Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,300
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:22,060 --> 00:02:26,580
First Clash
31
00:02:26,960 --> 00:02:29,680
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:29,760 --> 00:02:33,160
[Huang Subs]
Episode 228
33
00:02:39,160 --> 00:02:40,280
Previously
From this day forth,
34
00:02:40,360 --> 00:02:44,000
Previously
this child shall be a true disciple of the Heavenly Deity Academy
35
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
Previously
Once my clan's Diamond Circlet adorns you,
36
00:02:45,920 --> 00:02:47,520
Previously
eternal servitude is your fate!
37
00:02:47,640 --> 00:02:49,640
Previously
You see yourself as heaven with this Diamond Circlet!?
38
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
Previously
To me
39
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
Previously
it is nothing but scraps!
40
00:02:52,440 --> 00:02:54,440
Previously
The Bloodsoaked Era approaches...
41
00:02:54,800 --> 00:02:57,360
Previously
Today, I shall impart to you the sacred teachings!
42
00:02:57,640 --> 00:02:58,600
Previously
I choose the Immortal Arts.
43
00:02:58,600 --> 00:02:59,180
Previously
44
00:03:04,760 --> 00:03:06,440
Your mortal flesh has attained transcendence,
45
00:03:07,080 --> 00:03:09,200
and Dao of this epoch is unshakable.
46
00:03:09,480 --> 00:03:11,160
Why forsake the essence to chase the trivial?
47
00:03:12,400 --> 00:03:13,800
I already have three wisps of immortal aura,
48
00:03:14,240 --> 00:03:15,320
—why abandon the path halfway?
49
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
I must witness the view from the pinnacle!
50
00:03:18,040 --> 00:03:20,240
The ancient Immortal Arts is fragmented,
51
00:03:20,800 --> 00:03:23,760
one must reforge its foundation amidst the chaos.
52
00:03:24,640 --> 00:03:25,680
Then let destruction herald rebirth
53
00:03:26,720 --> 00:03:27,520
my vessel will prove my Dao!
54
00:03:31,880 --> 00:03:33,680
This child's moves are measured,
55
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
no recklessness clouds his path.
56
00:03:36,360 --> 00:03:38,200
Perhaps he moves with a greater design?
57
00:03:40,540 --> 00:03:43,420
White
Jade
Mountain
of
Ancient
Text
Carved
with
Countless
Ancient
Immortal
Texts
58
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
To grasp the Immortal Arts,
59
00:03:47,880 --> 00:03:49,800
you must study a million ancient texts.
60
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
This ancient text can attack!?
61
00:04:01,920 --> 00:04:03,220
You're mistaken!
62
00:04:03,800 --> 00:04:07,040
Each ancient character holds the Great Dao’s principles.
63
00:04:07,360 --> 00:04:08,920
It assumed form to reveal insights,
64
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
not to harm you.
65
00:04:41,160 --> 00:04:42,440
Truly extraordinary!
66
00:05:06,360 --> 00:05:08,080
The Eternal Wang Clan
67
00:05:08,320 --> 00:05:10,200
-their might is truly formidable.
68
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
This child had long merged with an Immortal Seed
69
00:05:16,680 --> 00:05:21,040
—yet the weight of ancient characters forced it manifest!
70
00:05:21,920 --> 00:05:23,040
This aura...
71
00:05:23,360 --> 00:05:26,120
could it be the heir of that ancient Elder who perished millennia ago!?
72
00:05:33,580 --> 00:05:37,460
Azure
Moon
Flame
Relic
of
Azure
Moon
Maiden
73
00:05:37,460 --> 00:05:39,720
The ancient flame, born from the Azure Moon Maiden's passing!?
74
00:05:40,480 --> 00:05:42,680
A single wisp of Immortal Aura...
75
00:05:43,640 --> 00:05:45,440
yet supported by the Azure Moon Flame,
76
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
she might just...
77
00:05:47,540 --> 00:05:49,020
Such terrifying power!
78
00:05:49,040 --> 00:05:50,200
To think this maiden hid her true strength
79
00:05:50,280 --> 00:05:51,360
-what divine providence!
80
00:05:51,880 --> 00:05:52,560
Qing Yi,
81
00:05:53,120 --> 00:05:54,280
Azure Moon Maiden...
82
00:06:10,720 --> 00:06:12,560
To cultivate Ancient Immortal Art,
83
00:06:12,880 --> 00:06:14,720
an Immortal Seed must dwell within you
84
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
—grow as one
85
00:06:17,420 --> 00:06:18,720
and let Dao and flesh unite!
World
Tree
Sapling
86
00:06:18,720 --> 00:06:20,460
World
Tree
Sapling
Immortal
Seed
Awaken
87
00:06:21,200 --> 00:06:22,880
A striking resemblance to your Seed!
88
00:06:24,080 --> 00:06:24,840
My Immortal Seed...
89
00:06:25,920 --> 00:06:26,880
is incomplete.
90
00:06:28,160 --> 00:06:30,080
I fear it has been tainted by the Eternals…
91
00:06:30,480 --> 00:06:31,520
thus, its Dao is fractured.
92
00:06:34,240 --> 00:06:35,720
Once your studies bear fruit,
93
00:06:36,080 --> 00:06:37,220
you shall step into
94
00:06:37,240 --> 00:06:40,280
the Tomb of Realms for Immortal Seeds.
95
00:06:42,240 --> 00:06:44,160
The Tomb of Realms is desolate and infinite,
96
00:06:44,600 --> 00:06:45,680
a realm of destined gifts.
97
00:06:46,920 --> 00:06:49,280
The Immortal and Sacred Academies have begun their search,
98
00:06:49,600 --> 00:06:52,160
we dare not fall behind!
99
00:06:52,920 --> 00:06:54,880
Elder, spare the praise for rivals!
100
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
With our strength,
101
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
how could we ever be inferior?!
102
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
Yuan Qing
103
00:06:59,880 --> 00:07:02,120
studied under the two academies.
104
00:07:02,560 --> 00:07:04,320
Yet, his cultivation fell short,
105
00:07:04,640 --> 00:07:06,120
and he was ultimately expelled.
106
00:07:06,520 --> 00:07:08,040
Lord Yuan Qing’s power defies the heavens…
107
00:07:08,400 --> 00:07:09,840
yet he was once expelled!?
108
00:07:10,280 --> 00:07:11,840
Though he failed to enter the academies,
109
00:07:12,440 --> 00:07:14,400
the Elders still aided him -
110
00:07:15,080 --> 00:07:18,280
thus, he ascended to his current realm.
111
00:07:19,080 --> 00:07:20,400
Blind fools!
112
00:07:20,720 --> 00:07:21,640
Of all people,
113
00:07:22,240 --> 00:07:23,440
they chose to aid Yuan Qing!?
114
00:07:34,100 --> 00:07:37,100
Ancient
Immortal
Alchemy
Cauldron
Within
lies
remnants of
Immortal
Era's
elixir.
115
00:07:37,100 --> 00:07:38,600
Today, I grant you all a rare opportunity!
116
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
This Ancient Cauldron's lingering medicine
117
00:07:42,480 --> 00:07:44,880
can refine your bodies!
118
00:07:45,600 --> 00:07:47,040
But it's gifts are limited,
119
00:07:47,440 --> 00:07:49,080
only the worthy may take them!
120
00:07:53,060 --> 00:07:56,900
Inside
the
Ancient
Immortal
Alchemy
Cauldron
121
00:08:00,920 --> 00:08:01,840
Maiden Qing Yi,
122
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
to think you concealed such formidable might!
123
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
Our past disregard was a mistake,
124
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
-whatever you desire,
125
00:08:08,160 --> 00:08:09,360
we are at your service!
126
00:08:10,680 --> 00:08:11,640
Maiden Qing Yi,
127
00:08:12,120 --> 00:08:13,320
this place is unfit for your ears.
128
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
May I escort you elsewhere?
129
00:08:19,160 --> 00:08:19,660
Qing Yi,
130
00:08:20,240 --> 00:08:21,040
shall we go together?
131
00:08:28,680 --> 00:08:29,920
Who dares litter here?
132
00:08:30,920 --> 00:08:32,680
Those plants are delicate!
133
00:08:36,400 --> 00:08:36,940
Your reputation precedes you,
134
00:08:36,940 --> 00:08:37,880
Your reputation precedes you,
Jin
Zhe
Heavenly
Deity
Realm
135
00:08:38,200 --> 00:08:39,800
Jin
Zhe
Heavenly
Deity
Realm
how about a friendly spar?
136
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
Brother, honor me with your guidance!
137
00:08:53,280 --> 00:08:54,440
It seems preparations were made!
138
00:08:55,120 --> 00:08:55,620
Mo Dao,
139
00:08:56,680 --> 00:08:57,600
crush them like insects!
140
00:09:00,560 --> 00:09:01,920
You send a stand-in?!
141
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
This is an insult!
142
00:09:03,760 --> 00:09:04,560
Mo Dao! You,
143
00:09:04,720 --> 00:09:07,000
a Young Supreme of the Nether Region, crowned with three immortal aura!
144
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
How could you submit to him?!
145
00:09:09,760 --> 00:09:11,800
If your Primordial Spirit is restrained,
146
00:09:12,320 --> 00:09:13,400
blink twice,
147
00:09:13,800 --> 00:09:14,920
and we'll intervene!
148
00:09:16,240 --> 00:09:17,040
Just you?
149
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
If you are willing,
150
00:09:23,160 --> 00:09:24,560
the Noble Clans will open their gates to you!
151
00:09:46,800 --> 00:09:48,120
My Lord, I am sorry!
152
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
Spare me!
153
00:09:49,760 --> 00:09:51,320
Please let us go!
154
00:09:51,760 --> 00:09:52,280
Sigh
155
00:09:52,880 --> 00:09:54,600
To think you dared provoke his wrath...
156
00:10:09,640 --> 00:10:11,080
Brother Daoist, you've just entered the Academy,
157
00:10:11,440 --> 00:10:12,880
yet your strength defies the heavens!
158
00:10:13,380 --> 00:10:14,100
Today,
159
00:10:14,520 --> 00:10:15,880
we shall test your mettle!
160
00:10:20,960 --> 00:10:22,000
Will you all swarm me,
161
00:10:22,880 --> 00:10:24,640
or shall I face your horde alone?
162
00:10:29,720 --> 00:10:32,200
You dare trample upon the dignity of the Nine Heavens!?
163
00:10:39,560 --> 00:10:40,200
No need,
164
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
another blade stands ready.
165
00:10:51,240 --> 00:10:52,360
Your schemes reek of treachery,
166
00:10:52,760 --> 00:10:53,680
kneeling as a battle servant.
167
00:10:54,240 --> 00:10:56,000
Just to shame my clan
168
00:10:56,160 --> 00:10:57,640
and defile my virtue!
169
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
I am the Wang Clan's heir.
170
00:11:00,680 --> 00:11:02,320
my Dao leads only to the supreme peak,
171
00:11:02,600 --> 00:11:03,960
flaws are unforgivable!
172
00:11:04,680 --> 00:11:06,120
This brat has shaken my Dao Heart!
173
00:11:06,600 --> 00:11:08,360
Left alone, it will fester into a inner demon!
174
00:11:08,800 --> 00:11:12,680
Today, I will sever this shackle!
175
00:11:13,680 --> 00:11:14,640
Just who are you!?
176
00:11:15,320 --> 00:11:16,080
Battle servant?
177
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
I thought I were your fellow Daoist!
178
00:11:19,040 --> 00:11:19,920
Without me,
179
00:11:20,400 --> 00:11:21,760
you'd still be standing at the academy's gates!
180
00:11:28,860 --> 00:11:31,020
Dark
Celestial
Sword
Wang
Clan's
Supreme
Legacy
Armament
181
00:11:37,400 --> 00:11:38,720
Art of Quelling Chaos!
182
00:11:39,180 --> 00:11:40,820
Art
of
Quelling
Chaos
Eternal
Wang
Clan's
Divine
Art
of
Dominance
183
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
Maiden Wang Xi is truly peerless!
184
00:11:42,520 --> 00:11:44,840
The Art of Quelling Chaos - one of the three supreme sword arts in history,
185
00:11:45,040 --> 00:11:46,240
thirteen generations failed to master it
186
00:11:46,480 --> 00:11:47,640
- now it serves her!
187
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
Your resolve to battle is clear
188
00:11:50,580 --> 00:11:53,780
Heaven
Engulfing
Palm
Insight
gained
from
Ancient
Immortal
Text
189
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
The ancient texts have revealed many truths
190
00:12:05,560 --> 00:12:07,680
-would the Maiden verify them with her blade?
191
00:12:09,740 --> 00:12:11,980
Thunderous
Starry
Vault
Heaven
Engulfing
Palm's
manifestation
192
00:12:11,980 --> 00:12:11,620
He mastered them so swiftly!?
193
00:12:11,960 --> 00:12:14,320
And to wield the divine thunder with such mastery!
194
00:12:15,200 --> 00:12:16,120
Capture me?!
195
00:12:16,640 --> 00:12:17,720
A futile dream!
196
00:12:24,000 --> 00:12:26,440
That Dark Celestial Sword of yours is truly flawless!
197
00:12:27,200 --> 00:12:27,920
A pity...
198
00:12:28,640 --> 00:12:29,880
lightning overcomes metal!
199
00:12:45,200 --> 00:12:47,600
This lassie has been hiding her true strength all along!
200
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
Today, the Art of Quelling Chaos will end you!
201
00:13:43,200 --> 00:13:45,400
Art of Quelling Chaos!
202
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
The Eternal Wang Clan's Art of Dominance truly
203
00:13:53,240 --> 00:13:54,320
lives up to its legendary fame!
204
00:13:56,840 --> 00:13:57,640
You talk too much.
205
00:14:11,500 --> 00:14:14,780
Quelling
Chaos’
Dharma
Form
Wang
Clan's
World
Purging
Scripture
206
00:14:29,800 --> 00:14:31,360
Six Paths of Reincarnation!
207
00:14:37,640 --> 00:14:39,400
Unleash every last technique you possess,
208
00:14:40,120 --> 00:14:41,480
or this will be your final moment!
209
00:14:51,000 --> 00:14:52,320
The Maiden has been captured!
210
00:14:56,100 --> 00:14:56,740
Break!
211
00:15:13,460 --> 00:15:15,200
You've drawn out all my spirit avatars,
World
Taming
Dragon
Flame
212
00:15:15,200 --> 00:15:15,940
World
Taming
Dragon
Flame
Wang
Xi's
Spirit
Avatar
213
00:15:16,400 --> 00:15:18,160
now only death will close this feud!
214
00:15:19,320 --> 00:15:20,560
Ha! Mere spirit avatars,
215
00:15:21,320 --> 00:15:23,200
as if you're the only one who has them!
216
00:15:38,320 --> 00:15:39,760
Maiden Wang Xi, a peerless genius of her era,
217
00:15:40,120 --> 00:15:41,440
actually suppressed by a battle servant!
218
00:15:41,880 --> 00:15:42,800
Fate is unjust!
219
00:15:43,480 --> 00:15:44,320
Shi Hao,
220
00:15:44,760 --> 00:15:45,560
it is you!
221
00:15:46,320 --> 00:15:47,560
That willow tree and Kun Peng...
222
00:15:47,920 --> 00:15:48,720
no mistake!
223
00:15:49,120 --> 00:15:50,360
It truly is...
224
00:15:53,040 --> 00:15:55,720
To dare deceive me and my clan,
225
00:15:57,280 --> 00:16:00,200
No forgiveness remains!
226
00:16:14,920 --> 00:16:16,560
Her Primordial Spirit actually condensed into a tiny sword,
227
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
such a vicious sword aura!
228
00:16:18,520 --> 00:16:20,680
By the sword will of my Primordial Spirit's sword embryo,
229
00:16:21,160 --> 00:16:23,480
I sever your arrogance forever!
