Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,300
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:13,100 --> 00:02:17,780
First Clash
31
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
[Huang Subs]
Episode 229
33
00:02:30,480 --> 00:02:31,800
Previously
Brother Daoist, you've just entered the Academy,
34
00:02:31,800 --> 00:02:50,380
Previously
35
00:02:50,380 --> 00:02:33,320
we shall test your mettle!
36
00:02:34,320 --> 00:02:34,960
No need,
37
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
another blade stands ready.
38
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
Today, the Art of Quelling Chaos will end you!
39
00:02:38,960 --> 00:02:40,480
The Eternal Wang Clan's Art of Dominance truly
40
00:02:40,680 --> 00:02:41,760
lives up to its legendary fame!
41
00:02:43,160 --> 00:02:44,560
Huang has captured the Maiden Wang Xi!
42
00:02:45,200 --> 00:02:46,160
No illusion,
43
00:02:46,360 --> 00:02:47,440
I am Huang!
44
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
Who else dares to face me!?
45
00:02:55,720 --> 00:02:57,040
Huang has such elegant features!
46
00:02:57,440 --> 00:02:59,720
I thought he would be a giant burly man!
47
00:03:00,400 --> 00:03:02,560
You'd claim capturing Wang Xi alive isn't mighty enough?
48
00:03:13,240 --> 00:03:13,740
Huang,
49
00:03:14,000 --> 00:03:16,640
why not give that little Wang girl to me for interrogation?
50
00:03:17,280 --> 00:03:19,320
You may name your price—anything you desire~
51
00:03:21,560 --> 00:03:22,480
Ancient Heavenly Art,
52
00:03:22,760 --> 00:03:23,480
esoteric arts,
53
00:03:24,240 --> 00:03:25,920
or the secrets of the Wang Clan's Art of Quelling Chaos!
54
00:03:27,040 --> 00:03:27,960
If you can capable of these,
55
00:03:28,680 --> 00:03:29,640
I'll hand her over right now!
56
00:03:29,920 --> 00:03:30,440
Alright,
57
00:03:31,160 --> 00:03:33,000
I'm also curious about the Art of Quelling Chaos.
58
00:03:33,600 --> 00:03:34,960
Let me tell you,
59
00:03:35,200 --> 00:03:36,720
when dealing with Wang Xi...
60
00:03:38,400 --> 00:03:39,320
You...
61
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
are you a trader in human flesh!?
62
00:03:43,480 --> 00:03:45,880
Selling your fellow disciples will buy you no dignity!
63
00:03:46,280 --> 00:03:48,160
Begone and let peace return!
64
00:03:48,520 --> 00:03:50,160
Go and seek your treasures elsewhere!
65
00:03:52,960 --> 00:03:53,760
Ugh,
66
00:03:54,240 --> 00:03:55,040
how boring.
67
00:04:11,060 --> 00:04:14,260
Three
Days
After
t/n: they skipped the geniuses fighting over pills and finding treasures.
68
00:04:16,340 --> 00:04:18,020
Divine
Spring
and
Elixir
Fragments
from
the
Cauldron
Purifying
Shi Hao
and
refining
his body
69
00:04:18,020 --> 00:04:19,240
With the aid of these remnant Immortal Pills and this Divine Spring water,
70
00:04:20,200 --> 00:04:21,840
my path to a breakthrough is now assured!
t/n: Shi Hao basically ripped off princess's clothing, slapped Wang Xi on the chest, and Lu Tao got beat up during the battle.
71
00:04:30,280 --> 00:04:31,760
The pills' potency is overwhelming!
72
00:04:32,680 --> 00:04:34,920
were it not for the protection of Daos from the Immortal Text,
73
00:04:35,400 --> 00:04:36,960
my body would've shattered long ago!
74
00:04:37,480 --> 00:04:40,520
The Immortal Arts guides the laws of heaven and earth into my body,
75
00:04:41,400 --> 00:04:42,440
expelling the impurities.
76
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
The contemporary art uses esoteric arts to temper the key apertures,
77
00:04:48,480 --> 00:04:49,920
unleashing the body's latent potential!
78
00:04:50,720 --> 00:04:52,320
It seems the two methods complement each other;
79
00:04:53,040 --> 00:04:54,000
neither can be omitted!
80
00:05:05,060 --> 00:05:08,660
Domain
of
Three
Flowers'
Convergence
Metamorphic
Divination
81
00:05:08,960 --> 00:05:09,820
Who is causing this commotion...
82
00:05:10,280 --> 00:05:11,360
and why is it so immense?!
83
00:05:11,440 --> 00:05:12,240
Oh heavens!
84
00:05:12,580 --> 00:05:13,900
An tapestry of stars
85
00:05:14,080 --> 00:05:15,360
woven into existence!
86
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
Isn't that Huang's seclusion retreat!?
87
00:06:04,340 --> 00:06:06,460
Shi
Hao
Heavenly
Deity
Realm
Three
Flower
Convergence
88
00:06:07,140 --> 00:06:11,340
Thundering
Willow's
Embryonic
Manifestation
Shi
Hao's
Three
Flowers'
Domain
89
00:06:12,080 --> 00:06:13,740
Huang has stepped into the Heavenly Deity Realm!
90
00:06:14,240 --> 00:06:16,360
To become a Heavenly Deity at barely twenty years of age...
91
00:06:16,840 --> 00:06:18,080
a feat unheard of in history!
92
00:06:18,480 --> 00:06:20,400
The youngest Heavenly Deity of this era has descended,
93
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
I fear he will rewrite the annals of cultivation!
94
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
I've yet to merge with an immortal seed,
t/n: cultivating Immortal art needs to have immortal seed to grow together. That's why none of them have one.
95
00:06:25,440 --> 00:06:26,480
I can't take on the thunder tribulation.
96
00:06:27,360 --> 00:06:28,480
But at this moment,
97
00:06:29,120 --> 00:06:30,800
my body and spirit are reborn,
98
00:06:31,480 --> 00:06:32,800
as if transformed through Nirvana!
99
00:06:49,680 --> 00:06:50,560
Lil' Chan Chan,
100
00:06:51,320 --> 00:06:52,360
Seeing an old friend in a foreign land,
101
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
not even a word of greeting?
102
00:06:54,800 --> 00:06:56,520
Brother Shi, you really love to joke,
103
00:06:59,040 --> 00:07:01,000
If a peerless genius like Brother Shi
104
00:07:01,680 --> 00:07:03,040
wishes to join my clan,
105
00:07:03,280 --> 00:07:05,040
my offer has no expiry date.
106
00:07:05,280 --> 00:07:07,000
Congratulations on entering the Heavenly Deity Realm.
107
00:07:07,560 --> 00:07:08,840
Would you honor me with a duel?
108
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
Nothing would please me more!
109
00:07:20,720 --> 00:07:23,840
I urge everyone to comprehend the Ancient Immortal Text with haste.
110
00:07:24,400 --> 00:07:27,400
The Academy will soon depart for the Realm Tomb,
111
00:07:27,720 --> 00:07:30,280
to seek out Immortal Seeds for you all.
112
00:07:32,280 --> 00:07:33,240
Once we return from Realm Tomb,
113
00:07:33,520 --> 00:07:34,800
we'll battle to our hearts content!
114
00:07:35,720 --> 00:07:36,880
Though we've known each other,
115
00:07:37,320 --> 00:07:38,520
I still do not know your true name.
116
00:07:39,280 --> 00:07:40,120
Tian Zi.
t/n: Son of heaven, most of time this is only used to refer to Chinese emperor.
117
00:07:42,940 --> 00:07:43,740
This duel...
118
00:07:44,200 --> 00:07:45,320
I shall await your return!
119
00:07:51,220 --> 00:07:54,100
Three
Months
After
120
00:07:54,600 --> 00:07:55,920
Three months of arduous cultivation,
t/n: they skipped Shi Hao being all touchy with Qing Yi while comprehending the immortal text.
121
00:07:57,160 --> 00:07:59,240
I am finally the first to comprehend a million Immortal characters!
t/n: Qing Yi is the one that suggested they see old friends.
