Original subtitles

In my name

books of lament written

Each stroke

divine is born

All returns to origin

all creations unfold

Howling winds, roaring flame

I shall wear a smile

Tearing the hollow judgment

The word is boundless, my future is limitless

Facing death, catalyst of awakening

Boiling with defiance

One belief overcome all obstacles

In eternity I am absolute

Alone, defiant against fate

Will not yield to storm

Conquer the suffering

Shattering the constant chaos

I will rewrite the rules

Temper by time, chiseled my resolve

I leave an answer to eternity

My resilience against heaven's might

A grand monument of blood and tears

Forging myself

Fearless, fearless

My will shatters the stars

power of creation to usher a new era

One strike

to the answer I want

Escape the Siege

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 204

Previously

It doesn't belong to the past,

and not from the present.

I heard this guy just finished a Thunder Tribulation not long ago,

This is so outrageous.

Huang!

You have utterly angered me!

if you desire death, then I will give it to you!

Where is Huang?

Come out and face your death!

Hmph

Everyone else,

Lord of Demonic Sunflower Garden Sect Master Realm

handover your treasures,

and you can leave.

This is a dangerous place,

Heavenly immortal Academy Elder Sect Master Realm

you can't stay here!

Come with me, quickly!

Imperial Clans are involved?

The Ten-Crowned Champion...

...impressive background.

I'll say it again.

hand over your treasures,

and then you can leave.

Dimension Binding Illusion Array Sect Master Realm

Huang,

Qi Dao Lin isn't here to back you today, Tian Clan's Dao Protector

Tian Clan's Dao Protector Sect Master Realm

and no Immortal Ruins' barrier.

Your oppression of my clan ends here!

If they find me,

I'll be surrounded by Sect Masters.

But

they sealed the surrounding space.

To escape I'll have to find a

chance to use the Barrier-Breaking Talisman.

Every time the Immortal Dao Flower release celestial light,

the Yin Dragon comes running.

As long as the Yin Dragon shows up,

there will be chaos for sure.

Perfect chance to escape.

Barrier Breaking Talisman Right now!

Who dares to break the barrier,

no one allowed you to escape!

Huang!?

Somewhere in Desolate Zone

Ha ha ha

Heaven opened its eyes,

I've finally found you.

Heaven showed mercy,

allowing me to kill you

before I leave this world.

So I can leave in peace.

Huang,

prepare to die!

You really think I'm afraid of you!?

Friend,

you are too old,

why fight against a junior,

leave him to me.

Ha Ha Ha

Today you will learn,

if you're not a Sect Master;

Ming Lord Sect Master Realm

no matter your soaring talent

is all just a mirage.

Little brat,

It's over.

Scorching Cloud Cavern Elder t/n: the name of this sect was left as Pin Yin Huo Yun Sect. Sect Master Realm Don't force our hands,

hand over the immortal treasures.

And you can end your own life.

What do you say?

Heavenly Nation Vice Lord Sect Master Realm

Perfect, leave me the whole corpse.

The Ming Land suffered a huge loss in the Immortal Ruins,

I'll need to recover my forces.

Huang,

when you massacred

my disciples inside the Immortal Ruins,

did you ever imagine you'd see this day?

Heavenly Kingdom?

You plotted against the Elders of my Sect first,

then you manipulated Hun Tian Marquis to commit countless atrocities.

You also had a hand in the Seven Deities' Descent!

Our feud runs deep,

never mind killing your disciples.

Your entire sect

should be eradicated!

Ha Ha Ha

Friend,

Divine Temple Lord Sect Master Realm

I bet it's been ages since someone talked to you this way.

How dare a lowly Divine Sacrifice Realm

openly defy us like this!?

Sigh

What a treasure!

Sect Master of Ning Jing Sect Master Realm

The Map of Thousand Spirits from the Mantra of Primordial Truth,

Master of Sword Valley Sect Master Realm

is in this brat's hand.

Hand it over.

You guys better not destroy that amazing corpse!

Get lost!

Heh Heh

Do you really think you can run

in front of all the Sect Masters?

Ha Ha Ha

Looks like I came at the right time. Elder of True Valley of Luo Fu Looks like I came at the right time.

This talisman holds immense power, Mysterious Talisman

Mysterious Talisman Nine Dragons Pulling the Coffin

I don't even know what it does,

you get to taste it today!

So it's a sword talisman.

My friends,

don't be careless.

Who knows how many treasures he has.

I will slay you today,

to avenge the fallen talents of my clan,

and completely settle this score!

Master,

are you awake?

Help me save someone!!!

Old fart,

you're unbelievable!

Did you guys forget

what I said?

Whichever one of you old bastards dares to touch my disciple,

I will give them a taste of their own medicine,

and eradicate all of your clan's young talents.

Temple master!

Qi Dao Lin?

You have the guts

to show up alone?

And me!

I've said this before,

whoever harms Huang,

I will kill them.

Demonic Dragon Sect's Master Sect Master Realm

Undying Creature!?

Ah, indeed worthy of being my disciple!

Single-handedly defeated everyone,

forging a path of undefeated!

Leave the rest

to us.

Go rest and heal your wounds.

Truly remarkable.

You proved my Dao isn't a solitary one.

I trust it won't be long,

you too will become one of us.

Qi Dao Lin!

Immortal Shrine's Second Generation Supreme Sect Master Realm

You wretch!

When we eliminated the Supreme Temple,

we were merciful and

let you escape.

Now that you've finally grown,

you dare to challenge us!?

He has always been unruly!

Today he slaughtered our disciples,

there will be no safe haven for him in the Three Thousand Provinces!

Your horn

grew back again?

You!

Qi Dao Lin,

you dare to commit such atrocities,

you will not be leaving today!

Who said I'm leaving?

I've warned all of you,

should anyone dare to bully the young,

and kill my disciple,

I will destroy their entire lineage.

My actions today

are the proof of my words!

You all should be thankful,

that my disciple is still alive.

The Supreme Temple has long fallen,

leaving only a wretch like you!

Today, both master and disciple are here,

perfect,

we can wipe out the rest of you!

Ha Ha Ha

Back then, all you surrounded us,

you even had outside help.

It only ended in a draw and both side were gravely injured.

But my disciple killed

two generations of Immortal Shrine's heir, obliterated their souls.

If the Supreme Temple is considered "fallen"...

Then the Immortal Shrine,

... and the rest of you...

...what are you then?

Insolent wretch!

Little punk! t/n: 毛头小子(máo tóu xiǎo zi) literally means hairy head little boy, symbolizes youth and immaturity.

Did you forget I'm was here?

Get lost!

Tell your master to get out here.

A single act of mercy,

will bring endless disaster!

Are you all not going to help!?

Everyone,

Qi Dao Lin dared to kill our younger generations

in front of our faces!

If we let them escape,

can you guarantee

the safety of your lineage!?

Kiddo,

this old fart has a thing for you.

He's always here!

I guess your horn's itching again.

Let me give you a hand!

Old cow,

you always pick on my disciple.

Today, I'll teach you a lesson!

Your horn is like chives grows back fast.

Don't feel bad,

go make a bugle.

Thank you, Temple Master.

So, who's next?

Everyone, attack!

Supreme Temple's vermin,

prepare to die!

You think we're outnumbered!?

Undying!

We suppressed you

back then in that battle,

you have the galls to act out again!?

Hmph

You all forced my hand!

Well done!

These demon dragons make a fine soup,

incredibly delicious! t/n: yes he thinks about eating all the time. The show skipped so many moments of him killing and eating his foes.

Eight-Nine Heavenly Art!

Retreat!

Hmph

Do you think I'm afraid of a pile-on!?

Too bad, it's not from the Kun Peng. t/n: this is from ep 155 of season 4, when Shi Hao was looking a sect token to get into the contest.

What's the good of having an undying body,

I can't even have death...

Elder,

it really is you!

You and your second body,

only one need to remain

and you could regenerate endlessly.

We would still fear you a little.

But now both of your bodies are here,

you asked for your death.

Perfect time to kill you both,

let's see if you can still regenerate!

Brother Undying did this for me...

he's risking both bodies being destroyed...

Heh Heh Heh

Just you all?

Such grand delusions!

Let's see who really meets their end today!

We only suppressed this Kun Peng Brat back then,

yet he shows no repentance!

Today, we shall

completely eliminate this wretch!

Everyone,

seal this area!

Sect Master Realm's Array Totally Seal off space

So what if Kun Peng comes back to life,

let alone you.

Ha Ha

If Kun Peng were here,

you wouldn't dare to show up!

Too bad Kun Peng is dead.

Besides, back then,

she was merely a loser beneath our ancestors' feet!

Just you lot?

Were it not for the ancient monsters that survive the last era,

you lot wouldn't dare wreck havoc in the frontier!

Wreck havoc in the frontier?

Is the secret they spoke of

linked to the honor and disgrace of Sin Bloods?

Why bother arguing with him?

just kill them.

Blood Massacre creates Mountains of dead body and Sea of Blood

Kill!

Divine Land created from Sword Dao Sword Realm

Kun Peng's son!

Have another taste of this!

Vermin wretch,

killing you second body is just the same!

Divine Temple Silver Tiger near Sect Master Realm Divine Temple White Rhino near Sect Master Realm

Kill!

Since you're here,

none of you shall leave. Raging Blood Tide

Heaven-Reaching Sword!

The Art of Nine Deaths Immortality

Immortal Shrine's Art of Nine Deaths Immortality?

That art came from elsewhere,

it wasn't created by the Immortal Shrine!

Hmph

It's not like it can make you eternally indestructible!

Die!

Granduncle, don't panic!

We're here!

Golden-Winged Roc!? Azure Sky Roc

Azure Sky Roc Roc Clan's Descendant Golden Winged Roc Roc Clan's Descendant

Azure Sky Roc,

you understand all sects are allied against them!?

You dare to involve yourselves

to hinder the flow of the inevitable!?

No matter who comes,

the outcome will be the same!

All thanks to you, little wretch!

You gathered all our enemies,

Now all sects can

finish their old battles in one fell swoop!

Is that so?

Willow Divine!?

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th Let's strike together!

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th Today, we must eradicate that scourge Huang!

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th If you leave now,

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th I will not strike.

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th This old man's Dao follows heart's desire,

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th I will not be intimidated.

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th Really?

《Perfect World》 donghua epsode205 | Willow Divine Special Arc | Airing March 7th

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive Everyone's already here,

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive so you all might as well stay.

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive The Chaos Stone will soon open.

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive NOW！

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive Let me show you the true meaning

Shrouding the Heaven every Wednesday at 10, exclusive of Flame that Scorches the Heaven!

I've left secret arts in this world.

If you are lucky scan the QR code

Begin the your path to greatness

time passes

time passes stars shifts

one life

one life one belief

Icy pool rocky Glen

...

hero's path

hero's path yet silent

my heart

my heart fear not the abyss

idle not

this journey

this journey I shall be eternity

N E X T E P I S O D E

Escape the Siege