230
00:16:24,000 --> 00:16:25,640
A duel of Innate Divine Arts?
231
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Even your Art of Quelling Chaos is no threat to me!
232
00:16:33,900 --> 00:16:36,580
High
Heaven's
Grasp
Kun
Peng
Art's
Blessing
233
00:16:37,180 --> 00:16:40,020
Reincarnation
Kun
Peng
Art's
Blessing
234
00:16:48,700 --> 00:16:51,820
Supreme
Bone
Third
Divine
Art
With
Kun
Peng
Art's
Support
235
00:16:51,820 --> 00:16:51,840
Three divine forces unite, strike!
236
00:16:53,060 --> 00:16:56,820
Sword
Manifested
from
Primordial
Spirit
Manifestation
of
Art
of
Quelling
Chaos
237
00:16:56,820 --> 00:16:55,160
The Art of Quelling Chaos shatters all,
238
00:16:55,800 --> 00:16:57,080
you cannot withstand it!
239
00:17:05,640 --> 00:17:06,480
What a pity!
240
00:17:06,680 --> 00:17:09,400
Rumor is: if the Art of Quelling Chaos refine one's primordial spirit fully into a sword embryo,
241
00:17:09,600 --> 00:17:10,800
it's power is unrivaled!
242
00:17:12,280 --> 00:17:12,880
Maiden,
243
00:17:14,320 --> 00:17:15,040
it's your defeat!
244
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
Then we fight again,
245
00:17:17,000 --> 00:17:18,560
your head will fall another day!
246
00:17:19,680 --> 00:17:20,840
Then remember well...
247
00:17:25,280 --> 00:17:27,040
who stands before you!.
248
00:17:51,840 --> 00:17:53,960
He... he is HUANG!
249
00:17:58,980 --> 00:17:59,920
Shi
Hao's
True
Form
250
00:17:59,920 --> 00:18:01,200
Shi
Hao's
True
Form
Huang has captured the Maiden Wang Xi!
251
00:18:01,200 --> 00:18:02,020
Shi
Hao's
True
Form
252
00:18:02,680 --> 00:18:04,800
That's the legendary Huang of the Three Thousand Dao Provinces!?
253
00:18:05,120 --> 00:18:07,000
He actually came back alive from the Primordial Ancient Mine!?
254
00:18:07,640 --> 00:18:08,440
No illusion,
255
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
I am Huang!
256
00:18:10,480 --> 00:18:12,080
Who else dares to face me!?
257
00:18:15,400 --> 00:18:16,360
Brother Ye,
258
00:18:16,600 --> 00:18:19,000
I have no wish to kill you!
259
00:18:19,660 --> 00:18:21,100
We fight to the death,
260
00:18:21,120 --> 00:18:22,640
save your theatrics!
261
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
Such stubborn resilience!
262
00:18:26,040 --> 00:18:28,320
I shall end you properly
263
00:18:30,880 --> 00:18:32,760
The flames of war engulf the Frontier,
264
00:18:34,440 --> 00:18:36,960
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
265
00:18:37,480 --> 00:18:38,840
Scan the QR code,
266
00:18:39,440 --> 00:18:40,840
and join me in battle!
267
00:18:52,960 --> 00:18:54,920
time
passes
268
00:18:54,920 --> 00:18:57,480
time
passes
stars
shifts
269
00:19:03,240 --> 00:19:05,520
one
life
270
00:19:05,520 --> 00:19:07,320
one
life
one
belief
271
00:19:08,280 --> 00:19:13,000
Icy
pool
rocky
Glen
272
00:19:13,600 --> 00:19:18,500
...
273
00:19:19,200 --> 00:19:22,080
hero's
path
274
00:19:22,080 --> 00:19:23,680
hero's
path
yet
silent
275
00:19:29,600 --> 00:19:31,320
my
heart
276
00:19:31,320 --> 00:19:34,800
my
heart
fear
not
the
abyss
277
00:19:52,000 --> 00:19:55,080
this
journey
278
00:19:55,080 --> 00:20:01,640
this
journey
I
shall
be
eternity
279
00:20:07,820 --> 00:20:41,100
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
20003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.