122
00:08:00,240 --> 00:08:01,200
I should go see Fatty,
123
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
Little Rabbit, and my little brother.
124
00:08:03,500 --> 00:08:04,080
Present
Era
Art's
Cultivation
Region
125
00:08:04,080 --> 00:08:07,080
Present
Era
Art's
Cultivation
Region
I also miss Sister Feng Wu from the Immortal Academy, who always looked after me.
126
00:08:09,480 --> 00:08:12,080
Although many in the Three Thousand Provinces never believed you were dead,
127
00:08:13,000 --> 00:08:13,960
your return will be a
128
00:08:14,480 --> 00:08:15,560
joyous shock to them all!
129
00:08:17,280 --> 00:08:19,000
Who knows if it will be a delight or a fright!
130
00:08:23,360 --> 00:08:24,720
Are the fireworks for celebrating my return?
131
00:08:29,660 --> 00:08:30,900
Feng
Wu's
Cultivation
Retreat
132
00:08:37,480 --> 00:08:38,140
Lower Realm Savage
133
00:08:38,140 --> 00:08:38,960
Lower Realm Savage
Jin
Yun
Present
Era
Art's
Disciple
134
00:08:38,960 --> 00:08:40,340
Jin
Yun
Present
Era
Art's
Disciple
Heavenly
Deity
Realm
135
00:08:40,340 --> 00:08:40,840
like you is unworthy of such treasure!
136
00:08:41,040 --> 00:08:42,080
Have you no shame!?
137
00:08:42,700 --> 00:08:44,660
We agreed to use only this Present Era's Art,
138
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
yet you cheated with Immortal Aura!
139
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
Here in the Heavenly Deity Academy,
140
00:08:49,120 --> 00:08:50,940
this is what we call survival of the fittest,
141
00:08:51,540 --> 00:08:53,020
I call it tactics!
142
00:08:54,080 --> 00:08:54,580
Unhand her!
143
00:09:04,000 --> 00:09:04,860
You...!
144
00:09:05,480 --> 00:09:06,880
I'm just so glad you're alive.
t/n: in the novel Feng Wu was already hurt and bed ridden when Shi Hao showed up. He didn't run into the battle they had.
145
00:09:07,240 --> 00:09:08,080
Nothing else matters.
t/n: the dumb girl came back to humiliate Feng Wu and ran into Shi Hao and sux to be her in the novel.
146
00:09:12,280 --> 00:09:13,760
All the Dao laws around your body shattered,
147
00:09:14,440 --> 00:09:15,280
you still have the heart to laugh!?
148
00:09:17,720 --> 00:09:18,280
Fellow Daoist,
149
00:09:18,840 --> 00:09:22,440
why waste the precious phoenix blood on that savage girl!
150
00:09:22,960 --> 00:09:24,040
How about a trade with me instead?
151
00:09:25,720 --> 00:09:26,800
A Land of Savages?
152
00:09:27,080 --> 00:09:29,840
Precisely! A savage land of filth like the Three Thousand Dao Provinces!
153
00:09:30,360 --> 00:09:34,280
A crowd of hogs dares to covet the immortal fortunes of the Upper Realm!
154
00:09:34,880 --> 00:09:36,200
Do they have a death wish?!
155
00:09:38,120 --> 00:09:38,920
Unfortunately,
156
00:09:39,560 --> 00:09:41,480
I also came from the land of savages!
157
00:09:41,840 --> 00:09:42,640
What!?
158
00:09:43,600 --> 00:09:45,680
I'd have no qualms at all beating you into a swollen hog!
159
00:10:01,980 --> 00:10:03,540
Rainbow
Immortal
Gold
Arrow
Was
Feng
Wu's
Treasure
160
00:10:08,700 --> 00:10:10,540
Seal
of
Heaven
Suppressing
imitation
Capable
of
suppressing
Heavenly
Deity
Cultivators
161
00:10:13,520 --> 00:10:14,720
Ha Ha Ha
162
00:10:15,480 --> 00:10:17,320
Is that all the prowess your savage land can muster?
163
00:10:17,720 --> 00:10:18,800
To be so lacking in skill,
164
00:10:19,000 --> 00:10:20,560
the treasure naturally falls to me!
165
00:10:22,720 --> 00:10:23,760
Then by your own words,
166
00:10:24,840 --> 00:10:26,720
this seal is also rightfully mine!
167
00:10:49,800 --> 00:10:50,960
This little trinket isn't bad.
t/n: Shi Hao swallowed thee Seal in the novel.
168
00:10:51,560 --> 00:10:53,240
I can whack people with it instead of the God-Striking Stone!
169
00:11:09,740 --> 00:11:12,980
Wang
Yang
Present
Era
Art's
Disciple
170
00:11:12,980 --> 00:11:12,680
Heavenly
Deity
Realm
171
00:11:12,980 --> 00:11:14,960
Brother Wang Yang, save me!
t/n: they skipped Shi Hao killing the lion, the lion is blue in the novel.
172
00:11:18,240 --> 00:11:19,800
I can ward off this tribulation for you,
t/n: they changed how Shi Hao beat up Jin Yun.
173
00:11:20,520 --> 00:11:22,240
but the Rainbow Immortal Gold Arrow is mine!
174
00:11:24,640 --> 00:11:26,000
Words of virtue and justice,
t/n: you kind of have to wonder what virtue or justice did the guy say... it's like we missing dialogue...
175
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
but your heart is filled with deceit and lechery!
176
00:11:28,340 --> 00:11:31,940
Dark
Deity's
Divine
Embryo
of
Ten
Sanctuaries
Wang Yang's
Dao
Fruit
177
00:11:31,940 --> 00:11:31,960
You dare to face me with the arts of the present era!?
178
00:11:33,280 --> 00:11:34,880
You want to refine the sole Sanctuary?
179
00:11:35,400 --> 00:11:36,120
Correct!
180
00:11:36,520 --> 00:11:37,640
Huang has perished!
181
00:11:37,760 --> 00:11:40,160
I, Wang Yang, am now the foremost on this Dao Path!
182
00:11:45,520 --> 00:11:46,400
Hmph
183
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
A vulgar imitation!
t/n: 东施效颦 (Dōng shī xiào pín) an idiom of an unattractive Dong Shi imitating the legendary beauty Xi Shi, and ended up being more ugly!
184
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
Today, I will show you,
185
00:11:50,700 --> 00:11:54,420
Sole
Sanctuary
Advanced
186
00:11:54,420 --> 00:11:53,480
what it really means to have the sole Sanctuary!
187
00:12:05,800 --> 00:12:06,300
You...
188
00:12:06,960 --> 00:12:09,120
you're the one who slew two Kings of the Nether Realm!
189
00:12:09,440 --> 00:12:09,940
I am.
190
00:12:11,920 --> 00:12:13,920
You also defeated Wang Xi
191
00:12:14,440 --> 00:12:15,920
and embarrassed the Wang Clan!
192
00:12:16,560 --> 00:12:17,060
I did.
193
00:12:17,560 --> 00:12:19,400
There is only one person who can
194
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
possess the sole Sanctuary!
195
00:12:22,560 --> 00:12:23,080
You...
196
00:12:23,840 --> 00:12:24,920
you are Huang!
197
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
Henceforth,
198
00:12:27,600 --> 00:12:29,560
those who prey upon the people of the Three Thousand Dao Provinces
199
00:12:30,000 --> 00:12:31,680
shall make an enemy of Huang!
200
00:12:45,920 --> 00:12:47,760
How could he possibly still be alive!?
t/n: breaking the forth wall lol
201
00:12:49,480 --> 00:12:50,520
Wow!!
202
00:12:51,440 --> 00:12:52,640
You really are alive!
203
00:12:55,800 --> 00:12:56,560
Take this and stew it,
204
00:12:56,720 --> 00:12:57,400
it'll nourish your body!
205
00:13:00,880 --> 00:13:01,560
Ugh,
206
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
if you're so capable, why do you keep coming to us?
t/n: its seems more dialogue are cut out.
207
00:13:04,720 --> 00:13:06,040
Then again, I'm used to it.
208
00:13:07,000 --> 00:13:07,800
Gather, friends!
209
00:13:08,000 --> 00:13:08,960
Raise your cups and
210
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
drink to Huang's return!
211
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
I always believed my Brother was alive!
212
00:13:16,080 --> 00:13:18,120
I never imagined you not only escaped the Primordial Ancient Mine
213
00:13:18,640 --> 00:13:20,320
but also obtained the Heavenly Art of Six Paths Reincarnation!
214
00:13:21,640 --> 00:13:22,400
You've also grown up.
215
00:13:26,080 --> 00:13:28,400
Yuan Feng was also your doing, no?
216
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
The envoys of the two academies are coming;
217
00:13:30,800 --> 00:13:32,040
I fear they won't sit idly by.
218
00:13:37,800 --> 00:13:41,080
Why must you spoil the mood?
219
00:13:41,960 --> 00:13:44,200
Sister, you spent all your days longing for Shi Hao,
220
00:13:44,440 --> 00:13:48,440
why hide so far away now that he's actually returned?
221
00:13:53,240 --> 00:13:53,920
Stop your foolish talk!
222
00:13:55,160 --> 00:13:56,640
Slander~!
223
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
But I heard you nearly merged with Yue Chan
t/n: this was suppose to be the conversation the demon girl asks Qing Yi if she's pregnant in the novel.
224
00:14:01,440 --> 00:14:03,920
just to get revenge on Yuan Qing!
225
00:14:09,860 --> 00:14:10,460
Is this true?
226
00:14:13,200 --> 00:14:16,000
I've long heard that Maiden Qing Yi's heart belongs only to brother...
227
00:14:16,460 --> 00:14:17,340
This is...
228
00:14:17,600 --> 00:14:18,560
truly touching!
229
00:14:27,420 --> 00:14:28,060
Brother,
230
00:14:28,320 --> 00:14:29,400
Why did you strike me?
231
00:14:33,200 --> 00:14:33,720
Huang!
232
00:14:34,120 --> 00:14:36,960
You are summoned to the Elder Hall for judgment!
233
00:14:37,560 --> 00:14:39,320
I, the Special Envoy of Yuan Qing,
234
00:14:39,880 --> 00:14:42,120
and today you will be held to account!
235
00:14:42,400 --> 00:14:42,960
Qing Yi,
236
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
you must not take risks on my behalf again!
237
00:14:50,180 --> 00:14:51,340
This blood debt...
238
00:14:52,200 --> 00:14:53,560
I will settle it myself!
239
00:14:59,120 --> 00:14:59,640
Huang,
240
00:15:00,160 --> 00:15:02,080
was Yuan Feng's death your doing!?
241
00:15:02,560 --> 00:15:04,120
Today I will scour your soul,
242
00:15:04,400 --> 00:15:04,980
and demand justice for my nephew!
243
00:15:06,040 --> 00:15:06,040
and demand justice for my nephew!
Yuan
Hong
Yuan
Qing's
Third
Son
Yuan
Hong
Yuan
Qing's
Third
Son
Hollow
Passage
Realm
244
00:15:06,920 --> 00:15:08,480
Yuan Clan's old cur, cease your barking!
245
00:15:09,000 --> 00:15:10,560
Your father, Yuan Qing, sought to suppress me for a decade
246
00:15:10,640 --> 00:15:11,480
and sever my Dao Path
247
00:15:11,800 --> 00:15:13,000
- this is known to all!
248
00:15:13,480 --> 00:15:14,960
Yet here you are today to demand answer from me?
249
00:15:15,960 --> 00:15:16,920
How laughable!
250
00:15:24,900 --> 00:15:27,460
Cosmos
within
the
Sleeves
251
00:15:28,860 --> 00:15:31,060
Shi
Hao
Hollow
Passage
Realm
Temporary
252
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
The Great Elder has
253
00:15:33,280 --> 00:15:35,320
permitted you to face him in a duel of equal realms,
254
00:15:35,520 --> 00:15:36,960
so you can have your vengeance!
255
00:15:37,920 --> 00:15:41,080
We have our own ways of dealing with Yuan Qing.
256
00:15:42,240 --> 00:15:43,680
You thought you could bully the weak!?
257
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
You... you dare to raise a hand at me!?
258
00:15:53,480 --> 00:15:55,200
I'll claim Yuan Qing's head sooner or later,
259
00:15:55,440 --> 00:15:56,840
consider yourself today's practice.
260
00:15:59,240 --> 00:16:02,840
Elders, are you permitting this brat's insolence!?
261
00:16:06,080 --> 00:16:07,880
Brother Daoist, do you dare to defy the Great Elder's decree?
262
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
Too weak to even fight back!
263
00:16:11,520 --> 00:16:14,440
And you thought you could bully your way through the academy with your strength!?
264
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
Not even Yuan Qing
265
00:16:16,360 --> 00:16:17,880
himself would be so arrogant!
266
00:16:18,520 --> 00:16:20,000
You deserve to be taught a lesson!
267
00:16:20,360 --> 00:16:21,280
The Elder speaks the truth
268
00:16:21,880 --> 00:16:24,320
We cannot let this filth run wild in our Heavenly Deity Academy!
269
00:16:25,280 --> 00:16:26,840
I'll beat him into the dirt where he belongs!
270
00:16:30,160 --> 00:16:31,640
Little wretch!
271
00:16:31,920 --> 00:16:33,400
How dare you insult me!?
272
00:16:35,440 --> 00:16:38,960
You'll never set foot in the Sacred or Immortal Academies in this life time!
273
00:16:39,420 --> 00:16:41,220
You will never cultivate the art of Present Era,
274
00:16:41,800 --> 00:16:43,440
your path ends here!
275
00:16:44,040 --> 00:16:45,200
Who do you think you are?!
276
00:16:45,720 --> 00:16:47,160
How dare you speak for the two academies!
277
00:16:47,960 --> 00:16:49,040
Here, have another slap!
278
00:16:49,720 --> 00:16:50,860
That's enough,
279
00:16:51,080 --> 00:16:52,360
throw him out of the academy!
280
00:16:52,540 --> 00:16:53,060
Understood!
281
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
It's the teleportation array for the Eternals,
282
00:17:18,520 --> 00:17:20,160
they're descending!
283
00:17:29,100 --> 00:17:32,820
Three
Headed
Golden
King
Nether
Realm
Titan's
Projection
284
00:17:32,820 --> 00:17:32,480
Who dares to murder my descendant?!
285
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
Summon him, now!
286
00:17:35,400 --> 00:17:38,760
Today, I shall feast upon his flesh and blood!
287
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
Enemies are invading!
288
00:17:43,820 --> 00:17:45,220
All hands, defend the academy!
289
00:18:10,640 --> 00:18:12,520
The flames of war engulf the Frontier,
290
00:18:14,200 --> 00:18:16,720
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
291
00:18:17,240 --> 00:18:18,600
Scan the QR code,
292
00:18:19,200 --> 00:18:20,600
and join me in battle!
293
00:18:32,640 --> 00:18:34,600
time
passes
294
00:18:34,600 --> 00:18:37,160
time
passes
stars
shifts
295
00:18:42,920 --> 00:18:45,200
one
life
296
00:18:45,200 --> 00:18:47,000
one
life
one
belief
297
00:18:47,960 --> 00:18:52,680
Icy
pool
rocky
Glen
298
00:18:53,280 --> 00:18:58,180
...
299
00:18:58,880 --> 00:19:01,760
hero's
path
300
00:19:01,760 --> 00:19:03,360
hero's
path
yet
silent
301
00:19:09,280 --> 00:19:11,000
my
heart
302
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
my
heart
fear
not
the
abyss
303
00:19:31,680 --> 00:19:34,760
this
journey
304
00:19:34,760 --> 00:19:41,320
this
journey
I
shall
be
eternity
305
00:19:47,580 --> 00:20:20,860
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
23633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof