Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:13,240 --> 00:02:17,840
Veil of Forgotten Days
31
00:02:18,180 --> 00:02:20,900
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:21,000 --> 00:02:24,400
[Huang Subs]
Episode 214
33
00:02:30,360 --> 00:02:31,120
Previously
Finally here,
34
00:02:31,120 --> 00:02:32,760
Previously
the place where the covenant of the Archaic Era was signed.
35
00:02:32,880 --> 00:02:33,960
Previously
stop hiding.
36
00:02:33,960 --> 00:02:34,800
Previously
37
00:02:34,800 --> 00:02:36,880
Previously
This strange phenomenon has been occurring a lot lately.
38
00:02:36,880 --> 00:02:37,840
Previously
39
00:02:37,840 --> 00:02:38,960
Previously
...make haste to that imperial city in the Frontier.
40
00:02:38,960 --> 00:02:40,520
Previously
41
00:02:40,520 --> 00:02:42,640
Previously
Hail the arrival of our great master!
42
00:02:42,920 --> 00:02:44,360
Previously
Has the Frontier already fallen?
43
00:02:44,400 --> 00:02:45,840
Previously
Has the enemy breached the Bastion?
44
00:02:45,920 --> 00:02:47,120
Previously
These enemies must have spent...
45
00:02:47,200 --> 00:02:48,880
Previously
...endless altars will blot out the sky,
46
00:02:48,920 --> 00:02:50,080
Previously
and legions beyond number.
47
00:02:55,000 --> 00:02:56,600
Sea
of
Imperial
Remains
Desolate
Zone
48
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
[Huang Subs]
Sea of Imperial Remains?
49
00:02:58,200 --> 00:02:59,000
[Huang Subs]
50
00:02:59,000 --> 00:03:00,520
[Huang Subs]
To bear the name of Imperial Remains,
51
00:03:00,960 --> 00:03:02,520
[Huang Subs]
such waters would
52
00:03:02,960 --> 00:03:04,040
[Huang Subs]
not be ordinary.
53
00:03:04,040 --> 00:03:15,200
[Huang Subs]
54
00:03:15,200 --> 00:03:15,800
[Huang Subs]
Run!
55
00:03:15,800 --> 00:03:16,480
[Huang Subs]
56
00:03:26,760 --> 00:03:27,920
It's an ancient battlefield?
57
00:03:32,560 --> 00:03:34,400
Just phantoms of lingering obsessions.
58
00:03:35,080 --> 00:03:36,960
Still holding onto ancient grudges even in death.
59
00:03:37,400 --> 00:03:37,900
Tsk
60
00:03:38,240 --> 00:03:40,960
What kind of hatred could run so deep?
61
00:03:44,160 --> 00:03:44,660
Be careful!
62
00:04:07,560 --> 00:04:08,960
I have the Spirit-Binding Pearl,
63
00:04:09,480 --> 00:04:11,640
it will calm these pests down.
64
00:04:16,520 --> 00:04:17,880
Three souls corrode the celestial axis,
65
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
seven spirits chains the nether depths.
66
00:04:23,000 --> 00:04:23,640
Oh no!
67
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Their cultivation realm is high,
68
00:04:25,320 --> 00:04:26,560
the Spirit-Binding Pearl needs time!
69
00:04:27,760 --> 00:04:29,160
You just focus on controlling the pearl,
70
00:04:30,960 --> 00:04:32,360
I'll handle the rest!
71
00:04:38,160 --> 00:04:39,040
There's an aura.
72
00:04:40,200 --> 00:04:41,560
Spirit-Binding Pearl!
73
00:04:52,720 --> 00:04:53,680
The war is inevitable,
74
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
who knows how they will react once the enemies
75
00:04:56,960 --> 00:04:58,480
are knocking at our doorsteps.
76
00:05:00,720 --> 00:05:01,480
Phoenix
Mountain
True
Phoenix
Ancient
City
Desolate
Zone
77
00:05:01,480 --> 00:05:03,480
Phoenix
Mountain
True
Phoenix
Ancient
City
Desolate
Zone
It seems that aura is coming from this mountain.
78
00:05:03,480 --> 00:05:04,400
It seems that aura is coming from this mountain.
79
00:05:08,920 --> 00:05:10,160
This mountain's appearance reeks of fate,
80
00:05:11,040 --> 00:05:11,880
but is it opportunity
81
00:05:12,600 --> 00:05:13,280
or calamity?
82
00:05:15,280 --> 00:05:17,200
Such hospitality,
83
00:05:17,600 --> 00:05:19,000
not even a door to knock on.
84
00:05:20,680 --> 00:05:21,480
Something's not right.
85
00:05:22,000 --> 00:05:22,720
Retreat!
86
00:05:34,080 --> 00:05:36,440
Call you inhospitable,
87
00:05:37,080 --> 00:05:39,120
Yet, here we are, dragged right in.
88
00:05:39,680 --> 00:05:40,480
We were...
89
00:05:40,880 --> 00:05:42,600
swept in here by a hidden array.
90
00:05:46,080 --> 00:05:46,880
Oh,
91
00:05:47,480 --> 00:05:48,800
it won't let us leave now.
92
00:06:01,680 --> 00:06:03,520
You had to break through right now,
93
00:06:03,680 --> 00:06:05,600
useless when it really matters!
94
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
I guess we have to save ourselves.
95
00:06:20,040 --> 00:06:21,680
One
Month
Later
96
00:06:21,680 --> 00:06:23,440
One
Month
Later
If we keep dawdling like this,
97
00:06:23,440 --> 00:06:24,800
One
Month
Later
98
00:06:24,800 --> 00:06:27,040
One
Month
Later
our chance at the Heavenly Deity Academy will vanish.
99
00:06:27,040 --> 00:06:28,160
our chance at the Heavenly Deity Academy will vanish.
100
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
Something's not right,
101
00:06:30,240 --> 00:06:31,280
it's been over a month.
102
00:06:31,680 --> 00:06:34,160
Where are all the crowds of people heading for the Ancient Covenant City?
103
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
Why did only the two of us get swept up in this?
104
00:06:38,040 --> 00:06:38,960
No one around?
105
00:06:39,280 --> 00:06:40,000
Look, there's one right there!
106
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
It's a dead person.
107
00:07:18,240 --> 00:07:20,120
That's beyond ridiculous.
108
00:07:24,400 --> 00:07:26,360
Another creature clinging to their undying obsession.
109
00:07:32,560 --> 00:07:34,240
This place is named the True Phoenix Ancient City.
110
00:07:34,880 --> 00:07:38,120
Hey, you think he's one of the Ten Ferocious—the Phoenix?
111
00:07:39,280 --> 00:07:40,720
It doesn't like he's going to hurt anyone.
112
00:07:41,120 --> 00:07:42,280
Let's tail it and see.
113
00:07:56,800 --> 00:08:00,760
True
Phoenix
Ancient
City
Mysterious
Cavern
114
00:08:01,600 --> 00:08:03,520
Will this stupid Teleportation array ever end?
115
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
What overwhelming life essence.
116
00:08:23,720 --> 00:08:25,040
Phoenix Mountain...
117
00:08:25,760 --> 00:08:27,080
True Phoenix Ancient City...
118
00:08:28,400 --> 00:08:30,000
Could this thing be a phoenix egg?
119
00:08:30,680 --> 00:08:32,160
Did we really hit the jackpot?
120
00:08:33,120 --> 00:08:35,200
Could we really leave with a Supreme True Phoenix?
121
00:08:38,720 --> 00:08:40,160
What a familiar aura...
122
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
But it can't be her,
123
00:08:46,000 --> 00:08:47,520
I watched her fall with my own eyes.
124
00:08:48,400 --> 00:08:49,080
Mm
125
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
You know it?
126
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
Seems like a friend of mine.
127
00:08:55,160 --> 00:08:57,920
Your friend is an egg?
128
00:08:59,200 --> 00:09:00,000
Hey,
129
00:09:00,360 --> 00:09:01,960
this is an ancient ruin.
130
00:09:02,280 --> 00:09:03,880
When did you make this friend?
131
00:09:04,760 --> 00:09:05,680
A long time ago,
132
00:09:06,880 --> 00:09:08,480
yet it feels as vivid as yesterday.
133
00:09:09,480 --> 00:09:11,480
They were true supreme prodigies.
134
00:09:18,760 --> 00:09:19,400
There are others.
135
00:09:19,760 --> 00:09:21,520
The Lords are searching for hope,
136
00:09:21,760 --> 00:09:23,560
who knows how many are lost in the dreams of this era.
137
00:09:24,680 --> 00:09:26,440
Each of them holds sky-soaring ambition,
138
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
yet they all remain grounded
139
00:09:29,080 --> 00:09:30,200
and graceful,
140
00:09:30,680 --> 00:09:31,520
not a sliver of arrogance.
141
00:09:33,560 --> 00:09:34,960
You're being really cryptic.
142
00:09:36,160 --> 00:09:38,000
And which era are you from?
143
00:09:38,840 --> 00:09:40,480
You're not of this era,
144
00:09:40,760 --> 00:09:41,840
untethered to our world...
145
00:09:42,120 --> 00:09:43,560
Who can say for sure?
146
00:09:44,480 --> 00:09:46,280
Perhaps one day you'll see, that I,
147
00:09:46,800 --> 00:09:47,760
a dreamer lost in the ages,
148
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
never truly belonged in this era.
149
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
If that day ever comes,
150
00:09:52,280 --> 00:09:53,640
promise you'll tell me.
151
00:09:58,680 --> 00:10:00,320
If a phoenix can rise from nirvana,
152
00:10:00,840 --> 00:10:01,640
then can she...
153
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
This immortal egg is full of primordial essence,
154
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
so why does it not have a soul imprint!?
155
00:10:11,080 --> 00:10:12,880
It's missing soul and spirit?
156
00:10:14,120 --> 00:10:16,360
So it can't birth a true phoenix.
157
00:10:17,320 --> 00:10:17,840
Huh,
158
00:10:18,160 --> 00:10:19,240
I get it now!
159
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
The soul and spirit must've scattered because of a failed nirvana,
160
00:10:23,240 --> 00:10:25,200
leaving only divine residues within the egg.
161
00:10:26,120 --> 00:10:27,000
Did she fail?
162
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
How could this happen?
163
00:10:29,680 --> 00:10:31,160
Without soul and spirit,
164
00:10:31,400 --> 00:10:33,080
this immortal egg still has its use.
165
00:10:33,360 --> 00:10:34,840
It's essentially Elixir of Immortality,
166
00:10:34,840 --> 00:10:36,040
a treasure beyond price!
167
00:10:36,880 --> 00:10:37,480
No,
168
00:10:38,120 --> 00:10:39,040
we can't touch the immortal egg!.
169
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
This won't do, that won't do,
170
00:10:42,080 --> 00:10:42,760
then what can we do?
171
00:10:43,680 --> 00:10:45,360
Even if there is little hope,
172
00:10:45,920 --> 00:10:47,160
what if one day... she...
173
00:10:50,920 --> 00:10:51,560
Fine,
174
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
this egg is yours.
175
00:10:53,640 --> 00:10:56,280
If you're really holding onto the slim hope,
176
00:10:56,400 --> 00:10:58,760
you can entrust it to a powerful fire cultivator.
177
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
Keep it close year-round,
178
00:11:00,320 --> 00:11:01,640
cultivate alongside it,
179
00:11:01,840 --> 00:11:04,640
it will benefit the egg and the cultivator.
180
00:11:05,680 --> 00:11:06,560
Fire elemental?
181
00:11:13,880 --> 00:11:16,240
This immortal egg does resonate with Ling'er's aura.
182
00:11:17,720 --> 00:11:19,480
Sadly, this is a trip to the Heavenly Deity Academy,
183
00:11:19,880 --> 00:11:21,200
I can't bring it back to her.
184
00:11:31,960 --> 00:11:34,880
We're free... just like that? Really?
185
00:11:36,240 --> 00:11:39,320
Don't tell me we were trapped in this city,
186
00:11:40,040 --> 00:11:42,160
just so we can run into this egg?
187
00:11:43,000 --> 00:11:44,520
Why were we chosen?
188
00:11:50,480 --> 00:11:52,160
The only reason I can think of is...
189
00:11:52,960 --> 00:11:55,840
I dream-walked to the Ancient Immortal Era and spent a few months with the Phoenix Maiden.
190
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
You don't belong to the present,
191
00:11:58,720 --> 00:11:59,960
not part of the past.
192
00:12:00,640 --> 00:12:01,920
Dream-walked back to the Immortal Era,
193
00:12:02,800 --> 00:12:04,120
dream-walked back to that era...
194
00:12:05,320 --> 00:12:06,640
Friends of the Immortal Era,
195
00:12:07,280 --> 00:12:09,640
I hope to see you all again one day.
196
00:12:11,560 --> 00:12:12,840
After
Three
Months
197
00:12:12,840 --> 00:12:13,640
After
Three
Months
Sigh
198
00:12:13,920 --> 00:12:15,480
After
Three
Months
After all this chaos,
199
00:12:16,000 --> 00:12:18,600
there's not even a trace of the ancient City the Third Elder spoke of.
200
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
But I sense a strange fluctuation ahead is resonating with me.
201
00:12:33,200 --> 00:12:36,040
This aura was like the descent of a Heavenly Emperor,
202
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
as if to reign over all eternity and
203
00:12:39,400 --> 00:12:41,200
peer through the past and future.
204
00:12:43,480 --> 00:12:44,680
It's not resonating with me,
205
00:12:45,640 --> 00:12:47,880
but rather the city is resonating with this drop of blood.
206
00:12:49,000 --> 00:12:51,520
This drop of blood must be connected to this city.
207
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
We've arrived at our destination.
208
00:12:56,560 --> 00:12:59,680
Frontier,
Imperial
Bastion
209
00:13:09,280 --> 00:13:10,080
This...
210
00:13:10,920 --> 00:13:13,680
Why isn't this the city I saw before, the one guarded by the Seven Kings?
211
00:13:14,120 --> 00:13:15,280
What are you saying?
212
00:13:15,800 --> 00:13:16,300
Eh...
213
00:13:16,480 --> 00:13:17,280
nothing.
214
00:13:17,520 --> 00:13:18,680
I'm just a bit overwhelmed.
215
00:13:19,880 --> 00:13:21,480
Look at the city walls it's forged from stars,
216
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
and layered with supreme arrays.
217
00:13:24,240 --> 00:13:25,160
A city fortified like this
218
00:13:25,760 --> 00:13:27,640
must ward against unspeakable horrors.
219
00:13:29,200 --> 00:13:31,080
Only those bound by the covenant may enter?
220
00:13:31,560 --> 00:13:32,960
There should be people inside,
221
00:13:33,600 --> 00:13:34,800
why is it so utterly silent?
222
00:13:35,000 --> 00:13:35,800
Hey!
223
00:13:36,400 --> 00:13:37,320
Is anyone there?
224
00:13:38,320 --> 00:13:39,680
We have already arrived.
225
00:13:41,240 --> 00:13:43,680
Is this voice trying to tempt those old fossils—the Tian Clan elder and
226
00:13:43,840 --> 00:13:45,320
and the old Battle Emperor?
227
00:13:46,400 --> 00:13:47,640
No one's dying,
228
00:13:49,280 --> 00:13:50,800
we need to get someone's attention!
229
00:13:51,080 --> 00:13:52,920
After all the trouble to get here,
230
00:13:53,440 --> 00:13:55,960
no one is here to guide us and no entry!
231
00:13:56,080 --> 00:13:57,040
Is this some kind of a joke?
232
00:13:59,360 --> 00:14:00,680
There are a few small cities over there,
233
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
let's go take a look.
234
00:14:09,920 --> 00:14:12,520
Imperial
Bastion
.
Western
District
Teleportation
Array
235
00:14:19,200 --> 00:14:20,920
A lot of familiar faces.
236
00:14:21,880 --> 00:14:23,400
Oh, the one blessed by the dragon
t/n: this is the guy that was pooped by a dragon.
237
00:14:24,080 --> 00:14:24,960
you here too!?
238
00:14:26,360 --> 00:14:27,000
Hiii!
239
00:14:27,280 --> 00:14:28,080
Smiling, really?
240
00:14:29,000 --> 00:14:29,960
You ungrateful punk!
241
00:14:30,520 --> 00:14:31,680
You vanished the moment we hit the road!
242
00:14:32,560 --> 00:14:33,400
We were wondering too.
243
00:14:34,200 --> 00:14:36,080
You have obtained fragment of the legacy,
244
00:14:36,560 --> 00:14:39,240
by rite, that makes you my junior sister.
245
00:14:40,960 --> 00:14:42,400
So that person was you?
246
00:14:44,760 --> 00:14:47,080
She actually managed to find a powerful ally,
247
00:14:47,760 --> 00:14:48,800
how troublesome.
248
00:14:49,320 --> 00:14:50,640
Looks like the demon witch
249
00:14:50,880 --> 00:14:52,720
has quite a few secrets...
250
00:14:53,680 --> 00:14:56,360
When did Zhe Xian became part of the Jie Tian Sect?
251
00:14:57,400 --> 00:14:59,880
I'm guessing... he must be talking about a different legacy.
252
00:15:02,120 --> 00:15:04,640
That's him, Huang! The one that wounded me.
253
00:15:06,600 --> 00:15:08,680
You once spoke of a cherished person in the Upper Realm...
254
00:15:09,000 --> 00:15:09,760
Is that him?
255
00:15:09,880 --> 00:15:11,400
Mm... take a guess?
256
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
He is surprisingly composed.
257
00:15:13,600 --> 00:15:15,760
Hong
Yu
Hong
Clan's
cultivator
from
Boundless
Heaven
258
00:15:15,760 --> 00:15:14,880
Heavenly
Deity
Realm
259
00:15:14,880 --> 00:15:15,680
Heavenly
Deity
Realm
Fairy Maiden,
260
00:15:16,160 --> 00:15:17,080
this way, please.
261
00:15:17,960 --> 00:15:21,040
Our Boundless Heaven is revered as a sacred cultivation land
262
00:15:21,400 --> 00:15:22,560
among the Nine Heavens.
263
00:15:22,880 --> 00:15:25,160
I humbly invite the Maiden to grace us with her presence.
264
00:15:25,560 --> 00:15:28,480
I've long yearned for the sacred cultivation lands of Nine Heavens.
265
00:15:28,840 --> 00:15:30,000
I shall pilgrimage to them all,
266
00:15:30,360 --> 00:15:32,840
when fate allows it.
267
00:15:33,400 --> 00:15:34,920
How are people so different from one another?
268
00:15:35,320 --> 00:15:36,120
I mean
269
00:15:36,160 --> 00:15:37,520
I'm a skilled cultivator too,
270
00:15:38,200 --> 00:15:39,320
so why has no one invited me?
271
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
Maybe they fear becoming your meal.
272
00:15:43,600 --> 00:15:45,920
I heard you wounded Lin Tian and
273
00:15:46,520 --> 00:15:48,360
said to crush all challengers,
274
00:15:48,480 --> 00:15:50,200
dominating the Nine Heavens and Ten Realms.
275
00:15:50,880 --> 00:15:52,680
I wouldn't dare to invite you so recklessly.
276
00:15:53,520 --> 00:15:54,880
Though I defeated Lin Tian,
277
00:15:55,160 --> 00:15:56,400
but I never made such bold claims.
278
00:15:57,040 --> 00:15:59,880
Yet you rejected Third Elder's gracious offer to take you as disciple!
279
00:16:00,200 --> 00:16:01,880
And wanting to bring your family to the Nine Heavens,
280
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
those are your words, no?
281
00:16:03,680 --> 00:16:05,080
I was just lifting up the spirits,
282
00:16:05,440 --> 00:16:06,360
think nothing of it.
283
00:16:07,440 --> 00:16:08,400
Some are
284
00:16:08,800 --> 00:16:10,280
beyond your mocking words,
285
00:16:10,640 --> 00:16:12,320
you should know your place.
286
00:16:13,240 --> 00:16:14,280
And who are you
287
00:16:14,840 --> 00:16:16,120
to spout such nonsense?
288
00:16:17,280 --> 00:16:18,800
You wish to fight? Then step forward!
289
00:16:19,120 --> 00:16:20,040
If you won't,
290
00:16:20,280 --> 00:16:21,080
then get lost!
291
00:16:21,240 --> 00:16:23,720
That's Hong Yu, the young master of the Hong Clan, the renowned
292
00:16:23,920 --> 00:16:24,800
Artificer Clan.
293
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
You dare to speak to me with such insolence,
294
00:16:27,400 --> 00:16:29,560
and show contempt for the prodigies of Boundless Heaven!?
295
00:16:30,880 --> 00:16:32,200
Only one goal drives me, to enter the
296
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
Heavenly Deity Academy and ascend my cultivation!
297
00:16:35,840 --> 00:16:36,920
But from the looks of today,
298
00:16:37,240 --> 00:16:38,880
unless I take down a few challengers now,
299
00:16:39,480 --> 00:16:41,040
more will dare to crawl out for Lin Tian
300
00:16:41,320 --> 00:16:43,160
after I enter the academy.
301
00:16:44,240 --> 00:16:45,520
No time like the present,
302
00:16:45,720 --> 00:16:47,080
and you're eager to play the hero
303
00:16:47,760 --> 00:16:49,000
I'll grant your wish!
304
00:16:50,080 --> 00:16:50,960
Suppress!
305
00:16:52,680 --> 00:16:53,480
Such Insolence!
306
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Before this Ancient City
307
00:16:55,120 --> 00:16:56,560
is no place for your petty duels!
308
00:16:57,280 --> 00:16:58,080
Brother Huang,
309
00:16:58,960 --> 00:17:00,360
then we'll spar another day.
310
00:17:01,920 --> 00:17:03,880
How convenient you took the excuse to retreat.
311
00:17:04,160 --> 00:17:05,720
To stand here means the gates of
312
00:17:05,960 --> 00:17:07,520
Heavenly Deity Academy awaits you.
313
00:17:08,000 --> 00:17:09,960
You will unite against a common enemy in the future,
314
00:17:10,280 --> 00:17:11,080
not each other!
315
00:17:11,320 --> 00:17:14,400
Horn
of
the
Frontier
Prelude
to
war
of
Nether
Realm
316
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
The call of the horn comes from the Frontier beyond the city?
317
00:17:22,240 --> 00:17:23,320
Is the war really coming?
318
00:17:23,600 --> 00:17:24,640
Why do we hear only the sound of the horn,
319
00:17:24,880 --> 00:17:25,840
[Huang Subs]
yet no cries of the battle?
320
00:17:25,840 --> 00:17:27,040
[Huang Subs]
321
00:17:27,040 --> 00:17:29,200
[Huang Subs]
I'm sure the crisis isn't here yet, right?
322
00:17:29,200 --> 00:17:33,960
[Huang Subs]
323
00:17:33,960 --> 00:17:34,760
[Huang Subs]
Third Elder,
324
00:17:34,760 --> 00:17:35,680
[Huang Subs]
325
00:17:35,680 --> 00:17:37,200
[Huang Subs]
this junior has an urgent matter to report.
326
00:17:37,200 --> 00:17:41,600
[Huang Subs]
327
00:17:41,600 --> 00:17:42,480
[Huang Subs]
On the way here,
328
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
[Huang Subs]
I've witnessed the a Nether Realm creature descent onto the mortal realm.
329
00:17:50,040 --> 00:17:51,880
Many cultivators of the Frontier has been corrupted,
330
00:17:52,240 --> 00:17:53,480
and turning their blades against us.
331
00:17:54,520 --> 00:17:58,320
I fear such calamities have already infested every corner of the Desolate zone!
332
00:17:59,600 --> 00:18:02,120
We've dealt with numerous disturbances recently
333
00:18:02,560 --> 00:18:04,480
I will personally keep an eye on this.
334
00:18:04,960 --> 00:18:06,720
Do not let this information leave here,
335
00:18:06,920 --> 00:18:08,640
we can't risk stirring panic.
336
00:18:14,360 --> 00:18:16,240
The flames of war engulf the Frontier,
337
00:18:17,920 --> 00:18:20,440
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
338
00:18:20,960 --> 00:18:22,320
Scan the QR code,
339
00:18:22,920 --> 00:18:24,320
and join me in battle!
340
00:18:36,540 --> 00:18:38,500
time
passes
341
00:18:38,500 --> 00:18:41,060
time
passes
stars
shifts
342
00:18:46,820 --> 00:18:49,100
one
life
343
00:18:49,100 --> 00:18:50,900
one
life
one
belief
344
00:18:51,860 --> 00:18:56,580
Icy
pool
rocky
Glen
345
00:18:57,080 --> 00:19:01,800
...
346
00:19:02,780 --> 00:19:05,660
hero's
path
347
00:19:05,660 --> 00:19:07,260
hero's
path
yet
silent
348
00:19:13,180 --> 00:19:14,900
my
heart
349
00:19:14,900 --> 00:19:18,400
my
heart
fear
not
the
abyss
350
00:19:35,600 --> 00:19:38,680
this
journey
351
00:19:38,680 --> 00:19:45,240
this
journey
I
shall
be
eternity
352
00:19:51,040 --> 00:20:24,440
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
25147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof