All language subtitles for 놀면 뭐하니.E302.251018.720p-NEXT

(One October day)

NPCC.

People who aren't as popular
as they are well-known.

(We have six candidates
that suit the project.)

(It's time to meet
more new candidates.)

(The engineer of NPCC)

(It's time to meet them.)

So this is the place.

Hey, what's this?

(Everything in here is pink.)

(Full of dainty props)

(Cutesy)

(Today's meeting place is lovely.)

A pink room. It's so pretty.

- My gosh.
- So today...

- Are we meeting Princess Na Eun?
- No.

We're catering to
the candidate's taste.

They'll love this so much,
won't they?

This is an amazing place for a date.

We're meeting someone today...

- since the song festival ended.
- Yes.

We should continue with the NPCC.

The candidates we met so far
are waiting eagerly.

- We kept them waiting.
- Yes.

Actually, Han Sang Jin...

He sent me beef.

- Did he?
- Yes.

- To you only?
- He's working it.

He's in charge of the NPCC.

- Yes.
- But...

- I get that he's in charge...
- You can't...

accept a bribe
before the actual gathering.

I told him
not to do anything like this.

- Did you eat the beef?
- Not yet.

Did you accept it?

He said it wasn't for me.

He said it was for my children
and that I should accept it.

That tempted me.

He'd sent
a pretty nice beef gift set.

That's how
you get arrested for bribery.

(That's how you get arrested.)

We have a problem.

We're organizing the NPCC,

and he's in charge,

but don't you think
it's a bit embarrassing?

To invite them to...

You're in a different category.

You're more like...

someone who's popular
but not well-known.

- In my own way, I'm pretty...
- You're a different genre.

Everyone in Cheongdam-dong knows me.

You shouldn't be in this category.

I'm not sure if Woo Jae
goes around saying this,

but he held a talk concert...

and sold out all 800 seats.

- He's popular.
- He's that popular.

Toward the middle or end of 2026,

we'll invite popular people
who aren't famous.

There are lots.

There are a great deal.

They're popular but not famous.

There are some detailed categories.

Everyone's different. Yi Kyung...

I'm hard to categorize.

I do everything.

- I released singles.
- Yes.

- Musicals.
- I do variety and musicals,

- movies, and dramas.
- Yes.

- Everything.
- I do everything.

You fall in that category, then.

Put nicely,
you're a jack of all trades.

But a master of none.

- "Master of none..."
- What?

- "Master of..."
- "Master of none."

- For description's sake.
- The viewers...

- I'm not saying that's you.
- You're into everything.

- I don't mean you.
- I'm like that too.

I'm a master of none too.

- Then there's you.
- What about me?

People who are ugly but popular.

- You're ugly but popular.
- But now...

- You're so loved.
- We're used to seeing you.

You look handsome.

The face of ultimate power.

What does that even mean?

If you're stuck in a space
that reeks of a bad smell,

- you forget about it.
- You become numb.

We're addicted to Jae Seok.

Let me tell you something
about the NPCC.

It's for men only.

There are no women?

We'll host a separate one for women.

- There are many female candidates.
- You bet.

Two people are a must
for the female NPCC.

So I think...

Park Jin Joo, Lee Mi Joo.

The NPCC came about...

- from an idea that Haha had.
- Yes.

If the NPCC for men goes well,

- then we'll...
- What the heck?

- Then we'll...
- What the heck?

My goodness.

(My goodness)

- What's this?
- What's this?

- No way.
- What's this?

Why do you all look so nice?

- Why are you here?
- I'm today's guest.

You're not wearing a mic, so no.

- I was passing by.
- Were you filming here?

- What's happening?
- For real?

My gosh.

- We were talking about you.
- Just now...

- You were?
- My gosh...

That you should be on
the NPCC for women episode.

Where were you headed?

I finished a radio show...

and was off to film a jacket thing.

A jacket thing?

I was trying something on.

What kind of timing...

What crazy timing.

- Come and sit down.
- Let's talk.

There's an extra chair.

- It's nice to meet up again.
- So...

- This is it?
- She has to hold it up.

Hold it up.

I'll hold it up.
I won't stay long anyway.

Why do you want to hold it?

- Hello.
- Let her.

I got a mic at last.

How come we met here?

How did you find us?

I'd left the store...

She saw a crew member.

- You're right.
- Right?

- He's outside.
- Woo Jae's manager.

He said you were filming nearby,

so I decided to say hi.

- We're working on the NPCC.
- You talked about me?

The NPCC.

- We talked about you.
- What's that?

- NPCC.
- "NPCC?"

You're a must
for the female version.

- What...
- She doesn't watch the show.

Is it for people
who are popular and adorable?

Yes, it is.

- It's not.
- She didn't watch at all.

What is it about?

It's for those who aren't as popular
as they are famous.

I'm leaving.

You're our first recruit
for the women's version.

- I'll...
- Wait to hear from us.

I shouldn't be in this space.

For the next NPCC,

- we'll call you and Jin Joo.
- The women's version.

- You and Jin Joo...
- Where are you going?

- Thanks. It was great to see you.
- Hey.

Mi Joo. Next year's NPCC...

- You must join the women's.
- I love you all!

- Bye.
- Take care.

What crazy timing that was.

- Gosh.
- I was so surprised.

- I was really startled.
- Me too.

We'd mentioned her
barely a minute before.

- Gosh. And she...
- I know.

- We were just talking.
- What a shock.

You clearly said
it was for men only.

But then she jumped into the shot.

I thought she'd join
as the manager or something.

(After the aftermath
of Mi Joo's visit)

Our guest will be here soon,
so let's just wait.

(Humming)

It was really hard
to get him on the show.

Who is it? Who loves pink?

Pink...

Shim Hyoung Tak, the Doraemon fan.

- Hyoung Tak.
- Yes.

I thought of someone else.

Ko Kyu Pil.

- Kyu Pil...
- Kyu Pil...

He likes cute stuff.

(Who is this man
who likes cute stuff?)

My gosh!

- My gosh!
- It's Choi Hong Man.

(He gives off an overpowering aura.)

I thought I was mistaken.

- Hong Man.
- Hello.

(He debuted as
a pro ssireum player in 2002.)

(He made his K-1 debut in 2005.)

(He showcases
an almost superhuman physique.)

(The national giant
with the height of 218cm)

(Son Heung Min)

(However,)

(his impressions are more popular
than him.)

(His popularity doesn't
quite match his big build.)

- I thought I was mistaken.
- My gosh.

- Hey, Hong Man.
- Hello.

(Groaning)

(Amazed)

That was a very gentle handshake.

- Really?
- Seriously. I was being gentle.

I didn't use any of my strength.

- It's been so long.
- Come here.

(The four of them seem
especially small today.)

This is amazing.

- This way.
- My gosh.

- Your head can touch the ceiling?
- This place is small for me.

Haha's hand looked like
a baby's hand just now.

But he has big hands.

I've never felt so short in my life.

Gosh, look at Woo Jae too.
He's short next to Hong Man.

- Sit down, Hong Man.
- Shall we sit down?

We booked this place
for Hong Man today.

(The perfect place for Hong Man
who loves cute things)

It's so nice to see you. I mean it.

You know what?

- It's been ages since we last met.
- Yes.

I think it's been over a decade
since we met. Right?

- It's been over a decade.
- Same here.

Right?

The last time you met was in 2015
on "Running Man."

- That was the last time.
- Right. It's been about a decade.

- You know?
- It's been a decade.

- You have an amazing memory.
- Gosh. Well,

I remember exactly
when I last met Hong Man.

- Thank you.
- Have you met Yi Kyung before?

- We've never met before.
- Right.

I've never met these two before.

I saw him a few times on the street.

Really? I see.

I was walking on the street.

I felt a shadow over my head,
so I turned around. Then it was him.

It was
when he had just met his debut.

Besides, I think he and I are...

- about the same age.
- What?

- In what year were you born?
- I was born in 1986.

- I'm much older than you.
- What?

- In what year were you born?
- Much older?

- So he looks younger than his age.
- I was born in 1980.

- What?
- Really?

- You were born in 1980?
- Yes.

- I thought you were born in 1984.
- I see.

Wait, you look much younger
than your age.

- People still think I'm in my 30s.
- He looks so young.

- You have no wrinkles.
- I don't.

- How come you have no wrinkles?
- I have none.

His skin is really good.

- How do you have such good skin?
- How's that possible?

- My skin isn't as good as before.
- Do you drink 5L of water...

every day?

I drink from 4L to 5L.

- He really does.
- He does.

- I do.
- I was just joking. It was true.

- He has a big build.
- Yes.

- So he must drink a lot of water.
- Right.

Your hairstyle today looks
pretty cool.

Well, I styled my hair just a bit.

- Right?
- Yes.

- You got your hair done, right?
- Yes.

- Why are you suddenly acting shy?
- Well...

Why are you suddenly acting shy?

(Jae Seok's attention
makes him shy.)

- I could tell.
- He's cute.

I could tell that
you got your hair done at a salon.

(Gosh, you...)

(Chuckling)

Jae Seok is his favorite.
It's obvious.

He's especially shy around Jae Seok.

- He's blushing.
- Well,

- it's Jae Seok. You know?
- Okay.

No words can describe his presence.

- We haven't met for a long time.
- Right.

- I'm happy to see him again.
- You're happy.

So I'm a bit shy. Thank you.

Hold on.

Hong Man probably doesn't know...

- what this is about.
- What is it?

Are we going to reveal it already?

- I won't reveal it now.
- We can take it slow.

- We must read his profile.
- Yes.

- I'm so proud of him.
- Well...

We're going to take time today
to get to know you.

- To get to know me?
- Yes.

- It's been a while.
- "Who is Choi Hong Man?"

(NPCC)

(Name: Choi Hong Man,
Physical features: 218cm, 156.6kg)

Actually, Hong Man started off...

as the ssireum star.

- Of course.
- Totally.

- Techno Goliath.
- Yes.

- He did this move.
- Nice. That's great.

- He's got unique charms.
- I watched every match.

He's a versatile entertainer...

- that can cover many fields.
- Right.

I'm sure many of us know...

about his match against Bob Sapp.

- I felt bad for Bob Sapp.
- Right.

- Remember Semmy Schilt?
- My gosh, that's right.

- Wasn't there another fight?
- That was an amazing game.

"The fight against Bob Sapp
went very well."

What?

The hunters...

What?

- He said that in his interview.
- He's right next to you.

- But he's right next to you.
- Right.

Do it right.

(Hong Man mimics Sae Ho
who's doing his impression.)

- You're in your element now.
- Gosh.

- Wait. A long time ago...
- My gosh, I'm a show with Sae Ho.

This is a true story. Hong Man...

- saw Sae Ho on the street.
- Sae Ho.

- "If you mimic me again..."
- "I'm going to kill you."

Did you tell him that or not?

What's more interesting is that
I said that outside this building.

- Really?
- I see.

- That's understandable.
- It was on this street.

So what did you say to him?

"Stop doing my impression."

(His warning was short
but powerful.)

- "Stop doing my impression."
- Back then,

he and I weren't friends.

- I see.
- I told him to stop.

- "Stop..."
- "Stop doing my impression."

- Sae Ho told me later.
- I guess you were angry.

I don't exaggerate it like him.

- Sae Ho...
- Many years later...

- when they met, Hong Man said...
- Yes.

it was fine...

- He gave Sae Ho permission.
- and gave him permission.

It was well-received,
and people started to mimic me.

- That was funny.
- Is it okay to do your impression?

Knock yourselves out.

- "The fight went very well."
- Go on.

(Glancing at him)

Press your finger
on your throat like this.

- "The fight went very well."
- That's great.

It'd be funny if you can improve it.

He can't stop feeling anxious.

With him sitting next to me,
I don't think I can do it.

Sae Ho was quite courageous.

- I didn't know he was that brave.
- He's got guts.

My gosh, Sae Ho.

You know what? Lately, Hong Man
has been in the limelight...

with his YouTube videos.

How did you start making videos
on YouTube?

Initially,
I posted a few videos for fun.

- It started small at first.
- Okay.

Then I got so many views.

- Right.
- I got over 10 or 15 million views.

Wasn't that the one
where you held a bowl?

- Yes. I grabbed a naengmyeon bowl.
- The naengmyeon bowl.

It's like magic.

- I played gong-gi with tangerines.
- Right.

(12.39 million views)

(His view counts skyrocketed
thanks to these rare sights.)

(12.38 million views)

He has big hands,
but they're pretty too.

- They are, right? They're pretty.
- Yes.

Can I touch your hands?

- They're so soft.
- They're soft.

- He has big hands, but...
- Wait.

- You must've taken care of them.
- Seriously.

- His palms are smooth too.
- Hold on.

You don't have any cuticles either.

Listen. I have big hands too.

- Do you get treatments?
- His hand is twice as big.

- I don't get any treatments.
- You don't?

- Woo Jae has long hands too.
- Never.

- I get that a lot too.
- I bet people get the wrong idea.

- I'm sorry to interrupt. Hong Man.
- I have such light skin.

- Yes.
- Could you show me a magic trick?

- Sure. What's that?
- Okay.

- It's my cell phone.
- It is?

- Gosh. This is...
- Oh, my.

Like this?

(Phone: I'll show you
a shrinking trick. Ta-da!)

- Seriously.
- It looks like a miniature phone.

- Hong Man...
- Could you hold that?

- Show us a magic trick.
- It's as big as my face.

- Show us a magic trick.
- I can barely hold it with my hand.

What's this?

(Looking tiny)

Oh, my.

(Everything he touches
shrinks in size.)

Could you do that thing for us?

- I bet you can grab my bottom too.
- So...

This is a piece of cake.
I'll have space left in my hand.

I can grab more.

(He still has space left
in his hand.)

See? I can grab more.

(His bottom in a hand)

Seriously.
I'm a huge fan of Hong Man.

- This is amazing.
- Oh, my.

Hong Man will turn
45 years old soon.

- Yes, that's right.
- It's his birthday soon.

- Congratulations.
- Thank you.

- That's why...
- We wanted to celebrate it.

- Hong Man.
- Yes.

Don't you want to order a drink?

- Sure.
- I'll get it. What would you like?

- Our youngest will fetch one.
- I'm fine with anything.

You keep acting like the youngest
even after the festival.

- I'm sitting close to the door.
- That's good for him.

- Yes. You're close to the door.
- You're close to the door?

Yi Kyung, this is your job.
But I'll go and get it.

The festival is over.
So he's not the youngest now.

(Clarifying the seniority)

- By the way...
- This is so cute!

That's so cute.

- What's this?
- The cake...

They sell small cakes like this?

I've never seen this before.

He might like it.

- But it's cute.
- It's so cute.

- You can eat it in one bite.
- Let's take a picture.

- This is so cute.
- I'll take one for you.

- You should light the candle.
- Here.

How adorable. One, two, three.

(So cute)

- How cute.
- Haha.

Yes?

Our cameraman needs to take it.
Why did you do that with your phone?

I'll share the photo.

Besides, stop posting our photos
on social media.

I won't.

I won't let you do that.

Stop trying to gain popularity.

- Gosh, he's driving me crazy.
- Seriously.

- You know what? Do you think...
- When have I posted our photos?

- Do you think people will like you?
- What?

My throat hurts now.

- It'd look good with just 1.
- Just 1. Right?

Here. I'll light the candle.

- How cute.
- Your birthday is October 30?

- Yes, October 30.
- I see.

We haven't seen him in a while.
Let's wish him a happy birthday.

- Go.
- Go.

(Happy birthday to you)

(Doing his happy dance
to celebrate his birthday)

(A huge flower pose)

(An early happy birthday to you!)

Make a wish.

(Shoving his wish
into the tiny cake)

You know what? It feels great...

- to see him after all these years.
- Right.

- I missed him so much.
- If I could,

I want to toss him to the air.

- Seriously.
- I can't even dream of it.

He might toss us to the air.

- Would you like to try it?
- I'm thirsty.

Have your drink.

My gosh.
It looks like a tiny yogurt drink.

Seriously.

(The cup turns into
a tiny yogurt drink in an instant.)

- It's your birthday cake.
- Thank you.

Have a bite.

- My gosh.
- Just have a tiny bite.

How am I supposed to eat this?

Can I take a video of you eating it
and post it on my social media?

- Sure.
- Come on. What are you doing?

- Why would you do that?
- For the views.

- It'd get over ten million views.
- Come on.

(Another hyena is looking
for a high view count.)

Gosh, these social media hunters.

(Displeased)

- So cute.
- Hong Man is so kind.

- It looks like a macaron.
- He's letting Woo Jae film him.

(Looking at the camera)

He's doing it for the fans.

It's tasty.

- Wait. Hong Man.
- Yes?

- "It's tasty."
- You're a professional now.

- You know what?
- Why did you say that?

He's another product
of capitalism's making.

Look at this guy.

- You've changed a lot.
- It's more than that.

He was ready to show his reaction
as if he prepared it.

- He was like a machine.
- He said it was tasty.

Do you want some too?

(The capitalism's creation
asks for collaboration.)

- He's a YouTuber now.
- You don't want any?

You can finish that.

From what I heard,

- you live on Jeju Island now.
- That's right.

- How long has it been?
- It's been five years now.

- That's a long time.
- You moved there a long time ago.

- Yes.
- He used to live in Japan.

Right. Then I moved to Jeju Island.

- Living on Jeju Island allows me...
- Yes.

to focus on my training
and fully relax.

- That's great.
- So I'm still living there.

What do you usually do
when you're on Jeju Island?

I spend almost my whole day
just exercising.

I always go to the gym
and go hiking too.

There are many oreums
on Jeju Island.

- They're like hills.
- Oreum.

There are about 360 oreums.

- It's fun to hike those oreums.
- I see.

I go hiking and swimming every day.

- I'm doing the things I couldn't...
- That's a lot of cardio.

Right. I get to enjoy my time
doing these things.

Tell us about your regular day.

- I exercise. I work out at dawn.
- What time do you wake up?

I go hiking at dawn.

I go to the gym in the morning.
I go swimming in the afternoon.

- Gosh.
- Gosh, really?

- Yes. I'm serious.
- He's like Rocky.

That's your whole day?
Just working out?

Yes. Working out is my joy.

When I don't work out,
my body aches.

- That's how hard I work out.
- Really?

- Is that so?
- Yes.

- Are you still fighting actively?
- Yes. I haven't retired yet.

- When will your next fight be?
- For now...

Well, I'd love to do a fight
right now if I could.

- But the conditions...
- They haven't aligned?

They haven't aligned yet.
It's not the ideal time for me yet.

I've been in my best shape
for the past decade.

- Right now?
- Here's why.

I've been training regularly.

- So I feel confident.
- You exercise every day.

- I'm confident right now.
- Great.

Nothing can scare me.

(Impressed)

So many of my fans
have been waiting for my fight.

For that, I must train hard.

Don't touch me.

(Flinching)

- I don't like that.
- He sounded like a girl.

- I don't like that.
- You don't like that?

- That explains today's background.
- No.

- Don't touch him.
- But you fight for a living.

- I don't like it when men touch me.
- I'm sorry.

- "Don't touch me."
- "Don't touch me."

That makes me uncomfortable.

On top of that, Hong Man has
a lot of teenager fans now.

- I have so many of them now.
- He's gone viral. It's crazy.

People send me presents every day.

- Like what?
- They mostly send me food.

They want me to eat well
to boost my energy.

They send me snacks,
sausages, drinks,

- "Drinks."
- chocolate, strawberries,

and fruits.
They keep sending me food.

You must have
a lot of food at home then.

Right. I eat them
on the spot for my fans.

- When they do that in person?
- Yes.

- A sweet gesture for the fans.
- Right.

My gosh.
Many of his fans send him food...

because they want him to eat well
and stay energized.

- Right.
- That's genuine support.

Is it because you're getting old?
Tears come forming.

It looked like
tears were going to fall.

Didn't I tell you earlier?

- I told you earlier.
- Well...

- He told you not to touch him.
- I told you not to touch me.

- But the tears...
- It looks like a baby's hand.

Seriously.
It looks like a baby's hand.

- You know?
- It looks so tiny.

If you touch my face with your hand,
it might irritate my skin.

- I dabbed the tears gently.
- His blood isn't circulating.

- He's gripping Yi Kyung's hand.
- Right?

- Your hand is turning purple.
- My gosh.

- Your hand might break.
- My hand is going to disappear.

Let me know if you need a tissue.

- Right. Don't touch me.
- So...

- Let's talk about Dong Hyun.
- Dong Hyun.

- Elementary and middle schoolers...
- They ask to fight him.

- challenge him for a fight.
- Right.

- So many of them message him.
- They really mean it...

- when they message him.
- They mean it.

(Elementary school kids
keep challenging me for a fight.)

(I'm in 2nd grade.)

(Chicken?)

(This fighter receives
a flood of fight requests.)

(I live in Masan. If you come here,
I'll knock all of your teeth out.)

"Fight me."

What about you, Hong Man?

- Do you receive similar messages?
- Do you...

- I get a lot of those messages.
- Really?

That's nothing new.

What kind of message do you get?

One time, I got a direct message.

He wrote he was the best fighter
in his school.

He told me to meet him at a place.

Seriously.
I get so many messages like that.

- Why do kids do that?
- They challenge you.

- That happens a lot.
- It's exactly what Dong Hyun said.

Dong Hyun said that too. I even
remember the name of the school.

"Come to my school field."

Since I live on Jeju Island,

they ask me to meet them
at the peak of Mount Halla.

The hike would tire me out.

How do they expect to meet you
at the peak?

Gosh, what if he was waiting there?

What if they were
to meet Hong Man in real life?

Tell that kid to come here.

- Yes. We can handle 100 kids.
- Tell him to come here.

- So you exercise every day.
- Yes.

But from what I hear,

there's a lady
you've been interested in.

- What?
- Well, we heard...

- What's going on?
- You say you only exercise. How...

- Rocky has Adrian too.
- Well,

being interested in a woman is
up to him. It's his personal life.

- We can't...
- Did you announce that?

- He works out at dawn,
- Right.

in the morning,
and in the afternoon.

- He does that every day.
- She could join him.

Well, she could join me.

I also have days off.
I can't exercise every single day.

- I'm a man too.
- My gosh.

- I...
- Hey, I'm not even married.

- Hong Man.
- Yes.

- You could break him. Yes.
- Really? Yes. I'm sorry.

- I'm sorry.
- Hong Man. You're making a mistake.

- Why?
- I'm a fast one.

- You're fast? Really?
- I'm super-fast.

- You...
- His punch was here just now.

- I'm really fast.
- But why is your arm so bony?

My gosh.

Everyone, it's a magic trick.

- Chopsticks... Hold on. What...
- What?

- This is fascinating.
- How is this possible?

His arm looks so tiny.

So is there a woman...

- you've been interested in?
- Is this ongoing?

- Well, I'm not married.
- He shared it on TV.

- I could be interested in a woman.
- Of course.

- I did nothing wrong.
- Of course, not.

- I could be interested in a woman.
- What's her name then?

- What?
- Why would you ask him that?

That was enough. Got it?

I was just...

Why? Why are you trying
to infringe on her privacy?

- Right. He hates that the most.
- Hong Man.

- What's wrong with you?
- Hong Man.

Treat him how you treated Sae Ho.

Stop mimicking me.

(He's on it right away.)

- He could kill you.
- He could kill you.

- He could kill you if you do that.
- Seriously.

Actually,
I love talking about dating.

Could you tell us
about your love story?

Like how you two met.

- Hey.
- If you can...

- I'm just curious.
- Seriously.

- Don't if you're uncomfortable.
- Hong Man. Hold on.

- I'll tell you mine too.
- Why are you...

- so curious about his love story?
- I'm just curious.

Why are you asking him that?

- He loves dating stories.
- Aren't you curious?

- Why...
- I'm curious about yours too.

I wonder if you take off
your glasses...

when kissing your wife.

- Tell me.
- I keep them on.

I keep them on.

- Hey. I...
- Gosh, so I guess they do kiss.

I'm curious
about this kind of story.

- Hong Man.
- Yes.

- Do you think you can share that?
- Not that.

- You're curious too.
- Well...

- Haha keeps mentioning it.
- I can share it.

- So did you meet on Jeju Island?
- I...

- So...
- Did you two meet on Jeju Island?

- Yes. We met on Jeju Island.
- I see.

Are you guys still seeing
each other?

- Nothing is official yet.
- It's not official.

- It's not official.
- What did you guys do together?

We always exercise together.

My gosh, that's amazing.

- That's such great news, Hong Man.
- That's great.

- Seriously.
- How long has this been going on?

It will be three months soon.

- It's been 3 months?
- It will be the 100th day soon.

- Now...
- Well, you can start...

- It's reaching the 100th day.
- Yes.

- Three months...
- Shouldn't you start dating soon?

- I guess you can't see her often.
- No, I can't.

- That explains it.
- We're both busy.

- It's been three months.
- We meet from time to time.

She's not a doll
or a cartoon character, right?

- Never.
- Hey.

How would you ask that?

- They exercise together.
- Hey.

- It's not that.
- He almost grabbed Woo Jae.

- No, it's an important culture too.
- You...

(Groaning)

Hong Man, I'm sorry.

Stop getting cheeky.

(He had to pay a painful price
for being cheeky.)

That's it, Hong Man.

After meeting you,
I think we're set.

- We must tell you why we're here.
- Let's get to the point.

We'll tell you
why we're meeting up today.

- Is that so? I'm so curious.
- Yes.

Any guesses?

No, I can't even make a guess.

- Look at our outfits.
- I have no idea.

Actually,
let me share my opinion first.

I don't think
he belongs to this club.

- He doesn't match the agenda.
- He's not the perfect fit.

- Because he's...
- He's been trending these days.

Well, the reason
we invited you today is...

- for the NPCC.
- He's so popular now.

- The NPCC? Sure. Go ahead.
- Don't get the wrong idea.

- The club supports a good cause.
- So...

I did ask about him initially.

What do you think
the NPCC stands for?

Is it about popularity?
Like popularity crushers? No.

This isn't it, right?
Tell me I'm wrong.

- No.
- I'm wrong, right?

- Popularity crushers?
- Popularity crushers.

- That's funny.
- That's original.

- This is about us.
- You know what?

- Right, Jae Seok?
- We'll tell you what it is.

We're trying to gather people...

whose popularity
and fame don't align.

So they're well-known.

People recognize them
from everywhere.

But their fame doesn't match
the level of their popularity.

(I see.)

- So they're not as popular.
- Compared to their fame.

- So...
- We're not saying...

you're not popular.

They should be more popular...

- given their fame.
- Considering their fame.

We'll give you some time
to think about this.

Han Sang Jin fits the bill.
What do you think?

- Han Sang Jin?
- Yes.

He does belong to this club.

(The first example, Han Sang Jin)

- There's more.
- My gosh.

- See?
- There's one more.

- He's good.
- DJ Tukutz.

- DJ Tukutz?
- Tukutz.

He sounds about right.

(The second example, DJ Tukutz)

- Then...
- Kyeong Hwan.

- Heo Kyeong Hwan?
- Kyeong Hwan.

Kyeong Hwan, yes.
He's perfect for this.

He's one
of the representative members.

- He's perfect for this.
- Right.

Kyeong Hwan is...

- He's the best member for this.
- He's the best member.

- Yes. I ought to agree with that.
- He's the best member.

- He's the best one.
- Yes.

"I ought to agree with that."

- I should.
- I mean, he's well-known.

- Right. Kyeong Hwan is perfect.
- He is.

Then how would you
evaluate yourself?

Everyone knows me.

- They do, right?
- Yes, everyone knows who I am.

But it's not like
I have a big fanbase.

- I'm in an iffy position.
- He knows his position precisely.

- Right.
- That's so true.

Personally, I'd like my popularity
to be consistent.

I don't have high expectations.

When I'm actively starring on TV,
they seem to love me.

But when I stop,

- they stop supporting me.
- Right.

(Shutting his eyes)

- What was that?
- Why are you crying?

It's nothing. It's just that
I'm a bit heartbroken.

- But you're on TV a lot these days.
- You know what? It's not just him.

This is the fate of celebrities.
It comes with our job.

- That's right.
- That's only natural.

You have to think about our fans.

I'm sure they have
their own lives to carry on.

- They can't wait around for us.
- Yes.

- Right?
- They will support us...

only when we put ourselves out there
to get their attention.

They don't support us
just because we ask for it.

- Right.
- Except for Jae Seok,

- all of us are temporary.
- Right.

I'm in the same boat.

- No, you're different.
- No, you're different.

- Don't say that.
- Honestly, You can take a year off.

- Let's say I take a year off.
- Okay.

No, not even 1 year.

If I take a break for 2 months,
I'll be gone from this industry.

- Come on.
- Come on.

If you take a break,
where does that leave me?

What about my three children?

Keep working without a break.

- Gosh, I do worry about you.
- He must think about Haha.

Really?

(Don't stop working for my sake.)

I do worry about you.

- Hong Man.
- Yes.

- It's the last step. It's official.
- Take a look at this.

- It's our invitation.
- Okay.

Hong Man understood the agenda
behind the club.

- Right.
- Yes.

He's the first one...

to understand the agenda
without getting offended.

- Yes. From the start...
- Everyone gets upset at first.

- Right.
- You know?

Why don't you read it for me?

"You're invited."

"You're famous,
but your fan base isn't big."

"Non-Popular Celebrity Club?"

That's the invitation.

It does sound different
when you put it that way.

He's not going to get mad at us
all of a sudden, right?

How did you feel
when you first got the invitation?

Well, it's not so bad.

- So you're okay?
- Right. It's not so bad.

- But it's not great either?
- Right.

- By the way,
- It's neither great nor bad.

- after talking to him...
- I told you to stop touching him.

- Why do you keep doing that?
- Stop that.

- Why do you keep touching him?
- Why did you touch my arm?

You brat!

In a nutshell,

- you don't feel that great either.
- Right.

- How...
- Why do you keep touching me?

- Okay.
- He's getting mad.

He keeps pushing me
and then pulling me back.

(He's quite soft-hearted.)

- Hong Man. Think about it.
- Okay.

- Okay. Yes?
- Hong Man, remember this.

- We have a line of candidates.
- Really?

There are so many people
who want to join.

- People who want to join...
- They're dying to join.

They want to use it as their chance.

- We also need to be loved.
- Right.

- You have to move the audience.
- Of course.

- They need a reason to be moved.
- Exactly.

Let's do it, Hong Man.

- It sounds good.
- Yes.

Give each of us a hug before you go.

- Sure.
- That sounds good.

I'll start with the youngest.

I'm the youngest.

- Are you the youngest?
- Yes.

(Tightly)

Are you going to hug me like that?

Is that how you'll hug us?

- Why so tightly?
- No, I won't.

I promise you
that I didn't hug tightly.

Hong Man, lift me up.

(The human attraction
starts to operate.)

(Trembling)

- Oh, my.
- He lifted me so high.

- Jae Seok.
- Here I go.

One, two...

(Straight up)

Hong Man, you're touching my chest.

He pressed them too hard.

(He ended up pressing
the stop button.)

- Thank you, Hong Man.
- You're welcome.

Thank you for coming, Hong Man.

- Hong Man...
- Gosh!

Hong Man, you look great.

(Fluttering)

- All right.
- Yes.

- Thank you.
- Please tell us your decision.

I will.

(A few days later)

(Casual shoes and accessories)

(Someone who's sitting down
while dressed young)

(Slurping)

(Behind his cute cap)

(Jae Seok arrived.)

- Hello.
- Goodness.

- Bong Sik.
- You startled me.

How have you been?

(NPCC Candidate 8: Hyun Bong Sik)

(The most well-known actor
who looks older than his age)

(Son Suk Ku is older than him.)

(He shows off his powerful
presence in every work.)

(He was cast in
many blockbuster movies.)

(However...)

(People rarely talk to me
when I'm by myself.)

(Compared to his fame,
he's not so popular?)

- How have you been?
- I've been well.

- You've been well?
- Yes.

You look very sporty today.

You're dressed very young.

This is my usual casual wear.

Really? I see.

- Let's have a seat.
- Okay.

Thank you for your time
despite your busy schedule.

Bong Sik, did you order coffee?

Yes.

(Bursting into laughter
over the smallest things)

You're dressed very well today.

You know why?

I put on a suit
to be as formal as possible.

Then why did you call me?

We don't have to discuss it right away.
It's that not important.

That's not very important.

Do you have any
personal concerns these days?

No.

You don't?

(His laughter is contagious.)

- I see.
- Oh, right.

My back hurts constantly
because of a herniated disk.

Do you mean
your shoulders in the back?

This part.

(Let me take a look.)

Let me see.

- It's right here.
- That's your shoulder.

I also have pain in that area.

Sit back down.

- This part.
- Yes.

- Isn't this it?
- Gosh.

This is where it hurts for me.

Goodness.

Could you take a photo of us?

This is great.

I know because
I've gone through this pain.

Thank you.

Goodness.

You know...

- That was amazing.
- You know...

I didn't come here
to give you a massage.

You and I have pain
exactly in the same body part.

- Anyway, more importantly...
- Yes?

This is just a procedure.

- It's a procedure.
- You even have a photo.

Yes, I have a photo.

(Non-Popular Celebrity Club)

(Name: Hyun Bong Sik,
Date of Birth: October 20, 1984)

By the way,

your nickname is...

Strawberry?

(Your nickname is Strawberry?)

- That's because...
- Your nickname is Strawberry?

Ha Jung Woo gave me that name.

While shooting "Narco-Saints,"

my face looked red with makeup...

because I had to look sunburned.

It seems like Jung Woo cherished you
as his little brother.

Right.

For a while,
Bong Sik was an iconic figure...

of someone who looks old
for his age.

Now that time has passed,

you look your age.

Right.

What's the maximum age
that people think you are?

They think that I'm in my 50s.

- Didn't you just turn 40?
- Yes.

(He accepts about 10 years
generously.)

(Easygoing)

Yeon Seok told me that he went
to a meeting for those born in 1984.

- There were Simon Dominic...
- Yes.

- Se7en.
- and Se7en.

Yoon Yeon Seok,
Kim Yong Jun, and me.

There were five of you?

(He needs more time
before looking his age.)

(Laughing)

Here's what Lim Soo Jung
told me recently.

"You're my senior,
and I enjoy your work."

I told her that she was my senior.

She said, "Stop joking around."

(It's difficult to believe it.)

- She felt embarrassed.
- How long have you been working?

I've been acting for 12 years.

That's not a long time.

(A late-blooming actor
who debuted at age 30)

Here's what I thought.

Including your time
as a theater actor,

the number of years...

of your entire career
would be over 20.

Actually,

you're a rookie.

(Bursting into laughter)

- You're right.
- Right?

I can understand
Soo Jung's reaction.

- Did you practice judo?
- Yes.

- Until high school?
- Yes.

- Were you a professional athlete?
- Yes.

Why did you stop practicing judo?

I had some injury.

I couldn't keep up
because I wasn't talented enough.

- When you were practicing judo?
- Yes.

Didn't you have to find something
else to do after graduating?

I didn't do anything.

Then how did you make ends meet?

I just chased money.

I did anything to make money.

I took jobs that paid well.

- Really?
- However,

I became more and more small-minded.

- Because you were focused on money?
- Yes.

Right.

Then when did you become an actor?

I was about 27 or 28.

At that time,
I was an installation engineer...

- for a Samsung's subcontractor.
- Yes.

During a training session in Suwon,

we did a role-play.
I realized that acting was fun.

Right.

Whatever I do in Korea,

I didn't think that I'd starve.

I wanted to do what I enjoy.

So you had never learned acting?

No, never.

At first, in the newspaper,

I read "Chungmu-ro's
Blue Chip Actor" in the articles.

- Right.
- You know what I mean?

I went to Chungmu-ro
without much thinking,

but I found nothing.

I only found printing offices.

Right. In the past,

there were many
film companies in Chungmu-ro.

A lot has changed
in that neighborhood.

I also walked around
in Marronnier Park.

Why did you go there?

People say that
it's a mecca for theaters.

(Laughing)

(The naive young man
understood it literally.)

What did you do at Marronnier Park?

I paid a lot for cheap performances.

(Flustered)

(Innocent and naive)

How much did you pay,
and how much was it worth?

- With a discount, it was 10...
- Or 20 dollars?

- You could see it for that price.
- A performance?

But I paid 30 dollars.

(The innocent man's dive
into reality)

What you paid was...

To be honest, it wasn't interesting.

- Really?
- So I thought,

"Theater isn't fun."

"Theater isn't for me."

- It wasn't for you?
- No.

I couldn't come up
with a solution for a while.

- And then?
- Yes.

While searching an online job site,

- I found a title that stood out.
- What was it?

"If you dream of becoming
an actor, go for it."

You have to be careful
about things like that.

It was a part-time job as an extra.

- A part-time job as an extra?
- Yes.

When I went there,
they didn't let me work.

Why not?

I don't know, but they kept
telling me to stay out.

(What?)

(Laughing)

Was it actually a shoot?

- Yes, I went there myself.
- Okay.

I was rejected four times.

The role was a journalist.

When you hold a camera like this,
your face gets covered.

I asked if I could participate.
No one could see my face anyway.

They told me to shave
my mustache first.

You had a mustache?

So I immediately bought a 50-cent
razor at a convenience store.

When I showed up
with my face shaved,

they said, "Move out of the way."

(The staff at the shoot)

(The problem was
unlikely the mustache.)

You'd be covering your face
with the camera.

Why did he tell you to get out?

Exactly.

(He's still resentful.)

A few days later,
they called me again.

It was a gangster role.

- They asked me if I could play it.
- Did they ask you?

I told them yes.

I got my suit ready and went.

It was called
"Vampire Prosecutor" on OCN.

Yes, I know it.

In a flashback scene,

I appeared for about half a second.

In other words,

you really started from the bottom.

The story of your life...

(From 0.5 second on screen
to a trusted scene-stealer)

It's only been ten or so years
since you debuted,

but you've been in 70 works.

I've been in over 100 works.

- Over 100 works?
- Yes.

(He appeared in over
100 dramas and movies.)

That's impressive.

Do you have any criteria
when choosing projects?

I always choose the one
that starts earlier.

You accept it when they call you?

Yes.

(Securing his spot in the cast)

- Is that the only criterion?
- Yes.

Don't you have to discuss things...

like guarantees?

I've chased money before,

but it was meaningless.

(I've chased money before,
but it was meaningless.)

By the way,

there's a community on Naver called
"Bong Sik's Place."

- What?
- You don't know?

(Laughing)

Is it open to public?

Wait a minute.

You know why?
This is very important.

Having an online fan community.

It doesn't come up in the search.

- It doesn't come up?
- No.

I see "Bong Sik's Place."

It's a Korean restaurant
with the same name.

(A Korean restaurant beat
the popular scene-stealer.)

A Korean restaurant came up
as "Bong Sik's Place."

- Did you search correctly?
- I found it.

"I became Bong Sik's fan."

"Actor Hyun Bong Sik's fan
community, Bong Sik's Place."

It has nine views.

(Bursting into laughter)

This is something, isn't it?

- There is one.
- You have an online fan community.

You're still working in 2025.

(He's touched beyond words.)

Speaking of which,

I'll get to the point.

Here's an invitation.

(Laughing)

Please take a look first.

You don't have to give me
your answer today.

You don't have to decide today.

(Sniffling)

(Mumbling)

"You're invited."

"You're famous,
but your fan base isn't big."

- Right.
- "Non-Popular Celebrity Club,"

"NPCC."

(An invitation that makes you choke)

(Giggling)

"We hope that you'll attend."

Let me give you
some more information.

I will meet people other than you...

- and give them an invitation.
- Okay.

Even those who are too busy to meet.

- Okay.
- But...

Are you crying?

(Sniffling)

- You aren't crying, are you?
- No.

I feel hot.

We're going to set things up
properly this time.

I get cast based
on a 1st-come, 1st-serve basis.

(Flustered)

(Strawberry belongs to the first person
to call dibs on him.)

- Anyway,
- Yes.

I gave you the invitation.

Take your time to think about it.

- I will.
- Okay.

Is there anything you'd like to say?

It was great...

to see you.

(It was great to see you.)

I see.

When you refer to me
as someone older than you...

(Laughing)

I'm not exactly young either.

Bong Sik, thank you for your time.
It was good to see you.

- Yes.
- I'll call you again.

- Okay.
- Thank you.

- Thank you.
- Take care, Bong Sik.

- Please go ahead.
- Should I leave first?

- Yes.
- Okay.

That's not for takeout.

(Really?)

(Slurping)

- Bye, Bong Sik.
- Goodbye.

- Take care.
- Bye.

(Laughing)

(Laughing)

(Surprised)

- What...
- It doesn't open.

You probably have to press it.

- I think it's locked.
- What?

Where are you going?

(Bye)

- See you. Take care.
- Goodbye.

(A few days later)

(Traditional tea)

(A teahouse with a vintage vibe)

Director, how have you been?

- Where should I sit?
- Please sit here.

Here?

(The next candidate is
quite boisterous.)

The left side
of my face looks better.

(The next candidate is
quite boisterous.)

Director, the left side
of my face looks better.

What do you mean?

You don't know? Are you kidding me?

I'm handsome
as long as I keep quiet.

If I stay quiet, people will think
that I'm a member of CORTIS.

However, the viewers have
the right to look.

- Where should I sit?
- Please sit here.

Here?

(The next candidate is
quite boisterous.)

The left side
of my face looks better.

(The next candidate is
quite boisterous.)

Director, the left side
of my face looks better.

What do you mean?

You don't know? Are you kidding me?

I'm handsome
as long as I keep quiet.

If I stay quiet, people will think
that I'm a member of CORTIS.

However, the viewers have
the right to look.

- Wait, where is it?
- We're now at...

(Jae Seok and Haha arrive
to meet the candidate.)

- This is the place.
- Is it ssanghwa tea?

They also sell coffee.

- Gosh, it has a nice vibe.
- Hello.

You're here. My goodness.

I haven't seen you in a while.

(NPCC's 9th candidate,
Hwang Kwang Hee)

(Debuted as ZE:A,
an idol group of 9 members)

(He caught everyone's attention
with his bubbly charm.)

(A broadcasting genius
who dominated variety shows)

(His endless silliness brought
laughter nonstop.)

(Im Si Wan, are you watching this?)

(I became a member
on "Infinite Challenge.")

(However...)

(Im Si Wan, Park Hyung Sik)

(Im Si Wan, Park Hyung Sik)

(Kwang Hee feels small in front
of Si Wan and Hyung Sik.)

(Even when he's with Jae Seok)

(Kwang Hee,
please move back a little.)

(His presence is endlessly light.)

Turn the camera around.
You're being annoying.

- I missed you, Jae Seok.
- Kwang Hee.

Hello, Haha.

Why do you...

- How shall I put it?
- I got tanned, didn't I?

You got tanned, but that's not it.

You look more artificial
than before.

Did you...

I always looked artificial.
Is that how you say hello?

We met after almost a year,
and you call me "artificial?"

Including your hairstyle...

- You looked natural before.
- Really?

Did I really look natural before?

- Your face looks assembled.
- Stop it.

One's face is
an assembly of features.

Did you get everything done
from here to here?

No, I haven't changed.

I keep hearing rumors about
plastic surgery, but I got nothing fixed.

I haven't changed.

- Shall we sit down?
- Are there rumors?

Yes, there are rumors about me
looking handsomer.

- I see.
- People say that...

- What?
- I look handsomer than before.

Hey, why do you...

- What?
- Your face...

Does my face look more westernized?

- No, it doesn't look westernized.
- Why?

Why does he look so artificial?

It looks like his face was drawn.

- It's like a drawing with shades.
- By the way...

You have many nice photos
of you on Instagram.

- Right.
- Whenever Kwang Hee goes to...

travel abroad,
his manager gets drained...

from taking photos of Kwang Hee.

How many photos does he take?

How many? We take
about one terabyte of photos.

- One terabyte?
- One terabyte?

- Isn't that right?
- One terabyte?

- That's impressive.
- It's not a few gigabytes.

You still keep up
with current trends.

You know what a terabyte is.

Of course.
I just came back from the US.

- I'm from Seattle. Yes.
- Really?

How long were you in the US?

Ten days.

- Really?
- Yes, for real.

We were on the phone, remember?

- He called me from the US.
- Why did you go?

Why did you go to the US?

- I went there on vacation.
- Really?

I don't have any work there
like Si Wan.

I just went there on vacation.

- Yes.
- So you're enjoying life.

Yes, the city has a nice vibe.

I also want to learn English.

Yes.

Did your English improve a lot
in ten days?

Hasn't it improved?

I said "for real" without thinking.

I also said, "I miss you."

Are you getting ready to retire?

I'm not going to retire.

I was born in 1988.
Why would I retire now?

- I was just...
- Are you sending away your junior?

- Why would you say that?
- For your own sake?

No, it isn't for my sake.

You stayed next to Jae Seok
long enough.

- I was just...
- We yield a lot as juniors.

We complain a lot
about you for staying...

- next to him for too long.
- I thought...

- he was preparing to emigrate.
- What?

- Also...
- Why would I prepare to emigrate?

In our line of work,

even if a position
becomes available,

it's not given to someone else
automatically.

It's up to the production crew.

There has to be an opening
next to you for us to apply.

Haha is too healthy.

Hey, I'm not healthy.

- Really?
- He has many health problems.

"Really?"

For real? Really?

- Are you sick?
- Yes, I'm very sick.

You say that
your English improved...

- after staying ten days in the US.
- Yes.

And all you can say is really?

- Jae Seok, this is how you start.
- For real?

English is all about the spirit.

Just spit it. Spit it out.

Don't be ridiculous.
I heard that you were in Koreatown.

- Right.
- You didn't get out of the area.

I only met up with Korean Americans.

They only ate soft tofu.

I wanted to eat local food
because I was abroad,

but they only ate soft tofu.

My friends came to pick me up.

As soon as I got in the car,
I should've heard foreign music.

Instead, I heard
"Timeless" by SG Wannabe.

(How in life)

- Of course, I like...
- How in life

- How in life
- Listen.

Who are the ones...

- who gave you a ride?
- Right.

They asked me what the work was.

I got the call when I was with
ten of my Korean American friends.

That's when I got invited
to the show.

They asked me
what the shooting was about.

I told them that
Jae Seok and Haha invited me...

to How Do You Play?,
and they got excited for me.

- They said that I must do it.
- Really?

They asked me to mention
their names on the show.

Can I say them?
They must be watching this.

- Who are they?
- Okay.

- I'll say their names.
- Okay.

You're watching this video, okay?

Hey, guys. Miguel, Woo Ri,

Ana, Matt.

Thank you so much for...

Thank you so much for...

Thank you so much for supporting me.

- What are you doing?
- Thank you.

- Hey.
- Miguel.

- Your favorite Jae Seok is here.
- Listen.

- Could you say his name?
- Hurry up.

- Well, Miguel.
- It will make him ecstatic.

Miguel will be happy.

- Could you also say "Woo Ri?"
- Yes, Woo Ri.

Tell them to stay healthy.

- Take care.
- It's done.

Your wish came true. Make a clip
of this and upload it on Instagram.

- Hey, Kwang Hee.
- Yes?

How many times did you say
"thank you for?"

- This is...
- I thought that you were frozen.

Right.

This is the problem
as soon as you return to Korea.

- What's the problem?
- No one should ever do this.

When a person is willing
to speak in English,

don't look at him with contempt.
It'll discourage him.

We didn't do that.

- We never asked you.
- See that?

You're Number One
TV personality in Korea...

- for inferiority complex.
- He is...

Number One TV personality
for inferiority complex.

- He created that character.
- He's the best.

- Listen. Today...
- He mentioned Im Si Wan again.

Goodness.

Once Kwang Hee becomes jealous
of a celebrity,

- he will definitely...
- He'll be popular.

- He'll be successful.
- Right.

His future will be very bright.

If Kwang Hee becomes jealous
of someone,

- He should be happy.
- he shouldn't get upset.

- Yes, he should be thankful.
- "Am I finally getting popular?"

It'll only take
six months to a year.

Once Kwang Hee gets jealous
of him, he'll become popular.

Im Si Wan and Park Hyung Sik
became popular instantly.

- How was that possible?
- Right?

I did everything I could
to envy Si Wan.

He appeared on "Squid Game."

Meanwhile, I'm just a big failure.

He is never wrong about the future.

- That jealousy...
- Yes.

The English word "jealousy."

His jealousy brought Hyung Sik
and Si Wan where they are today.

- You think so?
- Yes.

They must also be talented.

- It's because they worked hard.
- You're good. You're doing well.

- Excuse me.
- Yes?

- Order, please.
- Order? Yes.

Can we order? I'm ready.

Can we order?

(The owner of the cafe)

- Nice.
- I'm ready to order.

- It means I'm ready.
- You learned it in Koreatown.

Yes. K-town.

Miguel, your wish has come true.
This is awesome.

He's my American friend.
We're the same age.

- Is that so?
- Yes.

Thank you, ma'am.

- Please give it to me. Okay.
- Here's the menu.

You kind of look
like someone I met in K-town.

Hello.

She's been running a cafe
in Yeouido for a long time.

Yes. What are you talking about?

It's been 19 years.

(She's been running a business
in Yeouido Town for 19 years.)

Hold on.

I'd like the misugaru
with less sugar, please.

I'll have misugaru as well.

- I'd like the yuja tea, please.
- Yuja tea.

- That's all.
- Grilled bar rice cake too.

- Let's try the hangwa too.
- Hangwa?

Yes. Hangwa...

- and grilled bar rice cake, please.
- Thank you.

- Yes. Thank you.
- Thank you.

- Please wait a moment.
- Okay.

- It feels like I'm in K-town.
- Sorry?

It feels like
I'm here for the experience.

It's like I'm here to experience
Korea as I grew up overseas.

- By the way, Kwang Hee...
- Yes.

had filmed a lot of content
with Myung Soo.

- Right.
- Yes.

Myung Soo has basically been
helping you with your career.

Right. He must regret it now.

- Why?
- I've been following not only you,

but also Myung Soo.

- Yes.
- He's been following Jae Seok.

What are you talking about?

(He's been desperately following
Jae Seok.)

Hey, what do you mean,
he's been following me?

- We're all following someone.
- And you finally came to him now.

Right.

They say the old is the best.
I still like you more.

Isn't it true? The old is the best.

- But this guy...
- Why?

Is it because we haven't met for a while?
Why does it feel...

You're kind of old-fashioned.

It's because I have
a flipped hairstyle.

- Is that way?
- It's trendy these days.

JUHOON of CORTIS
has this kind of hairstyle.

CORTIS?

- Yes. Do you know CORTIS?
- I know.

Aren't you nearly 40?

- No.
- No?

Yes. For real,

- You're almost 40?
- I'm almost 40.

Gosh, he's approaching 40?

No way.

- You're almost 40?
- Yes. Maybe.

- It's around the corner.
- Next year?

Yes. Time flies just like a jet.

(What?)

- They use this expression.
- I know. It's like a KTX.

- Yes. KTX. That's fast too.
- Yes.

They really use this expression.

(For real)

- Your English...
- It's ambiguous.

- sounds like that...
- Yes.

- of a Korean American.
- Yes.

I'm so excited.

- "Excited."
- Yes.

- Why?
- Why do you make that face?

Many Westernized Koreans
make this kind of face.

They have good reactions.

Like how?

When a dog passes by, for example,

we just say,
"Oh, it's a Pomeranian."

They're like, "Gosh, a Pomeranian?"
They adore it so much.

- Who are you hanging out with?
- For real.

- Who says it like that?
- It's true.

"Pomeranian."
Everyone in LA sounds like that.

Do you still have jet lag?

No. I sleep so well on the plane.

- You do?
- I don't even eat. I just sleep.

I was embarrassed when
I was sleeping on the plane once.

Thankfully, I got an upgrade
with my miles this time.

I have a habit of sleeping
with my stomach exposed.

- You do?
- While sleeping?

I even skipped the meals and slept
to adjust to the time difference.

Morning came, and I had to wake up.

I was in my seat,
and other people were eating.

I was the only one sleeping.

I found myself sleeping...

with my shirt pulled up
just under my nipples.

The cold air woke me up.

Don't they usually pull it down
for you?

And I acted like a celebrity before,

saying, "Hi, nice to meet you."

"Yes, I'm from Korea."
I said hi to everyone.

Then I exposed my belly
just like that.

- Is that your habit?
- Yes.

Everyone passed by...

- and looked at me.
- That's so embarrassing.

They were having breakfast,
and you were exposing your belly.

Yes. I'm so sorry.

- He should stop going to the US.
- Why?

I agree.

- I have an English name too.
- What is it?

- It sounds royal.
- What is it?

- Guess it.
- Surgery?

Do you think it sounds royal?
It means "operation."

Surgery?

No. It has a royal British vibe.
Edward.

- Edward? My foot.
- Edward?

- Why?
- Don't use it.

Do you think the name suits you?

- No. I have a surname too. Miller.
- Miller?

- Edward Miller.
- Edward Miller?

Yes. It sounds like something...

an Asian noble would have.

- "Edward?"
- Yes.

- I called an Uber.
- Okay.

I wanted to create a name
for my Uber account.

If I go with Hwang,
that's just my surname.

"Kwang Hee Hwang."
They wouldn't understand.

It's hard to pronounce my name.

I liked Edward.
It sounded like a royal name.

So I found "Edward" and "Miller"
and chose them.

The Uber came, and I was in a rush
because I had to take it.

I was waiting to get in the car.
The driver came...

and opened the window to check.

"Edward?" But I was like,

"Who?" I said it wasn't me.

You forgot the name you created?

I created the name happily,
then I forgot it was my name.

Are you running away or something?

- Why?
- Why are you speaking so fast?

- Your outfit too.
- Are you...

Are you on the run?

- No. Jae Seok.
- It looks like...

- This is new.
- You...

What's the matter?

- No way. That's ridiculous.
- "No way."

Don't do that.

It seems you've been using
only a few English words.

I understand everything you say.

Speaking like this
is how you improve your English.

There's no other way
to learn English.

- You should be George.
- You should.

- You're not Edward.
- George?

- You're George Miller.
- George Miller?

Just Hwang George.
You're Hwang George.

What are you talking about?
Jae Seok.

- That's...
- I mean...

- Are you kidding me?
- It's...

- It's because you're George.
- I mean,

- you're Hwang George.
- "Hwang George?"

- I mean...
- Do you want to ruin my life?

You should be George.

You should be careful
with the pronunciation.

- George. Hwang George.
- George.

Like New Jersey?

- Like New Jersey. Hwang George.
- Hwang George. Yes.

- "Edward" doesn't suit you.
- It's not for you.

- You're George Hwang.
- People named Edward...

- will sue you.
- George Hwang?

- Yes. Hwang George.
- Yes.

- It's not bad.
- It's not bad, right?

Who cares? Who's going to complain?

Okay. It's okay.

So why did you call me today?

What did they say
when they called you?

They never say anything.

They just tell me to come
whenever it's convenient for them.

How Do You Play? is amazing.

How long do you think
you can be that great?

Do you know what the director
and the main writer say today?

"I'm sorry, Kwang Hee.
We called you out of nowhere."

Why did they call me then?

They should've said it in advance.

Thursday and Friday
are my busiest days.

- He's like this...
- They call me...

- whenever they feel like it.
- because Kwang Hee...

works as a commerce creator.

(What is a commerce creator?)

(He even appeared on the news.)

(Feeling proud)

Thursday and Friday
are their busiest days.

It's because people
don't buy on Mondays.

- They're frustrated on Monday.
- Right.

- It should be before the weekend.
- Exactly.

They start feeling better
on Thursday.

The peak day is Friday.

I'm busy on Thursdays and Fridays,
and you called me on Thursday.

We have a recording on Thursday.

We tried inviting him several times.

"Tried." I liked that you used
the English word for that.

Keep spitting it out.

It's easy for you to spit it out
because of your teeth.

- I'm sorry, Kwang Hee,
- Yes.

- but are you...
- Why?

our English teacher?

- Yes, I am.
- You tell me...

- to spit it out, so...
- Confidence is important.

- It's "confidence" in Korean.
- It means confidence.

- Here's what you ordered.
- Yes.

- Thank you, ma'am.
- Thank you.

Thank you.

(The snack for break time is here.)

Gosh, it looks delicious.

(A neatly presented spread
of snacks)

- This...
- The misugaru is...

- The misugaru?
- Thank you.

- This is...
- It's like...

It's served in brassware.

- Thank you.
- It looks like nurungji porridge.

The grains and oats...

- Thank you.
- were ground together at the mill.

Thank you. I love your outfit.

Yes. You look great.

I'm a big fan, Jae Seok.

- Do you know who he is?
- I know.

- Do you know my name?
- Kwang Hee.

Thank you.

- He's George.
- You're Haha.

"You're Haha." It's like
how they speak in other countries.

- You're Haha
- You're Haha

- You're Kwang Hee
- George. Yes.

- George Hwang.
- George Hwang.

- Help yourself.
- Yes. Thank you.

(He slurps the misugaru first.)

(Savoring)

(Slurping)

This is good.

- Can I have a sip?
- No.

- Why?
- No.

- Why?
- You're cold.

- No.
- It's not yours.

Yes. It's not your business.

(It's fun to tease him.)

- Can I try this?
- Yes. Go for it.

- Can I try this?
- Yes.

I've never used a spoon
to drink misugaru before.

- This is nice. It's not too sweet.
- Yes, it's good. Not too sweet.

It's great.

My pronunciation is good, isn't it?

- Yes. You've improved a lot.
- Right.

People say my English isn't as good
as my pronunciation.

When someone says, "Hello,"
I say, "I'm good."

- They think my English is good...
- Yes. It sounds like...

- and start speaking English to me.
- you're good.

But I can't say anything.

- By the way, Kwang Hee,
- Yes?

I hope your Korean improves as well.

It's always the same.
People don't change.

They die if they change.

- Change kills you.
- Yes.

- But it's so cool...
- Yes.

- that you're enjoying your life.
- Right.

- Kwang Hee.
- Yes?

- You're doing well.
- Really?

You should visit many places
before you get married.

- When I'm not married.
- Yes.

You should have fun.

Have fun.

But Haha is having fun
even after getting married.

Me?

Byul always goes to the salon
with all three kids.

Hey, that's because I'm working.

She always goes to the kids'
sports events, and you always...

Hey, I went
to their sports days this morning.

- It's because he has work.
- Is that so?

- It's because of work.
- I work really hard.

No?

- Yesterday, Kyung Eun...
- Yes.

- showed me the video...
- The video?

- Byul sent.
- Okay.

Song Yi was telling Na Eun
to play with her with the dolls.

- Right.
- While Song Yi was talking,

- you were just lying down...
- I was lying down?

and looking at your phone.

- I was in the video?
- Yes, you were.

He's always on his phone.

- He was looking at his phone.
- Yes.

Song Yi was like, "Na Eun,
let's play with the dolls next time."

He was...

- I was lying down?
- in the back.

He was lying down.

When I see you,

I sometimes feel that marriage
wouldn't make life so difficult...

- in a way.
- Is that so?

But I'm sure you're working hard
in your own way.

Of course.

I really hope you get married.

Okay. You're setting a good example.

- Right.
- I'll try.

By the way,

you used to like yakgwa so much.

Right. I go crazy over sweet stuff.

- He loved sweet things.
- Sweet things.

- Yes.
- He had sweets instead of rice.

Even in a Chinese restaurant,

- he had kkanpunggi.
- Right.

- Like chili shrimp.
- Yes.

- Or mayo shrimp.
- Yes.

Miguel, did you see that?

Haha and Jae Seok know what I like.

These guys know me well.

I'm so happy.

This is kindness.

You stay at his place for free,
don't you?

No.

- I'm independent.
- No?

Be honest with us.

How much do you owe Miguel?

I don't owe anything.

- Come on. No.
- You came back in debt, right?

They like Korean shows.

They're fascinated
when I talk about you guys.

Why are they not fascinated by you?

Because they always see me.

They're just annoyed.

- Because I...
- They're annoyed?

suddenly call them
and say I'm coming.

- Normally,
- Yes.

when people travel,

they let their local friends know
a month before,

or at least three weeks in advance.

"When are you coming?"
"On Thursday."

"Which Thursday?" "Tomorrow."

And it drives them crazy.

How's Seattle?

- Do they recognize you?
- They do.

- They do?
- It's unexpected.

Some people recognize me,

so I kind of expected
that everyone would.

- I went to a Korean restaurant.
- Yes.

I thought they recognized me,
so I prepared for a photo.

You know I have
a serious celebrity complex.

- "Celebrity complex."
- Yes. Celebrity complex.

He's almost like...

- It's serious.
- I have the worst case.

- "The worst case."
- I was waiting.

I thought they knew me, so I
wanted to take a photo with them.

But they didn't act like
they knew me,

speaking English only.

Other Koreans were looking at me.

I got embarrassed,
and without realizing it,

I said, "Do you know G-DRAGON?"

I said he was my friend.

I said it before I knew it.

- They finally showed a reaction.
- They recognized you.

- Did you show this picture?
- I showed this picture.

They went crazy.

Were they happy to meet you?

They were.

But because of G-DRAGON.

They still didn't know who I was.

How would they know?
They were second-generation Koreans.

So what did you gain from that?

- Did they follow you?
- No, I got nothing.

I wonder if even one of them
followed me.

So what did you see in Seattle?

In Seattle,

I visited
the Microsoft headquarters.

I just looked around
and had seafood.

Seattle's baseball team got close
to winning the World Series.

- Really?
- Yes.

The Los Angeles Dodgers are
up against the Milwaukee Brewers.

- Really?
- You're totally...

- How did you know that?
- Pardon?

How did you know that?

- Because I like it.
- Really?

- He's a baseball fan.
- Yes.

I should've gotten their uniform
for you.

- He's not that into it.
- He's not?

He's a Doosan fan.

Don't do that.

Why?

- Of course,
- Hope they make it to the playoffs.

I've been a Doosan fan...

since I was little.

But this year, the Hanwha Eagles
is doing well.

- The Lotte Giants is crazy.
- Right?

He acts like a Lotte fan.

"Acts like a Lotte fan."

He's really... Hey.

Are you eating napa cabbage soup
or what?

Hey. We...

- Why don't you put rice in it?
- Hey.

Are you eating napa cabbage soup?

- I really like...
- Hey.

- I really like the vegetables...
- I thought...

- in soup.
- he was eating bean sprouts.

- That's yuja tea.
- They're not bean sprouts.

The owner here is generous.

- That's not gukbap.
- So many yuja slices are in it.

- You were gobbling the yuja slices.
- My goodness.

- So sweet.
- Yes.

Yes. I love the chunks.

While we were talking,
he was eating it like...

With his front teeth.

It's okay.
The camera was filming you guys anyway.

They weren't just filming us.
What are you talking about?

Reactions are important.

Kwang Hee. Today,

I can see what he's improved on.

In the past,

it used to take him a while
to warm up.

It wasn't until the middle
or later part of the shoot,

that he started cracking good jokes.

- Right.
- Right.

It's nice that you can be funny
from the beginning.

- Yes. Why is that?
- Do you know why?

- It's because he's desperate.
- Right.

- When you're desperate,
- Yes.

you go for it right away.

I haven't been on many TV shows.

People say if someone won't eat,
you should let them starve.

That's why he was eating
the yuja slices.

My gosh.

I love having solid ingredients.
I like them so much.

You're happy, aren't you?
You look happy.

I'm having so much fun. I'm happy.

Because I haven't traveled
much before.

- It was always like that.
- Right.

- I was busy as an idol.
- Yes.

When I was doing "Infinite
Challenge," we filmed every week.

Right. I remember when we...

- were doing "Infinite Challenge."
- What do you remember?

He visited us in his uniform...

every time he was on military leave.

- Yes, he did.
- Right.

Even before visiting his parents.

- Yes.
- I visited the set right away.

Imagine how he felt at that time.

- He must've been anxious.
- Kwang Hee...

was probably the most stunned...

- when the show ended.
- Exactly.

Do you know how I honestly felt?

- "What's going on?"
- George.

"What happened?"

What on earth did you do?

George, calm down.

- Yes. I'm so sorry.
- George.

- Well...
- What's going on?

It's nice to see you after a while.

- So...
- Carrying a bag and stuff.

it's true that we're going
to do a project.

Yes. Okay. So there was a purpose.

(Smacking his lips with excitement)

Thank you so much...

for giving me a good opportunity.

Even though I don't know what it is.

- Please.
- What? Am I invited?

- Is this an invitation?
- Yes.

- Can I see it?
- Sure.

- Really?
- Please.

Why?

I'm so nervous. Can I see it?

- Go ahead.
- "I'm so nervous."

I'm nervous.
I'm going to take a look.

(He's also nervous at the thought
of giving him a good opportunity.)

"You're invited."

"You're famous,
but your fan base isn't big."

I can't join
the Popular Celebrity Club.

It's Non-Popular Celebrity Club.

(So what?)

Whatever! What the heck is this?

Are you kidding me?

This is annoying.

You should check the reaction
online.

Why? I can curse when I'm mad.

You can't look down on me like this.

- I'm so young.
- Hey.

I'm different from them.

I'm still young.

I have a bright future.
What are you doing?

(Shaking)

- Really?
- Please.

Really? For real?

- So...
- He's mad until the end.

You're still doing this?

Popular Celebrity Club?
I thought there was no way...

- you would contact me for that.
- It's Non-Popular Celebrity Club.

I don't care!

What the heck?

(He has a headache.)

- Kwang Hee.
- So...

