Original subtitles

In my name

books of lament written

Each stroke

divine is born

All returns to origin

all creations unfold

Howling winds, roaring flame

I shall wear a smile

Tearing the hollow judgment

The word is boundless, my future is limitless

Facing death, catalyst of awakening

Boiling with defiance

One belief overcome all obstacles

In eternity I am absolute

Alone, defiant against fate

Will not yield to storm

Conquer the suffering

Shattering the constant chaos

I will rewrite the rules

Temper by time, chiseled my resolve

I leave an answer to eternity

My resilience against heaven's might

A grand monument of blood and tears

Forging myself

Fearless, fearless

My will shatters the stars

power of creation to usher a new era

One strike

to the answer I want

Veil of Forgotten Days

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 216

Previously Yet in recent days, a White Qi Lin has emerged in the sealed lands of the Desolate Zone.

Previously ...Go forth and search for it.

Previously That Qi Lin already have a sworn master.

Previously If it really bonded with that lil' Six...

Previously I rather carve my heart out.

Previously Little rabbit!?

Previously ...put down the little Qi Lin now!

Previously You would dare to seize it by force!?

Previously Stop!

Previously The White Qi Lin's fate has been decided.

Previously All of you, follow me to the

Previously Imperial Bastion at once!

[Huang Subs]

I shall confer with the Master of the White Qi Lin.

The rest of you, stay here!

And remember,

no more infighting!

How strange!

The little Rabbit, though lacking the Qi Lin Seal,

ended up winning the Qi Lin's favor,

and now has the Academy's full support!

Qing Yi,

it's been too long.

Mm

So... I failed to stop her from entering the Imperial Bastion.

Once she enters Heavenly Deity Academy,

reining her in will become far more difficult.

Has she been giving you trouble?

No matter,

it is all in the past.

Why are you acting so distant?

If you stay by my side,

danger will be drawn to you.

It's best... to forget what's in the past.

Are you trying to weasel out of your debt?

I remember it well,

you said if I claimed the crown of the Ancient Immortal Arena, t/n: the arena inside the Immortal Era space, towards the end of that arc.

you would...

Let her go!

First, you tangled with Ning Chuan,

and now...

you run wild as an unbroken stallion!

We're about to enter the Imperial Bastion,

must you be so reckless?

Don't move,

watch this.

Lil' Chan Chan,

What goes on between Qing Yi and I is none of your concern.

If you don't want share her emotions, t/n: episode 183, when Qing Yi was being controlled by Yue Chan to take down Shi Hao. They ended up losing their v-cards.

then keep your distance.

You...!

You two...!

Thank you, but don't push her too far.

I know.

Don't worry,

I won't let her harm you.

Big brother!

Why are you here?

Big brother,

I, too, want to prove my worth

and lend my strength to this fight!

Alright,

we brothers stand as one!

That's Huang's younger brother.

Rumor is they've long been at odds,

this is likely just to fool the outsiders.

Once we step into the Heavenly Deity Academy,

I'll answer

any who seeks trouble—one by one.

Breath your last breath in this world,

we'll be leaving the Three Thousand Dao Provinces.

Frontier Imperial Bastion Outer City

Altar of Sacred Bones Key of Imperial Bastion

By the Three Remains, I transcend,

by this rite, the Heavenly Gate opens.

Demon Subduing Vajra Dharma Visage eternally guards the Imperial Bastion

Ancient Battlefield Outer City Imperial Bastion- Frontier

This is the Imperial Bastion?

It is, and it isn't.

There's another city wall ahead?

That's right.

Search this place for the stone tablet first,

learn about the Archaic Covenant inscribed upon it.

Beware of those strange fissures!

If you're flung to the other side of the Frontier,

you'll have entered the enemy's world.

Were those people bound here

because they signed the Archaic Covenant back then?

Where are they?

Have they all perished?

Archaic Covenant, t/n: ep138 when Shi Hao was imprisoned by the Tian Clan this hottie rescued him.

I trust each of you still remember?

Someone vanished without trace, under the blanket of the Divine senses?

Simulated Dimension

Gorge of Rotting Remains Mysterious Otherworldly Realm

Why are you here again?

It's not a phantom this time.

It's the actual thing!

These bloodstains were shed by many peerless masters.

And the totems carved on this cauldron,

I recognize none of them.

A single tremble from this cauldron,.

and the world teeters on annihilation!

Willow Divine said you came from the future,

you don't belong to this epoch.

Why have you come to find me?

I...

You are early...

A mere question and answer

shook the heavens,

summoning divine thunder from above

A corner of the future

The secret this cauldron holds

must transcends time and causality,

defying heaven and earth.

Is this...

...the end of this era?

Were all our efforts to protect the Frontier...

... truly futile?

Must I perish in the end, and powerless

to reverse cycle of reincarnation?

No!

I won't allow it!

That is not the future,

not the end.

I will overturn this absurd fate!

I will not perish,

I will transcend mortality

and crush all enemies, past and present!

Is it the person reflected in the drop of blood?

That battle...

I await your arrival.

I will keep this vow!

Dimensional Nexus Path to the Nether Region

No trace of Huang can be found,

Soul Locating Art

where in the heavens has he been taken?!

This realm is compromised,

all of you retreat at once!

We'll convene at the Academy!

What is this place?

The spirit energy is so abundant here!

Beneath the serene surface, danger lurks in the shadow.

The immense power of order...

it diverges entirely from the Three Thousand Dao Provinces.

Is this another unknown world?

Death Dragonbeak!?

Death Dragonbeak!? Death Dragonbeak Creature of Immortal Era

Death Dragonbeak Creature of Immortal Era

A rare avian extinct since the Ancient Immortal Era?

How could it be here!?

Lock!

Both body and soul, annihilated!?

I wasn't trying to hurt it.

Those red eyes...

Nether Region Garden

it's oddly similar to the demonic invaders.

Could this be the world beyond the Frontier...

where the very destroyer of the

Immortal Era lies in wait?

Obsidian City Nether Region Human City

After days of those hideous monster,

finally, I've reached human territory.

Divine Sense Perception used to remove communication barrier

Flickering flames, three rivers aglow,

Eternal bladesmen stride home by the moon’s pallid bow.

Bone-flowers bloom where the black crescent dips,

Grave-stealing rats wail at the funeral banner...

The sacred ritual is starting!

The High Priestess Saint has arrived!

She's going to tell story of the great demon war!

Ha Ha Ha

Strange,

why can't I find the creature shrouded in black mist

and crimson eyes?

instead, the people here

they resemble the remnants of the Immortal Era.

Saintess, Saintess!

Saintess, Saintess! Sacred Ritual Ceremony Obsidian City's Tradition

Sacred Ritual Ceremony Obsidian City's Tradition

Mo Xian High Priestess Saint Heavenly Deity Realm

The One-horned silver flood dragon went extinct across the Nine Heavens and Ten Realms,

I never expected to find one alive in this place.

Immortal Era's Demon Legion Role enacted in Ceremony

Crimson Nether shatters the boundary, invades the spirit land,

Ten thousand cultivators raise their spears—the battlefield drowns in blood!

Good! Die you demons! Hurry, kill the demons!

Those are Immortal Era's robes?

Why are they wearing such ferocious masks?

The show is starting!

And why do they call them demons?

Demonic nightmares devour souls, rending the heavens,

Where heroes’ bones lie scattered, the very mountains and rivers weep.

You dare to defy the Nine Heavens and Ten Realms?

This will be your fate!

We will trample your spirit land,

and pillage your homes!

To hell with you!

The 'Nine Heavens and Ten Realms'?

That land belongs to us!

That's right!

That land belongs to us!

Return our land!

What are they saying?

The Nether Realm's invasion doomed the Immortal Era,

and now their claws reach for the Nine Heavens and Ten Realms.

The Eternal treads the moon, holds back the heaven's collapse.

The Eternal Role enacted in Ceremony

Lord Eternal is here!

Lord Eternal save us!

Who is this Lord Eternal?

Why haven't I heard of him?

Well fought! Brilliant!

This dawn, the flames of war shall reach the highest heaven...

Raise the war-banner anew, and purge the demons!

By the decree of Eternal Lord, it shall be done!

The holy war beings,

purge the demons!

Crusade against the Nine Heavens and Ten Realms,

our homeland will be reclaimed!

This story...

defies all the history and truths I was taught!

The Divine Sword pierce the heaven through the void,

sanctifying the Spirit Altar with demon blood!

his tale is heard everywhere!

No, I refuse to believe it!

This land holds

too many buried histories, truths no living remembers.

That ancient battle

drowned the heavens in blood

Since then, history buried in silence,

truths left unearthed.

Only the most ancient Dao lineages

may still remember the truths.

Alas,

they swore an oath

to never reveal the truth.

Nether Region Story Teller Researching Nether Region's Ancient History

Legend speaks of the darkest time-

when beings of unfathomable power pierced through heaven and earth,

delivered all the mortals from ruins!

Mankind enshrined them with the name Eternals.

The Eternals were on the verge of triumph.

But the demon hordes of Nine Heaven proved cunning beyond measure,

unleashing a destructive art to devastate our clan.

And so,

the Eternals led us to this sanctuary,

to mend, to rebuild, and await our chance.

The Eternal Nether Region's legendary Savior

The Major sects are already mobilizing,

now they await the Eternals' command to ignite the holy war.

The savior of the Nether Realm is

actually the demonic army that destroyed the Immortal Era!?

For months, I've journeyed across the land,

yet the deeper I searched, the most lost I became.

Two utterly divergent histories

just which one holds the truth?

[Huang Subs] This old man earns his keep telling stories,

[Huang Subs] lost in the ancient histories,

[Huang Subs]

[Huang Subs] yet young friend, you seem just as lost as me?

[Huang Subs]

[Huang Subs] I only wish to uncover the truth.

[Huang Subs] Young friend, with your talent,

[Huang Subs]

[Huang Subs] why not seek your destiny in the Eternal Mountain now that it's awakening?

[Huang Subs]

[Huang Subs] And within the mountain, lies ancient stone tablets,

And within the mountain, lies ancient stone tablets,

upon it inscribed the histories lost to time.

Eternal Mountain,

perhaps, the truth awaits me there.

Honor of Kings: Chapter of Glory

Witness the master of the Bloodstained Cauldron

shattering the Four Realm in desperate ascent,

embark on the journey of the Great Monarch!

Every Wednesday, at ten.

lock in for《Shrouding the Heaven》

time passes

time passes stars shifts

one life

one life one belief

Icy pool rocky Glen

...

hero's path

hero's path yet silent

my heart

my heart fear not the abyss

this journey

this journey I shall be eternity

N E X T E P I S O D E