Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,700 --> 00:00:42,420
In my name
2
00:00:42,620 --> 00:00:45,060
books of lament written
3
00:00:45,540 --> 00:00:47,580
Each stroke
4
00:00:48,260 --> 00:00:50,460
divine is born
5
00:00:51,180 --> 00:00:53,620
All returns to origin
6
00:00:54,020 --> 00:00:56,100
all creations unfold
7
00:00:56,420 --> 00:00:58,700
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,340 --> 00:01:01,340
I shall wear a smile
9
00:01:01,780 --> 00:01:04,260
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,660 --> 00:01:06,860
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,300 --> 00:01:09,700
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:09,940 --> 00:01:12,500
Boiling with defiance
13
00:01:13,340 --> 00:01:21,500
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,700 --> 00:01:25,340
In eternity I am absolute
15
00:01:25,460 --> 00:01:28,380
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,620 --> 00:01:30,940
Will not yield to storm
17
00:01:31,060 --> 00:01:34,260
Conquer the suffering
18
00:01:34,380 --> 00:01:36,380
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,500 --> 00:01:39,380
I will rewrite the rules
20
00:01:39,700 --> 00:01:42,380
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,660 --> 00:01:45,860
I leave an answer to eternity
22
00:01:45,940 --> 00:01:48,740
My resilience against heaven's might
23
00:01:48,940 --> 00:01:51,260
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,380 --> 00:01:52,980
Forging myself
25
00:01:53,540 --> 00:01:55,980
Fearless, fearless
26
00:01:56,860 --> 00:01:59,500
My will shatters the stars
27
00:01:59,620 --> 00:02:02,300
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,420 --> 00:02:04,100
One strike
29
00:02:04,460 --> 00:02:07,700
to the answer I want
30
00:02:13,180 --> 00:02:17,780
Come Out On Top
31
00:02:18,120 --> 00:02:20,840
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
[Huang Subs]
Episode 197
33
00:02:30,740 --> 00:02:50,780
Previously
34
00:02:50,780 --> 00:02:32,540
Today, all who disturbs me
35
00:02:33,260 --> 00:02:35,100
will face certain death!
36
00:02:36,820 --> 00:02:38,180
Nirvana has finished,
37
00:02:38,700 --> 00:02:40,620
time for the final battle.
38
00:02:44,620 --> 00:02:45,380
Those that gets in my way,
39
00:02:45,740 --> 00:02:46,460
DIE!
40
00:02:47,020 --> 00:02:48,260
The victor is decided.
41
00:02:48,420 --> 00:02:49,620
The Victor
42
00:02:49,860 --> 00:02:50,740
is Huang.
43
00:02:52,660 --> 00:03:03,380
[Huang Subs]
44
00:03:03,380 --> 00:03:05,580
[Huang Subs]
It's better to live with blissful ignorance
45
00:03:05,580 --> 00:03:06,820
[Huang Subs]
46
00:03:06,820 --> 00:03:07,740
[Huang Subs]
than eternal despair.
47
00:03:07,740 --> 00:03:09,420
[Huang Subs]
than eternal despair.
Immortal
Ruins'
land
of
the
Final
Creation
48
00:03:09,420 --> 00:03:11,140
[Huang Subs]
Immortal
Ruins'
land
of
the
Final
Creation
49
00:03:11,140 --> 00:03:12,180
[Huang Subs]
50
00:03:12,660 --> 00:03:13,380
Eternal despair,
51
00:03:14,020 --> 00:03:15,060
live with blissful ignorance?
52
00:03:16,500 --> 00:03:17,100
Who are you,
53
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
and why are you in despair?
54
00:03:21,780 --> 00:03:23,140
I'm the victor of the Immortal Arena,
55
00:03:24,220 --> 00:03:25,500
and the promised divine destiny,
56
00:03:26,180 --> 00:03:27,060
where is it?
57
00:03:29,140 --> 00:03:34,100
Wall
of
Despair
Mysterious
Wall
echoing
the
cries
of
despair
58
00:04:00,460 --> 00:04:01,540
The might to shatter heaven and earth,
59
00:04:02,540 --> 00:04:03,660
this boundless power,
60
00:04:03,980 --> 00:04:05,660
it surpasses the mightiest of Sect Masters.
61
00:04:37,060 --> 00:04:38,300
A flick of the wrist star falls
62
00:04:38,940 --> 00:04:39,980
like dust being brushed off.
63
00:04:41,260 --> 00:04:41,940
This person's power
64
00:04:41,940 --> 00:04:43,820
is no less than the one with the banner.
65
00:04:56,220 --> 00:04:57,100
Such great power,
66
00:04:57,220 --> 00:04:58,260
yet they still failed.
67
00:04:59,740 --> 00:05:00,300
Just what...
68
00:05:01,660 --> 00:05:03,540
...what kind of enemy did you face?
69
00:05:49,180 --> 00:05:51,340
Even the Archaic Ferocious Ten did escape their fate.
70
00:05:52,700 --> 00:05:53,940
If the Immortal path is broken,
71
00:05:55,020 --> 00:05:56,660
what's the point of our cultivation?
72
00:05:57,460 --> 00:05:59,060
Those who wish to move forward
73
00:05:59,340 --> 00:06:01,460
can inherit ancient legacies,
74
00:06:02,340 --> 00:06:06,660
this will inevitably bring about the end of the world.
75
00:06:07,420 --> 00:06:08,380
If I cower in fear,
76
00:06:08,420 --> 00:06:09,620
then I can avoid the calamity?
77
00:06:10,900 --> 00:06:11,400
No.
78
00:06:12,420 --> 00:06:13,740
If the end of the world is true,
79
00:06:14,380 --> 00:06:15,420
the only way to fight back
80
00:06:15,500 --> 00:06:16,580
is to make oneself stronger.
81
00:06:17,780 --> 00:06:18,660
My path is to
82
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
forge ahead relentlessly,
83
00:06:20,700 --> 00:06:22,180
I will see this through to the end.
84
00:06:34,340 --> 00:06:35,780
The Aether Gate has opened again,
85
00:06:37,020 --> 00:06:37,820
is it...?
86
00:06:57,180 --> 00:06:58,820
Ha ha ha
87
00:06:59,100 --> 00:07:01,500
Heavenly Deities can now traverse the rift.
88
00:07:02,060 --> 00:07:02,900
Everyone, look!
89
00:07:03,700 --> 00:07:05,500
The Aether Gate of the Immortal Arena has appeared,
90
00:07:06,060 --> 00:07:07,860
the Land of Final Creation must be open!
91
00:07:08,780 --> 00:07:10,140
Perfect time to send someone in.
92
00:07:10,420 --> 00:07:12,220
No matter what they obtain,
93
00:07:12,580 --> 00:07:13,740
once they come out,
94
00:07:13,980 --> 00:07:17,140
the divine destiny will be ours.
95
00:07:17,460 --> 00:07:19,300
Ha ha ha
96
00:07:20,860 --> 00:07:21,380
Not good,
97
00:07:21,580 --> 00:07:23,140
outsiders are about to invade!
98
00:07:23,500 --> 00:07:24,540
The Immortal Ruins will be in chaos.
99
00:07:26,220 --> 00:07:26,900
The outsiders...
100
00:07:27,820 --> 00:07:28,980
This is a huge problem!
101
00:07:31,780 --> 00:07:32,340
Huang won,
102
00:07:32,740 --> 00:07:33,240
and he went in.
103
00:07:33,860 --> 00:07:34,980
The Ten-Crowned Champion and the others didn't win,
104
00:07:35,980 --> 00:07:37,540
they just went in later.
105
00:07:37,900 --> 00:07:39,300
Although I wasn't in the arena,
106
00:07:40,020 --> 00:07:40,740
but maybe...
107
00:07:41,860 --> 00:07:42,740
We can try it!
108
00:07:43,420 --> 00:07:44,300
You stay on watch,
109
00:07:44,700 --> 00:07:45,260
I'll head over.
110
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
The chance to become Immortal,
111
00:07:46,860 --> 00:07:47,620
here I come!
112
00:07:48,060 --> 00:07:49,380
That fatso went in too?
113
00:07:49,940 --> 00:07:50,980
I get it now!
114
00:07:51,140 --> 00:07:52,180
The arena battle
115
00:07:52,420 --> 00:07:54,100
just creates the order of obtaining the divine creation.
116
00:07:54,500 --> 00:07:55,380
In that case,
117
00:07:55,780 --> 00:07:56,780
everyone has a chance.
118
00:07:57,220 --> 00:07:58,020
Charge!
119
00:07:58,860 --> 00:08:03,300
Stone
Steps
of
Nine
Heavens
Immortal
Ruins'
land
of
the
Final
Creation
120
00:08:07,940 --> 00:08:08,500
Am I..
121
00:08:09,260 --> 00:08:10,780
Am I really in the Nine Heavens?
122
00:08:16,940 --> 00:08:19,900
Tombs
of
the
Immortal
Immortal
Ruins'
land
of
the
Final
Creation
123
00:08:32,420 --> 00:08:35,340
Tombs
of
the
Immortals:
Underground
Palace
Immortal
Ruins'
land
of
the
Final
Creation
124
00:08:35,940 --> 00:08:37,260
All of them are surrounded by immortal aura.
125
00:08:39,440 --> 00:08:40,300
immortals?
126
00:08:44,500 --> 00:08:45,620
Where are their heads?
127
00:09:07,900 --> 00:09:09,460
When I went after the origin of the sinister,
128
00:09:10,500 --> 00:09:11,820
that ancient ship I boarded...
129
00:09:12,300 --> 00:09:13,660
...there were many severed heads.
130
00:09:14,300 --> 00:09:15,820
Did they come from these bodies?
131
00:09:18,260 --> 00:09:19,380
Ornaments of the Immortal Era?
132
00:09:20,780 --> 00:09:22,380
This must be final divine creation,
133
00:09:22,860 --> 00:09:23,740
the last destiny.
134
00:09:49,900 --> 00:09:50,820
Do you want it?
135
00:09:51,660 --> 00:09:53,740
Let's see if you're worthy of it.
136
00:10:14,740 --> 00:10:15,700
It wants to refine me?
137
00:10:18,460 --> 00:10:21,380
World
Stone
Divine
Material
From
the
Dawn
of
Creation
138
00:10:58,340 --> 00:11:01,540
True
Harmony
Realm
Late
Stage
139
00:11:18,980 --> 00:11:19,660
After all the trials,
140
00:11:20,340 --> 00:11:22,220
I've reached late-stage of the True Harmony Realm,
141
00:11:23,060 --> 00:11:23,660
Willow Divine's Edict is also improved.
142
00:11:23,660 --> 00:11:24,420
Willow Divine's Edict is also improved.
Immortal
Ruins'
Land
of
the
Final
Creation
143
00:11:24,420 --> 00:11:25,500
Immortal
Ruins'
Land
of
the
Final
Creation
144
00:11:25,500 --> 00:11:27,340
Immortal
Ruins'
Land
of
the
Final
Creation
Looks like I'm not far off from the next realm.
145
00:11:27,340 --> 00:11:28,580
Immortal
Ruins'
Land
of
the
Final
Creation
146
00:11:38,260 --> 00:11:39,500
With my current cultivation,
147
00:11:40,060 --> 00:11:42,100
I'm not worthy to see what's inside?
148
00:11:54,100 --> 00:11:56,220
I don't even know what these destines are,
149
00:11:57,100 --> 00:11:58,940
am I not worthy enough to open them?
150
00:12:02,620 --> 00:12:04,860
The Supreme Dao Scripture from the previous era,
151
00:12:05,380 --> 00:12:06,580
and the mysterious immortal seed.
152
00:12:17,380 --> 00:12:18,580
I guess it's not for me.
153
00:12:26,220 --> 00:12:26,720
Forget it,
154
00:12:27,540 --> 00:12:28,420
I'll look for something else.
155
00:12:30,020 --> 00:12:31,540
Did he obtained what he was destined for,
156
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
and is greedy for more?
157
00:12:33,700 --> 00:12:34,940
Or has he been here for awhile,
158
00:12:35,540 --> 00:12:36,820
but didn't get anything?
159
00:12:40,860 --> 00:12:41,620
How is this possible?
160
00:12:42,100 --> 00:12:43,380
I'm not destined for any of them?
161
00:12:45,540 --> 00:12:46,340
Did I misunderstand you?
162
00:12:55,500 --> 00:12:56,900
I may have no idea what's in the scripture,
163
00:12:57,700 --> 00:12:58,540
but the immortal seed
164
00:12:59,140 --> 00:13:01,180
it faintly resonates with my cultivation.
165
00:13:02,140 --> 00:13:03,660
this is destined for me.
166
00:13:04,500 --> 00:13:05,000
You...
167
00:13:05,740 --> 00:13:06,860
how did you guys get in here?
168
00:13:08,500 --> 00:13:10,060
So many immortal destinies,
169
00:13:10,820 --> 00:13:12,380
obviously, it's not for one person.
170
00:13:14,100 --> 00:13:14,900
You guys...
171
00:13:15,780 --> 00:13:16,660
how long have you been there?
172
00:13:17,980 --> 00:13:19,260
When you were trying that one.
173
00:13:27,820 --> 00:13:29,540
It looks like you can't take them by force,
174
00:13:30,100 --> 00:13:31,580
it's chooses it's master.
175
00:13:35,460 --> 00:13:36,580
It's chooses it's master?
176
00:13:37,740 --> 00:13:38,540
So you're saying
177
00:13:39,260 --> 00:13:40,260
I'm just unlucky?
178
00:13:51,300 --> 00:13:51,820
Brother Huang,
179
00:13:52,620 --> 00:13:53,540
you were gone for awhile.
180
00:13:54,060 --> 00:13:55,260
You haven't picked one yet?
181
00:13:56,920 --> 00:13:57,940
I want to be more careful.
182
00:13:58,780 --> 00:14:00,340
The Immortal Ruins rift is completely open,
183
00:14:00,580 --> 00:14:01,460
outside enemies have invaded.
184
00:14:02,260 --> 00:14:03,300
These destinies aren't a big deal,
185
00:14:03,580 --> 00:14:04,300
just grab a couple
186
00:14:04,540 --> 00:14:05,300
and get out of here.
187
00:14:09,340 --> 00:14:09,840
Eh...
188
00:14:12,020 --> 00:14:13,500
I didn't have to go get it?
189
00:14:13,940 --> 00:14:14,660
This is too easy.
190
00:14:17,540 --> 00:14:18,340
Ha ha ha
191
00:14:18,700 --> 00:14:20,180
All of my struggles wasn't for nothing!
192
00:14:20,900 --> 00:14:22,100
This immortal seed resonates with me,
193
00:14:22,420 --> 00:14:23,700
it's awakening the Dao within.
194
00:14:23,980 --> 00:14:25,500
Clearly, I came in first.
195
00:14:26,420 --> 00:14:28,380
This Land of Creation is really unfair.
196
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
Go ahead and laugh,
197
00:14:31,260 --> 00:14:32,780
I've already have the real thing.
198
00:14:34,980 --> 00:14:36,500
No Immortal Seed is picking me,
199
00:14:37,020 --> 00:14:38,180
fine, I'll do it myself!
200
00:14:51,540 --> 00:14:52,700
Even if they can't take it,
201
00:14:52,820 --> 00:14:54,660
they didn't have to die for it, right?
202
00:14:56,500 --> 00:14:58,220
I guess they're being nice to me.
203
00:15:10,820 --> 00:15:12,180
To obtain the Immortal Ruin's supreme destiny,
204
00:15:12,740 --> 00:15:13,980
one must first cultivate Immortal Aura.
205
00:15:19,380 --> 00:15:19,880
Wait!
206
00:15:27,060 --> 00:15:28,820
Looks like he cultivated the Immortal Aura,
207
00:15:29,420 --> 00:15:30,900
just never revealed it.
208
00:15:34,340 --> 00:15:35,460
Did it make a mistake?
209
00:15:44,540 --> 00:15:45,660
Others, fine,
210
00:15:46,420 --> 00:15:47,300
But you? Not happening!
211
00:16:01,540 --> 00:16:02,700
It's already out,
212
00:16:03,220 --> 00:16:04,260
and I can't even touch it!
213
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
If I can't take it,
214
00:16:21,260 --> 00:16:22,060
you can't have it either!
215
00:16:29,700 --> 00:16:30,660
We have what we needed,
216
00:16:31,140 --> 00:16:32,300
we'll settle this another day!
217
00:16:32,700 --> 00:16:33,380
Shut up!
218
00:16:34,460 --> 00:16:35,900
You're not getting away today!
219
00:16:48,740 --> 00:16:49,540
Heavenly Deities?
220
00:16:50,420 --> 00:16:52,140
It's our friends from the Demonic Dragon Sect.
221
00:16:54,020 --> 00:16:55,260
Huang is right behind me!
222
00:17:18,860 --> 00:17:20,660
The sect masters have decreed:
223
00:17:21,420 --> 00:17:23,780
killing Huang is the top priority.
224
00:17:24,940 --> 00:17:26,340
As for the other juniors,
225
00:17:27,420 --> 00:17:29,820
Demonic
Dragon
Sect's
Heavenly
Deity
Divine
Temple's
Heavenly
Deity
Immortal
Shrine's
Heavenly
Deity
Heavenly
Deity
Realm
Heavenly
Deity
Realm
226
00:17:29,820 --> 00:17:29,620
Heavenly
Deity
Realm
handover what you have obtained,
227
00:17:30,180 --> 00:17:50,180
[Huang Subs]
228
00:17:50,180 --> 00:17:31,740
and your lives will be spared.
Ming
land's
Heavenly
Deity
229
00:17:31,740 --> 00:17:32,700
Ming
land's
Heavenly
Deity
Ning
Jing
Sect's
Heavenly
Deity
Flaming
Clouds
Cavern's
Heavenly
Deity
Heavenly
Deity
Realm
Heavenly
Deity
Realm
Heavenly
Deity
Realm
230
00:17:34,500 --> 00:17:35,900
You're are a bunch of trash
231
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
who can't even enter the Immortal Ruins.
232
00:17:39,180 --> 00:17:40,380
Trying to threaten me
233
00:17:40,980 --> 00:17:42,060
just because you're older?
234
00:17:48,420 --> 00:17:51,220
I've left secret arts in this world.
235
00:17:51,780 --> 00:17:54,300
If you are lucky scan the QR code
236
00:17:54,740 --> 00:17:56,660
Begin the your path to greatness
237
00:18:51,580 --> 00:18:53,540
time
passes
238
00:18:53,540 --> 00:18:56,100
time
passes
stars
shifts
239
00:19:01,860 --> 00:19:04,140
one
life
240
00:19:04,140 --> 00:19:05,940
one
life
one
belief
241
00:19:06,900 --> 00:19:11,620
Icy
pool
rocky
Glen
242
00:19:12,660 --> 00:19:17,100
...
243
00:19:17,820 --> 00:19:20,700
hero's
path
244
00:19:20,700 --> 00:19:22,300
hero's
path
yet
silent
245
00:19:28,220 --> 00:19:29,940
my
heart
246
00:19:29,940 --> 00:19:34,700
my
heart
fear
not
the
abyss
247
00:19:57,420 --> 00:20:00,860
idle
not
248
00:20:12,580 --> 00:20:15,500
this
journey
249
00:20:15,500 --> 00:20:22,100
this
journey
I
shall
be
eternity
250
00:20:34,220 --> 00:21:07,500
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
251
00:21:10,260 --> 00:21:17,860
Come Out On Top
17275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof