Original subtitles

In my name

books of lament written

Each stroke

divine is born

All returns to origin

all creations unfold

Howling winds, roaring flame

I shall wear a smile

Tearing the hollow judgment

The word is boundless, my future is limitless

Facing death, catalyst of awakening

Boiling with defiance

One belief overcome all obstacles

In eternity I am absolute

Alone, defiant against fate

Will not yield to storm

Conquer the suffering

Shattering the constant chaos

I will rewrite the rules

Temper by time, chiseled my resolve

I leave an answer to eternity

My resilience against heaven's might

A grand monument of blood and tears

Forging myself

Fearless, fearless

My will shatters the stars

power of creation to usher a new era

One strike

to the answer I want

Otherworld Odyssey

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 231

Previously An Emissary of the Nether Region!?

Previously A mere phantom,

Previously dancing to a pitiful charade!

Previously You're quite formidable,

Previously ...unlike them.

Previously even ten millennia of battle would decide nothing!

Previously Farewell.

Previously

Previously My wish is fulfilled.

Previously I will guide you in the Realm Tomb.

Previously Endure and overcome this tribulation!

Previously The Battle Spirit's essence can nourish the soul?

Previously So a divine elixir delivered itself to my doorsteps!

The Battle Spirit is nourishing Huang's Primordial Spirit.

Ancient Clan's Battle Spirit

Seed of Spirit Power Top Tier Immortal Seed

It is a seed imbued with Primordial Spirit power.

Restrict!

Do not let him lay claim first!?

This ends now!

Many great fortunes lie ahead!

Why does the Elder favor Huang so much?

Why is he the only one being shielded?

Can you not see that the Elder seeks to protect you?

While it falls short of the World Tree Sapling or the Nascent Universe,

nevertheless an exceptional, supreme - grade seed.

Sigh

For a mere Immortal Seed, countless talents have perished.

But vying for the Dao's Supremacy...

few will survive.

It's still far from enough.

To ascend to the peak of Ancient Immortal Arts,

I must find a world-defying seed!

Depth of the Realm Tomb

You mere insects!

You mere insects! Space Time Turbulence

Space Time Turbulence How dare you defile this forbidden land!

How dare you defile this forbidden land!

The fated fortune is not yours to claim,

The fated fortune is not yours to claim, Captive Royal of the Nether Realm Manifested through Divine Sense

Captive Royal of the Nether Realm Manifested through Divine Sense be gone unworthy!

be gone unworthy!

Could this be the royalty of the Nether... sealed here by my ancestor?

How dare a lowly prisoner

act with such insolence?

Just a mere phantom,

do not fear!

Ancient Tree of Sun Lesser World Tree

Ancient Tree of Sun Lesser World Tree Could this be... the World Tree!?

Is this why the phantom barred us from seeking it?

Is this the very Golden Tree from back then!? t/n: this is the same tree Shi Hao first saw back in S3 episode 82 to 83.

Any Ancient Tree that seeks to become the World Tree

must journey to the Realm Tomb to absorb the imprints of the Ancient Worlds,

to achieve transcendence.

Its evolution still continues.

Only if a Supreme Being descends to aid it

against its heavenly tribulation,

will it finally transcend to the World Tree.

Ah?

A Maiden?

Do you not sense it?

Her gaze is set upon Huang?

After it!

Although this tree can't be an Immortal Seed,

it is on the verge of evolution and it

will seek out a supreme land of creation!

Immortal Academy's War Ship

Immortal Academy's War Ship Ha Ha Ha

Oh? It seems

someone arrived ahead of us.

Half a Month After Legend speaks

Half a Month After of one who used the might of five fiends

of one who used the might of five fiends

Land of Five Elements Domain that nurtured countless treasures and seeds.

to seal away a perfect, flawless, unrivaled heavenly seed here.

To obtain this seed is

to ascend the supreme summit!

The Lesser World Tree has taken root at the yin-yang core of the Land of Five Elements.

Thus, the so-called 'Five Fiends'

must refer to a place inverse to this land's yin-yang

- that very Inverse Five-Element Grand Array!

The War Puppet has ascertained

Inverse Five Element Grand Array the inverse Five-Element Grand Array is no longer in use,

it's safe to enter.

According to the Ancient Texts,

the Heavenly Seed has matured.

It is brimming with countless treasure seeds

and divine medicine!

Search immediately!

Do not waste this heaven-sent opportunity!

Oi... fortune really favors that lunkhead!

He trips and still finds a pure Fire seed!

Flame of Primordial Origin!?

It's just what I need

What a blessed land!

Seed of Water Supreme Grade Seed

Found this without lifting a finger!

Now that you're no longer serving Wang Xi,

my clan's gates are open to you.

You may have the Seed of Water.

But playing with fire? You court death!

She is protected by the Azure Moon Flame,

I must not let her obtain more fated fortunes!

Qing Yi,

let's go together.

You have disrupted her schemes time and again.

I fear she will vent her anger on you!

Worry not!

One day, I shall aid you

in attaining a perfect merger

- with your will as the master!

What piercing sword aura!

Could an Immortal Sword be hidden within the lake?

This...

It's... a lake of molten metal!

It's temperature is terrifying!

Should a Seed of Metal be nurtured here for a million years,

its power would be unparalleled!

Don't fall behind!

It even has protectors!?

Be careful!

The more precious the seed,

the mightier its guardians will be!

These guardians are forged from the Metal of Primordial Origin,

They are utterly indestructible!

If I can't get close,

then I'll move the seed to me!

Seed of Metal Supreme Grade Seed

It's a supreme grade seed!

A pity, it's attribute doesn't suit me.

Perhaps you'll attempt it?

The Azure Moon devours the seed, refining it into thriving vitality!

The Azure Moon devours the seed, refining it into thriving vitality! Azure Moon Manifestation of Qing Yi's Immortal Seed

Azure Moon Manifestation of Qing Yi's Immortal Seed

It devours the essence of any immortal seed,

I fear it may even rival the World Tree Sapling!

The seed of Five-Elements are lacking!

Is it possible... that she is the rebirth of the Azure Moon Maiden?

Stop your gawking!

And curb your devious thoughts!

Oh radiant maiden.

Why waste your breath on a beast?

Grace my vessel with your words instead!

Even a dog wouldn't be so blind!

Wu Tai Disciple of the Immortal Academy

Heavenly Deity Realm

Heavenly Deity Realm Oh? It's just Esoteric Arts,

Heavenly Deity Realm how boring.

The aura of the Immortal Academy...

Such pettiness!

The arrows can't even kill a Heavenly Deity!

Entertaining us Immortal Academy disciples is an honor for you

- so be grateful!

I'll teach you some manners!

NO!

Little Heavenly King's Armor Can Manifest as a wisp of Immortal Aura

Your frail body

- is merely an illusion, a false Immortal Aura!

Quick...

quickly, return the armor now!

Otherwise, the Little Heavenly King will not show you any mercy!

No deities under heaven can save you!

Ah, Wu Tai!?

Disciples of the Immortal Academy Hailed as the Scion of High Heavens

Such insolence!

You dare to strike the disciples of Immortal Academy!?

Did you think your victory would grant you fame

and entry to the Immortal Academy!?

Return Little Heavenly King's Armor at once!

Immortal Academy?

As if I care!

Elder...

Do not be hasty.

We wait.

Art of Quelling Chaos Mimicry Self-created Skill, Shi Hao imitating Art of Quelling Chaos

It's Wang Clan's Art of Quelling Chaos!

Oh ho!

So sister had secretly taught him the Art of Quelling Chaos long ago!

No wonder she can't forget him!

Only one glance...

and he's able to mimic its essence.

What monstrous talent!

Who dares to attack Immortal Academy's War Ship!? Elder Zhi Ying

Elder Zhi Ying Supreme Realm

A mere sparring of juniors!

Fellow Daoist, why must you suppress my disciple?

Ha Ha Ha

Oh, it's the Heavenly Deity Academy!

Little Heavenly King, a core disciple of our academy.

Having reached the Hollow Dao Realm!

his might is peerless.

Return the armor,

and we'll let the matter rest here.

What say you?

Wu Tai sought my life first!

It is mine by right of conquest!

Little Heavenly King?

Never heard of him!

These three are of no concern,

but their Grand Elder is quite troublesome.

Sigh

Very well. It will stay with you,

until the Little Heavenly King passes judgment.

The Heavenly Deity Academy must also be here

for the Five Fiends Heaven-Sealing Seed.

Divine Medicine Garden Core of the Inverse Five Element Grand Array

The core of the Inverse Five-Elements Grand Array is

hidden in the depths of the secret realm.

Only Heavenly Deity Realms are permitted.

Let our disciples' strength decide the victor,

what say you?

Very well.

With Huang here,

your victory is far from assured!

Soul Guiding Lotus world-rare treasure herb Grants the Primordial Spirit a Nirvana Rebirth

First Round

Put down the Soul-Guiding Lotus,

and I shall grant you mercy!

Just you lot? Ha!

Feng Yu Immortal Academy's Disciple

Heavenly Deity Realm Heavenly Deity Academy

Heavenly Deity Realm

Heavenly Deity Realm - Huang is victorious!

Phoenix Herb Baptize one's flesh to make it stronger

Immortal Academy Luo Feng

Luo Feng Immortal Academy's Disciple Heavenly Deity Realm

- Luo Feng wins Second Round

Second Round

Sin Dragon Elixir Ultimate Treasure for forging the Dragon Fist

Third Round

Ten-Crowned Champion!

I heard your might is formidable

- do you dare to face us!?

You're unworthy!

Thank you.

I loathe these wretches!

Heavenly Deity Academy

Tian Zi wins!

Eight Treasure Kirin Amplify Divine Medicines Effects

Fourth Round

Heavenly Deity Academy has seized two treasures.

Meng Du Immortal Academy's Disciple

Heavenly Deity Realm We must not let them claim another!

Heavenly Deity Realm

Seize that girl!

We'll see how arrogant Huang remains!

The Azure Moon Flame of the ancient texts,

how could it be by her side!?

We agreed on a fair contest

yet you showed no honor!

Qing Yi,

are you alright!?

Qing Yue...

Qing Yi!

Are you truly the rebirth of Azure Moon Maiden!?

Supremes have proven that true

reincarnation does not exist in this world...

This must be some form of ancient Inheritance.

If I can't have it,

then no one will!

Meng Du,

are you insane!?

It's the Ritual Spirit Words!

The Five Fiends Heaven-Sealing Seed

is right there!

Maiden of the Golden Flower Descendant of a pioneer of immortal-domain law. Her grandfather, who sought to establish a Heavenly Court and proclaim himself emperor, nearly caused their clan's annihilation. She was sealed within a Quasi-World Tree and later emerged from a golden flower.

What the hell is this?

I've never seen anything like this in my life

Undying Mountain?

Tea Tree of Ancient Enlightenment?

It's over!

The flames of war engulf the Frontier,

all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!

Scan the QR code,

and join me in battle!

time passes

time passes stars shifts

one life

one life one belief

Icy pool rocky Glen

...

hero's path

hero's path yet silent

my heart

my heart fear not the abyss

this journey

this journey I shall be eternity

N E X T E P I S O D E