Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,700 --> 00:00:42,420
In my name
2
00:00:42,620 --> 00:00:45,060
books of lament written
3
00:00:45,540 --> 00:00:47,580
Each stroke
4
00:00:48,260 --> 00:00:50,460
divine is born
5
00:00:51,180 --> 00:00:53,620
All returns to origin
6
00:00:54,020 --> 00:00:56,100
all creations unfold
7
00:00:56,420 --> 00:00:58,700
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,340 --> 00:01:01,340
I shall wear a smile
9
00:01:01,780 --> 00:01:04,240
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,660 --> 00:01:06,860
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,300 --> 00:01:09,700
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:09,940 --> 00:01:12,500
Boiling with defiance
13
00:01:13,340 --> 00:01:21,500
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,700 --> 00:01:25,340
In eternity I am absolute
15
00:01:25,460 --> 00:01:28,380
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,620 --> 00:01:30,940
Will not yield to storm
17
00:01:31,060 --> 00:01:34,260
Conquer the suffering
18
00:01:34,380 --> 00:01:36,380
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,500 --> 00:01:39,380
I will rewrite the rules
20
00:01:39,700 --> 00:01:42,380
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,660 --> 00:01:45,860
I leave an answer to eternity
22
00:01:45,940 --> 00:01:48,740
My resilience against heaven's might
23
00:01:48,940 --> 00:01:51,260
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,380 --> 00:01:52,980
Forging myself
25
00:01:53,540 --> 00:01:55,980
Fearless, fearless
26
00:01:56,860 --> 00:01:59,500
My will shatters the stars
27
00:01:59,620 --> 00:02:02,300
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,420 --> 00:02:04,100
One strike
29
00:02:04,460 --> 00:02:07,700
to the answer I want
30
00:02:13,160 --> 00:02:17,760
Come Out On Top
31
00:02:18,140 --> 00:02:20,860
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:20,980 --> 00:02:24,380
[Huang Subs]
Episode 198
33
00:02:30,760 --> 00:02:50,800
Previously
34
00:02:50,800 --> 00:02:32,380
This must be final divine creation,
35
00:02:32,660 --> 00:02:33,380
the last destiny.
36
00:02:35,660 --> 00:02:36,580
Do you want it?
37
00:02:37,180 --> 00:02:39,260
Let's see if you're worthy of it.
38
00:02:41,500 --> 00:02:43,300
The sect masters have decreed:
39
00:02:43,620 --> 00:02:45,740
killing Huang is the top priority.
40
00:02:46,220 --> 00:02:48,220
You're are a bunch of trash who can't even enter the Immortal Ruins.
41
00:02:48,900 --> 00:02:49,980
Trying to threaten me...
42
00:02:51,700 --> 00:02:55,100
Immortal
Arena
Cloud
Realm
43
00:02:55,100 --> 00:02:52,340
Immortal
Ruins
44
00:02:52,340 --> 00:02:55,100
Immortal
Ruins
[Huang Subs]
45
00:02:55,100 --> 00:02:59,340
[Huang Subs]
46
00:02:59,340 --> 00:02:59,980
[Huang Subs]
Stop acting tough,
47
00:03:00,340 --> 00:03:00,940
[Huang Subs]
just run!
48
00:03:00,940 --> 00:03:04,140
[Huang Subs]
49
00:03:04,140 --> 00:03:04,640
[Huang Subs]
Hey!
50
00:03:04,640 --> 00:03:10,340
[Huang Subs]
51
00:03:10,340 --> 00:03:11,740
[Huang Subs]
Who the hell are you
52
00:03:11,740 --> 00:03:12,260
[Huang Subs]
53
00:03:12,260 --> 00:03:13,660
[Huang Subs]
to take what's fated for us?
54
00:03:13,660 --> 00:03:14,420
[Huang Subs]
55
00:03:14,420 --> 00:03:15,740
[Huang Subs]
Let's not waste words,
56
00:03:16,220 --> 00:03:19,260
[Huang Subs]
escape from here is our top priority.
57
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
They're all after me,
58
00:03:22,260 --> 00:03:23,220
you guys don't have to fight,
59
00:03:23,740 --> 00:03:24,420
just get ready to run,
60
00:03:25,100 --> 00:03:26,180
when you get the chance.
61
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
What are you doing?
62
00:03:29,180 --> 00:03:29,940
Ha ha ha
63
00:03:31,020 --> 00:03:32,380
A few tiny deities,
64
00:03:32,980 --> 00:03:34,820
you're want to be buried in the Immortal Ruins?
65
00:03:39,500 --> 00:03:41,260
You ignorant brat!
66
00:03:47,900 --> 00:03:49,220
We'll talk after we kill him!
67
00:04:29,100 --> 00:04:29,740
Right now!
68
00:04:30,660 --> 00:04:31,580
Break out together!
69
00:05:22,100 --> 00:05:22,900
Break!
70
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
Stop them!
71
00:05:52,020 --> 00:05:52,620
Go quickly!
72
00:05:53,100 --> 00:05:54,460
I can only hold them off for a short time.
73
00:05:55,420 --> 00:05:56,060
What about you?
74
00:05:56,180 --> 00:05:57,140
I have a way to escape.
75
00:05:57,460 --> 00:05:57,960
Go now!
76
00:06:14,860 --> 00:06:15,700
Split up!
77
00:06:28,260 --> 00:06:29,060
Die!
78
00:06:35,140 --> 00:06:36,660
Since he left the arena,
79
00:06:37,500 --> 00:06:38,700
then his life and death
80
00:06:39,060 --> 00:06:41,180
is no longer in your hands.
81
00:06:42,140 --> 00:06:43,940
You already had someone waiting here!?
82
00:06:44,940 --> 00:06:46,020
The Immortal Ruin's rift is expanding,
83
00:06:46,780 --> 00:06:47,700
I'm worried the outside
84
00:06:48,220 --> 00:06:49,460
will send their forces in.
85
00:06:50,340 --> 00:06:51,620
It seems this arena battle
86
00:06:52,020 --> 00:06:53,260
will need more planning.
87
00:06:54,140 --> 00:06:55,660
My friend, you may not know this.
88
00:06:56,660 --> 00:06:58,220
The remnants of the Immortal Ruins
89
00:06:58,580 --> 00:07:00,140
are bound by its laws.
90
00:07:00,900 --> 00:07:02,700
It's not just about the arena,
91
00:07:03,340 --> 00:07:05,420
even getting near it is difficult.
92
00:07:06,740 --> 00:07:07,420
Elder, you misunderstand.
93
00:07:08,220 --> 00:07:09,140
The arena battle
94
00:07:09,540 --> 00:07:10,780
is my chance for self-temperament.
95
00:07:11,420 --> 00:07:12,420
I wouldn't rely on others.
96
00:07:13,420 --> 00:07:14,180
It's just we need to
97
00:07:14,500 --> 00:07:15,540
be wary against outsiders
98
00:07:16,060 --> 00:07:17,660
trying to sabotage the arena.
99
00:07:19,980 --> 00:07:21,180
I'll have to trouble you with this.
100
00:07:43,220 --> 00:07:44,980
Ha ha ha
101
00:07:57,260 --> 00:08:00,700
Soul
Island
Ritual
Spirit
Realm
Immortal
Ruins
102
00:08:18,900 --> 00:08:19,700
Strange,
103
00:08:20,860 --> 00:08:22,500
even the communication runes doesn't work.
104
00:08:23,660 --> 00:08:25,060
Elder, do you recognize the writings?
105
00:08:26,980 --> 00:08:27,780
I'm embarrassed to say,
106
00:08:28,700 --> 00:08:31,060
a supreme Dao Scripture like this has been long lost.
107
00:08:31,660 --> 00:08:33,540
No one in this era can understand it.
108
00:08:34,680 --> 00:08:35,520
No matter what,
109
00:08:36,260 --> 00:08:37,380
Elder, thank you for today.
110
00:08:39,300 --> 00:08:41,680
The Deities of the ancient sects will arrive soon,
111
00:08:42,460 --> 00:08:44,940
I might not be able to protect you for long, friend.
112
00:08:46,620 --> 00:08:47,700
My friend,
113
00:08:48,420 --> 00:08:50,420
have you thought about leaving Immortal Ruins for now,
114
00:08:50,900 --> 00:08:52,060
to avoid the danger?
115
00:08:52,780 --> 00:08:53,540
Don't worry, Elder.
116
00:08:53,860 --> 00:08:56,380
In times of crisis, we should help each other.
117
00:08:57,700 --> 00:08:59,820
Right now, finding a breakthrough is top priority.
118
00:09:00,620 --> 00:09:01,860
On one hand, to strengthen myself.
119
00:09:02,060 --> 00:09:02,900
On the other hand,
120
00:09:03,380 --> 00:09:04,460
I need another Thunder Tribulation,
121
00:09:04,780 --> 00:09:05,900
to find more Tribulation Elixir,
122
00:09:06,820 --> 00:09:08,980
to relieve the remnant's sufferings of the ancient erosion.
123
00:09:12,100 --> 00:09:15,180
I thank you on behalf of the remnants of the Immortal Ruins.
124
00:09:17,580 --> 00:09:19,380
In the Immortal Ruins, is there any Saint's Tree?
125
00:09:20,660 --> 00:09:22,940
Friend, you're not breaking into the Heavenly Deity Realm,
126
00:09:23,540 --> 00:09:24,900
but to take that step?
127
00:09:25,620 --> 00:09:27,220
Do you know how dangerous that is?
128
00:09:28,220 --> 00:09:29,060
Without the Divine Sacrifice,
129
00:09:29,460 --> 00:09:30,500
I can't reach the pinnacle of the divine path.
130
00:09:31,020 --> 00:09:31,900
The so-called divine sacrifice,
131
00:09:32,380 --> 00:09:33,500
is to temper and refine one's Dao
132
00:09:34,140 --> 00:09:36,140
with the light of the Saint's Tree.
133
00:09:36,620 --> 00:09:37,340
Without it,
134
00:09:37,820 --> 00:09:39,060
I won't reach the Divine Sacrifice Realm.
135
00:09:39,500 --> 00:09:40,980
Friend, your Dao is unwavering,
136
00:09:41,740 --> 00:09:42,980
and truly admirable.
137
00:09:44,220 --> 00:09:46,860
In that case, come with me.
138
00:09:57,020 --> 00:10:00,500
Legend has it, this place has the Saint's Tree.
139
00:10:01,180 --> 00:10:02,660
But it's surrounded in danger.
140
00:10:02,660 --> 00:10:03,300
Saint's
Forest
Immortal
Ruins
141
00:10:03,300 --> 00:10:05,940
Saint's
Forest
Immortal
Ruins
Those that enter will lose their power temporarily.
142
00:10:07,300 --> 00:10:09,980
I'll become a burden for you if I came along,
143
00:10:10,580 --> 00:10:12,740
so I'll have to stop here.
144
00:10:14,700 --> 00:10:15,780
Thank you Elder.
145
00:10:16,140 --> 00:10:18,340
Why not return to Soul Island and wait for my return?
146
00:10:30,180 --> 00:10:31,900
Saint's
Tree
Baptize
one's
primordial
spirit
temper
one's
body
147
00:10:46,180 --> 00:10:48,020
Wake up, time to work!
148
00:10:49,460 --> 00:10:50,580
Sigh
149
00:10:51,220 --> 00:10:53,140
Trouble follows you everywhere.
150
00:11:00,620 --> 00:11:01,380
Ah?
151
00:11:05,740 --> 00:11:07,980
Ha ha ha, Saint's Tree!
152
00:11:14,300 --> 00:11:16,580
Legend says this thing is incredibly effective.
153
00:11:17,100 --> 00:11:19,660
I'm excited to see what's going to happen today.
154
00:11:30,620 --> 00:11:32,140
What's with these goof balls?
155
00:11:35,580 --> 00:11:36,080
Eh?
156
00:11:36,500 --> 00:11:37,620
Are they worshiping us?
157
00:11:39,500 --> 00:11:40,260
You may go!
158
00:11:44,460 --> 00:11:47,900
Violet
Marten
Heavenly
Deity
Heavenly
Deity
Realm
159
00:11:52,620 --> 00:11:53,120
Hi...
160
00:11:53,700 --> 00:11:55,020
Are you their boss?
161
00:11:55,460 --> 00:11:56,420
You don't need to be so polite,
162
00:11:56,660 --> 00:11:57,580
just tell them to make way.
163
00:12:05,940 --> 00:12:06,980
Heavenly Deity Realm?
164
00:12:07,580 --> 00:12:08,620
Run!
165
00:12:09,260 --> 00:12:10,300
Stop talking, don't move!
166
00:12:10,540 --> 00:12:12,140
These violet martens and that Heavenly Deity
167
00:12:12,620 --> 00:12:13,380
are not sentient,
168
00:12:14,060 --> 00:12:14,940
ticking them off
169
00:12:15,620 --> 00:12:16,820
might result in them attacking us.
170
00:12:17,140 --> 00:12:18,180
I need another way out.
171
00:12:18,620 --> 00:12:20,540
But they're already on us,
172
00:12:20,900 --> 00:12:22,780
we can't just sit here and die, right?
173
00:12:23,940 --> 00:12:24,540
Shut up.
174
00:12:25,220 --> 00:12:27,380
Can't you see they're in a defensive posture?
175
00:12:27,900 --> 00:12:29,900
They're trying to stop us from going in further.
176
00:12:30,620 --> 00:12:32,180
That's why we need to get in there,
177
00:12:32,740 --> 00:12:34,380
and see what they're protecting.
178
00:12:34,940 --> 00:12:36,980
Maybe that's our way out.
179
00:12:37,620 --> 00:12:39,940
You're not trying to get us killed, are you?
180
00:12:40,380 --> 00:12:41,060
Shut your trap,
181
00:12:41,540 --> 00:12:42,040
and keep up.
182
00:12:46,340 --> 00:12:48,140
You would even trick a rock!!!
183
00:12:49,460 --> 00:12:50,660
You tricked me!
184
00:12:51,380 --> 00:12:53,300
Didn't you say you want to break in and have a look!?
185
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
If I don't create a diversion,
186
00:12:55,300 --> 00:12:56,700
how would I get through the Heavenly Deity?
187
00:13:09,260 --> 00:13:10,060
Wait, wait!
188
00:13:10,380 --> 00:13:11,460
Your diversion
189
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
is kind of useless.
190
00:13:18,260 --> 00:13:18,760
See,
191
00:13:18,900 --> 00:13:19,620
we lost them for now...
192
00:13:19,980 --> 00:13:21,860
Let's get into the center of the Saint's Forest now,
193
00:13:21,860 --> 00:13:23,380
and figure out what they're protecting.
194
00:13:23,580 --> 00:13:24,860
Then we have a chance.
195
00:13:26,580 --> 00:13:28,220
We don't have a chance at all!
196
00:13:28,740 --> 00:13:30,220
Now we're trapped,
197
00:13:30,500 --> 00:13:32,220
we're so dead.
198
00:13:33,900 --> 00:13:34,940
See that alter ahead?
199
00:13:35,940 --> 00:13:37,100
They don't want us getting near it,
200
00:13:37,660 --> 00:13:38,540
that must be it.
201
00:13:39,980 --> 00:13:42,340
Those markings seems to be hiding an array,
202
00:13:43,060 --> 00:13:45,580
but I need to figure out what it does.
203
00:13:47,620 --> 00:13:49,900
I don't think we have the time though.
204
00:13:50,740 --> 00:13:51,340
We got time.
205
00:14:37,940 --> 00:14:39,300
Stop dawdling, hurry up!
206
00:15:10,500 --> 00:15:12,460
Map
of
Thousand
Spirits
Mantra
Primordial
Truth
207
00:15:25,900 --> 00:15:26,700
This smells so bad,
208
00:15:27,020 --> 00:15:27,780
I'm not eating them.
209
00:15:38,260 --> 00:15:40,820
The alter is a relic of the previous era,
210
00:15:41,220 --> 00:15:45,060
it can lull all living into slumber.
211
00:15:46,100 --> 00:15:47,260
As long as you're safe.
212
00:15:48,220 --> 00:15:49,140
Ha ha ha
213
00:15:49,380 --> 00:15:50,580
I saved everyone again!
214
00:15:51,180 --> 00:15:53,420
In the end, it's all up to me, the Number One Rock in the world
215
00:15:53,420 --> 00:15:54,460
to save everyone!
216
00:15:54,980 --> 00:15:55,860
I am so awesome!
217
00:16:01,460 --> 00:16:02,860
It looks like everything is designed
218
00:16:03,340 --> 00:16:05,420
to stop people from getting near the Saint's Tree,
219
00:16:06,340 --> 00:16:08,420
And stop them from reaching the Divine Sacrifice Realm.
220
00:16:12,220 --> 00:16:15,140
Divine Sacrifice Realm leads to fluctuating powers,
221
00:16:15,740 --> 00:16:18,060
most cultivators choses to skip it
222
00:16:18,500 --> 00:16:20,260
and ascend directly to Heavenly Deity Realm.
223
00:16:20,980 --> 00:16:22,380
Why hinder their own progress?
224
00:16:23,140 --> 00:16:23,740
That's why the
225
00:16:24,420 --> 00:16:26,220
rumor that the Divine Sacrifice Realm is a must
226
00:16:27,500 --> 00:16:30,180
to become a King among Divines, seems more credible now.
227
00:16:31,540 --> 00:16:32,860
Not being a Divine King,
228
00:16:33,140 --> 00:16:35,420
will make reaching the pinnacle of Supreme harder in the future.
229
00:16:37,180 --> 00:16:38,740
This realm may be a must
230
00:16:39,460 --> 00:16:40,620
on the path to eternal life.
231
00:16:41,460 --> 00:16:44,660
If you put it that way, it makes a lot of sense.
232
00:16:48,100 --> 00:16:50,460
The path to enlightenment follows the laws of heaven and earth.
233
00:16:51,740 --> 00:16:52,740
An obstacle like this
234
00:16:53,300 --> 00:16:54,660
must serve a purpose.
235
00:16:55,860 --> 00:16:57,100
I'll start the Divine Sacrifice baptism.
236
00:16:58,100 --> 00:16:58,700
I'm counting on you
237
00:16:59,140 --> 00:17:00,020
to protect me.
238
00:17:01,660 --> 00:17:02,580
Alright!
239
00:17:17,460 --> 00:17:20,500
It's just cultivation, isn't this a bit overly melodramatic?
240
00:17:21,980 --> 00:17:23,300
That's my big brother,
241
00:17:23,600 --> 00:17:24,780
becoming a Divine King!
242
00:17:26,460 --> 00:17:28,660
Little brother, stay sharp,
243
00:17:29,260 --> 00:17:30,460
and protect big brother!
244
00:17:31,260 --> 00:17:33,980
We can't let our guard down even for a second!
245
00:17:45,580 --> 00:17:46,380
Big brother?
246
00:17:46,820 --> 00:17:47,620
Big Brother?
247
00:17:48,220 --> 00:17:49,260
Are you alright?
248
00:17:55,780 --> 00:17:57,540
I feel a power calling out to me.
249
00:17:58,540 --> 00:17:59,820
I need to find out what's going on.
250
00:18:01,780 --> 00:18:02,820
Seriously, big brother?
251
00:18:03,340 --> 00:18:05,580
Many talented ones attempted the
252
00:18:05,780 --> 00:18:07,020
Divine Sacrifice Realm,
253
00:18:07,260 --> 00:18:07,760
but
254
00:18:08,500 --> 00:18:10,260
[Huang Subs]
none have returned safely.
255
00:18:10,260 --> 00:18:12,820
[Huang Subs]
256
00:18:12,820 --> 00:18:15,100
[Huang Subs]
Is this foundation the state of the cultivation realm,
257
00:18:15,580 --> 00:18:17,060
[Huang Subs]
or is it the process itself?
258
00:18:17,540 --> 00:18:18,340
[Huang Subs]
No one knows.
259
00:18:18,340 --> 00:18:19,940
[Huang Subs]
260
00:18:19,940 --> 00:18:21,060
[Huang Subs]
Someone has to figure it out.
261
00:18:21,060 --> 00:18:22,380
[Huang Subs]
262
00:18:22,380 --> 00:18:22,900
[Huang Subs]
Oh.
263
00:18:23,300 --> 00:18:24,300
[Huang Subs]
He's going just like that?
264
00:18:24,540 --> 00:18:25,460
[Huang Subs]
So reckless...
265
00:18:25,460 --> 00:18:25,980
[Huang Subs]
266
00:18:25,980 --> 00:18:26,900
[Huang Subs]
No, no, no,
267
00:18:27,260 --> 00:18:27,940
[Huang Subs]
I meant
268
00:18:28,500 --> 00:18:29,900
big brother is REALLY brave!
269
00:18:44,340 --> 00:18:46,100
True
Harmony
Realm
clarify one's mind and focused on one path,
truly ignited the divine flame.
Compared to Divine Flame Realm, have firmly
reached the peak of divine path. The Divine
Flame doesn't extinguish before death，possess
transcendent power，that's why they're called
True Deity
270
00:18:46,260 --> 00:18:47,220
True
Harmony
Realm
271
00:18:47,340 --> 00:18:49,300
Divine
Sacrifice
Realm
A unique transitional realm, this realm's strength
fluctuates between the Divine Flame Realm and
True Deity Realm. Many choses to skip this
realm. Those who have, can face the Divine
King's tribulation.
Legend has it, only by enduring this realm
can one reach divine heights and
lay the foundation for immortality.
272
00:18:49,380 --> 00:18:50,180
True
Harmony
Realm
Divine
Sacrifice
Realm
273
00:18:50,340 --> 00:18:52,380
Heavenly
Deity
Realm
Having solidified their power, they can regenerate
limbs with a thought, shatter mountains with one drop of
their blood.
Those that reached this realm,
can easily overpower those of lower realms.
274
00:18:52,460 --> 00:18:53,180
True
Harmony
Realm
Divine
Sacrifice
Realm
Heavenly
Deity
Realm
Ma
Yuan
275
00:18:53,340 --> 00:18:55,280
Hollow
Passage
Realm
To become one with the Dao, to grasp the wonders of the universe.
First contact with Dao, made one feel as if they became part
of the universe.
Reaching this realm, one is qualified to be a Sect Master.
276
00:18:55,420 --> 00:18:56,180
True
Harmony
Realm
Divine
Sacrifice
Realm
Heavenly
Deity
Realm
Ma
Yuan
Hollow
Passage
Realm
Tian
Clan's
Dao
Protector
277
00:18:56,340 --> 00:18:58,340
Self
Rending
Realm
Liberate oneself from the mental, physical and emotional shackles,
thus one understands their own Dao and path.
Those who have reached this realm are rare grandmasters
in the mortal realm.
278
00:18:58,380 --> 00:18:59,180
True
Harmony
Realm
Divine
Sacrifice
Realm
Heavenly
Deity
Realm
Ma
Yuan
Self
Rending
Realm
Hollow
Passage
Realm
Tian
Clan's
Dao
Protector
Qi
Dao
Lin
279
00:18:59,340 --> 00:19:01,340
Unbinding
Unity
Realm
The final realm in the mortal cultivation path,
cultivator's power rivals nature itself.
Those reach this realm are powerful
cultivators ruling their own domains.
They're revered as the Supreme in some places.
280
00:19:01,500 --> 00:19:04,260
True
Harmony
Realm
Divine
Sacrifice
Realm
Heavenly
Deity
Realm
Ma
Yuan
Hollow
Passage
Realm
Tian
Clan's
Dao
Protector
Unbinding
Unity
Realm
Self
Rending
Realm
Qi
Dao
Lin
Heavenly
Kingdom's
Master
281
00:19:06,380 --> 00:19:09,180
I've left secret arts in this world.
282
00:19:09,740 --> 00:19:12,260
If you are lucky scan the QR code
283
00:19:12,700 --> 00:19:14,620
Begin the your path to greatness
284
00:20:09,160 --> 00:20:11,120
time
passes
285
00:20:11,120 --> 00:20:13,680
time
passes
stars
shifts
286
00:20:19,440 --> 00:20:21,720
one
life
287
00:20:21,720 --> 00:20:23,520
one
life
one
belief
288
00:20:24,480 --> 00:20:29,200
Icy
pool
rocky
Glen
289
00:20:30,240 --> 00:20:34,680
...
290
00:20:35,400 --> 00:20:38,280
hero's
path
291
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
hero's
path
yet
silent
292
00:20:45,800 --> 00:20:47,520
my
heart
293
00:20:47,520 --> 00:20:52,280
my
heart
fear
not
the
abyss
294
00:21:15,000 --> 00:21:18,440
idle
not
295
00:21:30,160 --> 00:21:33,080
this
journey
296
00:21:33,080 --> 00:21:39,680
this
journey
I
shall
be
eternity
297
00:21:52,160 --> 00:22:25,440
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
298
00:22:29,260 --> 00:22:35,860
Come Out On Top
22155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof