Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:13,260 --> 00:02:17,820
Nine Heavens, Ten Realms
31
00:02:18,100 --> 00:02:20,820
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:20,940 --> 00:02:24,380
[Huang Subs]
Episode 208
33
00:02:30,780 --> 00:02:50,780
Previously
34
00:02:50,780 --> 00:02:32,800
Back then Tian Clan repaid my kindness with betrayal.
35
00:02:33,080 --> 00:02:34,560
Today, I demand justice...and settle the score!
36
00:02:34,940 --> 00:02:35,700
Activate!
37
00:02:35,960 --> 00:02:36,800
Citadel of Heaven.
38
00:02:37,400 --> 00:02:38,480
Die!
39
00:02:38,680 --> 00:02:40,640
I saw a glimpse of the future...
40
00:02:41,240 --> 00:02:42,160
This person...
41
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
This ends here today.
42
00:02:46,280 --> 00:02:47,640
Up next, are we...
43
00:02:48,000 --> 00:02:48,960
Let's go see your father.
44
00:02:49,420 --> 00:02:50,060
Ah?
45
00:03:06,080 --> 00:03:06,600
[Huang Subs]
Father,
46
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
[Huang Subs]
I'm back.
47
00:03:07,760 --> 00:03:09,460
[Huang Subs]
Fire
Emperor's
Hidden
Home
48
00:03:09,460 --> 00:03:26,080
[Huang Subs]
49
00:03:26,080 --> 00:03:19,880
Look out!
50
00:03:26,680 --> 00:03:27,560
Little Divine Wolf?
51
00:03:30,640 --> 00:03:31,800
You're back from the Immortal Ruins!?
52
00:03:36,800 --> 00:03:37,400
You're heavy!
53
00:03:37,760 --> 00:03:39,040
How much meat do you eat every day?
t/n: Shi Hao never knew little wolfie was a girl, thought he was a boy, they skipped that part.
54
00:03:39,600 --> 00:03:40,640
I can't carry you anymore.
55
00:03:42,080 --> 00:03:42,880
No way,
56
00:03:43,360 --> 00:03:44,800
I'm very thin, okay!?
57
00:03:47,360 --> 00:03:47,860
Where's my father?
58
00:03:48,400 --> 00:03:51,800
He went traveling the world again, to understand the principles of the cosmos,
59
00:03:52,000 --> 00:03:53,200
to cultivate his Dao.
60
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
No idea when he'll be back.
61
00:03:55,720 --> 00:03:56,760
Since arriving in the Upper Realm,
62
00:03:57,240 --> 00:03:58,440
Father has been a lonely wild swan,
63
00:03:58,740 --> 00:03:59,500
always alone.
64
00:04:03,360 --> 00:04:03,940
This is how a
65
00:04:04,560 --> 00:04:05,100
cultivator should be.
66
00:04:06,200 --> 00:04:07,400
But he is also worried about you.
67
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Didn't you say
68
00:04:09,360 --> 00:04:10,560
he found out about the danger,
69
00:04:11,240 --> 00:04:12,360
and rescued you in time from
70
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
the Ember Berry Forest?
71
00:04:14,160 --> 00:04:15,360
Ling'er was also worried about you,
72
00:04:15,680 --> 00:04:17,520
afraid you couldn't find her in the Ember Berry Forest.
73
00:04:17,760 --> 00:04:19,160
That's why she took the risk
74
00:04:19,240 --> 00:04:20,280
to wait for you there.
75
00:04:23,760 --> 00:04:24,720
It's a pity,
76
00:04:25,280 --> 00:04:27,920
I was going to discuss the wedding date with the old man.
77
00:04:30,600 --> 00:04:32,240
I guess I'll have to come back another day.
78
00:04:38,640 --> 00:04:40,480
You have to take me with you this time!
79
00:04:40,640 --> 00:04:42,560
It's so boring housing sitting alone!
80
00:04:43,000 --> 00:04:45,760
Roaming the world is not as comfy as staying home.
81
00:04:46,280 --> 00:04:47,080
I don't care,
82
00:04:47,280 --> 00:04:48,160
I'm going to the Azure Province!
83
00:04:50,820 --> 00:04:52,820
Three
Thousand
Provinces
Ancient
Altar
Immortal
Ruins
84
00:04:53,680 --> 00:04:54,360
Not long ago,
85
00:04:54,720 --> 00:04:57,200
foreign cultivators descended the ancient altar of the Central Province,
86
00:04:57,360 --> 00:04:59,640
swept through three thousand provinces, unrivaled.
87
00:05:00,940 --> 00:05:03,540
Five
Colored
Divine
Bronze
War
Chariot
Sect
Master
Realm
Artifact
88
00:05:11,880 --> 00:05:13,640
The cultivators of this realm are so weak,
89
00:05:14,160 --> 00:05:15,600
looks like this trip was pointless.
90
00:05:28,800 --> 00:05:30,040
These people are really powerful,
91
00:05:30,440 --> 00:05:32,720
hiding behind the selection, they act with utter brutality!
92
00:05:33,040 --> 00:05:34,360
Many have been killed or injured.
93
00:05:35,080 --> 00:05:36,000
Foreign cultivators...
94
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
acting with such arrogance,
95
00:05:37,440 --> 00:05:38,760
I should meet them.
96
00:05:40,580 --> 00:05:43,860
Azure
City
Broken
Mountain
Azure
Province
97
00:05:56,440 --> 00:05:57,280
Why did you stop?
98
00:05:57,880 --> 00:05:58,960
You're the one that wanted to come.
99
00:06:00,040 --> 00:06:01,400
There's something unclean here,
t/n: if a Chinese person states something is unclean here, then usually they're referring to ghosts or being haunted.
100
00:06:01,400 --> 00:06:03,380
Path
of
Azure
City's
Broken
Mountain
below
True
Deity
Realm
are
suppressed
101
00:06:03,380 --> 00:06:03,280
something is weighing me down!
102
00:06:18,040 --> 00:06:18,960
It's not her fault.
103
00:06:19,560 --> 00:06:21,800
This mountain is the remains of the original Mountain Deity,
104
00:06:21,800 --> 00:06:22,920
who failed the tribulation.
105
00:06:23,400 --> 00:06:24,160
Before reaching the peak,
106
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
one must be a True Deity to move.
107
00:06:25,880 --> 00:06:26,800
Otherwise, the order here
108
00:06:26,880 --> 00:06:27,560
will suppress everyone.
109
00:06:28,040 --> 00:06:29,400
No wonder they picked this place,
110
00:06:29,680 --> 00:06:31,200
this mountain would eliminate most people.
111
00:06:31,560 --> 00:06:34,160
Those that reaches peak are the elites of the Three Thousand Provinces.
112
00:06:35,540 --> 00:06:38,660
Peak
of
Broken
Mountain
Azure
City
Azure
Province
113
00:07:11,200 --> 00:07:12,560
I never think outside the Three Thousand Provinces,
114
00:07:12,760 --> 00:07:14,240
there's an Alliance of Nine Heavens and Ten Realms.
115
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
I'm in awe, just thinking about its grandeur.
116
00:07:16,880 --> 00:07:17,500
Absolutely!
117
00:07:17,840 --> 00:07:18,580
It's been ages, and now,
118
00:07:18,840 --> 00:07:21,640
suddenly, comes the news of the Outer Realm Academy recruiting prodigies!
119
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
Outer Realm Academy...
120
00:07:25,520 --> 00:07:27,120
recruiting prodigies...
121
00:07:27,600 --> 00:07:30,000
My chance for greatness is finally here!
122
00:07:30,660 --> 00:07:31,460
You?
123
00:07:32,200 --> 00:07:33,520
I heard that Lin Tian from the Outer Realm
124
00:07:33,640 --> 00:07:34,480
has unrivaled power,
125
00:07:34,600 --> 00:07:35,440
and dominated many provinces!
126
00:07:35,640 --> 00:07:36,840
He has yet to meet a worthy opponent!
127
00:07:37,480 --> 00:07:38,760
It's better to be careful,
128
00:07:39,000 --> 00:07:40,080
than to lose your life.
129
00:07:41,200 --> 00:07:42,680
Although Lin Tian is formidable,
130
00:07:43,100 --> 00:07:44,460
but Zhe Xian of the three thousand provinces,
131
00:07:44,560 --> 00:07:45,240
Yuan Cun,
132
00:07:45,440 --> 00:07:46,040
Ning Chuan,
133
00:07:46,120 --> 00:07:46,680
and Huang!
134
00:07:47,280 --> 00:07:48,440
Those top prodigies
135
00:07:48,600 --> 00:07:49,920
might be just as good as him!
136
00:07:51,200 --> 00:07:51,960
Speaking of Brother Huang.
137
00:07:52,400 --> 00:07:53,280
Have you guys heard?
138
00:07:54,640 --> 00:07:55,480
Just recently,
139
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
he single-handedly
140
00:07:56,960 --> 00:07:59,520
turn the Tian City upside down!
141
00:08:03,040 --> 00:08:03,680
Hey,
142
00:08:04,260 --> 00:08:04,760
Maiden of Dawning Moon,
Maiden
of
Dawning
Moon
143
00:08:04,760 --> 00:08:07,300
Maiden
of
Dawning
Moon
True
Harmony
Realm
144
00:08:07,300 --> 00:08:06,000
t/n: True Deity Realm is just general name for people that have reached the True Harmony Realm, think of it as level 8 on the chart.
145
00:08:06,000 --> 00:08:07,300
t/n: True Deity Realm is just general name for people that have reached the True Harmony Realm, think of it as level 8 on the chart.
you also came out of the Immortal Ruins,
146
00:08:07,460 --> 00:08:08,700
have you seen Huang?
147
00:08:09,960 --> 00:08:11,200
Maiden, please tell them
148
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
how amazingly powerful my Brother Huang is!
149
00:08:15,800 --> 00:08:17,120
That Huang is truly valiant.
150
00:08:17,320 --> 00:08:20,200
I've only watched his string of triumphs from a distance in the arena.
151
00:08:20,680 --> 00:08:22,820
Sadly, I didn't have the chance to meet him.
152
00:08:22,820 --> 00:08:25,860
Zhu
Shi
Ba
True
Deity
Realm
Thunder
Province
Zhu
Village
t/n: this name Zhu Shi Ba is usually associated with Zhu Yuanzhang, ming dynasty emperor.
153
00:08:25,860 --> 00:08:25,360
I've known Brother Huang for many years,
154
00:08:25,760 --> 00:08:27,280
I have yet to fight along side him.
155
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
It's truely regrettable.
t/n: this person not in the novel.
156
00:08:30,280 --> 00:08:31,440
Seeing an old friend in a foreign land,
157
00:08:32,160 --> 00:08:33,840
you're not going to have a drink with him?
158
00:08:34,400 --> 00:08:35,080
I'm keeping a low profile,
159
00:08:35,520 --> 00:08:37,120
and I don't even know this "old friend".
160
00:08:50,960 --> 00:08:52,280
Why did you try to hit us!?
161
00:08:52,600 --> 00:08:54,400
Do you even know how to drive?!
162
00:08:54,560 --> 00:08:55,440
Someone got hit!
163
00:08:55,480 --> 00:08:56,640
I think he did it on purpose!
164
00:08:56,640 --> 00:08:58,680
It's outrageous how brazen they are!
165
00:08:59,040 --> 00:09:00,260
Lin Tian's chariot has arrived!
166
00:09:04,720 --> 00:09:05,800
Can you even drive!?
167
00:09:09,240 --> 00:09:10,080
You're going too far!
168
00:09:11,560 --> 00:09:12,680
This is outrageous!
169
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
I wonder how he's going to torture...
170
00:09:14,780 --> 00:09:15,420
no,
171
00:09:15,880 --> 00:09:16,960
...to test us.
172
00:09:26,180 --> 00:09:26,980
What is the meaning of this?
173
00:09:27,120 --> 00:09:28,280
There's even a language test?
174
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
It sounds like an ancient sacred language...
175
00:09:30,720 --> 00:09:32,520
At least a level six ancient language test.
176
00:09:33,040 --> 00:09:34,400
Three Thousand Provinces
177
00:09:34,760 --> 00:09:35,960
have truely fallen!
178
00:09:36,440 --> 00:09:39,160
Have you truly forgotten the mother tongue of creation!?
179
00:09:39,180 --> 00:09:40,220
Ba
Bai
Li
Heavenly
Deity
Realm
180
00:09:40,220 --> 00:09:40,120
Barren
Province
Cultivator
May I ask, Elder,
181
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
what realm must one reach to enter the
182
00:09:42,000 --> 00:09:43,160
Academy of Nin e Heavens and Ten realms?
183
00:09:43,420 --> 00:09:44,580
And what level of talent is needed?
184
00:09:45,140 --> 00:09:46,020
Simple,
185
00:09:46,400 --> 00:09:47,720
just defeat me.
186
00:09:48,320 --> 00:09:48,920
Brother Lin,
187
00:09:49,040 --> 00:09:50,800
these requirements seems too harsh, don't you think?
188
00:09:50,920 --> 00:09:52,160
are there other ways?
189
00:09:59,700 --> 00:10:02,860
Yuan
Tian
Heavenly
Deity
Realm
_
Divine
Gibbon
190
00:10:02,860 --> 00:10:00,680
Lin
Tian's
servant
191
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
Lin
Tian's
servant
Who told you my surname is Lin?
192
00:10:04,480 --> 00:10:05,840
Why is he like a monkey?
193
00:10:06,480 --> 00:10:07,760
Friend, may I ask who you are?
194
00:10:08,040 --> 00:10:09,720
I am of the Divine Gibbon Clan,
195
00:10:10,160 --> 00:10:10,740
Yuan Tian!
196
00:10:11,320 --> 00:10:12,240
I'm here test you on behalf
197
00:10:12,720 --> 00:10:14,280
of my master Lin Tian!
198
00:10:16,040 --> 00:10:17,200
Isn't that just a servant?
199
00:10:18,160 --> 00:10:19,440
It's bad enough he isn't here in person,
200
00:10:19,720 --> 00:10:20,840
but he sends just a servant!
201
00:10:21,320 --> 00:10:22,880
Is he trying to humiliate us!?
202
00:10:23,360 --> 00:10:23,860
Hmph!
203
00:10:25,400 --> 00:10:28,440
You're not worthy of dealing with my master personally!
204
00:10:28,720 --> 00:10:29,800
Just a lapdog with a powerful master!
205
00:10:30,000 --> 00:10:30,880
A monkey wearing a crown!
t/n: basically an idiot or underving person in the position of power.
206
00:10:32,120 --> 00:10:33,600
Barren Province, Ba Bai Li,
207
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
please enlighten me!
208
00:11:10,520 --> 00:11:11,120
Hmph
209
00:11:11,680 --> 00:11:12,960
worthless trash!
210
00:11:13,320 --> 00:11:14,160
Who's next?
211
00:11:15,040 --> 00:11:16,320
This was supposed to be a friendly test,
212
00:11:16,400 --> 00:11:17,880
why are you trying to kill people!?
213
00:11:18,400 --> 00:11:19,480
Thunder Province, Zhu Village,
214
00:11:19,800 --> 00:11:21,160
Zhu Shi Ba, at your service!
215
00:11:24,200 --> 00:11:24,720
Zhu Village?
216
00:11:26,720 --> 00:11:28,240
Maybe he really is an old friend...
t/n: the village that rescued Shi Hao, when he first arrived in the upper realm.
217
00:11:28,840 --> 00:11:29,440
Ha
218
00:11:29,880 --> 00:11:31,240
Three Thousand Provinces'
219
00:11:31,680 --> 00:11:33,200
cultivation has regressed,
220
00:11:33,440 --> 00:11:35,040
but your arrogance sure has grown!
221
00:11:36,840 --> 00:11:37,760
Seeing this injustice,
222
00:11:37,920 --> 00:11:38,720
I have to fight!
223
00:11:43,960 --> 00:11:45,120
Trying to embarrass
224
00:11:45,560 --> 00:11:47,480
yourself with this piece of crap?
225
00:11:54,520 --> 00:11:55,920
Brother Huang wields the Eternal Immortal Sword,
226
00:11:56,200 --> 00:11:57,800
is devoted to killing those that prey on the weak!
227
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
I may not be as strong,
228
00:11:59,280 --> 00:12:00,240
but my resolve is no different!
229
00:12:01,000 --> 00:12:02,160
It just means your Brother Huang
230
00:12:02,600 --> 00:12:04,880
is also a death-seeking fool!
231
00:12:14,240 --> 00:12:14,840
Brother Zhu,
232
00:12:15,160 --> 00:12:16,120
Your weakness isn't your own;
233
00:12:16,520 --> 00:12:17,360
your weapon is the weakness.
234
00:12:18,520 --> 00:12:19,360
I'll lend you mine for
235
00:12:19,360 --> 00:12:20,160
second round.
236
00:12:27,480 --> 00:12:29,160
The legendary Eternal Immortal Sword!
237
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
It's Brother Huang!
238
00:12:31,240 --> 00:12:32,160
Lord Huang!
239
00:12:35,840 --> 00:12:36,480
Huang?
240
00:12:37,320 --> 00:12:38,000
Brother Zhu,
241
00:12:38,560 --> 00:12:39,600
there's no need to fear.
242
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Lord Huang is here,
243
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
I fear nothing.
244
00:12:46,200 --> 00:12:47,520
Then I'll send you off first,
245
00:12:47,760 --> 00:12:49,040
then I'll drag that Huang out!
246
00:13:02,140 --> 00:13:02,780
Nice!
247
00:13:03,240 --> 00:13:04,840
Finally, now we're even!
248
00:13:07,240 --> 00:13:08,320
Come out,
249
00:13:08,760 --> 00:13:09,260
Huang!
250
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
Why hide like a coward!
251
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
I'll kill him,
252
00:13:17,040 --> 00:13:18,800
if you won't come out!
253
00:13:33,760 --> 00:13:34,640
My hand!
254
00:13:40,920 --> 00:13:41,720
Why is a mere monkey
255
00:13:41,720 --> 00:13:42,920
so vicious,
256
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
taking life without regard?
257
00:13:45,800 --> 00:13:46,780
You are Huang?
258
00:13:47,940 --> 00:13:48,860
Seeing you here today,
259
00:13:49,100 --> 00:13:49,860
I can die without regrets.
260
00:13:50,440 --> 00:13:52,360
Thank you, Lord Huang, for saving my life.
261
00:13:53,080 --> 00:13:54,040
What's he saying?
262
00:13:54,440 --> 00:13:55,480
"Brother Huang" is all he says,
263
00:13:55,920 --> 00:13:57,720
turns out he's never met him.
264
00:13:59,640 --> 00:14:00,720
You're my brother,
265
00:14:01,680 --> 00:14:02,800
I could never let someone bully you.
266
00:14:08,320 --> 00:14:09,240
Huang is stepping up.
267
00:14:09,760 --> 00:14:11,000
Now we can finally get some payback.
268
00:14:12,120 --> 00:14:12,620
Monkey,
269
00:14:13,040 --> 00:14:14,000
go get your master.
270
00:14:14,400 --> 00:14:17,040
You won't be lucky enough to meet my master!
271
00:14:26,160 --> 00:14:27,400
You still dare to act with such insolence!?
272
00:14:28,000 --> 00:14:28,640
Just you wait!
273
00:14:29,080 --> 00:14:30,440
I'll go get my master right now.
274
00:14:30,760 --> 00:14:32,080
I gave you a chance to go,
275
00:14:32,440 --> 00:14:33,240
but you wanted to fight.
276
00:14:33,480 --> 00:14:37,080
Do you really think you can come and go as you please?
277
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
Unstoppable Invincibility!
t/n: I think this is a skill?
278
00:14:52,040 --> 00:14:52,560
You...
279
00:14:53,040 --> 00:14:54,320
treating me like this...
280
00:14:54,720 --> 00:14:56,760
you're not afraid of offending my master!?
281
00:14:58,960 --> 00:14:59,560
Drive,
282
00:14:59,960 --> 00:15:01,520
your master should have shown up already.
283
00:15:02,040 --> 00:15:03,920
What is he letting a monkey loose for?
284
00:15:05,680 --> 00:15:06,360
Huang is going to fight.
285
00:15:06,960 --> 00:15:07,560
Finally!
286
00:15:07,640 --> 00:15:09,160
Huang is going to face the outsiders!
287
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
My master...
288
00:15:13,120 --> 00:15:14,200
...is at Qilin Ridge...
289
00:15:14,480 --> 00:15:15,560
...for a duel with Ning Chuan.
290
00:15:44,140 --> 00:15:47,540
Yue
Liu
Heavenly
Deity
Realm
Disciple
of
Heavenly
Deity
Academy
291
00:15:51,880 --> 00:15:52,840
Master, save me!
292
00:15:55,640 --> 00:15:57,560
How did your servant get tied up?
293
00:15:59,120 --> 00:16:00,520
Disgraceful thing!
294
00:16:00,580 --> 00:16:02,660
Lin
Tian
Heavenly
Deity
Realm
Disciple
of
Heavenly
Deity
Academy
295
00:16:03,080 --> 00:16:04,280
Whoever hurt my servant,
296
00:16:04,440 --> 00:16:05,660
stole my chariot,
297
00:16:06,400 --> 00:16:07,960
sever an arm as an apology,
298
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
and I will spare you.
299
00:16:10,040 --> 00:16:10,820
Ha Ha
300
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
You talking in your sleep?
301
00:16:13,200 --> 00:16:13,760
Ridiculous,
302
00:16:14,960 --> 00:16:17,400
how can Three Thousand Provinces be so arrogant?
303
00:16:18,040 --> 00:16:18,880
Defeating my servant,
304
00:16:19,000 --> 00:16:20,240
doesn't mean you can challenge me!
305
00:16:21,520 --> 00:16:23,200
Has the virtue of being gentle, kind, respectful,
306
00:16:23,560 --> 00:16:26,200
and courteous been lost in the Three Thousand Provinces?
307
00:16:26,840 --> 00:16:28,040
Defeating my servant,
308
00:16:28,240 --> 00:16:30,280
that means you should have Immortal Aura.
309
00:16:31,160 --> 00:16:32,000
Unfortunately,
310
00:16:32,280 --> 00:16:33,600
...though we both have Immortal Aura,
311
00:16:34,080 --> 00:16:36,880
whoever manifest the Flower of Great Dao above their head first,
312
00:16:37,160 --> 00:16:38,520
is the superior one!
313
00:16:39,440 --> 00:16:40,960
Besides, I am a Heavenly Deity!
314
00:16:41,400 --> 00:16:43,240
My cultivation is naturally superior to yours!
315
00:16:52,360 --> 00:16:53,560
Why can't I take him down?
316
00:16:54,040 --> 00:16:55,320
Your Heavenly Deity Realm,
317
00:16:55,480 --> 00:16:56,400
and your Great Dao Flower,
318
00:16:56,840 --> 00:16:57,640
doesn't seem all that great.
319
00:16:58,120 --> 00:16:59,400
He managed to withstood my attack.
320
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
I guess the Flower of Great Dao can
321
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
really increases his battle prowess.
322
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
You, an insignificant cultivator from a desolate realm,
323
00:17:05,480 --> 00:17:06,320
how dare you insult me?
324
00:17:17,240 --> 00:17:18,600
Like master, like dog.
325
00:17:19,240 --> 00:17:21,120
No wonder your monkey was so arrogant.
326
00:17:29,960 --> 00:17:31,040
Three Immortal Auras?
327
00:17:31,480 --> 00:17:33,440
No wonder you could withstand my heavenly might
328
00:17:33,880 --> 00:17:36,400
enhanced by Flower of Great Dao, even in Divine Sacrifice Realm.
329
00:17:37,600 --> 00:17:38,240
Well done!
330
00:17:38,440 --> 00:17:40,240
You still think Three Thousand Provinces are full of trash!?
331
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
These outsiders came to wreak havoc,
332
00:17:42,760 --> 00:17:44,000
it's time for them to learn a lesson!
333
00:17:44,720 --> 00:17:46,920
The Three Thousand Provinces really needs Brother Huang...
334
00:17:47,480 --> 00:17:48,760
Three Thousand Provinces...
335
00:17:49,120 --> 00:17:50,880
such a barren and desolate land,
336
00:17:51,160 --> 00:17:52,920
yet, dragons and tigers are lying in wait.
337
00:17:53,160 --> 00:17:53,880
What?
338
00:17:54,320 --> 00:17:54,840
If you're scared,
339
00:17:55,000 --> 00:17:56,360
then admit defeat and beg for mercy!
340
00:17:57,980 --> 00:17:58,480
Hmph
341
00:17:59,640 --> 00:18:00,320
Tch
342
00:18:00,920 --> 00:18:02,320
[Huang Subs]
I guess you still need a beating.
343
00:18:02,320 --> 00:18:11,360
[Huang Subs]
344
00:18:11,360 --> 00:18:12,760
[Huang Subs]
Why are you, outsiders fighting,
345
00:18:13,240 --> 00:18:16,680
[Huang Subs]
before our agreed-upon time?
346
00:18:16,680 --> 00:18:20,920
[Huang Subs]
347
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
Ancestral Corpse, Jiang Cheng
348
00:18:29,440 --> 00:18:30,400
is from the Northern Desert.
349
00:18:31,800 --> 00:18:33,160
She is Si Yudan.
350
00:18:33,360 --> 00:18:34,480
Go, hurry, go!
351
00:18:36,720 --> 00:18:37,840
Help me,
352
00:18:38,320 --> 00:18:40,200
and you can have all the relics.
353
00:18:42,640 --> 00:18:43,840
She wants to play riddles.
354
00:18:45,280 --> 00:18:46,080
Then let's play.
355
00:18:49,680 --> 00:18:51,560
The flames of war shall engulf the Frontier,
356
00:18:53,240 --> 00:18:55,760
those that upholds the covenant and march to the Imperial Pass,
357
00:18:56,280 --> 00:18:57,640
scan the QR code,
358
00:18:58,240 --> 00:18:59,640
and join me in battle!
359
00:19:53,440 --> 00:19:55,400
time
passes
360
00:19:55,400 --> 00:19:57,960
time
passes
stars
shifts
361
00:20:03,720 --> 00:20:06,000
one
life
362
00:20:06,000 --> 00:20:07,800
one
life
one
belief
363
00:20:08,760 --> 00:20:13,480
Icy
pool
rocky
Glen
364
00:20:14,520 --> 00:20:18,960
...
365
00:20:19,680 --> 00:20:22,560
hero's
path
366
00:20:22,560 --> 00:20:24,160
hero's
path
yet
silent
367
00:20:30,080 --> 00:20:31,800
my
heart
368
00:20:31,800 --> 00:20:36,560
my
heart
fear
not
the
abyss
369
00:20:59,280 --> 00:21:02,720
idle
not
370
00:21:14,440 --> 00:21:17,360
this
journey
371
00:21:17,360 --> 00:21:23,960
this
journey
I
shall
be
eternity
372
00:21:36,740 --> 00:22:10,020
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
373
00:22:12,860 --> 00:22:20,520
Nine Heavens, Ten Realms
26221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof