครับเพื่อนผมเนี่ยบอกว่าคนที่ชอบอ่านหนังสือมากมากในอัฟกานิสถานก็คือชนเผ่าฮาซาร่านี่แหละครับหลังการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปีสองพันหนึ่งนะฮะฮาซาร่ากลายเป็นหนึ่งในกลุ่มที่มีอัตราการศึกษาแล้วก็การเข้าถึงมหาวิทยาลัยสูงที่สุดในประเทศมี

ทั้งนักข่าวและข้าราชการระดับสูงที่มาจากชุมชนนี้ครับ

ในต่างประเทศชาวฮาซาร่าจำนวนมากได้อพยพไปตั้งถิ่นฐานในปากีสถาน

อิรักแล้วก็ออสเตรเลียครับ

ฮาซาร่าเนี่ยคือการหลอมรวมระหว่างอดีตกับปัจจุบันจริงจริงครับ

เชื้อสายที่เริ่มจาก

กองทัพในศตวรรษที่สิบสามแต่ยังคงดำรงอยู่ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดด้วยความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ของตนเองในอัฟกานิสถานดินแดนที่ความหลากหลายของผู้คนคือหัวใจสำคัญของเรื่องราวทั้งหมดครับ

ดีคุณลองกินน้ำน้ำตกป้ะ

ดื่มฮะคุณดรีม

อ๋อดื่มดื่มโอเค

กู๊ด เย็นเจี๊ยบ

เหมือนในตู้เย็นเลยอะ

มาถึงข้างบนนะฮะ

กินน้ำเมื่อกี้ยีบอกว่าสดชื่นแต่ว่าผมไม่กล้ากินอะทุกคน

น้ำไม่รู้เหมือนกันผมไม่กล้ากิน

น้ำแร่เลยเหรอ

ผมไม่กล้ากินอะยีบอกให้กินนะฮะแต่ว่า

เนี่ยดูน้ำก็มาจากเนี่ยทุกคนจริงจริงอะพี่คนเมื่อกี้อะผมเห็นแต่เช้าแล้วเขาเดินมากับภรรยาเขาตอนที่ผมถ่ายอินเสิร์ตตอนเช้าอะผมเข้าใจว่าเขาจะขึ้นมากินข้าวอะไรเงี้ยที่ไหนได้ขึ้นมาสูงขนาดนี้เลยนะกับภรรยาโหสุดยอดอัฟกานิสถานเหมือนกันแต่ว่าก็มาครั้งแรกที่นี่ขึ้นมาบนเขานี่สวยเลยอะดูท

เฮ้ยมีคนอยู่ด้วยอะ

ตาบ้านตาบ้าน

เขามาปิกนิกกันทุกคนดู

เดินมาก่อนเราอีกอะ

อาจจะมาตั้งแต่เมื่อวานแล้วมั้ง

มานอนนี่

เอาอีกเหรอ

นี่คือบรรยากาศนั่งปิกนิกบนเขากับตาลีบันนะทุกคน

อย่างงี้จริงจริงขึ้นมากินเค้กเค้กกล้วยทุกคนน้ำน้ำอะไรนะน้ำชูกำลังกับกับวิวเขาอย่างงี้ดูสวยมากเอาจริงจริงผมก็ไม่รู้ว่าวันนึงจะได้มีโอกาสนั่งกับตาลีบันแบบดูวิวที่สวยขนาดนี้นะฮะสวยมากมาก

อ่ะอ่ะโอเคโอเคโอเค

i just want to know

that taliban

training

it's like normal

soldier

training or not

yeah

yeah like that no

he was

he was

เล่นกล้องผมและเอากล้องไปเล่นโอเคโอเค

อันนี้เป็นเรื่องปกติเขาเหมือนเหมือนเขาฝึกฝึกเล็งปืนอะไรประมาณอะไรเงี้ยเราอยากให้เราลองด้วยแต่ขออนุญาตไม่ไม่ไม่นะฮะทุกคน

เดี๋ยวเรานั่งชิลตรงนี้นะฮะว่ากว่าจะเดินมาถึงมันค่อนข้างนานนะฮะพี่เขาก็มาเดินหลายคนมาเดิน

ไม่ได้เยอะมากแต่ว่าก็มีคนดูวิวแบบที่มันอลังการงานสร้างมากมากนะฮะตรงนี้คืออยากจะให้ทุกคนเอ่อเข้าใจนิดนึงนะฮะคือพวกเขาเนี่ยสถานะเขาตอนเนี้ยเขาคือตำรวจนะฮะทุกคนเขาเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยในประเทศนี้คือไม่อยากให้ทุกคนมอง

มองมองอีกแบบนึงอะคือคือเขาคือตำรวจประชาชนมาเขาก็มาทักทายปกติเมื่อกี้เขาคุยกันเยอะอยู่เห็นไหมมีคนมาทักแล้ว

มีคนมาทักเนี่ยเขาก็มาทักตำรวจว่าตำรวจเป็นไงมั่ง

ตาลิบานนี้คือตำรวจนะทุกคน

เป็นตำรวจ

เป็นเจ้าหน้าที่

เจ้าหน้าที่ตำรวจ เป็นเจ้าหน้าที่

เขาชอบ เขาชอบคุณนะคุณยาย

เขาชอบคุณนะ

ไหนไหนดูดิ๊ ไหนดูดิ๊

เงยหน้าดิ๊ ฮ่าฮ่า

ไหนเงยหน้าดิ๊

หนวดหนวดคุณน่ะลองดิ๊

เยส

ลองดิ๊

เฮ้ย เท่เว้ย

โว้

เอาแล้ว เอาแล้ว

เอาแล้ว

เอาแล้ว

เฮ้ยเขาเท่เว้ยดูดิ

นี่เรานั่งมาสักพักใหญ่แล้วนะตอนนี้สิบเอ็ดโมงและตอนเราขึ้นไปใหม่ใหม่คือเจ็ดโมงกว่าใช่ป้ะแปดโมงนั่งชิลกันเดี๋ยวดูว่าจะทำอะไรต่อวันนี้นะก่อนที่เราจะกลับอะเราลงไปละกันเสร็จละ

เนี่ยคือสถานที่ที่เขาพามานั่งชิวเฮ้ยยีสลับกันแล้วหัวหมวกสลับหมวกยุโรปยุโรปเหมือนคนยุโรปเลย

ใส่หมวกคุณแล้วน่ะคุณคุณให้เลยเหรอ

เอาไปเลย

เอาไปเลย

โอเค

เดี๋ยวไปกินอาหารเที่ยงกันเขาบอกเดี๋ยวไปกินแกะกันไม่ต้องกินไก่แล้วเมื่อคืนกินไก่

เขาเดินจูงมือกัน

ไปหาอะไรกินกันกับคนต่างประเทศนะฮะ

ก่อนที่เราจะจากกัน

เขาไม่ค่อยสบายเขาก็พาเรามานะฮะ

แบบว่าอยากจะบริการอยากจะช่วยเหลือเรา

เห็นเราเป็นต่างชาติเป็นคนต่างถิ่นน่ะ

วิวสวยมากทุกคนที่นี่แนะนำให้มาตอนเช้านะตอนนี้ตอนเที่ยงและโอเคทุกคนเขาจะพาเราไปที่เอ่อน่าจะป้อมของตำรวจอะนะ

ป้อมทำการของที่นี่เขาจะพาไปอะทุกคนเราก็เอ่อไปดูหน่อยแล้วกันเพราะปกติเราจะเข้าไปไม่ได้ไงนี่มีเจ้าหน้าที่มาด้วยก็น่าจะเข้าได้ปกติเราไม่ควรมาตรงนี้นะฮะ

มันไม่ใช่ที่เที่ยวนะทุกคนตรงนี้แต่ว่าเรามากับเจ้าหน้าที่นะย้ำอีกทีถ่ายได้ป้ะยี

ไม่รู้อะ

เขาไม่เข้าข้างในเลยอะ

ข้างในป้อมตำรวจ

ป้อมตาลีบาน

นี่นะฮะทุกคน

คือป้อมปราการของตาลีบานบนเขานะฮะทุกคน

จะให้ผมขึ้นที่หอคอยด้วย

เขาเรียกว่าอะไรนะ

ไอ้เนี่ยเวลามีทหารอยู่ข้างบนน่ะ

ทุกคนนะไอ้เนี่ยคือธงของเขานะ

จะให้ผมขึ้นไปอะ

เขาจะให้ผมขึ้นด้วย

โอเคให้ขึ้นให้ขึ้นทีละคน

ฮะ

โอเคขึ้นไปจะให้ผมขึ้นอยู่นั่นแหละทุกคน

นี่นะครับคือป้อมปืนของตาลีบันบนเขานะฮะ

ผมบอกเลยว่ามาชา อัลลอฮ์

ปกติถ่ายตรงนี้ไม่ได้นะทุกคนมาชา

ผมไม่รู้ว่าผมมาตรงนี้ได้ยังไงเหมือนกัน

เนี่ยด้านในก็จะมีอาวุธต่างต่างนะฮะ

โหนี่คือ

อ๋อนี่คือป้อมโบราณเลยทุกคนในสมัยที่เขาลบกันจริงจริงก่อนที่จะเป็นรัฐบาลซึ่งตอนนี้เป็นรัฐบาลแล้วนะ

เขาคือตำรวจและย้ำอีกทีผมต้องย้ำกลัวคนจะฟีลเปลี่ยนเขาคือตำรวจทุกคน

นี่คือวิวเวลาเขาดูศัตรูข้าศึกมานะฮะทุกคน

ผมไม่คิดว่าผมจะได้มาถ่ายอะไรอย่างเงี้ย

มาชะอัลลอฮ์

ชูบชูบไอ้เหี้ยโคตรสูงเลย

สูงมากทุกคน

โอเค

ครั้งหนึ่งในชีวิตป้อมปืนตาลีบันทุกคน

เนี่ยเขาใจดีมากนะให้เรามาถ่ายทุกคน

คือปกติเราถ่ายไม่ได้แล้วพอมาจากเจ้าหน้าที่เขาให้ถ่ายเฉยเลยผมงงเหมือนกันนี่คือวิวป้อมปราการของเขาเราลงไปดีกว่าทุกคนลงไปดีกว่าแต่ว่าทุกคนก็น่าจะได้เห็นภาพอะนะฮะทุกคนครั้งหนึ่งในชีวิตมาถ่ายที่นี่อันนี้น้ำแร่ของจริงว่ะทุกคนจากเขาไหน

คือเขาปิดไม่ให้ฝุ่นเข้านะฮะ

เขาบอกว่าน้ำมาจากตรงนู้นนะฮะแล้วก็มากักไว้ตรงนี้เป็นวิถีชาวบ้านอะนะ

นี่ทุกคนดูน้ำดิ

ผมลองผมลองชิมแล้วกัน

ผมไม่เคยกินน้ำแร่เลย

เหมือนน้ำแร่ในเซเว่นเลยว่ะ

น้ำแร่บางยี่ห้อที่ผมชอบกินน่ะ

ไม่บอกยี่ห้อแล้วกัน

มันคืออย่างงี้เหรอ

เย็นด้วยนะเหมือนออกมาจากตู้เย็นเลยอะ

โอเคจมิลดูเขากินกินปกติดิลองกินดูดิลองกินดู

น้ำดีเหมือนในเซเว่นเลย ไม่เย็น

เย็นเย็นมากเย็นมากมันน้ำที่นี่มันอากาศเย็นมั้งผมว่า

นี่คือเจ้าหน้าที่ตรงนี้นะฮะก็พามาก็คือเราได้รับอนุญาตในการถ่ายนะทุกคนแล้วก็เกรงเรื่องดราม่ามากเลยนะถ่ายแต่ว่ามันก็คือวิถีชีวิตเอ่ออย่างหนึ่งของที่นี่อะ

ผมมาถ่ายเหมือนกองกองทัพตำรวจเขาทหารเขาอันนี้คือกลับคนละทางกับที่เรามาเมื่อกี้เลยอะทางดูทางปิดอะเอาไม้มาลงทางมันยิ่งยากอะ

โอ้โอเคทุกคน

ไอ้นี่คือเนินเขาอย่างงี้นะโอ้โหสูงมากชันมาก

อะเดี๋ยวเดี๋ยวเดี๋ยวเขาจะให้ผมใส่รองเท้าเขาด้วย

โอเคชุกรันให้ผมใส่รองเท้านะฮะ

ขอตีชุกรันชุกรัน

เดี๋ยวเดี๋ยวเดี๋ยวนี่จับมือเขาอยู่จับมือ

จับมือหน่อยไปไปไป

ไม่นี่ดีกว่าเชื่อกู

นี่เขาเขาไม่ปล่อยเนี่ย

นี่เขาจับมือเอาผมลงเลย

มันเป็นการลงเนินที่ชันที่สุดในชีวิตแล้วผมว่าอะไรก็ไม่รู้

นี่คือทางที่เราขึ้นไปเมื่อกี้แน่เลยอะ

ฮะ ตัดเข้ามาทางนี้

ทุกคนดูดิบนเขามีเด็กขึ้นมาเก็บพวกหญ้าโอ้เอามาให้อาหารพวกแกะเห็นป้ะเห็นป้ะน่ะเดี๋ยวผมซูมให้ดูหล่อกันทำงานนะทุกคนดูเห็นป้ะน่ะ

โอ้นี่นี่ดูอีกคนนึงเห็นป้ะนี่คือเอาไปให้อาหารวัวอาหารแกะอะไรอย่างเงี้ยทุกคนเมื่อเช้าอะผมตื่นมาผมเจอเด็กสองคนมาทักผมที่สะพานที่ผมไปถ่ายอินเสิร์ตอะ

ดูไปดูมา

เอ้า เด็กมาทำงานแต่เช้า

เขาบอกว่างานแบบเนี้ยเป็นงานของ

เด็กเด็กหรือว่าผู้หญิงอะไรเงี้ยมาเก็บฟืนมาเก็บไม่ใช่ฟืนหรอกมั้งให้อาหารแกะอาหารอะไรคลิปหลังจากนี้ที่ผมเข้าไปตะลุยในหมู่บ้านลึก

เข้าห่างจากนี่ประมาณสามชั่วโมงอะในหุบเขาจริงจริงจริงจริงผมก็เห็นผู้หญิงอยู่บนเขาเยอะมากนะมามาไถ่ต้นไม้อะไรแบบเนี้ยพวกฟืนต่างต่างอะก็เห็นเยอะจริงจริงเห็นผู้หญิงแต่ว่าคนแบกก็จะเป็นผู้ชายบ้างผู้หญิงบ้างเออมันเป็นวิถีของคนที่นี่นะท

แต่สิ่งที่ผมจะบอกคือเราเห็นเด็กเด็กอย่างเงี้ยเราไม่ต้องตกใจนะเพราะว่าผมตกใจไปละในคลิปที่จะถึงนี่ผมจะบอกว่าผมจะบอกว่าเด็กเด็กเขาทำงานหกขวบห้าขวบเราก็จะเห็นแบกของแบกอะไรต่างต่าง

ผมไปถ่ายละเดี๋ยวจะคอยดูในคลิปหลังจากนี้เป็นไรที่แบบเปิดโลกผมมากลาเอาไว้ขนพวกไม้เมื่อกี้แน่เลยอะผมว่าไม่แน่ใจเหมือนกันมาถึงนี่เลยทุกคนดูมาเก็บฟืนดูดะบนเขา

เนี่ยวิถีคนนูริสตานเดินมาสักพักแล้วทุกคนใกล้ถึงแล้วและแล้วก็มาถึงทุกคนตั้งแต่เจ็ดโมงห้าสิบเอ็ดใช่ป้ะบ่ายโมงสิบแปดนาทีสุดจัดทุกคนยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลยผมเมื่อกี้เมื่อกี้ผมไม่ได้กินขนมดิ

ไปทุกคนก่อนที่เราจะออกจากเมืองนี้นะฮะเนี่ยเด็กพวกนี้ถ้าขึ้นบนเขาก็สบายสบายกว่าเราเยอะอะขึ้นไปทำงานแต่เด็ก

เดี๋ยวเราจะพาทุกคนไปกินข้าวกันเนี่ยสะพานที่เรามาตอนเช้านะฮะตอนเช้าก็จะอีกฟีลนึงสวยงามมากคือถ้าตอนเช้าเมื่อเช้าเราเห็นหมอกนะฮะด้านบนนู้นแต่ตอนนี้ลมก็เย็นทุกคนสวย

ไปกินข้าวกัน

โหอากาศเย็นจัด

เขาอยากได้ไอ้

ทุกคนเขาอยากได้ไอ้ตัวพัดลมพกพาที่ผมพามาแล้วเพิ่งซื้อมาเลยไปกดตะกร้านะฮะเพราะว่าเดี๋ยวผมจะได้ไปซื้ออันใหม่ทุกคนเขาเอาไปและเขาชอบนะที่ที่ประเทศเขามาหาซื้อยากอะนะทุกคน

เนี่ยเก็บและดีใจมากทุกคนใช้ตลอดทางเลยกับเพื่อนเขาไปกินข้าวกันทุกคนมา

อันนี้เราเพิ่งมาได้เริ่มกินนะฮะ

แต่ว่าก็เป็นประสบการณ์ที่ดีทุกคนมานั่งกินข้าวด้วยกัน

เป็นมื้อสุดท้ายนะฮะเดี๋ยวเราจะกลับบ้านละ

ลูกชิ้น

เมื่อคืนเมื่อคืนกินข้าวแล้วใครยังไม่ได้ดูอีพีที่แล้วกินข้าวกับเขาแล้ว

ใน كتاب

ตอนนี้ผมจะกลับแล้วนะฮะเดี๋ยวเตรียมรถทุกคนเอากระเป๋ายกเข้าไป

شيخ جزاك الله خيرا

الى اللقاء

الى اللقاء

الى اللقاء

الى اللقاء

الى اللقاء

جزاك الله

اوكي جزاك الله خير

احسن من هذا شكرا شكرا

على كل شيء

وسامحني على كل شيء

ان شاء الله هذي دعوة

الاسلام

ان شاء الله

ان شاء الله

thank you very much

thank you see you

ما شاء الله

พวกเราดีใจนะครับที่ได้เล่าเรื่องให้ทุกคนได้ฟังแต่รู้ไหมครับว่าเกือบแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของคนดูยังไม่ได้กดติดตามถ้าอยากเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางในครั้งนี้กดติดตามไว้ด้วยนะครับเราจะได้โตไปด้วยกัน