Don't take it like that.

Did I act just like them?

Being all worked up and stuff.

Please read it.

- Should I read more?
- Yes, please.

"Non-Popular Celebrity Club,"

"the NPCC special."

"We're inviting Kwang Hee,
a versatile entertainer..."

"I can't believe they left me
on this awful island."

"with a great sense of humor
and hosting skills,"

"to the NPCC special."

"We hope you can attend."

You don't have to give us
an answer...

- right now.
- Hey, you...

- I understand that you're mad.
- Right.

The staff members shouldn't have
come and said hi earlier.

Why?

What the heck? What are you doing?

But George,

have you watched the NPCC special?

- I have.
- You have?

Yes. I saw that.

- The episode with Tukutz?
- I watched it.

What did you think of him?

He's famous.

And?

I think it's true.

- What's true?
- He deserves to be in the club.

He's famous, but...

- But compared to his fame...
- It's a matter of proportion.

Fame and popularity
don't always go hand in hand.

For example,
if you start a fan community,

- I don't have one.
- people...

- won't necessarily get excited.
- No.

Honestly, Kwang Hee,

I'm not saying this
because you're right here.

I actually said...

you don't belong here.

I said so.

But Haha disagreed.

- You're worse.
- That's not it.

Compared to your fame...

- Oh, that's true. For real.
- Yes.

- Yes.
- You're really famous.

- Everyone knows you.
- Right.

I can prove it,

- to be honest.
- Yes.

back when ZE:A held fan sign events,

- I was the most famous.
- Right.

But the number of gifts
I received...

and the number of people
who wanted my autograph...

- were so small.
- Yes.

That's why. I'm not saying
you aren't popular.

- It's not that you aren't popular.
- Right.

That's true.

People always ask my manager.

"Isn't it hard to work with him
because of his popularity?"

My manager is like,
"It's not hard at all."

It's usually inconvenient for
an idol to get around at the airport.

I filmed an environmental program...

for KBS in Busan.

And you know what?

They offered to provide a car,

saying it'd be inconvenient for me
to use public transportation.

My manager was like, "Not at all.
It's not inconvenient at all."

"No one bothers him."

"He's the easiest celebrity..."

"to manage in our company."

"Kwang Hee actually takes off
his glasses and mask..."

"so people can recognize him."

He said it clearly
so I could hear him.

- For real?
- For real.

- For real.
- For real.

I'm sure my manager was joking,
but I think it's true.

We aren't gathering people...

to mock, ignore,

- That's not what it's about.
- or disregard them.

It's about encouraging each other.

I hope this special
becomes an opportunity...

for those who couldn't openly say...

- that they were fans.
- Right.

They need an opportunity
to express...

their love
they've been keeping inside.

- They need a trigger.
- A trigger?

- We want to create an opportunity.
- Is that so?

This special...

- will boost your self-esteem.
- Right.

It all started with what Haha said.

- I felt it that way.
- He...

I can't lie forever.

He kept saying,

"I'm famous, but I'm not popular."

I was like, "Don't say that.
That's nonsense."

You shouldn't say that too.
It's because you don't know.

I said the same thing!

- Don't say that.
- That's what I said,

but we went to the MBC gift shop.

- Yes. I saw it.
- We checked the inventory.

- I was...
- It was shocking.

- He sold fewer items than you did.
- Really? Why?

His merch sold the least.

- His sold the least?
- Really?

You...

Does this make you happy?

- Are you kidding me?
- No.

You know what? Among the members
of "Infinite Challenge..."

Do you know whose merch
sold the second most?

Who? I don't know. Is it Myung Soo?

- It's Jun Ha.
- Oh, my gosh. That's unexpected.

- Yes. It's surprising, isn't it?
- Yes.

- Everyone was surprised.
- Yes.

Anyway, I'm grateful for my life,

but sometimes,

- I want to be noticed, George.
- Yes.

- Right. I understand.
- I want to be...

- in the spotlight.
- Right.

- After Haha said it,
- You're right.

I observed him more closely,

and I realized
that what he said was true.

It must be true then.

- He often goes live on Instagram.
- Yes.

It started with 5,000 people,

but only 300 people were watching
by the end.

There were 300 people
because it was over!

It was after I said I was leaving
and said goodbye.

You should do it
only once in a while.

They lost interest
because you always go live.

I don't always go live!

- It should be exclusive.
- What?

- When did I...
- Haven't you heard...

of an exclusive release?
You need to know!

What exclusive release?
There's nothing to release exclusively!

- You made it that way.
- One of our cameramen...

tuned into his live,

but they had to stay until the end
because they felt sorry to leave.

I saw them off until they left.

You don't have to see them off.

Why do you keep doing that
when we don't want to see you?

Why? They would want
to see me go up the stairs.

- I'm so sick of this.
- A star is going up the stairs.

- I mean,
- People would want to see that.

he keeps streaming
when there's no issue.

You should do it
when there is an issue.

- Why...
- What are you doing then?

I just stay quiet
because there's no issue.

I haven't been on TV.

I've been lying low.

That's the determination I have.
I don't go on TV.

- There's no issue.
- I lie low when there's no issue.

- I'm better.
- That's better.

(Proud)

Who are the members of the NPCC?

I've met most of the members.

- If you have anyone in mind...
- You can recommend anyone.

If you know anyone who's right
for the club, just tell me.

- Recommend?
- Yes.

What kind of people
are you looking for?

Someone like you.

I'm feeling upset again.

Why are you upsetting me?

Do you want me to explode?

Do you want me to yell at you?

Do you want me
to roar like a Lamborghini?

- Like a Lamborghini?
- Looks like...

Like a sports car?

(Roaring)

(Speechless)

Kwang Hee, if you don't want
to join us, you don't have to.

- What? This club?
- Yes.

Why not? I haven't been
on a major TV show in a long time.

(I love major TV shows.)

Director, did I hurt your feelings?

I'm sorry to hear that. It's my bad.

He suddenly feels bad...

- that he took it out on us.
- I feel bad.

- I'm sorry. My bad.
- Don't be.

- Don't say that.
- It's my fault.

- Why would you say that?
- Kwang Hee...

- is quite moody.
- I am moody. Right.

I'm so sorry.

(Chuckling)

- He's back to normal again.
- Yes.

Well...

- Just think about it.
- Okay.

- I will.
- All right.

Why did you look at your watch?
Do you want to go home?

No, it's just...

See? Do you know
why I was in such a hurry?

I knew you would leave.

These guys are even colder
to their close friends.

Do you know why people like me
and Jin Kyeong are so anxious?

They just ask us
why we are being so anxious.

- He's right.
- That's because you want to leave.

- Exactly.
- Seriously...

Hwang George, you're really...

They actually spend more time
with other guests.

- That's just...
- They are being considerate.

They are even stricter
with people they are closer to.

If I don't rush things,
I can't say what I want to say.

- He's really...
- George.

- Hwang George.
- Do you know what people say?

"Kwang Hee is still lame
on major TV shows."

It's not that I'm lame.
I just don't have enough time.

Have you ever seen me
doing a bad job?

You should come and try it yourself.

- Seriously, I'm...
- He's fighting.

I'm really upset.
I won't put up with it anymore.

When celebrities have enough time,
they can do well.

But they are not funny for a reason.

- It's because of the circumstances.
- George.

- What you see isn't everything.
- Calm down a little.

- Calm down.
- Calm yourself down.

Please...

Yes. I'll take it easy.

- I apologize...
- Calm down.

- for what I just said. My bad.
- He feels sorry.

- I got worked up.
- He feels bad.

- I just read those comments.
- He apologizes.

People say
Kwang Hee is nice but not funny.

I wouldn't have come this far
if I weren't funny.

- That's true.
- Yes.

- It's real.
- It's real.

- Everyone has their own field...
- Right.

- for a reason.
- They are there for a reason.

- We should respect that.
- Do you feel bad again?

Yes. I feel bad.
I'm so sorry. My bad.

(He's cute.)

- We had fun today.
- Are you leaving already?

(He wraps things up
as soon as Kwang Hee calms down.)

Excuse me, Director.

You set up
all the cameras here for this.

- You rented some of them...
- Hey, George.

- The rented ones...
- Hey, George.

Eat what's left
before you go, George.

- Thank you.
- All right.

- Thank you.
- Thank you for inviting me.

- Finish.
- I'm satisfied.

- We will get going then.
- Okay.

- All right then.
- Jae Seok, you're running away.

Run away.

- Jae Seok is...
- Hwang Kwang Hee.

- He's a lunatic.
- My legs hurt.

- All right.
- Let's go.

- Thank you, George.
- Thank you so much...

- for inviting me.
- See you soon.

- See you soon. Okay?
- Yes.

- Okay. Thank you.
- All right.

Thank you so much.

(Hwang Kwang Hee has been invited
to the NPCC.)

(The Comma Club,
where you seek composure)

(The 1st regular get-together)

(Nickname: Man of Fall,
the president of the club)

(The 5 members
who accepted his invitation)

(A meaningful Seoul tour
with a membership fee of 50 dollars)

(Course 1. Arboretum)

(It's amazing.)

(Is this the arboretum?)

(They sense that something is off.)

(Course 2. Amusement park)

(Where are we?)

(This isn't an amusement park.)

(This is an amusement park.)

(The members' anger is growing.)

(Shouting)

(A meal
to quickly quell their anger)

(A shopping spree is complete too.)

(Glad)

(Where did all the 50 dollars
we each collected go?)

(With the money gone, the Comma Club
is on the verge of disbandment.)

(How will the Seoul tour end?)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)