Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:22,020 --> 00:02:26,580
First Clash
31
00:02:27,000 --> 00:02:29,720
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:29,800 --> 00:02:33,200
[Huang Subs]
Episode 227
33
00:02:39,140 --> 00:02:41,040
Previously
34
00:02:41,040 --> 00:02:44,640
Previously
As if the wine itself is distilled with Daos and epochal cycles,
35
00:02:44,980 --> 00:02:47,740
Previously
I've found you at last!
36
00:02:47,740 --> 00:02:48,880
Previously
37
00:02:48,880 --> 00:02:49,520
Previously
Kill him,
38
00:02:49,920 --> 00:02:52,800
Previously
and you'll reap consequences too dire to fathom!
39
00:02:52,800 --> 00:02:53,520
Previously
40
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
Previously
Farewell.
41
00:02:54,520 --> 00:02:55,840
Previously
42
00:02:55,840 --> 00:02:57,280
Previously
They dare to lay hands on them...
43
00:02:57,480 --> 00:02:58,680
Previously
Go 'attain enlightenment' with them
44
00:02:58,960 --> 00:03:00,520
Previously
—make sure they grovel in the dirt!
45
00:03:00,520 --> 00:03:01,020
Previously
46
00:03:03,380 --> 00:03:07,100
Meteors
of
Departing
Flame
Divine
Art
of
Five
Elemental
47
00:03:09,280 --> 00:03:10,080
Magnificent blow!
48
00:03:12,600 --> 00:03:13,880
Why is his so angry?
49
00:03:18,780 --> 00:03:19,280
Mo
Dao's
Destined
Opportunities
Inside
the
Ascension
Altar's
Passage
50
00:03:19,280 --> 00:03:21,680
Mo
Dao's
Destined
Opportunities
Inside
the
Ascension
Altar's
Passage
As a descendant of our realm,
51
00:03:21,680 --> 00:03:22,240
Mo
Dao's
Destined
Opportunities
Inside
the
Ascension
Altar's
Passage
52
00:03:22,240 --> 00:03:22,820
Mo
Dao's
Destined
Opportunities
Inside
the
Ascension
Altar's
Passage
you shall discern the truth
53
00:03:22,820 --> 00:03:23,760
you shall discern the truth
54
00:03:24,320 --> 00:03:26,720
and judge right from wrong.
55
00:03:28,040 --> 00:03:28,880
Not possible!
56
00:03:29,200 --> 00:03:30,960
The annals I know clash with these records
57
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
—which holds the true account!?
58
00:03:37,040 --> 00:03:37,720
Calm yourself.
59
00:03:37,960 --> 00:03:39,280
A mere exchange of skills between disciples
60
00:03:39,440 --> 00:03:40,200
—show restraint.
61
00:03:42,240 --> 00:03:44,080
How grand it'd be to… share divine arts and artifacts!
62
00:03:44,640 --> 00:03:48,360
To think such a shameless wretch exists!
t/n: this is a famous meme quote from the 1994 TV series "Romance of the Three Kingdoms", where Zhuge Liang scolds Wang Lang !
63
00:03:57,800 --> 00:04:01,640
Wow! Unrivaled technique, Absolute ten!
64
00:04:06,760 --> 00:04:07,720
Jade
Stone
Scripture
First
Volume
Records
Immortal
Era's
Secret
Art
The Jade-Stone Scripture!?
65
00:04:07,960 --> 00:04:09,460
Jade
Stone
Scripture
First
Volume
Records
Immortal
Era's
Secret
Art
I fought tooth and nail to obtain one...
66
00:04:14,160 --> 00:04:16,440
Yet here it falls into my lap effortlessly!
67
00:04:18,160 --> 00:04:19,080
Stay your hand!
68
00:04:22,300 --> 00:04:26,260
Wang
Chan
Secondary
Lineage
of the
Wang
Clan,
Heavenly
Deity
Realm
69
00:04:26,260 --> 00:04:24,120
A mere servant of Lady Xi
70
00:04:24,720 --> 00:04:26,240
dares to show such insolence!?
71
00:04:40,360 --> 00:04:41,160
Who's this stray?
72
00:04:41,640 --> 00:04:42,140
He...
73
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
His grandfather is the Wang Clan's Grand Steward!
74
00:04:44,680 --> 00:04:46,320
Tch. A pup bred from a boot-licking cur!
75
00:04:46,920 --> 00:04:48,160
How dare you attack me!?
76
00:04:48,480 --> 00:04:50,160
One whim from Lady Xi,
77
00:04:50,480 --> 00:04:52,960
and the Diamond Circlet will snuff out your primordial spirit!
78
00:04:54,320 --> 00:04:54,880
Oh?
79
00:04:55,080 --> 00:04:56,720
First time I'm hearing of this.
80
00:04:57,200 --> 00:04:57,760
So you do know fear!
81
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
Kneel and beg for forgiveness!
82
00:04:59,560 --> 00:05:00,060
Or...
83
00:05:10,280 --> 00:05:11,120
You dare threaten me!?
84
00:05:11,600 --> 00:05:12,840
Even if Wang Xi herself were here,
85
00:05:13,280 --> 00:05:14,680
I'd subdue her right now!
86
00:05:17,920 --> 00:05:19,000
Such boldness!
87
00:05:19,280 --> 00:05:20,200
Just as you should.
88
00:05:20,680 --> 00:05:22,440
Fellow Daoist, why not join my clan?
89
00:05:22,600 --> 00:05:24,400
I’ll help you destroy that Diamond Circlet!
90
00:05:28,000 --> 00:05:29,080
What happened here?
91
00:05:29,720 --> 00:05:31,880
Why did you punish my clan's disciples so harshly?
92
00:05:33,080 --> 00:05:34,000
Merely a friendly duel.
93
00:05:38,400 --> 00:05:39,720
His rise is unstoppable now—
94
00:05:40,080 --> 00:05:41,640
reining him in later will be no easy task.
95
00:05:42,440 --> 00:05:43,760
The journey has been fruitful.
96
00:05:44,320 --> 00:05:45,440
Once we return to the academy,
97
00:05:45,880 --> 00:05:47,400
I'd gladly exchange insights with you, Fellow Daoist.
98
00:05:47,640 --> 00:05:49,240
Hmph! Trading on heaven-sent fortunes,
99
00:05:49,640 --> 00:05:51,040
You've clearly done this before.
100
00:05:53,180 --> 00:05:54,500
Jade
Stone
Scripture
Second
Volume
Records
Immortal
Era's
Secret
Art
101
00:05:54,840 --> 00:05:56,240
Another Jade-Stone Scripture!?
102
00:06:17,680 --> 00:06:20,240
Two Heavenly Dao Classics appearing at once?
103
00:06:20,400 --> 00:06:21,640
Ha Ha Ha!
104
00:06:21,840 --> 00:06:23,760
This journey was truly worth it!
105
00:06:23,960 --> 00:06:26,920
Would you entrust these scriptures to the academy?
106
00:06:27,200 --> 00:06:30,000
Once we decipher their ancient immortal texts,
107
00:06:30,400 --> 00:06:32,640
they'll be taught to all disciples— so we may safeguard
108
00:06:32,880 --> 00:06:34,680
the Nine Heavens and Ten Realms together!
109
00:06:35,200 --> 00:06:35,700
Absolutely not!
110
00:06:36,080 --> 00:06:37,600
These scriptures were obtained by the Wang Clan
111
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
— they're ours to study together!
112
00:06:40,400 --> 00:06:41,320
With great enemies at our gates,
113
00:06:42,000 --> 00:06:43,320
what matter our personal sacrifices?!
114
00:06:43,720 --> 00:06:45,800
Besides, this chance to study the Immortal text
115
00:06:46,160 --> 00:06:47,600
and decipher the Jade-Stone Scriptures
116
00:06:48,040 --> 00:06:49,000
—I couldn't ask for more!
117
00:06:51,520 --> 00:06:52,280
Everyone,
118
00:06:52,680 --> 00:06:53,600
all aboard!
119
00:06:54,040 --> 00:06:56,720
To the Heavenly Deity Academy—we return immediately!
120
00:07:04,560 --> 00:07:06,360
A great epoch dawns.
121
00:07:06,440 --> 00:07:08,720
Heavenly Dao opportunities abound.
122
00:07:08,920 --> 00:07:11,400
Geniuses emerge like stars—
123
00:07:11,720 --> 00:07:13,360
some crown the heavens,
124
00:07:13,720 --> 00:07:15,240
others fade into darkness.
125
00:07:16,120 --> 00:07:19,440
The veil of fate lies heavy!
126
00:07:21,280 --> 00:07:23,160
This trial was truly terrifying!
127
00:07:23,640 --> 00:07:24,680
Yuan Feng fell in battle,
128
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
Feng Xing Tian disappeared without a trace—
129
00:07:27,000 --> 00:07:28,560
and now we face foes of the Nether Region!
130
00:07:29,400 --> 00:07:32,640
But that follower of Wang Xi—slaying two Kings alone!
131
00:07:33,360 --> 00:07:34,600
Such godlike might!
132
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
Is this true!?
133
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
He actually has such strength!?
134
00:07:38,840 --> 00:07:40,220
The great clans of Yao Yue,
135
00:07:40,360 --> 00:07:42,960
Xuan Kun, and Lu Tuo have all sent olive branches,
136
00:07:43,040 --> 00:07:44,760
trying to snatch him from the Wang Clan!
137
00:07:44,880 --> 00:07:46,240
This can't be false!
138
00:07:46,800 --> 00:07:48,860
He even took a Nether Region's young supreme as his servant!
139
00:07:48,860 --> 00:07:49,560
He even took a Nether Region's young supreme as his servant!
Azure
Jade
Abode
Shi
Yi's
Seclusion
Ground
140
00:07:49,560 --> 00:07:50,200
Azure
Jade
Abode
Shi
Yi's
Seclusion
Ground
141
00:07:50,200 --> 00:07:51,980
Azure
Jade
Abode
Shi
Yi's
Seclusion
Ground
He was hauled before the Elder Council before he even landed
142
00:07:51,980 --> 00:07:52,800
He was hauled before the Elder Council before he even landed
143
00:07:53,280 --> 00:07:55,400
—his soul won't escape their scouring!
144
00:08:09,520 --> 00:08:10,920
Eternals' branding!?
145
00:08:11,140 --> 00:08:11,780
Oh no!
146
00:08:28,760 --> 00:08:29,840
The ways of Nether Region
147
00:08:29,840 --> 00:08:30,680
are truly insidious!
148
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
They actually placed a restriction inside his primordial spirit!
149
00:08:33,800 --> 00:08:35,320
You saved him from death's door!
150
00:08:39,240 --> 00:08:41,560
This brat might be a spy from the Nether Region
151
00:08:42,040 --> 00:08:43,200
—lock him up
152
00:08:43,440 --> 00:08:44,760
and soul-scour him!
153
00:08:45,040 --> 00:08:46,320
Brother Daoist, your stubbornness
154
00:08:46,480 --> 00:08:48,680
will ruin our only chance to comprehend the Nether Region!
155
00:09:14,560 --> 00:09:16,480
We greet the Grand Elder!
156
00:09:19,620 --> 00:09:22,460
Meng
Tian
Zheng
Grand
Elder
of the
Academy
Supreme
Realm
Pinnacle
157
00:09:34,160 --> 00:09:34,880
Release her at once!
158
00:09:35,240 --> 00:09:36,880
Release Fairy Maiden Wang Xi now!
159
00:09:37,020 --> 00:09:37,860
You bastard!
160
00:09:38,120 --> 00:09:39,640
You dare scheme against the Fairy Maiden!
161
00:09:40,040 --> 00:09:40,940
All of you, quickly!
162
00:09:41,120 --> 00:09:42,600
We must free Wang Xi at once!
163
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
What warrants this
164
00:09:46,360 --> 00:09:47,400
urgent summons!?
165
00:09:48,040 --> 00:09:49,640
That scum trapped the Lady in her abode— they say
t/n: they completely skipped the part of Wang Clan spreading rumors of Shi Hao being their servant, which pissed off Shi Hao.
166
00:09:49,720 --> 00:09:50,960
he's forcing her into a wedding!
t/n: bow to heaven and earth is a Chinese wedding tradition, bowing to heaven and earth is the first bow, parents second, each other third.
167
00:09:51,120 --> 00:09:51,840
The abode is sealed—
168
00:09:51,840 --> 00:09:53,040
my power isn't enough to break it!
169
00:10:00,840 --> 00:10:03,000
Sister Wang Xi has pledged her vows by choice
170
00:10:03,280 --> 00:10:04,720
—why trouble yourselves over it?
171
00:10:05,140 --> 00:10:05,860
Hmph!
172
00:10:06,800 --> 00:10:08,320
The Young Lady's engagement stands
173
00:10:08,320 --> 00:10:10,240
how dare a servant presume above his station!
174
00:10:11,160 --> 00:10:12,880
Dismantle the array immediately!
175
00:10:15,400 --> 00:10:16,920
Who dares clamor so rudely,
176
00:10:17,160 --> 00:10:19,040
interrupting my dual cultivation with Wang Xi?
177
00:10:19,200 --> 00:10:19,920
Mo Dao,
178
00:10:20,080 --> 00:10:20,960
drive these wretches out!
179
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
Once my clan's Diamond Circlet adorns you,
180
00:10:32,520 --> 00:10:34,200
eternal servitude is your fate!
181
00:10:34,380 --> 00:10:35,340
Servitude my ass!
182
00:10:35,360 --> 00:10:36,680
Silence your yapping!
183
00:10:37,200 --> 00:10:39,240
One more word, and I’ll end the Wang bloodline!
184
00:10:40,080 --> 00:10:40,820
You dare to rebel!
185
00:10:40,820 --> 00:10:41,600
You dare to rebel!
Sword
form
from
Immortal
Aura
186
00:10:41,720 --> 00:10:42,680
Sword
form
from
Immortal
Aura
You seek death!
187
00:10:49,360 --> 00:10:50,240
Your ‘Immortal Aura’
188
00:10:50,360 --> 00:10:53,120
is just gaudy scraps scraped from ancestral bones
t/n: a lot of people they cultivate immortal aura by using ancestor's immortal bones, so they didn't really cultivate it more grafted.
189
00:10:53,320 --> 00:10:54,680
how dare you flaunt such rot!?
190
00:10:57,880 --> 00:10:59,140
Youngster,
191
00:10:59,680 --> 00:11:01,480
Sword
Aura
Taking
Form
your gifts are indeed rare!
192
00:11:01,760 --> 00:11:03,140
Sword
Aura
Taking
Form
Submit now and plead for mercy
193
00:11:03,640 --> 00:11:05,240
—we may yet show leniency!
194
00:11:06,600 --> 00:11:08,720
That's a strand of the Wang Clan's Nine Dragons Sword Aura!?
195
00:11:12,480 --> 00:11:13,960
This is the Heavenly Deity Academy
196
00:11:15,520 --> 00:11:17,080
—no place for the Wang Clan's arrogance!
197
00:11:21,680 --> 00:11:24,000
So it is the very circlet from the Primordial Ancient Mine!?
198
00:11:24,560 --> 00:11:25,360
No matter—
199
00:11:25,600 --> 00:11:26,720
as long as the Diamond Circlet remains,
200
00:11:26,840 --> 00:11:28,800
his primordial spirit is bound to the Wang Clan!
201
00:11:29,160 --> 00:11:30,200
You're the Young Lady's battle servant,
202
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
not an academy disciple
203
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
—how dare you refuse discipline?!
204
00:11:33,800 --> 00:11:35,360
Wang Xi and I are equals
205
00:11:35,880 --> 00:11:36,760
—I've never bent the knee!
206
00:11:37,120 --> 00:11:38,000
Furthermore...
207
00:11:47,840 --> 00:11:49,280
Where the Dao dwells,
208
00:11:49,480 --> 00:11:51,040
there is Heaven's Will!
209
00:11:51,560 --> 00:11:52,880
The shattered mirror is made whole
210
00:11:52,880 --> 00:11:55,240
—the Vajra reforged anew!
211
00:11:55,560 --> 00:11:57,000
From this day forth,
212
00:11:57,080 --> 00:12:00,720
this child shall be a true disciple of the Heavenly Deity Academy
213
00:12:01,120 --> 00:12:02,800
—bestow upon him a Pure Land
214
00:12:02,920 --> 00:12:04,280
for cultivation.
215
00:12:04,600 --> 00:12:05,680
I have yet to decide if
216
00:12:05,800 --> 00:12:07,320
I’ll join the Heavenly Deity Academy.
217
00:12:08,340 --> 00:12:09,420
It's the legendary Grand Elder
218
00:12:09,700 --> 00:12:11,180
—half a step from immortality!
219
00:12:12,040 --> 00:12:15,120
The Grand Elder personally bestowed upon him the status of a disciple
220
00:12:16,280 --> 00:12:18,360
—does he intend to take him as a personal disciple!?
221
00:12:24,680 --> 00:12:25,760
The Young Lady is here!
222
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Lady Xi—
223
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
are you unharmed?
224
00:12:28,320 --> 00:12:29,720
Did this wretch overstep his lowly station!?
225
00:12:31,240 --> 00:12:33,920
In the ancient Battleground, I discover the Ancient Dreaming Hearts Scripture
226
00:12:34,520 --> 00:12:35,840
I must seek the Dao within a dream.
227
00:12:36,280 --> 00:12:37,440
He only aided my dreamwalk, so we
228
00:12:37,840 --> 00:12:38,800
may unravel the enigma together
229
00:12:39,280 --> 00:12:40,520
—where lies the offense?
230
00:12:40,880 --> 00:12:42,840
Can this be?! Is this the truth?
231
00:12:43,480 --> 00:12:44,880
What are you all even saying!?
232
00:12:45,480 --> 00:12:47,200
This battle servant is far too unruly!
233
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
My Lady, please activate the Diamond Circlet
234
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
to teach him due lesson!
235
00:12:53,560 --> 00:12:55,600
You see yourself as heaven with this Diamond Circlet!?
236
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
To me
237
00:12:57,800 --> 00:12:59,320
it is nothing but scraps!
238
00:13:19,280 --> 00:13:22,120
This method can protect your primordial soul from harm.
239
00:13:22,520 --> 00:13:23,720
As for the rest...
240
00:13:24,200 --> 00:13:24,760
Huang,
241
00:13:25,160 --> 00:13:27,560
your destiny now rests with the heavens.
242
00:13:28,080 --> 00:13:28,960
I am grateful, Grand Elder!
243
00:13:29,200 --> 00:13:30,680
Please keep my identity concealed.
244
00:13:59,240 --> 00:14:00,840
Our past alliance stays my hand,
245
00:14:01,320 --> 00:14:02,360
I shall let this matter rest.
246
00:14:03,440 --> 00:14:03,940
Fairy Maiden,
247
00:14:04,840 --> 00:14:05,680
chose your fate wisely.
248
00:14:13,160 --> 00:14:14,800
The Wang Clan's wisdom knows no bounds
249
00:14:14,960 --> 00:14:17,640
—to even drive away a peerless genius like this!
250
00:14:18,360 --> 00:14:19,240
If it were me,
251
00:14:19,680 --> 00:14:21,880
I'd weep with regret for three lifetimes!
252
00:14:22,160 --> 00:14:23,840
Ha Ha Ha
253
00:14:25,940 --> 00:14:29,500
Hao
Tian
Pure
Land
Heavenly
Deity
Academy,
Shi
Hao's
Cultivation
Ground
254
00:14:38,920 --> 00:14:40,160
The man betrothed to Wang Xi
255
00:14:41,440 --> 00:14:43,560
is hailed as a peerless supreme talent— invincible
256
00:14:43,720 --> 00:14:44,880
within his cultivation realm!
257
00:14:45,640 --> 00:14:47,000
If word of today's affairs reaches him…
258
00:14:47,280 --> 00:14:48,560
I fear this won't end well.
259
00:14:54,880 --> 00:14:55,380
Mo Dao,
260
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
I never thought you'd indulge in gossip.
261
00:14:58,280 --> 00:14:59,920
Just idle chatter I caught along the way!
262
00:15:00,560 --> 00:15:01,440
I saved your life
263
00:15:01,880 --> 00:15:03,240
—can't you share a few critical secrets?
264
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
Such as... what lies beyond the Eternal Mountain?
265
00:15:11,560 --> 00:15:13,080
The Academy's Dao Path is about to open
266
00:15:13,320 --> 00:15:15,560
—all disciples, gather at the Training Grounds immediately!
267
00:15:32,420 --> 00:15:35,940
Heavenly
Deity
Academy
Fourth
Elder
Unbind
Unity
Realm
268
00:15:36,240 --> 00:15:38,040
Disciples, heed this command!
269
00:15:38,200 --> 00:15:40,360
The Bloodsoaked Era approaches
270
00:15:40,680 --> 00:15:41,880
—time waits for no one!
271
00:15:42,360 --> 00:15:45,360
Today, I shall impart to you the sacred teachings!
272
00:15:45,440 --> 00:15:47,240
Great! Finally!
273
00:15:47,400 --> 00:15:49,320
The Dao Arts of past and present diverge.
274
00:15:49,600 --> 00:15:51,400
The Immortal Aura you've condensed,
275
00:15:51,840 --> 00:15:53,560
is a legacy from the previous epoch
276
00:15:54,680 --> 00:15:56,800
This is the Lost Art of the Immortal Era!
277
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
To cultivate the Immortal Arts,
278
00:15:59,040 --> 00:16:01,240
one must ignite the Immortal Seed with Immortal Aura,
279
00:16:01,680 --> 00:16:03,640
then harmonize with sacred texts and incantations.
280
00:16:03,920 --> 00:16:05,680
Yet the world have shifted,
281
00:16:06,020 --> 00:16:07,500
learning the Immortal Arts today
282
00:16:07,780 --> 00:16:09,260
—the journey is even more arduous!
283
00:16:10,080 --> 00:16:11,240
The cultivation arts of this era
284
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
were forged by its peerless geniuses!
285
00:16:14,000 --> 00:16:15,840
To temper oneself across all realms
286
00:16:16,080 --> 00:16:17,400
—it's where true enlightenment lies!
287
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
If perfected to its zenith,
288
00:16:19,600 --> 00:16:22,480
one may rival the Lost Arts—even without Immortal Aura!
289
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
Elder, you mean...
290
00:16:24,440 --> 00:16:25,960
those who master this era's arts can rival us
291
00:16:26,200 --> 00:16:27,640
—even without
292
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
cultivating Immortal Aura?
293
00:16:29,760 --> 00:16:30,920
Precisely.
294
00:16:32,480 --> 00:16:33,800
The arts of this era aligns with this era
295
00:16:34,200 --> 00:16:35,360
—each follows its own Dao.
296
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Little fatty,
297
00:16:36,920 --> 00:16:38,880
step up at once and demonstrate!
298
00:16:40,200 --> 00:16:41,600
Elder, you must be mistaken
299
00:16:41,760 --> 00:16:43,360
—I have cultivated a wisp of Immortal Aura!
300
00:16:43,640 --> 00:16:44,920
I know nothing of this era's arts.
301
00:17:01,880 --> 00:17:03,720
Little Fatty, you hid your skills well!
302
00:17:03,920 --> 00:17:04,980
You carved the Supreme Deadly Array in your body while still in the Array Engraving Realm!
303
00:17:04,980 --> 00:17:06,940
You carved the Supreme Deadly Array in your body while still in the Array Engraving Realm!
The
Third
Deadly
Array
304
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
Surpassed the ultimate realm
305
00:17:09,120 --> 00:17:10,280
—and carved your own path!
306
00:17:10,920 --> 00:17:11,720
Heh Heh
307
00:17:12,120 --> 00:17:12,920
In truth,
308
00:17:13,280 --> 00:17:16,560
every realm holds such opportunities!
309
00:17:17,080 --> 00:17:17,960
Shatter all limits,
310
00:17:18,520 --> 00:17:19,400
surpass your very self
311
00:17:19,800 --> 00:17:21,480
—only then can you forge a new world!
312
00:17:21,840 --> 00:17:23,680
Take Huang of the Three Thousand Dao Provinces—
313
00:17:24,720 --> 00:17:26,080
his achievement in the Sanctuary Realm:
314
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
fusing ten Sanctuaries into One,
315
00:17:29,320 --> 00:17:31,240
pioneering a path never walked before!
316
00:17:31,840 --> 00:17:32,960
If refined to perfection,
317
00:17:33,400 --> 00:17:37,200
a single Sanctuary could make him peerless under the heavens!
318
00:17:41,040 --> 00:17:43,760
Cling to the past and seek Immortal Qi,
319
00:17:44,400 --> 00:17:46,920
or defy tradition with new arts?
320
00:17:47,160 --> 00:17:49,640
The choice is yours!
321
00:17:50,320 --> 00:17:52,560
Whether you choose the Ancient Path or the Modern Methods,
322
00:17:52,920 --> 00:17:55,480
the Academy's Secret Realm will aid your cultivation!
323
00:17:56,040 --> 00:17:56,920
Disciples,
324
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
let your hearts decide.
325
00:18:02,200 --> 00:18:03,680
How do we choose?
326
00:18:04,000 --> 00:18:05,120
Yeah, how do you choose?
327
00:18:05,280 --> 00:18:05,780
Which one is superior?
328
00:18:09,880 --> 00:18:11,440
This is way too difficult!
329
00:18:32,080 --> 00:18:33,880
Those who can break the deadlock and carve
330
00:18:34,420 --> 00:18:36,340
a new path are few indeed.
331
00:18:37,240 --> 00:18:39,800
Who knows what path he will take...?
332
00:18:53,920 --> 00:18:54,880
I choose the Immortal Arts.
333
00:18:55,740 --> 00:18:56,860
What!?
334
00:19:14,720 --> 00:19:17,360
The Throne of Eternal Creation
335
00:19:17,440 --> 00:19:19,400
made its first descent upon the Sacred Demon Continent
336
00:19:19,520 --> 00:19:21,480
—and stopped mankind's extinction.
337
00:19:21,520 --> 00:19:23,960
I will carry the eternal will of the ancients,
338
00:19:24,040 --> 00:19:26,840
harness the power to create all things
339
00:19:27,080 --> 00:19:28,960
—and reshape the world itself!
340
00:19:30,840 --> 00:19:32,720
The flames of war engulf the Frontier,
341
00:19:34,400 --> 00:19:36,920
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
342
00:19:37,440 --> 00:19:38,800
Scan the QR code,
343
00:19:39,400 --> 00:19:40,800
and join me in battle!
344
00:19:53,000 --> 00:19:54,960
time
passes
345
00:19:54,960 --> 00:19:57,520
time
passes
stars
shifts
346
00:20:03,280 --> 00:20:05,560
one
life
347
00:20:05,560 --> 00:20:07,360
one
life
one
belief
348
00:20:08,320 --> 00:20:13,040
Icy
pool
rocky
Glen
349
00:20:13,640 --> 00:20:18,540
...
350
00:20:19,240 --> 00:20:22,120
hero's
path
351
00:20:22,120 --> 00:20:23,720
hero's
path
yet
silent
352
00:20:29,640 --> 00:20:31,360
my
heart
353
00:20:31,360 --> 00:20:34,840
my
heart
fear
not
the
abyss
354
00:20:52,040 --> 00:20:55,120
this
journey
355
00:20:55,120 --> 00:21:01,680
this
journey
I
shall
be
eternity
356
00:21:07,780 --> 00:21:41,060
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
26694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof