Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,300
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:13,300 --> 00:02:17,780
Otherworld Odyssey
31
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
[Huang Subs]
Episode 231
33
00:02:30,600 --> 00:02:31,560
Previously
An Emissary of the Nether Region!?
34
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
Previously
A mere phantom,
35
00:02:32,680 --> 00:02:34,080
Previously
dancing to a pitiful charade!
36
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Previously
You're quite formidable,
37
00:02:35,440 --> 00:02:36,560
Previously
...unlike them.
38
00:02:36,880 --> 00:02:38,640
Previously
even ten millennia of battle would decide nothing!
39
00:02:38,800 --> 00:02:39,600
Previously
Farewell.
40
00:02:39,600 --> 00:02:40,120
Previously
41
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
Previously
My wish is fulfilled.
42
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
Previously
I will guide you in the Realm Tomb.
43
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
Previously
Endure and overcome this tribulation!
44
00:02:45,920 --> 00:02:48,040
Previously
The Battle Spirit's essence can nourish the soul?
45
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
Previously
So a divine elixir delivered itself to my doorsteps!
46
00:02:57,360 --> 00:02:59,080
The Battle Spirit is nourishing Huang's Primordial Spirit.
47
00:03:02,940 --> 00:03:06,020
Ancient
Clan's
Battle
Spirit
48
00:03:56,820 --> 00:03:58,820
Seed
of
Spirit
Power
Top
Tier
Immortal
Seed
49
00:04:02,240 --> 00:04:04,560
It is a seed imbued with Primordial Spirit power.
50
00:04:15,680 --> 00:04:16,240
Restrict!
51
00:04:20,720 --> 00:04:22,020
Do not let him lay claim first!?
52
00:04:35,800 --> 00:04:37,480
This ends now!
53
00:04:38,080 --> 00:04:40,040
Many great fortunes lie ahead!
54
00:04:42,280 --> 00:04:43,720
Why does the Elder favor Huang so much?
55
00:04:44,000 --> 00:04:45,240
Why is he the only one being shielded?
56
00:04:46,640 --> 00:04:49,760
Can you not see that the Elder seeks to protect you?
57
00:04:56,280 --> 00:04:59,800
While it falls short of the World Tree Sapling or the Nascent Universe,
58
00:05:00,160 --> 00:05:02,800
nevertheless an exceptional, supreme - grade seed.
59
00:05:04,480 --> 00:05:05,340
Sigh
60
00:05:05,600 --> 00:05:08,960
For a mere Immortal Seed, countless talents have perished.
61
00:05:09,360 --> 00:05:11,320
But vying for the Dao's Supremacy...
62
00:05:12,560 --> 00:05:14,760
few will survive.
63
00:05:15,360 --> 00:05:16,040
It's still far from enough.
64
00:05:16,840 --> 00:05:18,520
To ascend to the peak of Ancient Immortal Arts,
65
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
I must find a world-defying seed!
66
00:05:22,260 --> 00:05:24,380
Depth
of
the
Realm
Tomb
67
00:05:24,640 --> 00:05:25,300
You mere insects!
68
00:05:25,300 --> 00:05:27,520
You mere insects!
Space
Time
Turbulence
69
00:05:27,680 --> 00:05:28,420
Space
Time
Turbulence
How dare you defile this forbidden land!
70
00:05:28,420 --> 00:05:30,880
How dare you defile this forbidden land!
71
00:05:31,240 --> 00:05:33,900
The fated fortune is not yours to claim,
72
00:05:33,900 --> 00:05:35,120
The fated fortune is not yours to claim,
Captive
Royal
of the
Nether
Realm
Manifested
through
Divine
Sense
73
00:05:35,120 --> 00:05:35,820
Captive
Royal
of the
Nether
Realm
Manifested
through
Divine
Sense
be gone unworthy!
74
00:05:35,820 --> 00:05:37,560
be gone unworthy!
75
00:05:38,240 --> 00:05:40,600
Could this be the royalty of the Nether... sealed here by my ancestor?
76
00:05:40,960 --> 00:05:42,200
How dare a lowly prisoner
77
00:05:42,320 --> 00:05:43,440
act with such insolence?
78
00:05:44,320 --> 00:05:46,040
Just a mere phantom,
79
00:05:46,440 --> 00:05:47,600
do not fear!
80
00:06:16,260 --> 00:06:16,840
Ancient
Tree
of
Sun
Lesser
World
Tree
81
00:06:16,840 --> 00:06:18,220
Ancient
Tree
of
Sun
Lesser
World
Tree
Could this be... the World Tree!?
82
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
Is this why the phantom barred us from seeking it?
83
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
Is this the very Golden Tree from back then!?
t/n: this is the same tree Shi Hao first saw back in S3 episode 82 to 83.
84
00:06:34,320 --> 00:06:36,720
Any Ancient Tree that seeks to become the World Tree
85
00:06:37,080 --> 00:06:40,280
must journey to the Realm Tomb to absorb the imprints of the Ancient Worlds,
86
00:06:40,440 --> 00:06:41,800
to achieve transcendence.
87
00:06:42,680 --> 00:06:45,040
Its evolution still continues.
88
00:06:45,920 --> 00:06:47,720
Only if a Supreme Being descends to aid it
89
00:06:48,400 --> 00:06:49,960
against its heavenly tribulation,
90
00:06:50,240 --> 00:06:52,680
will it finally transcend to the World Tree.
91
00:06:54,280 --> 00:06:54,780
Ah?
92
00:06:55,840 --> 00:06:56,800
A Maiden?
93
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
Do you not sense it?
94
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
Her gaze is set upon Huang?
95
00:07:23,920 --> 00:07:24,420
After it!
96
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
Although this tree can't be an Immortal Seed,
97
00:07:26,840 --> 00:07:28,320
it is on the verge of evolution and it
98
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
will seek out a supreme land of creation!
99
00:07:37,660 --> 00:07:43,240
Immortal
Academy's
War
Ship
100
00:07:43,240 --> 00:07:44,200
Immortal
Academy's
War
Ship
Ha Ha Ha
101
00:07:44,960 --> 00:07:46,080
Oh? It seems
102
00:07:46,800 --> 00:07:49,120
someone arrived ahead of us.
103
00:07:52,320 --> 00:07:53,440
Half
a
Month
After
Legend speaks
104
00:07:53,800 --> 00:07:55,140
Half
a
Month
After
of one who used the might of five fiends
105
00:07:55,140 --> 00:07:55,920
of one who used the might of five fiends
106
00:07:56,180 --> 00:08:00,820
Land
of
Five
Elements
Domain
that
nurtured
countless
treasures
and
seeds.
107
00:08:00,820 --> 00:07:59,680
to seal away a perfect, flawless, unrivaled heavenly seed here.
108
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
To obtain this seed is
109
00:08:02,400 --> 00:08:03,960
to ascend the supreme summit!
110
00:08:04,440 --> 00:08:08,440
The Lesser World Tree has taken root at the yin-yang core of the Land of Five Elements.
111
00:08:09,040 --> 00:08:10,920
Thus, the so-called 'Five Fiends'
112
00:08:11,080 --> 00:08:14,320
must refer to a place inverse to this land's yin-yang
113
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
- that very Inverse Five-Element Grand Array!
114
00:08:22,000 --> 00:08:23,680
The War Puppet has ascertained
115
00:08:23,960 --> 00:08:25,780
Inverse
Five
Element
Grand
Array
the inverse Five-Element Grand Array is no longer in use,
116
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
it's safe to enter.
117
00:08:33,400 --> 00:08:34,840
According to the Ancient Texts,
118
00:08:35,100 --> 00:08:36,460
the Heavenly Seed has matured.
119
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
It is brimming with countless treasure seeds
120
00:08:38,860 --> 00:08:39,660
and divine medicine!
121
00:08:40,440 --> 00:08:41,920
Search immediately!
122
00:08:42,440 --> 00:08:44,520
Do not waste this heaven-sent opportunity!
123
00:08:55,840 --> 00:08:57,720
Oi... fortune really favors that lunkhead!
124
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
He trips and still finds a pure Fire seed!
125
00:09:03,520 --> 00:09:04,640
Flame of Primordial Origin!?
126
00:09:05,200 --> 00:09:06,240
It's just what I need
127
00:09:11,480 --> 00:09:12,620
What a blessed land!
128
00:09:12,920 --> 00:09:15,980
Seed
of
Water
Supreme
Grade
Seed
129
00:09:15,980 --> 00:09:15,960
Found this without lifting a finger!
130
00:09:17,800 --> 00:09:19,640
Now that you're no longer serving Wang Xi,
131
00:09:19,760 --> 00:09:21,360
my clan's gates are open to you.
132
00:09:24,400 --> 00:09:26,040
You may have the Seed of Water.
133
00:09:26,720 --> 00:09:28,920
But playing with fire? You court death!
134
00:09:37,080 --> 00:09:38,600
She is protected by the Azure Moon Flame,
135
00:09:39,000 --> 00:09:40,880
I must not let her obtain more fated fortunes!
136
00:09:47,000 --> 00:09:47,520
Qing Yi,
137
00:09:48,200 --> 00:09:48,880
let's go together.
138
00:09:55,560 --> 00:09:57,360
You have disrupted her schemes time and again.
139
00:09:57,600 --> 00:09:59,360
I fear she will vent her anger on you!
140
00:09:59,920 --> 00:10:00,680
Worry not!
141
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
One day, I shall aid you
142
00:10:03,200 --> 00:10:04,600
in attaining a perfect merger
143
00:10:05,400 --> 00:10:06,560
- with your will as the master!
144
00:10:17,800 --> 00:10:19,160
What piercing sword aura!
145
00:10:20,080 --> 00:10:21,360
Could an Immortal Sword be hidden within the lake?
146
00:10:25,600 --> 00:10:26,120
This...
147
00:10:27,320 --> 00:10:28,440
It's... a lake of molten metal!
148
00:10:29,160 --> 00:10:29,960
It's temperature is terrifying!
149
00:10:30,480 --> 00:10:33,080
Should a Seed of Metal be nurtured here for a million years,
150
00:10:33,680 --> 00:10:34,800
its power would be unparalleled!
151
00:10:38,560 --> 00:10:39,080
Don't fall behind!
152
00:10:48,520 --> 00:10:49,600
It even has protectors!?
153
00:10:49,880 --> 00:10:50,480
Be careful!
154
00:10:51,440 --> 00:10:52,360
The more precious the seed,
155
00:10:52,680 --> 00:10:54,160
the mightier its guardians will be!
156
00:11:02,980 --> 00:11:04,880
These guardians are forged from the Metal of Primordial Origin,
157
00:11:05,400 --> 00:11:06,600
They are utterly indestructible!
158
00:11:08,360 --> 00:11:09,120
If I can't get close,
159
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
then I'll move the seed to me!
160
00:11:30,980 --> 00:11:34,420
Seed
of
Metal
Supreme
Grade
Seed
161
00:11:34,420 --> 00:11:34,680
It's a supreme grade seed!
162
00:11:36,120 --> 00:11:37,240
A pity, it's attribute doesn't suit me.
163
00:11:37,720 --> 00:11:38,400
Perhaps you'll attempt it?
164
00:11:43,560 --> 00:11:44,860
The Azure Moon devours the seed, refining it into thriving vitality!
165
00:11:44,860 --> 00:11:46,960
The Azure Moon devours the seed, refining it into thriving vitality!
Azure
Moon
Manifestation
of
Qing
Yi's
Immortal
Seed
166
00:11:46,960 --> 00:11:47,660
Azure
Moon
Manifestation
of
Qing
Yi's
Immortal
Seed
167
00:11:47,960 --> 00:11:50,000
It devours the essence of any immortal seed,
168
00:11:50,760 --> 00:11:52,280
I fear it may even rival the World Tree Sapling!
169
00:11:52,680 --> 00:11:53,600
The seed of Five-Elements are lacking!
170
00:11:54,280 --> 00:11:56,760
Is it possible... that she is the rebirth of the Azure Moon Maiden?
171
00:11:57,000 --> 00:11:57,680
Stop your gawking!
172
00:11:58,600 --> 00:11:59,200
And curb your devious thoughts!
173
00:12:01,200 --> 00:12:03,120
Oh radiant maiden.
174
00:12:03,600 --> 00:12:05,560
Why waste your breath on a beast?
175
00:12:06,160 --> 00:12:07,560
Grace my vessel with your words instead!
176
00:12:09,280 --> 00:12:10,360
Even a dog wouldn't be so blind!
177
00:12:13,700 --> 00:12:17,420
Wu
Tai
Disciple
of the
Immortal
Academy
178
00:12:17,420 --> 00:12:14,240
Heavenly
Deity
Realm
179
00:12:14,240 --> 00:12:15,760
Heavenly
Deity
Realm
Oh? It's just Esoteric Arts,
180
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
Heavenly
Deity
Realm
how boring.
181
00:12:19,880 --> 00:12:21,400
The aura of the Immortal Academy...
182
00:12:24,320 --> 00:12:25,200
Such pettiness!
183
00:12:25,600 --> 00:12:27,120
The arrows can't even kill a Heavenly Deity!
184
00:12:27,280 --> 00:12:29,200
Entertaining us Immortal Academy disciples is an honor for you
185
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
- so be grateful!
186
00:12:32,440 --> 00:12:33,560
I'll teach you some manners!
187
00:12:42,520 --> 00:12:43,480
NO!
188
00:12:45,220 --> 00:12:47,940
Little
Heavenly
King's
Armor
Can
Manifest
as a
wisp
of
Immortal
Aura
189
00:12:49,920 --> 00:12:50,800
Your frail body
190
00:12:51,160 --> 00:12:53,080
- is merely an illusion, a false Immortal Aura!
191
00:12:56,840 --> 00:12:57,360
Quick...
192
00:12:57,680 --> 00:12:59,520
quickly, return the armor now!
193
00:12:59,680 --> 00:13:02,080
Otherwise, the Little Heavenly King will not show you any mercy!
194
00:13:04,720 --> 00:13:06,760
No deities under heaven can save you!
195
00:13:07,400 --> 00:13:08,740
Ah, Wu Tai!?
196
00:13:08,760 --> 00:13:11,140
Disciples
of the
Immortal
Academy
Hailed
as the
Scion
of
High
Heavens
197
00:13:11,140 --> 00:13:09,920
Such insolence!
198
00:13:10,520 --> 00:13:11,960
You dare to strike the disciples of Immortal Academy!?
199
00:13:13,640 --> 00:13:15,160
Did you think your victory would grant you fame
200
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
and entry to the Immortal Academy!?
201
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
Return Little Heavenly King's Armor at once!
202
00:13:21,800 --> 00:13:22,760
Immortal Academy?
203
00:13:23,360 --> 00:13:23,960
As if I care!
204
00:13:28,560 --> 00:13:29,280
Elder...
205
00:13:30,080 --> 00:13:30,920
Do not be hasty.
206
00:13:31,500 --> 00:13:32,740
We wait.
207
00:13:37,540 --> 00:13:41,100
Art of
Quelling
Chaos
Mimicry
Self-created
Skill,
Shi
Hao
imitating
Art
of
Quelling
Chaos
208
00:13:41,100 --> 00:13:41,720
It's Wang Clan's Art of Quelling Chaos!
209
00:13:42,280 --> 00:13:42,840
Oh ho!
210
00:13:43,680 --> 00:13:46,200
So sister had secretly taught him the Art of Quelling Chaos long ago!
211
00:13:46,440 --> 00:13:48,240
No wonder she can't forget him!
212
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
Only one glance...
213
00:13:51,320 --> 00:13:53,200
and he's able to mimic its essence.
214
00:13:54,120 --> 00:13:55,600
What monstrous talent!
215
00:14:09,460 --> 00:14:11,440
Who dares to attack Immortal Academy's War Ship!?
Elder
Zhi
Ying
216
00:14:11,440 --> 00:14:13,100
Elder
Zhi
Ying
Supreme
Realm
217
00:14:16,040 --> 00:14:17,880
A mere sparring of juniors!
218
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
Fellow Daoist, why must you suppress my disciple?
219
00:14:21,520 --> 00:14:22,800
Ha Ha Ha
220
00:14:23,320 --> 00:14:25,400
Oh, it's the Heavenly Deity Academy!
221
00:14:29,160 --> 00:14:32,000
Little Heavenly King, a core disciple of our academy.
222
00:14:32,440 --> 00:14:33,720
Having reached the Hollow Dao Realm!
223
00:14:34,120 --> 00:14:35,240
his might is peerless.
224
00:14:36,240 --> 00:14:37,760
Return the armor,
225
00:14:38,160 --> 00:14:39,440
and we'll let the matter rest here.
226
00:14:40,160 --> 00:14:40,880
What say you?
227
00:14:41,280 --> 00:14:42,520
Wu Tai sought my life first!
228
00:14:43,120 --> 00:14:44,240
It is mine by right of conquest!
229
00:14:45,560 --> 00:14:46,680
Little Heavenly King?
230
00:14:47,640 --> 00:14:48,160
Never heard of him!
231
00:14:50,440 --> 00:14:52,440
These three are of no concern,
232
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
but their Grand Elder is quite troublesome.
233
00:14:55,260 --> 00:14:56,140
Sigh
234
00:14:56,600 --> 00:14:58,080
Very well. It will stay with you,
235
00:14:59,240 --> 00:15:00,800
until the Little Heavenly King passes judgment.
236
00:15:01,040 --> 00:15:02,760
The Heavenly Deity Academy must also be here
237
00:15:03,000 --> 00:15:05,080
for the Five Fiends Heaven-Sealing Seed.
238
00:15:05,140 --> 00:15:10,700
Divine
Medicine
Garden
Core
of the
Inverse
Five
Element
Grand
Array
239
00:15:10,700 --> 00:15:07,440
The core of the Inverse Five-Elements Grand Array is
240
00:15:07,520 --> 00:15:08,960
hidden in the depths of the secret realm.
241
00:15:09,200 --> 00:15:10,840
Only Heavenly Deity Realms are permitted.
242
00:15:11,320 --> 00:15:13,880
Let our disciples' strength decide the victor,
243
00:15:14,360 --> 00:15:15,040
what say you?
244
00:15:15,680 --> 00:15:16,760
Very well.
245
00:15:17,280 --> 00:15:18,320
With Huang here,
246
00:15:18,520 --> 00:15:20,560
your victory is far from assured!
247
00:15:22,500 --> 00:15:26,980
Soul
Guiding
Lotus
world-rare
treasure
herb
Grants
the
Primordial
Spirit
a
Nirvana
Rebirth
248
00:15:27,140 --> 00:15:29,100
First
Round
249
00:15:31,080 --> 00:15:32,000
Put down the Soul-Guiding Lotus,
250
00:15:32,000 --> 00:15:32,920
and I shall grant you mercy!
251
00:15:33,360 --> 00:15:34,640
Just you lot? Ha!
252
00:15:38,500 --> 00:15:41,180
Feng
Yu
Immortal
Academy's
Disciple
253
00:15:41,180 --> 00:15:40,080
Heavenly
Deity
Realm
Heavenly Deity Academy
254
00:15:40,080 --> 00:15:40,600
Heavenly
Deity
Realm
255
00:15:40,600 --> 00:15:41,180
Heavenly
Deity
Realm
- Huang is victorious!
256
00:15:41,700 --> 00:15:43,460
Phoenix
Herb
Baptize
one's
flesh
to
make
it
stronger
257
00:15:43,620 --> 00:15:44,560
Immortal Academy
Luo
Feng
258
00:15:44,560 --> 00:15:45,100
Luo
Feng
Immortal
Academy's
Disciple
Heavenly
Deity
Realm
259
00:15:45,260 --> 00:15:46,400
- Luo Feng wins
Second
Round
260
00:15:46,400 --> 00:15:47,020
Second
Round
261
00:15:47,380 --> 00:15:49,180
Sin
Dragon
Elixir
Ultimate
Treasure
for
forging
the
Dragon
Fist
262
00:15:49,420 --> 00:15:51,700
Third
Round
263
00:15:56,160 --> 00:15:56,960
Ten-Crowned Champion!
264
00:15:57,600 --> 00:15:58,840
I heard your might is formidable
265
00:15:59,240 --> 00:16:00,560
- do you dare to face us!?
266
00:16:01,360 --> 00:16:02,280
You're unworthy!
267
00:16:13,160 --> 00:16:13,680
Thank you.
268
00:16:15,120 --> 00:16:16,400
I loathe these wretches!
269
00:16:16,680 --> 00:16:17,880
Heavenly Deity Academy
270
00:16:18,320 --> 00:16:19,700
Tian Zi wins!
271
00:16:19,720 --> 00:16:21,220
Eight
Treasure
Kirin
Amplify
Divine
Medicines
Effects
272
00:16:22,620 --> 00:16:26,400
Fourth
Round
273
00:16:26,420 --> 00:16:28,360
Heavenly Deity Academy has seized two treasures.
274
00:16:28,740 --> 00:16:32,780
Meng
Du
Immortal
Academy's
Disciple
275
00:16:32,780 --> 00:16:30,480
Heavenly
Deity
Realm
We must not let them claim another!
276
00:16:30,480 --> 00:16:32,780
Heavenly
Deity
Realm
277
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
Seize that girl!
278
00:16:35,280 --> 00:16:37,320
We'll see how arrogant Huang remains!
279
00:16:48,040 --> 00:16:49,600
The Azure Moon Flame of the ancient texts,
280
00:16:49,960 --> 00:16:51,560
how could it be by her side!?
281
00:16:52,040 --> 00:16:54,200
We agreed on a fair contest
282
00:16:54,520 --> 00:16:55,720
yet you showed no honor!
283
00:16:56,160 --> 00:16:56,660
Qing Yi,
284
00:16:56,960 --> 00:16:57,460
are you alright!?
285
00:16:59,680 --> 00:17:00,920
Qing Yue...
286
00:17:02,240 --> 00:17:02,880
Qing Yi!
287
00:17:08,660 --> 00:17:10,460
Are you truly the rebirth of Azure Moon Maiden!?
288
00:17:11,080 --> 00:17:12,160
Supremes have proven that true
289
00:17:13,720 --> 00:17:15,280
reincarnation does not exist in this world...
290
00:17:16,280 --> 00:17:17,800
This must be some form of ancient Inheritance.
291
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
If I can't have it,
292
00:17:26,800 --> 00:17:28,960
then no one will!
293
00:17:30,880 --> 00:17:31,380
Meng Du,
294
00:17:31,480 --> 00:17:32,120
are you insane!?
295
00:17:41,600 --> 00:17:42,520
It's the Ritual Spirit Words!
296
00:17:45,440 --> 00:17:46,720
The Five Fiends Heaven-Sealing Seed
297
00:17:48,520 --> 00:17:49,320
is right there!
298
00:17:52,220 --> 00:17:57,180
Maiden of the Golden Flower
Descendant of a pioneer of immortal-domain law. Her grandfather, who sought to establish a Heavenly Court
and proclaim himself emperor, nearly caused their clan's annihilation.
She was sealed within a Quasi-World Tree and later emerged from a golden flower.
299
00:17:57,600 --> 00:17:58,920
What the hell is this?
300
00:17:59,160 --> 00:18:01,120
I've never seen anything like this in my life
301
00:18:01,160 --> 00:18:02,080
Undying Mountain?
302
00:18:07,040 --> 00:18:08,120
Tea Tree of Ancient Enlightenment?
303
00:18:10,120 --> 00:18:11,320
It's over!
304
00:18:14,000 --> 00:18:15,880
The flames of war engulf the Frontier,
305
00:18:17,560 --> 00:18:20,080
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
306
00:18:20,600 --> 00:18:21,960
Scan the QR code,
307
00:18:22,560 --> 00:18:23,960
and join me in battle!
308
00:18:36,120 --> 00:18:38,080
time
passes
309
00:18:38,080 --> 00:18:40,640
time
passes
stars
shifts
310
00:18:46,400 --> 00:18:48,680
one
life
311
00:18:48,680 --> 00:18:50,480
one
life
one
belief
312
00:18:51,440 --> 00:18:56,160
Icy
pool
rocky
Glen
313
00:18:56,760 --> 00:19:01,660
...
314
00:19:02,360 --> 00:19:05,240
hero's
path
315
00:19:05,240 --> 00:19:06,840
hero's
path
yet
silent
316
00:19:12,760 --> 00:19:14,480
my
heart
317
00:19:14,480 --> 00:19:17,960
my
heart
fear
not
the
abyss
318
00:19:35,160 --> 00:19:38,240
this
journey
319
00:19:38,240 --> 00:19:44,800
this
journey
I
shall
be
eternity
320
00:19:50,940 --> 00:20:24,180
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
23857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof