Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:13,260 --> 00:02:17,860
Veil of Forgotten Days
31
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
This donghua is adapted from Chen Dong's novel ăPerfect Worldă
[Huang Subs]
32
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
[Huang Subs]
Episode 218
33
00:02:31,160 --> 00:02:33,000
Previously
To reach the summit with two strands of immortal aura,
34
00:02:33,320 --> 00:02:34,560
Previously
truly, you are peerless.
35
00:02:34,560 --> 00:02:35,160
Previously
36
00:02:35,160 --> 00:02:36,720
Previously
Hear the Eternals' Decree!
37
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
Previously
Reclaim our Spirit Land!
38
00:02:38,520 --> 00:02:40,480
Previously
this news must reach the Heavenly Deity Academy with no delay!
39
00:02:40,760 --> 00:02:42,160
Previously
...enforcing Heaven's will?
40
00:02:42,320 --> 00:02:43,880
Previously
erase its curse once and for all!
41
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
Previously
The Thunder Emperor's Armor still harbors hatred.
42
00:02:47,400 --> 00:02:50,720
Previously
...we will wash away the blight for you.
43
00:02:51,440 --> 00:02:57,180
[Huang Subs]
44
00:02:57,180 --> 00:03:00,900
[Huang Subs]
Elder
of
Sacred
Rites
The
One
Who
Activates
the
Purification
Array
45
00:03:00,900 --> 00:03:04,320
[Huang Subs]
46
00:03:04,320 --> 00:03:06,160
[Huang Subs]
Sovereign of Thundering Mire,
47
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
[Huang Subs]
48
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
[Huang Subs]
spear in hand, he smites the wicked.
49
00:03:09,160 --> 00:03:10,840
[Huang Subs]
50
00:03:10,840 --> 00:03:11,440
[Huang Subs]
Enforcing Heaven's judgment,
51
00:03:11,440 --> 00:03:12,720
Enforcing Heaven's judgment,
52
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
wrath shakes the realms afar.
53
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
When Nether realm crossed his line,
54
00:03:20,680 --> 00:03:22,920
none lived to flee his blade's design.
55
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
Blood stained his dark armor,
56
00:03:35,080 --> 00:03:37,560
Gleams crimson in the Sunâs farewell.
57
00:03:42,880 --> 00:03:43,680
Go.
58
00:03:56,080 --> 00:03:59,760
This day, we bear the fallenâs flame, their vow is now our sacred oath.
59
00:04:02,240 --> 00:04:07,680
The Thundering Mire stands eternal, Where righteous souls blaze evermore.
60
00:04:11,240 --> 00:04:14,200
Thunder
Emperor's
Battle
Robe
Purification
Complete
61
00:04:14,200 --> 00:04:15,440
Thunder
Emperor's
Battle
Robe
Purification
Complete
A young flame,
62
00:04:16,680 --> 00:04:18,160
your future shines bright.
63
00:04:19,160 --> 00:04:22,000
I shall grant upon you another opportunity in the Boundless Heaven!
64
00:04:24,760 --> 00:04:25,720
Five
Luminaries
Profound
Array
Passage to
Nine Heavens
and
Ten Realms
Go.
65
00:04:25,720 --> 00:04:27,360
Five
Luminaries
Profound
Array
Passage to
Nine Heavens
and
Ten Realms
66
00:04:28,520 --> 00:04:29,400
Elder, thank you.
67
00:04:40,960 --> 00:04:42,760
Ascension
Altar
Ruins
Boundless
Heaven
Land
of
Exile
The spiritual energy of Boundless Heaven is incomparably rich,
68
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
Ascension
Altar
Ruins
Boundless
Heaven
Land
of
Exile
a world apart different from the Three Thousand Provinces.
69
00:04:44,400 --> 00:04:45,200
Ascension
Altar
Ruins
Boundless
Heaven
Land
of
Exile
70
00:04:45,240 --> 00:04:47,080
When will we finally escape this place?
71
00:04:47,840 --> 00:04:48,960
Once we enter the Exiled Land...
72
00:04:48,960 --> 00:04:50,320
Can't you be quiet?
73
00:04:50,520 --> 00:04:51,920
You've been tossing those damn copper coins for years,
74
00:04:52,200 --> 00:04:52,880
when were they ever right?
75
00:05:00,160 --> 00:05:03,400
Th sixth line of Kun stirs, the Qian Palace trembles!
t/n: in I Ching (Classics of Change): Kun (ĺ¤) is the Earth hexagram, and its sixth line (ä¸ĺ ) often signifies a critical transformation
76
00:05:03,720 --> 00:05:07,360
Daoist
Kou
Jiao
Wandering
Heavenly
Deity
77
00:05:07,360 --> 00:05:07,320
An outsider approaches, flowers bloom, the Buddha shall appear!
t/n: Qian (䚞) is the Heaven hexagram; "Qian Palace" (䚞厍) refers to its celestial domain in divination.
78
00:05:07,960 --> 00:05:10,600
To receive this omen twice?
t/n: in the novel, a white browse old man explained to Shi Hao what this place is. Not this guy, he wasn't in the book.
79
00:05:22,080 --> 00:05:23,720
Is there truly an honored guest?
t/n: the white browse men in the novel was overseeing this place.
80
00:05:24,880 --> 00:05:25,680
Elder,
81
00:05:25,960 --> 00:05:27,400
is this the Heavenly Deity Academy?
82
00:05:28,320 --> 00:05:29,400
What exactly is the Heavenly Deity Academy?
83
00:05:29,960 --> 00:05:30,840
When was it founded?
84
00:05:31,080 --> 00:05:32,760
I only heard of the Immortal and Sacred Academies
85
00:05:35,640 --> 00:05:37,520
This is the Land of Exile
86
00:05:37,680 --> 00:05:39,640
a prison for those like us,
87
00:05:39,880 --> 00:05:41,600
condemned to atone for our sins.
88
00:05:42,040 --> 00:05:44,720
Only by comprehending the Dao may we break free.
89
00:05:48,280 --> 00:05:49,200
What âopportunityâ?!
90
00:05:49,240 --> 00:05:50,480
This is a prison!
91
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
Jia De wronged me first
92
00:05:52,080 --> 00:05:53,120
what crime have I committed?!
93
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
Damn right!
94
00:05:55,200 --> 00:05:56,600
I mouthed off a few words,
95
00:05:56,920 --> 00:05:59,120
and I was sent here for three hundred years!
96
00:06:00,360 --> 00:06:01,440
I have no time to spare, do you
97
00:06:01,760 --> 00:06:03,040
know how I can comprehend the Dao here?
98
00:06:04,440 --> 00:06:06,240
Young friend, look here.
99
00:06:06,720 --> 00:06:10,120
this altar mirrors the very Altar where immortals ascended.
100
00:06:11,280 --> 00:06:14,900
Legends say the Gate of Life lies within.
101
00:06:20,240 --> 00:06:21,120
Cut the crap,
102
00:06:21,320 --> 00:06:22,520
no one has ever succeeded!
103
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
There is nothing here, but rubbles!
104
00:06:24,560 --> 00:06:26,040
Nothing here, but rocks!
105
00:06:26,360 --> 00:06:29,240
What, are you suppose to comprehend the Wordless Heavenly Tome out of this mess?
106
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
A faint trace lingers...
107
00:06:31,920 --> 00:06:33,960
akin to when I condensed my third strand of Immortal aura.
108
00:06:49,760 --> 00:06:54,960
Ascension
Altar
True
Form
109
00:06:59,620 --> 00:07:00,780
Three stands of Immortal Aura?
110
00:07:02,080 --> 00:07:04,240
The Ascension Altar only resonates with three strands of Immortal Aura?
111
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
No wonder we were trapped here for ages!
112
00:07:30,440 --> 00:07:31,640
The Immortal Aura is stirring?!
113
00:07:36,360 --> 00:07:39,280
Great
Dao's
Honing
Altar
114
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
Aii ya...
115
00:08:07,680 --> 00:08:11,040
Dao
Born
Flower
First
Bloom
116
00:08:13,160 --> 00:08:14,320
He's condensed the Dao Born Flower?!
117
00:08:14,520 --> 00:08:15,920
Doesn't this mean... he's peerless in his realm?!
118
00:08:16,600 --> 00:08:18,360
But he hasn't reached Heavenly Deity Realm yet!?
119
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
How is this possible?
120
00:08:20,200 --> 00:08:23,600
It really is 'flowers bloom, the Buddha shall appear'!
121
00:08:23,760 --> 00:08:24,960
I misjudged the Elder,
122
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
this is truly a rare opportunity!
123
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
The Gate of Life is open,
124
00:08:28,640 --> 00:08:29,880
who's coming with me!?
125
00:08:51,440 --> 00:08:52,240
Young Friend,
126
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
Your grace and virtue,
127
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
I shall engrave upon my heart.
128
00:08:55,240 --> 00:08:56,520
In days to come, should you have need,
129
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
the Chen Clan shall spare no effort to aid you!
130
00:08:59,520 --> 00:09:00,960
The Crimson Dragon Clan welcomes you at any time!
131
00:09:01,320 --> 00:09:03,400
Will you, grant us the honor of your name?
t/n: shi hao never said his name as Huang.
132
00:09:03,600 --> 00:09:04,400
Huang,
133
00:09:05,000 --> 00:09:05,520
that's all!
134
00:09:07,000 --> 00:09:07,760
Belch!
135
00:09:27,120 --> 00:09:27,920
YouâŚ
136
00:09:29,240 --> 00:09:31,000
are the Huang of the Three Thousand Provinces?
t/n: in the novel this guy figured out he is Shi Hao not as Huang.
137
00:09:33,760 --> 00:09:34,680
And who's asking?
138
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
Yuan Qing, Keeper of the Array.
139
00:09:38,440 --> 00:09:39,920
To use the teleport without permission,
140
00:09:40,040 --> 00:09:41,680
even after failing the academy's deadline,
141
00:09:44,120 --> 00:09:45,320
Such audacity!
142
00:09:46,560 --> 00:09:50,080
That monster from the Yuan Clanâhalf a step into the Unbinding Unity Realm!
143
00:09:51,160 --> 00:09:53,880
His power rivals even the Sect Masters of the supreme sects,
144
00:09:54,760 --> 00:09:56,400
also known as a Half-step Supreme.
145
00:09:56,760 --> 00:09:57,960
he stands among the mightiest
146
00:09:58,120 --> 00:09:59,820
across the Nine Heavens!
147
00:09:59,820 --> 00:10:02,340
Yuan
Qing
Keeper
of
the
teleport
array
Pinnacle
of
Self
Rending
148
00:10:04,840 --> 00:10:06,200
First Jia De,
149
00:10:07,040 --> 00:10:08,720
and now these masters appear at such a convenient time...
150
00:10:13,920 --> 00:10:14,720
Looks like
151
00:10:15,240 --> 00:10:17,640
someone doesn't want me in the academy.
152
00:10:17,840 --> 00:10:18,800
Then what course
153
00:10:19,320 --> 00:10:20,280
does the Elder propose?
154
00:10:22,680 --> 00:10:25,000
A single activation of the Teleportation array
155
00:10:25,240 --> 00:10:27,360
devours priceless heavenly treasures.
156
00:10:27,720 --> 00:10:29,320
Bring me enough Yuan Stones to compensate,
t/n: in the novel it was to find Stone of Life, I don't know why they're using Yuan Stone.
157
00:10:29,520 --> 00:10:30,840
and I shall let this matter rest.
158
00:10:32,480 --> 00:10:33,520
This is deliberate persecution!
159
00:10:34,000 --> 00:10:35,280
What fault has this young friend committed?
160
00:10:36,280 --> 00:10:38,280
My clan will not stand idle while a rising talent is unjustly treated!
161
00:10:38,800 --> 00:10:39,760
Shut it!
162
00:10:40,160 --> 00:10:41,480
I, Yuan Qing, owe no explanations
163
00:10:41,720 --> 00:10:42,680
to the likes of you.
164
00:10:43,720 --> 00:10:44,760
Moreover,
165
00:10:45,880 --> 00:10:47,720
who dares stand in my way?!
166
00:10:49,800 --> 00:10:51,160
My foes lurk unseen, while I stand in the open.
167
00:10:51,240 --> 00:10:52,600
Why not play along with their scheme
168
00:10:52,720 --> 00:10:54,040
and force these venomous snakes out of their holes?
169
00:10:54,160 --> 00:10:54,960
I will go.
170
00:10:56,600 --> 00:10:58,040
Ha Ha Ha Ha Ha
171
00:10:58,320 --> 00:10:59,120
Bold and direct!
172
00:10:59,480 --> 00:11:01,320
I have a special destination in mind for you.
173
00:11:02,440 --> 00:11:03,240
However...
174
00:11:07,880 --> 00:11:09,280
That Yuan Qing actually sealed our savior's meridians
175
00:11:09,760 --> 00:11:12,160
and sent him off to the Forbidden Depths of the Primordial Ancient Mine with the slaves.
176
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
He boasted he would imprison our benefactor for ten years!
177
00:11:15,640 --> 00:11:17,240
We must rally aid from all corners of the realmânow!
178
00:11:18,000 --> 00:11:19,080
The Primordial Ancient Mine
179
00:11:19,240 --> 00:11:22,200
âa perilous realm shrouded in mystery since time immemorial,
180
00:11:22,480 --> 00:11:24,960
its depths littered with the remains of those who died unjustly.
181
00:11:25,560 --> 00:11:27,600
Once, an alliance of Sect Masters ventured inside
182
00:11:27,680 --> 00:11:29,800
only to be strangled to death by ancient corpses!
183
00:11:30,440 --> 00:11:32,640
Our savior is merely a Divine Sacrifice cultivator,
184
00:11:33,120 --> 00:11:35,440
how can he possibly survive this?!
185
00:11:36,640 --> 00:11:39,840
Heavenly
Deity
Academy
Boundless
Heaven
186
00:11:45,120 --> 00:11:46,800
Why isn't he here yet?
187
00:12:02,200 --> 00:12:05,400
Primordial
Ancient
Mine
188
00:12:08,280 --> 00:12:08,960
With my meridians sealed,
189
00:12:09,920 --> 00:12:10,840
escaping now is impossible.
190
00:12:11,880 --> 00:12:13,040
No way I'll make it to the academy in time
191
00:12:13,560 --> 00:12:14,440
I'll have to find another way.
192
00:12:14,600 --> 00:12:17,400
Now, as the Primordial Ancient Mine stirs back to life,
193
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
unimaginable treasures are emerging!
194
00:12:19,760 --> 00:12:21,920
Wang
Nian
Overseer
of the
Wang
Eternal
Clan's
Ancient
Mine
195
00:12:21,920 --> 00:12:21,600
Heavenly
Deity
realm
This old man is feeling merciful today,
196
00:12:22,240 --> 00:12:24,800
I shall grant you an unprecedented opportunity!
197
00:12:25,600 --> 00:12:28,880
To those brave enough to venture into the depths and retrieve the Stones of Life:
198
00:12:29,480 --> 00:12:31,520
Not only shall your chains be broken,
199
00:12:31,760 --> 00:12:34,440
but you shall be elevated to honored guest of the Wang Clan!
200
00:12:35,520 --> 00:12:36,320
The depth?
201
00:12:36,920 --> 00:12:38,680
That's a graveyard where even Sect Masters perish!
202
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
They're just sacrificing us to clear a path
203
00:12:40,960 --> 00:12:42,240
for the Wang Clan's precious heiress!
204
00:12:42,840 --> 00:12:43,640
It seems...
205
00:12:44,120 --> 00:12:46,640
no one dares to claim this heaven-defying fortune!
206
00:12:47,400 --> 00:12:48,760
I'm rather interested.
207
00:12:57,040 --> 00:12:58,520
Spirit
Probe
Stone
measure
cultivator's
foundation.
208
00:13:01,640 --> 00:13:02,280
Look!
209
00:13:02,680 --> 00:13:05,080
A true young prodigy stands before us!
210
00:13:18,240 --> 00:13:23,080
Our clan's jewel, Lady Wang Xi, is already a Core Disciple of the Academy,
211
00:13:23,320 --> 00:13:25,160
now is the time to rally support behind her!
212
00:13:25,840 --> 00:13:28,280
The Stones of Life within the Primordial Ancient Mine,
213
00:13:28,480 --> 00:13:30,200
they can seize the very essence of creation!
214
00:13:31,560 --> 00:13:35,300
Your Immortal Aura resonates with the ancients mists of the mine,
215
00:13:35,320 --> 00:13:37,180
you're the ideal candidate.
216
00:13:38,000 --> 00:13:40,160
Today, we have prepared supreme treasures for you,
217
00:13:40,920 --> 00:13:44,200
may they ensure your triumphant victory!
218
00:13:53,320 --> 00:13:54,360
Since I'm in the tiger's lair,
219
00:13:55,000 --> 00:13:56,760
why not yank a whisker from the beast itself?!
220
00:14:00,120 --> 00:14:02,600
Ancient
Corpse
of
Celestial
Cicada
Raiment
peerless
treasure
forged
from
celestial
cicada
shells
221
00:14:03,040 --> 00:14:04,880
Mantra
of
Primordial
Truth
Map
of
Thousand
Spirits
222
00:14:05,680 --> 00:14:08,200
This mine is a graveyard of ancient titans,
223
00:14:08,200 --> 00:14:11,240
Corpses
of
Immortal
Era
Soldiers
Sect
Master
Realm
224
00:14:11,240 --> 00:14:10,340
who knows how long it's been around,
225
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
they're all sentient.
226
00:14:13,520 --> 00:14:15,360
The deeper you go, the deadlier it gets,
227
00:14:15,360 --> 00:14:17,240
Carcasses
of the
Primordial
Golden
Spiders
Sect
Master
Realm
228
00:14:17,240 --> 00:14:17,840
a true hell's graveyard!
229
00:14:35,080 --> 00:14:37,600
A mysterious force in the Ancient Mine is disrupting the Map of Thousand Spirits,
230
00:14:37,720 --> 00:14:39,160
eroding its defenses.
231
00:14:41,160 --> 00:14:43,320
A scent more potent than divine elixir,
232
00:14:43,320 --> 00:14:46,560
Pond
of
Longevity
Primordial
Ancient
Mine
233
00:14:46,560 --> 00:14:44,960
is this the Elixir of Longevity?
234
00:14:46,720 --> 00:14:49,320
Elixir
of
Immortality
Kin
of
White
Turtle
Immortal
235
00:14:59,760 --> 00:15:01,280
Did I miss something?
236
00:15:10,400 --> 00:15:12,040
These are all shed husks of the Elixir of Longevity!
237
00:15:16,360 --> 00:15:18,480
Who cares about Pond of Phoenix Blood!
238
00:15:30,080 --> 00:15:30,880
Feels amazing!
239
00:15:32,400 --> 00:15:36,440
Silver
Moon
Lake
Heavenly
Deity
Academy
240
00:15:39,200 --> 00:15:41,840
Huang has been trapped in the Primordial Ancient Mine for two months
241
00:15:42,160 --> 00:15:44,120
even his bones have likely turned to dust!
242
00:15:45,760 --> 00:15:47,920
They say the Third Elder scoured the mine for over half a month,
243
00:15:47,960 --> 00:15:49,400
only to return empty-handed!
244
00:15:52,120 --> 00:15:53,160
We thank Elder Yuan Qing for
245
00:15:53,520 --> 00:15:55,440
getting rid of this scourge for the Boundless Heaven!
246
00:15:56,280 --> 00:15:57,480
No matter,
247
00:15:59,160 --> 00:16:02,920
The Shi Clan must not be allowed to rise again.
t/n: Shi Hao didn't tell anyone his name... how did he know...
248
00:16:04,320 --> 00:16:06,040
He's unlikely to survive this time...
249
00:16:06,560 --> 00:16:08,440
so why can't I bring myself to rejoice?
250
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
I am willing to merge with you,
251
00:16:18,160 --> 00:16:19,520
but pledge me this one oath:
252
00:16:21,760 --> 00:16:23,200
Kill Yuan Qing,
253
00:16:23,760 --> 00:16:24,920
to avenge him!
254
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
The time is not yet right.
255
00:16:37,920 --> 00:16:40,000
Once you and I each attain the Supreme Realm,
256
00:16:40,400 --> 00:16:41,920
our merger shall leave
257
00:16:42,240 --> 00:16:43,320
none standing before us!
258
00:16:43,940 --> 00:16:44,740
Besides,
259
00:16:45,600 --> 00:16:46,960
even if we merge in the future,
260
00:16:47,480 --> 00:16:49,720
you must first sever these meaningless attachments.
261
00:16:52,240 --> 00:16:54,160
Are you all still clinging to your delusions?
262
00:16:56,440 --> 00:16:59,760
Yue
Ling
Moonrhine
Clan's
Heavenly
Deity
Realm
Prodigy
t/n: moon rhino clan apparantly... its a thing.
Yue
liu's
sister
Cang
Ming
Heavenly
Deity
Academy's
Heavenly
Deity
Realm
Disciple
263
00:16:59,760 --> 00:16:58,520
Yue
Ling's
Friend
With no word from him for so long,
264
00:16:58,960 --> 00:16:59,760
Yue
Ling's
Friend
he's likely already turned to dust in that ancient mine!
265
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
he's likely already turned to dust in that ancient mine!
266
00:17:01,940 --> 00:17:03,340
Why deceive yourself and others?
267
00:17:05,040 --> 00:17:06,880
You dare slander my older brother?
268
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Come, face me!
269
00:17:10,120 --> 00:17:11,960
You're not even a Heavenly Deity,
270
00:17:12,000 --> 00:17:12,640
you're unworthy!
271
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
What are you doing!?
272
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
Helping you tilling the land.
273
00:17:21,120 --> 00:17:23,440
Let that wretch crawl back to the Academy,
274
00:17:23,720 --> 00:17:25,600
We'd still crush him where he stands!
275
00:17:28,600 --> 00:17:30,080
Who utters such nonsense?!
276
00:17:37,120 --> 00:17:37,760
In the Dao of cultivation,
277
00:17:37,760 --> 00:17:38,360
In the Dao of cultivation,
Lu
Tuo
Core
Disciple
of
Heavenly
Deity
Academy
278
00:17:38,360 --> 00:17:40,560
Lu
Tuo
Core
Disciple
of
Heavenly
Deity
Academy
Heavenly
Deity
Realm
279
00:17:40,560 --> 00:17:40,640
serenity is paramount.
280
00:17:41,280 --> 00:17:43,320
If our friend Huang is fated to return,
281
00:17:43,600 --> 00:17:45,840
I shall personally enlighten him
282
00:17:46,240 --> 00:17:48,640
âto witness his own insignificance
283
00:17:49,360 --> 00:17:50,920
and comprehend the merciless
284
00:17:51,800 --> 00:17:53,720
indifference of the Heavenly Dao.
285
00:17:55,200 --> 00:17:56,120
Insolence!
286
00:17:59,000 --> 00:18:00,920
Who dares brawl in the academy!?
287
00:18:03,080 --> 00:18:04,280
[Huang Subs]
From today onward,
288
00:18:04,640 --> 00:18:07,000
[Huang Subs]
disciples may embark on trials within the Primordial Ancient Mine!
289
00:18:07,000 --> 00:18:07,840
[Huang Subs]
290
00:18:07,840 --> 00:18:09,320
[Huang Subs]
Let those who refuse to
291
00:18:09,320 --> 00:18:10,200
[Huang Subs]
292
00:18:10,200 --> 00:18:11,280
[Huang Subs]
submit go forth,
293
00:18:11,680 --> 00:18:13,480
[Huang Subs]
and temper their arrogance with death!
294
00:18:13,480 --> 00:18:14,080
[Huang Subs]
295
00:18:14,080 --> 00:18:15,280
[Huang Subs]
The heaven smiles upon me!
296
00:18:15,280 --> 00:18:15,840
[Huang Subs]
297
00:18:15,840 --> 00:18:17,200
[Huang Subs]
With the academy's secret treasure,
298
00:18:17,320 --> 00:18:18,600
[Huang Subs]
even the Primordial Ancient Mine is nothing to fear!
299
00:18:18,600 --> 00:18:21,360
[Huang Subs]
300
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
[Huang Subs]
Seriously, you're still at it!?
301
00:18:22,360 --> 00:18:23,040
[Huang Subs]
302
00:18:23,080 --> 00:18:23,880
So what if I did?
303
00:18:23,920 --> 00:18:25,160
Do I need a sign from heaven!?
304
00:18:25,960 --> 00:18:26,760
Brother,
305
00:18:27,360 --> 00:18:29,200
Please return alive!
306
00:18:32,520 --> 00:18:34,400
The flames of war engulf the Frontier,
307
00:18:36,080 --> 00:18:38,600
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
308
00:18:39,120 --> 00:18:40,480
Scan the QR code,
309
00:18:41,080 --> 00:18:42,480
and join me in battle!
310
00:18:54,640 --> 00:18:56,600
time
passes
311
00:18:56,600 --> 00:18:59,160
time
passes
stars
shifts
312
00:19:04,920 --> 00:19:07,200
one
life
313
00:19:07,200 --> 00:19:09,000
one
life
one
belief
314
00:19:09,960 --> 00:19:14,680
Icy
pool
rocky
Glen
315
00:19:15,280 --> 00:19:20,080
...
316
00:19:20,880 --> 00:19:23,760
hero's
path
317
00:19:23,760 --> 00:19:25,360
hero's
path
yet
silent
318
00:19:31,280 --> 00:19:33,000
my
heart
319
00:19:33,000 --> 00:19:36,480
my
heart
fear
not
the
abyss
320
00:19:53,680 --> 00:19:56,760
this
journey
321
00:19:56,760 --> 00:20:03,320
this
journey
I
shall
be
eternity
322
00:20:09,200 --> 00:20:42,600
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
25337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof