Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:13,220 --> 00:02:17,780
First Clash
31
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
[Huang Subs]
Episode 230
33
00:02:30,560 --> 00:02:32,280
Previously
Congratulations on entering the Heavenly Deity Realm.
34
00:02:32,460 --> 00:02:33,260
Previously
This duel...
35
00:02:33,360 --> 00:02:34,480
Previously
I shall await your return!
36
00:02:34,760 --> 00:02:37,160
Previously
I, Wang Yang, am now the foremost on this Dao Path!
37
00:02:37,520 --> 00:02:38,880
Previously
You want to refine the sole Sanctuary?
38
00:02:39,120 --> 00:02:40,240
Previously
A vulgar imitation!
39
00:02:40,600 --> 00:02:41,100
Previously
Huang!
40
00:02:41,320 --> 00:02:43,400
Previously
...and today you will be held to account!
41
00:02:43,400 --> 00:02:45,720
Previously
We cannot let this filth run wild in our Heavenly Deity Academy!
42
00:02:45,720 --> 00:02:47,200
Previously
It's the teleportation array for the Eternals,
43
00:02:47,360 --> 00:02:48,720
Previously
Enemies are invading!
44
00:02:48,720 --> 00:02:50,120
Previously
All hands, defend the academy!
45
00:02:58,400 --> 00:03:02,920
(The Ancient Tongue of the Nether)
46
00:03:02,920 --> 00:03:04,980
Phonic
Linguistic
Art
Grants
temporary
grasp
in
Nether's
tongues.
47
00:03:05,840 --> 00:03:09,000
He demanded to know who had slain his progeny.
48
00:03:18,320 --> 00:03:19,680
Fear not,
49
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
surrender to my realm,
50
00:03:22,680 --> 00:03:24,120
all past transgressions will be forgiven!
51
00:03:27,420 --> 00:03:29,940
To
those
who
surrender,
I
grant
eternity.
52
00:03:31,240 --> 00:03:32,960
You dare to ask for our surrender?
53
00:03:33,840 --> 00:03:35,520
You are drunk on delusions!
54
00:03:36,400 --> 00:03:38,680
The Dao of my realm is whole!
55
00:03:39,200 --> 00:03:40,920
This fractured land cannot hope to compare!
56
00:03:42,380 --> 00:03:44,040
Ha Ha Ha
Decadent
Mirage
57
00:03:44,040 --> 00:03:44,900
Decadent
Mirage
Illusion
that
Intoxicates
one's
soul
58
00:03:49,560 --> 00:03:51,600
I've long heard the Nether Region is full of vermin and monsters,
59
00:03:51,840 --> 00:03:53,320
I'd never imagined there are such celestial beauties!
60
00:03:53,520 --> 00:03:55,160
Such crude seduction,
61
00:03:55,520 --> 00:03:56,720
how shameless!
62
00:03:59,780 --> 00:04:02,260
Second
Realm
of
Illusion
63
00:04:06,000 --> 00:04:08,440
So many opportunities, all for him to choose from!
64
00:04:09,560 --> 00:04:11,040
I wish it was me!
65
00:04:12,780 --> 00:04:14,180
Samadhi
Cauldron
Third
Elder's
Artifact:
forged
from
Current
Era's
Art
66
00:04:14,180 --> 00:04:14,840
Relying on external aids?
67
00:04:15,200 --> 00:04:16,360
Worthless!
68
00:04:22,240 --> 00:04:24,360
We shall build a Divine Kingdom!
69
00:04:24,960 --> 00:04:26,240
Free from deception,
70
00:04:26,400 --> 00:04:27,520
devoid of secrets!
71
00:04:28,020 --> 00:04:29,300
All shall transcend!
72
00:04:29,740 --> 00:04:31,500
All will attain eternity!
73
00:04:31,800 --> 00:04:32,920
A mere phantom,
74
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
dancing to a pitiful charade!
75
00:04:35,480 --> 00:04:37,400
The Altar is the conduit to his theatrics!
76
00:04:41,400 --> 00:04:43,360
Shall I bestow upon you an actual gift,
77
00:04:43,920 --> 00:04:47,280
and show you what it means to be eternal!
78
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
An Emissary of the Nether Region!?
79
00:05:10,260 --> 00:05:12,700
Dugu
Yun
Descendant
of the
Guardian
Heavenly
Deity
Realm
80
00:05:22,520 --> 00:05:26,480
They actually bridged the two realms and delivered a living being!
81
00:05:26,840 --> 00:05:28,720
Just a mere scout!
82
00:05:29,680 --> 00:05:31,380
Ha Ha Ha Ha
83
00:05:32,320 --> 00:05:33,880
Such a pitiful fate!
84
00:05:34,360 --> 00:05:36,840
To think the clan that bathed in blood
85
00:05:37,320 --> 00:05:39,540
for you is now utterly forgotten!
86
00:05:46,840 --> 00:05:47,800
Now bleed!
87
00:05:53,080 --> 00:05:54,000
What madman!
88
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
You would hurt one of your own!?
89
00:06:00,200 --> 00:06:02,240
Ah, golden blood!?
90
00:06:03,080 --> 00:06:04,980
This is the lineage of the Guardians,
91
00:06:05,200 --> 00:06:07,640
valiant souls lost to the ancient Immortal war!
92
00:06:08,360 --> 00:06:09,840
How could it have fallen to the Nether Region!?
93
00:06:11,400 --> 00:06:13,480
You have only yourselves to ask.
94
00:06:13,920 --> 00:06:14,680
However!
95
00:06:14,960 --> 00:06:17,200
The Guardians you've revered were not the
96
00:06:17,920 --> 00:06:20,280
paragons of virtue you believed them to be!
97
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
The heroes who guarded the Nine Heavens and Ten Realms
98
00:06:23,920 --> 00:06:25,040
are beyond your filthy slander!
99
00:06:38,140 --> 00:06:40,740
Ancestral
Memories
of
the
Guardian
100
00:06:41,960 --> 00:06:44,480
This sacred golden blood
101
00:06:46,080 --> 00:06:48,520
is a mere facade to blind the masses!
102
00:06:49,360 --> 00:06:50,760
Once it's blackened
103
00:06:51,160 --> 00:06:52,480
nature is revealed,
104
00:06:53,000 --> 00:06:54,840
it will bring about the world's annihilation!
105
00:06:55,440 --> 00:06:56,960
Ha Ha Ha Ha
106
00:06:57,560 --> 00:07:01,840
What other truths have you all been concealing!?
107
00:07:02,240 --> 00:07:03,680
Save your worries,
108
00:07:03,880 --> 00:07:07,640
we will sow the hidden truths upon this fractured land!
109
00:07:08,080 --> 00:07:09,840
When you learn the truth,
110
00:07:10,120 --> 00:07:12,080
you will yearn to walk among The Eternals!
111
00:07:12,760 --> 00:07:16,760
Simply offer devout prayers to our Lord each day,
112
00:07:17,200 --> 00:07:19,520
and the gates of the Divine Kingdom will open for all!
113
00:07:28,800 --> 00:07:30,720
Do not let him corrupt our hearts!
114
00:07:31,000 --> 00:07:32,280
Suppress him at once!
115
00:07:32,880 --> 00:07:34,640
Insects of this fractured realm!
116
00:07:35,920 --> 00:07:40,400
Kneel before the Divine Kingdom, and you will be granted eternity!
117
00:07:41,760 --> 00:07:43,800
This is our realm's welcoming gift!
118
00:07:44,080 --> 00:07:46,080
Pierce the veil of the black blood,
119
00:07:46,240 --> 00:07:50,080
and let the truth shatter your faith!
120
00:07:50,480 --> 00:07:52,040
Ha Ha Ha
121
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Mo Dao,
122
00:08:23,160 --> 00:08:24,760
have you ever met him?
123
00:08:29,400 --> 00:08:31,760
I serve at the side of the Nether Realm's royals.
124
00:08:32,400 --> 00:08:34,240
Only peerless prodigies are worthy of my audience!
125
00:08:35,560 --> 00:08:37,480
Mo Xian is a heaven-sent genius,
126
00:08:38,080 --> 00:08:38,720
but you...
127
00:08:39,640 --> 00:08:41,120
utterly unworthy!
128
00:08:41,520 --> 00:08:42,020
Have...
129
00:08:42,880 --> 00:08:44,200
have you seen my sister!?
130
00:08:49,060 --> 00:08:49,940
Extreme
Rage
Guardian's
Unique
Physique
131
00:08:52,720 --> 00:08:55,520
I am Dugu Yun, blood of the Guardian Clan.
132
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
My journey has but one goal
133
00:08:57,920 --> 00:09:00,040
- to exact vengeance upon the ancestors' betrayers!
134
00:09:00,400 --> 00:09:01,880
Blood must be repaid with blood!
135
00:09:03,900 --> 00:09:04,400
During
the
Ancient
Immortal
War
136
00:09:04,400 --> 00:09:05,760
During
the
Ancient
Immortal
War
The Guardian Clan
137
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
bled for the Nine Heavens and Ten Realms,
138
00:09:08,560 --> 00:09:11,160
only to meet a tragic end - betrayed and slaughtered!
139
00:09:13,560 --> 00:09:16,080
Had the Nether Region not taken us in...
140
00:09:16,760 --> 00:09:17,920
I fear...
141
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
The words of the Nether Region...
142
00:09:20,760 --> 00:09:22,520
they seek to turn allies into foes!
143
00:09:22,840 --> 00:09:24,720
The memories of my clan flow through our golden blood,
144
00:09:25,040 --> 00:09:26,160
echoing across generations!
145
00:09:26,800 --> 00:09:28,240
I've witnessed the truth of the past
146
00:09:28,640 --> 00:09:30,040
in my ancestors’ very memories!
147
00:09:38,160 --> 00:09:41,240
It is true that some committed crimes beyond redemption,
148
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
but they perished long ago.
149
00:09:44,480 --> 00:09:46,200
You're the bloodline of heroes,
150
00:09:46,720 --> 00:09:48,680
will you cleanse yourself of the Nether's stain
151
00:09:49,240 --> 00:09:50,960
and stand with us in battle?
152
00:09:51,680 --> 00:09:53,520
I've no intention of involving myself in your conflicts!
153
00:09:53,800 --> 00:09:55,000
I crossed the threshold
154
00:09:55,520 --> 00:09:57,680
only to bring vengeance upon the blood of the betrayers!
155
00:09:58,240 --> 00:09:58,960
Furthermore,
156
00:09:59,560 --> 00:10:02,320
you cannot hope to prevail.
157
00:10:06,600 --> 00:10:08,040
How wrong you are!
158
00:10:09,280 --> 00:10:11,040
This era brims with exceptional talent,
159
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
test their mettle and learn the truth!
160
00:10:24,320 --> 00:10:26,200
Just a soul blinded by the lies of the Nether Region,
161
00:10:26,480 --> 00:10:28,040
We will not permit such transgression!
162
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Have mercy!
163
00:11:11,200 --> 00:11:12,440
You're no blood of the betrayers,
164
00:11:12,720 --> 00:11:13,560
I shall grant you mercy!
165
00:11:14,520 --> 00:11:15,560
This realm of the fractured Dao,
166
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
nest of drones,
167
00:11:18,120 --> 00:11:20,480
you're merely the earth beneath the Nether Royal's heaven.
t/n: this line is meant to show the gap of strength.
168
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
I will be your opponent!
169
00:11:53,940 --> 00:11:55,660
Threefold
Sky
Cleave
Dharma
Form
of
the
Ancestral
Guardian
170
00:12:00,560 --> 00:12:01,840
You're quite formidable,
171
00:12:02,360 --> 00:12:03,680
...unlike them.
172
00:12:04,800 --> 00:12:05,760
You're not so bad either.
173
00:12:12,660 --> 00:12:16,260
Heaven,
Earth,
and
the
Universe
Thunder
Emperor's
Art
174
00:12:34,400 --> 00:12:35,560
Your prowess is superior.
175
00:12:36,120 --> 00:12:37,920
do you have the valor to face the Nether Royals?
176
00:12:53,800 --> 00:12:54,680
How curious.
177
00:12:55,960 --> 00:12:57,200
Bring them before me and
178
00:12:57,720 --> 00:12:59,040
they will all grovel in the dirt!
179
00:13:02,120 --> 00:13:05,800
It seems this world is not entirely without anyone worthy.
180
00:13:06,560 --> 00:13:08,320
I haven't yet decided if you're worthy
181
00:13:09,160 --> 00:13:10,640
of speaking those words.
182
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
The Envoy of the Sacred Academy has arrived!
183
00:13:33,400 --> 00:13:34,360
Envoy
of
the
Sacred
Academy
Where is Huang?
184
00:13:34,640 --> 00:13:35,720
Envoy
of
the
Sacred
Academy
Show yourself at once!
185
00:13:39,760 --> 00:13:40,640
He dares to return?
186
00:13:41,120 --> 00:13:41,880
Huang,
187
00:13:42,440 --> 00:13:43,800
the Envoy of the Sacred Academy has summoned you!
188
00:13:49,120 --> 00:13:49,680
Catch!
189
00:13:58,960 --> 00:14:00,600
I am an Envoy of the Sacred Academy,
190
00:14:00,680 --> 00:14:01,600
cease your insolence!
191
00:14:17,400 --> 00:14:18,360
You're out of bounds!
192
00:14:18,880 --> 00:14:19,920
Shall we continue?
193
00:14:24,480 --> 00:14:26,360
We are equal in strength,
194
00:14:26,640 --> 00:14:28,560
even ten millennia of battle would decide nothing!
195
00:14:29,280 --> 00:14:30,080
Farewell.
196
00:14:31,440 --> 00:14:31,960
Oi!
197
00:14:32,360 --> 00:14:33,040
You cannot leave the Academy!
198
00:14:33,600 --> 00:14:35,480
I'm headed to the depth of the Primordial Ancient Mine,
199
00:14:36,000 --> 00:14:36,980
Until we meet again!
200
00:14:37,680 --> 00:14:40,040
No matter, leave this to us.
201
00:14:40,740 --> 00:14:41,400
Primordial
Ancient
Mine
202
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
Primordial
Ancient
Mine
The Primordial Ancient Mine is brimming with perils,
203
00:14:43,800 --> 00:14:46,400
for you to venture in alone is... most unwise.
204
00:14:48,360 --> 00:14:50,200
You did not come here without a reason.
205
00:14:51,000 --> 00:14:53,560
If you agree to a bargain with the Heavenly Deity Academy,
206
00:14:53,880 --> 00:14:55,560
we will ensure your protection.
207
00:14:56,140 --> 00:14:59,460
Depth
of
the
Primordial
Ancient
Mine
208
00:15:02,120 --> 00:15:03,680
The royalty of Nether Region stated
209
00:15:04,200 --> 00:15:06,000
that the secrets of my ancestors are hidden here.
210
00:15:09,320 --> 00:15:10,920
My bloodline...
211
00:15:11,200 --> 00:15:14,960
it's resonating with a mysterious power in the depth of this mine.
212
00:15:18,120 --> 00:15:21,320
Black blood... the Nether Royals spoke the truth!
213
00:15:22,160 --> 00:15:24,560
So it is true... My clan were indeed beings of darkness.
214
00:15:26,680 --> 00:15:28,760
But aiding the Nether Realm is not my wish...
215
00:15:29,520 --> 00:15:32,240
Very well. One final task.
216
00:15:32,680 --> 00:15:36,600
Upon my return to the ancestral land, I will isolate us from their conflicts for all time!
217
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
My wish is fulfilled.
218
00:15:39,720 --> 00:15:40,800
According to our bargain,
219
00:15:41,400 --> 00:15:43,600
I will guide you in the Realm Tomb.
220
00:15:47,960 --> 00:15:50,280
The Realm Tomb is a relic that survived the Ancient Immortal Era.
221
00:15:51,000 --> 00:15:53,760
It is a treacherous place, brimming with peril,
222
00:15:54,640 --> 00:15:56,640
yet it holds peerless Immortal Seeds.
223
00:15:57,400 --> 00:15:58,520
In the Ancient Immortal Era,
224
00:15:58,800 --> 00:16:01,360
the Realm Tomb was the main battlefield of the Guardian Clan.
225
00:16:02,360 --> 00:16:04,720
On this journey, with Dugu Yun guiding us,
226
00:16:05,400 --> 00:16:06,880
we may perhaps find
227
00:16:07,080 --> 00:16:09,120
supreme Immortal Seeds for our disciples.
228
00:16:09,640 --> 00:16:10,920
Back then, my ancestor laid down the
229
00:16:11,960 --> 00:16:13,840
array to trap the elite forces of the Nether Royals here.
230
00:16:14,440 --> 00:16:15,520
Using this route,
231
00:16:16,040 --> 00:16:16,680
we can avoid them.
232
00:16:21,400 --> 00:16:23,360
What exactly did you do in the Primordial Ancient Mine?
233
00:16:23,880 --> 00:16:25,560
That black blood that gushed out must
234
00:16:25,680 --> 00:16:26,920
be connected to you!
235
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
Rather than dwelling on trivial matters,
236
00:16:29,120 --> 00:16:30,600
you'd do well to reserve your energy and
237
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
focus on surviving the dangers within the Realm Tomb.
238
00:16:40,880 --> 00:16:42,320
Prepare for battle!
239
00:16:42,800 --> 00:16:45,480
These are masters who perished in ages past.
240
00:16:45,920 --> 00:16:47,960
Their spirits have morphed into battle spirits,
241
00:16:48,800 --> 00:16:50,360
that feed on divine power,
242
00:16:50,680 --> 00:16:51,920
growing more powerful with every battle.
243
00:17:06,520 --> 00:17:07,960
They can damage the primordial soul!
244
00:17:12,560 --> 00:17:15,240
Endure and overcome this tribulation!
245
00:17:15,620 --> 00:17:18,420
Ancestral
Battle
Spirit
Guardian
of
Soul
Seed
246
00:17:21,880 --> 00:17:23,000
Thank you!
247
00:17:37,000 --> 00:17:39,360
The Battle Spirit's essence can nourish the soul?
248
00:17:40,320 --> 00:17:42,400
So a divine elixir delivered itself to my doorsteps!
249
00:18:02,960 --> 00:18:04,840
The flames of war engulf the Frontier,
250
00:18:06,520 --> 00:18:09,040
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
251
00:18:09,560 --> 00:18:10,920
Scan the QR code,
252
00:18:11,520 --> 00:18:12,920
and join me in battle!
253
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
time
passes
254
00:18:27,080 --> 00:18:29,640
time
passes
stars
shifts
255
00:18:35,400 --> 00:18:37,680
one
life
256
00:18:37,680 --> 00:18:39,480
one
life
one
belief
257
00:18:40,440 --> 00:18:45,160
Icy
pool
rocky
Glen
258
00:18:45,760 --> 00:18:50,660
...
259
00:18:51,360 --> 00:18:54,240
hero's
path
260
00:18:54,240 --> 00:18:55,840
hero's
path
yet
silent
261
00:19:01,760 --> 00:19:03,480
my
heart
262
00:19:03,480 --> 00:19:06,960
my
heart
fear
not
the
abyss
263
00:19:24,160 --> 00:19:27,240
this
journey
264
00:19:27,240 --> 00:19:33,800
this
journey
I
shall
be
eternity
265
00:19:39,900 --> 00:20:13,140
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
19478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof