Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,700 --> 00:00:42,420
In my name
2
00:00:42,620 --> 00:00:45,060
books of lament written
3
00:00:45,540 --> 00:00:47,580
Each stroke
4
00:00:48,260 --> 00:00:50,460
divine is born
5
00:00:51,180 --> 00:00:53,620
All returns to origin
6
00:00:54,020 --> 00:00:56,100
all creations unfold
7
00:00:56,420 --> 00:00:58,700
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,340 --> 00:01:01,340
I shall wear a smile
9
00:01:01,780 --> 00:01:04,260
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,660 --> 00:01:06,860
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,300 --> 00:01:09,700
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:09,940 --> 00:01:12,500
Boiling with defiance
13
00:01:13,340 --> 00:01:21,500
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,700 --> 00:01:25,340
In eternity I am absolute
15
00:01:25,460 --> 00:01:28,380
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,620 --> 00:01:30,940
Will not yield to storm
17
00:01:31,060 --> 00:01:34,260
Conquer the suffering
18
00:01:34,380 --> 00:01:36,380
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,500 --> 00:01:39,380
I will rewrite the rules
20
00:01:39,700 --> 00:01:42,380
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,660 --> 00:01:45,860
I leave an answer to eternity
22
00:01:45,940 --> 00:01:48,740
My resilience against heaven's might
23
00:01:48,940 --> 00:01:51,260
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,380 --> 00:01:52,980
Forging myself
25
00:01:53,540 --> 00:01:55,980
Fearless, fearless
26
00:01:56,860 --> 00:01:59,500
My will shatters the stars
27
00:01:59,620 --> 00:02:02,300
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,460 --> 00:02:04,100
One strike
29
00:02:04,460 --> 00:02:07,700
to the answer I want
30
00:02:13,220 --> 00:02:17,820
Come Out On Top
31
00:02:18,120 --> 00:02:20,840
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
[Huang Subs]
Episode 196
33
00:02:30,300 --> 00:02:50,420
Previously
34
00:02:50,420 --> 00:02:33,460
Change is imminent,
35
00:02:34,260 --> 00:02:36,060
Those on the outside are getting impatient.
36
00:02:36,580 --> 00:02:37,900
Before they step into the Immortal Ruins,
37
00:02:38,540 --> 00:02:40,020
I must obtain this supreme destiny.
38
00:02:42,500 --> 00:02:43,540
Willow Divine's Edict
39
00:02:44,020 --> 00:02:45,660
seeking nirvana within death.
40
00:02:46,220 --> 00:02:47,380
I'll keep tempering myself.
41
00:02:48,100 --> 00:02:49,740
proving my Dao through battles.
42
00:02:53,780 --> 00:02:55,340
Just you lot?
43
00:02:58,140 --> 00:02:59,740
Round one hundred and thirty-sixth.
44
00:03:00,020 --> 00:03:00,700
Huang wins.
45
00:03:01,580 --> 00:03:03,420
Round two hundred and seventy-fourth,
46
00:03:03,700 --> 00:03:04,500
Huang wins.
47
00:03:05,020 --> 00:03:06,940
Round three hundred and ninety-sixth...
48
00:03:08,380 --> 00:03:10,020
Round five hundred and eighty-seventh,
49
00:03:10,460 --> 00:03:11,180
Huang wins.
50
00:03:20,540 --> 00:03:21,340
Is Huang alright?
51
00:03:22,380 --> 00:03:24,140
Round five hundred and eighty-eighth,
52
00:03:24,700 --> 00:03:25,420
Huang wins.
53
00:03:26,060 --> 00:03:26,820
Kill Huang!
54
00:03:27,980 --> 00:03:29,100
Kill Huang!
55
00:03:29,220 --> 00:03:30,820
Kill him!
56
00:03:30,900 --> 00:03:31,820
His blood is almost gone,
57
00:03:32,100 --> 00:03:32,860
life energy all dried up.
58
00:03:33,220 --> 00:03:34,340
He's already at death's door.
59
00:03:35,660 --> 00:03:36,700
And with this,
60
00:03:36,780 --> 00:03:38,020
my blood essence is all gone.
61
00:03:38,420 --> 00:03:39,500
I'm guessing Nirvana
62
00:03:40,020 --> 00:03:41,100
is about to start.
63
00:03:41,260 --> 00:03:42,100
Why did you all stop!?
64
00:03:42,420 --> 00:03:43,860
Can't you see he can barely stand?
65
00:03:44,220 --> 00:03:44,900
Keep going!
66
00:03:45,260 --> 00:03:46,380
One last hit is all it takes!
67
00:03:46,940 --> 00:03:47,660
I Agreed!
68
00:03:47,980 --> 00:03:48,480
Yeah!
69
00:03:48,580 --> 00:03:49,980
Maybe one last hit is all we need!
70
00:03:50,660 --> 00:03:51,340
Charge!
71
00:04:30,100 --> 00:04:31,460
Round eight hundredth,
72
00:04:31,820 --> 00:04:32,740
Huang wins
73
00:04:36,060 --> 00:04:36,740
Gu Jian Yun,
74
00:04:37,140 --> 00:04:38,620
he is completely exhausted.
75
00:04:38,980 --> 00:04:40,300
You've been waiting all this time,
76
00:04:40,820 --> 00:04:41,620
why aren't you stepping up?
77
00:04:44,860 --> 00:04:46,500
Other than the tiny bit of Supreme Blood,
78
00:04:47,340 --> 00:04:48,980
my blood essence has been exhausted.
79
00:04:49,900 --> 00:04:52,260
Why haven't I broken through Nirvana yet?
80
00:04:54,420 --> 00:04:56,820
It looks like staying in the arena is pointless now.
81
00:04:57,780 --> 00:04:59,500
If I want go through Nirvana,
82
00:05:00,260 --> 00:05:02,260
I need to find other ways.
83
00:05:11,500 --> 00:05:12,700
He's not defending anymore?
84
00:05:12,900 --> 00:05:14,260
He's probably completely exhausted.
85
00:05:15,100 --> 00:05:16,660
Gu Jian Yun is deserving of his reputation,
86
00:05:17,060 --> 00:05:18,060
his judgment is truly sharp.
87
00:05:18,220 --> 00:05:19,100
Huang is even more amazing,
88
00:05:19,540 --> 00:05:20,460
unrivaled in the arena.
89
00:05:20,780 --> 00:05:22,420
If he died of exhausting his life,
90
00:05:22,660 --> 00:05:24,420
his name will still be remembered for ages.
91
00:05:38,700 --> 00:05:40,380
Ha ha ha ha
92
00:05:40,660 --> 00:05:41,580
He's done for!
93
00:05:41,860 --> 00:05:43,060
He's looking for a place to die.
94
00:05:43,180 --> 00:05:43,680
That's right.
95
00:05:43,980 --> 00:05:46,180
He could very well die in this trial.
96
00:05:46,300 --> 00:05:47,540
It's the perfect opportunity.
97
00:05:49,180 --> 00:05:50,300
Natives of Immortal Ruins, listen!
98
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
An outsider like him,
99
00:05:52,420 --> 00:05:54,700
slaughtered our Heavenly Deities!
100
00:05:55,380 --> 00:05:56,900
Now he's walking into his own grave,
101
00:05:57,380 --> 00:05:58,620
at the end of his path,
102
00:05:59,060 --> 00:06:00,500
shouldn't we grant him his wish,
103
00:06:00,900 --> 00:06:02,380
and avenge our Heavenly Deities!?
104
00:06:02,540 --> 00:06:03,140
Yes!
105
00:06:03,260 --> 00:06:04,020
Kill him!
106
00:06:04,220 --> 00:06:05,460
We are bound by the arena's rules,
107
00:06:05,660 --> 00:06:06,500
we can't enter the arena!
108
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
But since you left,
109
00:06:08,220 --> 00:06:10,260
do you have the courage to face us!?
110
00:06:10,820 --> 00:06:11,540
These shameless scumbags,
111
00:06:12,100 --> 00:06:12,860
we have to help him.
112
00:06:13,620 --> 00:06:14,420
Stop them!
113
00:06:17,100 --> 00:06:17,820
Kill him!
114
00:06:18,580 --> 00:06:19,140
He's right,
115
00:06:19,460 --> 00:06:20,380
it's the perfect chance!
116
00:06:20,660 --> 00:06:21,260
Slay Huang!
117
00:06:21,860 --> 00:06:22,620
Charge!
118
00:06:22,780 --> 00:06:23,280
Charge!
119
00:06:26,900 --> 00:06:27,400
Huang,
120
00:06:27,580 --> 00:06:28,620
outsiders are coming,
121
00:06:29,020 --> 00:06:30,260
you're just going to wait for your death!?
122
00:06:35,500 --> 00:06:36,140
Seriously!
123
00:06:36,780 --> 00:06:37,820
After all this,
124
00:06:38,020 --> 00:06:38,740
your blade
125
00:06:38,820 --> 00:06:40,060
is only pointed towards Three Thousand Province!?
126
00:06:40,260 --> 00:06:41,300
Facing outsider provocation,
127
00:06:41,580 --> 00:06:43,180
you're just hiding like a coward!?
128
00:06:54,860 --> 00:06:56,500
Remaining
True
Blood
of
the
Supreme
129
00:07:19,860 --> 00:07:20,900
What a disgrace.
130
00:07:21,260 --> 00:07:22,180
I think...
131
00:07:22,380 --> 00:07:23,980
he's likely feeling the guilt before death,
132
00:07:24,100 --> 00:07:24,980
endless shame washing over him.
133
00:07:25,340 --> 00:07:26,740
He's too ashamed to fight back.
134
00:08:07,140 --> 00:08:08,700
He clearly exhausted all of his blood essence,
135
00:08:09,100 --> 00:08:09,780
but why...
136
00:08:10,300 --> 00:08:11,900
...do I feel he's becoming stronger.
137
00:08:27,540 --> 00:08:29,580
Today, all who disturbs me
138
00:08:29,940 --> 00:08:31,780
will face certain death!
139
00:08:44,060 --> 00:08:45,420
All of you from the Three Thousand Provinces,
140
00:08:46,780 --> 00:08:48,060
you were all stirring the pot none stop,
141
00:08:48,900 --> 00:08:50,420
now you want me dead.
142
00:08:51,420 --> 00:08:53,180
You're even more vile than Yin Kun!
143
00:09:17,740 --> 00:09:19,140
Where is your arrogance now!?
144
00:09:23,540 --> 00:09:24,040
You...
145
00:09:24,980 --> 00:09:25,980
...you can't kill me!
146
00:09:42,060 --> 00:09:43,180
To be in Nirvana,
147
00:09:44,300 --> 00:09:46,580
I burn away all the Supreme Blood.
148
00:09:47,900 --> 00:09:50,140
It's time to break through and evolve.
149
00:09:51,140 --> 00:09:51,640
Right,
150
00:09:52,340 --> 00:09:53,180
this is how it should be.
151
00:09:53,540 --> 00:09:54,140
Shi Hao, he's...
152
00:09:56,100 --> 00:09:57,940
Willow Divine's Edict, crosses life and death,
153
00:09:58,700 --> 00:10:00,780
I shouldn't hesitate.
154
00:10:22,100 --> 00:10:23,420
His life has clearly ended,
155
00:10:23,780 --> 00:10:24,980
how is he still alive?
156
00:10:25,740 --> 00:10:26,240
No!
157
00:10:26,940 --> 00:10:28,140
if his situation changes again,
158
00:10:28,540 --> 00:10:30,060
I'd have no chance in the arena.
159
00:10:38,820 --> 00:10:40,060
Who dares to challenge me?!
160
00:10:44,540 --> 00:10:45,900
Everyone, channel your power again,
161
00:10:46,260 --> 00:10:47,100
tear open the rift!
162
00:10:47,500 --> 00:10:50,260
Mystic
Clarity
Realm
Immortal
Ruins
163
00:10:50,260 --> 00:10:50,100
Just need to send in Heavenly Deities,
164
00:10:50,700 --> 00:10:51,980
Immortal Ruin's divine creation
165
00:10:52,420 --> 00:10:54,380
will all fall into our hands.
166
00:10:58,740 --> 00:10:59,740
Round two hundredth,
167
00:11:00,180 --> 00:11:01,540
Gu Jian Yun wins.
168
00:11:17,100 --> 00:11:18,700
Anyone else for a fight!?
169
00:11:34,780 --> 00:11:35,500
Ning Chuan?
170
00:11:36,500 --> 00:11:37,860
He didn't die in the Heavenly Tribulation,
171
00:11:38,220 --> 00:11:40,060
Ning
Chuan
Six
Crowned
Champion
172
00:11:40,060 --> 00:11:38,780
True
Harmony
Realm
Three
Immortal
Aura
173
00:11:38,780 --> 00:11:40,060
True
Harmony
Realm
Three
Immortal
Aura
he's probably even stronger now.
174
00:11:40,660 --> 00:11:41,500
Isn't that Ning Chuan?
175
00:11:46,860 --> 00:11:48,620
He is at the peak of his form,
176
00:11:49,220 --> 00:11:50,580
I'm already exhausted...
177
00:11:51,500 --> 00:11:52,740
I've already won two hundred rounds,
178
00:11:53,180 --> 00:11:55,060
Senior, you're considered a disciple of the Sword Valley,
179
00:11:55,820 --> 00:11:57,220
I will leave the arena to you.
180
00:12:05,500 --> 00:12:06,780
No one answer the challenge,
181
00:12:07,220 --> 00:12:07,940
Ning Chuan,
182
00:12:08,420 --> 00:12:09,700
two hundred consecutive victories.
183
00:12:17,100 --> 00:12:18,020
No one answer the challenge,
184
00:12:18,620 --> 00:12:19,380
Ning Chuan,
185
00:12:19,780 --> 00:12:21,260
four hundred consecutive victories.
186
00:12:28,020 --> 00:12:31,340
Zhe
Xian
t/n: 谪仙(zhé xiān)his name literally means banished or exiled immortal
The
Crownless
King
True
Harmony
Realm
Three
Immortal
Aura
187
00:12:56,580 --> 00:13:00,100
Tian
Zi
Ten
Crowned
Champion
True
Harmony
Realm
Three
Immortal
Aura
t/n: 天子 (tiān zǐ) means heaven's son or heaven's child, it's typically used to refer to the chosen one or emperor
188
00:13:00,380 --> 00:13:01,460
It's the Ten-crowned Champion!
189
00:13:04,460 --> 00:13:05,460
Who's the other guy?
190
00:13:06,060 --> 00:13:06,660
I know him.
191
00:13:07,220 --> 00:13:08,940
He's the one that laid the trap of the Ferocious Nest!
192
00:13:13,780 --> 00:13:14,420
Friend,
193
00:13:15,100 --> 00:13:15,940
greetings.
194
00:13:23,580 --> 00:13:25,020
I've seen you when I first entered
195
00:13:25,340 --> 00:13:26,580
the Immortal Ruins.
196
00:13:27,060 --> 00:13:28,820
Back then, we both entered the Immortal Ruins,
197
00:13:29,300 --> 00:13:31,140
on the Three Thousand Teal Stone Steps,
198
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
we also came head to head,
199
00:13:33,300 --> 00:13:34,700
greeted the other from afar.
200
00:13:36,380 --> 00:13:37,500
I knew then,
201
00:13:37,900 --> 00:13:39,300
with your talent,
202
00:13:39,740 --> 00:13:41,100
your name will shake the Immortal Ruins.
203
00:13:42,180 --> 00:13:43,460
Now, it seems I was right.
204
00:13:44,380 --> 00:13:45,100
I, the junior
205
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
admires you greatly.
206
00:13:47,900 --> 00:13:50,300
World
Tree
Sapling
Immortal
Seed
that
can
understand
all
origin
207
00:13:50,300 --> 00:13:49,460
You really surprised me,
208
00:13:50,180 --> 00:13:52,500
I didn't think you would hide yourself for ten lifetimes,
209
00:13:53,540 --> 00:13:55,060
only to shine so brightly
210
00:13:55,540 --> 00:13:57,020
in the final battle.
211
00:14:07,740 --> 00:14:08,700
How else
212
00:14:09,580 --> 00:14:12,100
could I compete with talents such as yourself?
213
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Then today, let's see
214
00:14:15,060 --> 00:14:16,020
who's superior!
215
00:14:17,380 --> 00:14:19,420
True
Dragon
Howl
Dragon
Fist
True
Dragon
Esoteric
Art
216
00:14:23,060 --> 00:14:24,220
Heavenly
Phoenix's
Vibrant
Plumes
True
Phoenix's
Esoteric
Art
217
00:14:36,860 --> 00:14:37,360
Hmph
218
00:14:46,020 --> 00:14:47,060
The real battle
219
00:14:47,380 --> 00:14:48,500
has finally begun.
220
00:14:49,460 --> 00:14:50,540
Truly a battle of the titans,
221
00:14:50,980 --> 00:14:52,580
even Ning Chuan is wary of them.
222
00:15:00,340 --> 00:15:01,700
Nirvana has finished,
223
00:15:02,660 --> 00:15:04,580
time for the final battle.
224
00:15:20,700 --> 00:15:22,540
Willow
Divine's
Edict
。
Nirvana
。
completion
225
00:15:28,620 --> 00:15:29,420
Free-for-all works too?
226
00:15:30,540 --> 00:15:31,940
Four prodigy vying for supremacy,
227
00:15:32,500 --> 00:15:34,460
it's like a battle royale of the living supremes.
228
00:16:03,820 --> 00:16:04,320
Hmph
229
00:16:04,740 --> 00:16:05,700
A bunch of nobodies
230
00:16:06,060 --> 00:16:07,380
dares to take the stage?
231
00:16:26,940 --> 00:16:27,740
Little Six,
232
00:16:28,540 --> 00:16:29,780
did you make any improvements?
233
00:16:30,140 --> 00:16:31,220
Sin Blood scoundrel,
234
00:16:31,740 --> 00:16:33,020
you dare to look down on me!?
235
00:16:41,860 --> 00:16:42,700
If this keeps up,
236
00:16:43,100 --> 00:16:44,660
others will truly believe he's invincible,
237
00:16:44,900 --> 00:16:45,660
and hard to deal with.
238
00:16:46,300 --> 00:16:47,740
That could embarrass all the ancient sects.
239
00:16:48,580 --> 00:16:49,780
Void Incinerating Origin!
240
00:17:00,220 --> 00:17:01,140
Thunder
Emperor's
Esoteric
Art
Three
Immortal
Aura
Version
241
00:17:08,700 --> 00:17:10,100
Back in the Nest Realm,
242
00:17:10,260 --> 00:17:11,380
the three of you together
243
00:17:11,540 --> 00:17:13,180
only killed one of my spirit form!
244
00:17:13,660 --> 00:17:15,220
No one can help you today!
245
00:17:19,620 --> 00:17:20,620
I've honed my strength for six lifetimes,
246
00:17:20,980 --> 00:17:22,900
My cultivation path has long been clear,
247
00:17:23,420 --> 00:17:24,540
and I should've dominated the immortal ruins,
248
00:17:24,620 --> 00:17:25,420
unrivaled!
249
00:17:26,220 --> 00:17:27,780
This kid is just a new rising star,
250
00:17:28,500 --> 00:17:30,020
how could he soar to such heights,
251
00:17:30,300 --> 00:17:31,060
with such strength?
252
00:17:37,580 --> 00:17:39,300
These two do have some skills.
253
00:17:39,940 --> 00:17:41,340
I didn't want to care what grudges
254
00:17:41,820 --> 00:17:43,100
you two have.
255
00:17:43,780 --> 00:17:44,580
But how dare you
256
00:17:44,660 --> 00:17:45,820
keep interrupting my battle!?
257
00:17:47,420 --> 00:17:48,660
Since you two have taken the stage,
258
00:17:49,020 --> 00:17:50,380
I imagine you're also fighting for the crown.
259
00:17:51,420 --> 00:17:52,900
Then face my strength,
260
00:17:53,100 --> 00:17:54,500
and see if you have the right
261
00:17:54,940 --> 00:17:55,820
to be here!
262
00:17:56,260 --> 00:17:57,260
Ten-Crown Champion,
263
00:17:57,740 --> 00:17:58,660
what a grand title.
264
00:17:59,700 --> 00:18:00,380
I too, want to see
265
00:18:00,620 --> 00:18:02,260
Kun
Peng
Strike
Kun
Peng
Esoteric
Art
。
Profound
Art
266
00:18:02,260 --> 00:18:02,740
if you have the right to be here!
267
00:18:04,700 --> 00:18:05,620
Three Immortal Auras?
268
00:18:11,620 --> 00:18:13,340
He's actually quiet strong,
269
00:18:14,020 --> 00:18:15,180
looks like I have more
270
00:18:15,820 --> 00:18:16,620
opponents now.
271
00:18:17,060 --> 00:18:18,140
Ha ha ha
272
00:18:18,820 --> 00:18:19,320
Good,
273
00:18:19,580 --> 00:18:20,340
very impressive,
274
00:18:21,020 --> 00:18:21,820
I underestimated you.
275
00:18:23,300 --> 00:18:24,460
You, have a taste,
276
00:18:24,940 --> 00:18:25,620
let me see if you are
277
00:18:26,100 --> 00:18:27,300
worthy as an opponent!
278
00:18:30,980 --> 00:18:32,660
Don't interfere in my hunt!
279
00:18:35,380 --> 00:18:36,260
Bring it on!
280
00:18:36,540 --> 00:18:39,060
True
Dragon's
Tail
Lash
True
Dragon
Esoteric
Art
281
00:18:48,700 --> 00:18:50,660
Friend, you claimed to be unrivaled for six lifetimes,
282
00:18:51,340 --> 00:18:52,500
since you stepped up,
283
00:18:53,100 --> 00:18:54,300
shall we have a match?
284
00:18:58,860 --> 00:19:00,260
Soaring
Phoenix
True
Phoenix
Esoteric
Art
285
00:19:00,780 --> 00:19:01,380
Hmph
286
00:19:01,740 --> 00:19:03,820
I almost died in the Nest Realm back then,
287
00:19:04,500 --> 00:19:06,060
today, I will settle it!
288
00:19:25,460 --> 00:19:26,500
The old debt from the Nest Realm,
289
00:19:27,340 --> 00:19:28,620
today, we'll settle everything!
290
00:19:29,580 --> 00:19:31,140
Heavenly
Phoenix's
Divine
Art
True
Phoenix's
Esoteric
Art
。
Secret
291
00:19:31,700 --> 00:19:33,980
Star
Crushing
Wings
Kun
Peng
Esoteric
Art
combined
with
Third
Supreme
Art
292
00:19:33,980 --> 00:19:32,940
Ten Ferocious Esoteric Art?
293
00:19:48,460 --> 00:19:50,060
I heard your strength is unmatched,
294
00:19:51,020 --> 00:19:51,520
come,
295
00:19:52,180 --> 00:19:53,300
why don't we try it out.
296
00:19:58,300 --> 00:20:00,220
Invincible
Divine
Strength
Heavenly
Horned
Ants
Esoteric
Art
297
00:20:00,220 --> 00:20:01,380
Another esoteric art from the Ten Ferocious,
298
00:20:03,260 --> 00:20:05,300
with the Heavenly Phoenix Divine Art he just used,
299
00:20:05,900 --> 00:20:07,220
which one is from the Ferocious Nest?
300
00:20:48,140 --> 00:20:48,900
Wonderful skills.
301
00:20:50,060 --> 00:20:51,580
I heard Heavenly Horned Ant's Esoteric Arts
302
00:20:51,980 --> 00:20:53,180
can push one's strength to the limit.
303
00:20:54,020 --> 00:20:55,300
I'd like to see it for myself!
304
00:21:05,540 --> 00:21:06,220
Sin Blood,
305
00:21:06,740 --> 00:21:07,460
come, come, come,
306
00:21:07,860 --> 00:21:08,700
let's continue our fight!
307
00:21:29,020 --> 00:21:29,780
Gu Jian Yun,
308
00:21:30,220 --> 00:21:31,340
our old agreement,
309
00:21:31,580 --> 00:21:32,500
let's finish it today!
310
00:21:33,100 --> 00:21:34,140
Come up and fight!
311
00:21:45,620 --> 00:21:47,940
Chang
Gong
Yan
Four
Crowned
Champion
312
00:21:47,940 --> 00:21:46,660
True
Harmony
Realm
has
Immortal
Aura
Chang Gong Yan!?
313
00:21:46,980 --> 00:21:47,940
True
Harmony
Realm
has
Immortal
Aura
He finished his tribulation?
314
00:21:48,500 --> 00:21:50,100
His power has clearly grown a lot.
315
00:21:50,460 --> 00:21:52,180
He really lives up to his name as the Four-Crowned Champion.
316
00:21:52,500 --> 00:21:53,420
Gu Jian Yun,
317
00:21:54,140 --> 00:21:54,940
in the sects that oppresses Sin Bloods,
318
00:21:56,140 --> 00:21:57,420
Sword Valley is one of the worst!
319
00:21:57,580 --> 00:21:58,860
Brother Chang Gong, it's been a while.
320
00:21:59,900 --> 00:22:01,860
Let me teach him a lesson first, then I'll give him back.
321
00:22:02,460 --> 00:22:03,580
Didn't you want my sword?
322
00:22:03,940 --> 00:22:04,820
Draw your sword!
323
00:22:06,300 --> 00:22:07,820
Sword Valley's first prodigy,
324
00:22:08,220 --> 00:22:09,100
not that big of a deal.
325
00:22:09,660 --> 00:22:10,700
I was taught
326
00:22:10,900 --> 00:22:12,020
by the Sword Valley,
327
00:22:12,620 --> 00:22:14,020
I will not tolerate your insults.
328
00:22:20,900 --> 00:22:22,060
The Polycoria is undefeated,
329
00:22:23,060 --> 00:22:24,220
unrivaled since the ancient era!
330
00:22:24,220 --> 00:22:27,260
Shi
Yi
True
Harmony
Realm
has
Immortal
Aura
331
00:22:27,260 --> 00:22:26,900
I would not miss a battle like this.
332
00:22:30,900 --> 00:22:32,420
Ha ha ha
333
00:22:32,940 --> 00:22:35,580
It seems the Sword Valley brat is the weakest.
334
00:22:35,820 --> 00:22:37,780
I'll use him as a warm-up too,
335
00:22:38,060 --> 00:22:39,180
after I'm done,
336
00:22:39,500 --> 00:22:41,340
then I'll deal with the rest of you.
337
00:22:48,380 --> 00:22:50,580
Lun
Hui
True
Harmony
Realm
338
00:23:04,980 --> 00:23:05,580
Gu Jian Yun,
339
00:23:06,060 --> 00:23:06,980
you're too weak.
340
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
Surrender now,
341
00:23:08,820 --> 00:23:09,860
and you might still live.
342
00:23:10,660 --> 00:23:12,700
I am THE Sword Valley's first prodigy,
343
00:23:13,260 --> 00:23:14,940
I too, have cultivated immortal aura!
344
00:23:15,660 --> 00:23:17,780
I will not be other's stepping stone!
345
00:23:30,420 --> 00:23:31,980
Sword Valley's first prodigy lost.
346
00:23:32,300 --> 00:23:33,020
What kind of monsters
347
00:23:33,580 --> 00:23:34,740
are on that arena?
348
00:23:35,140 --> 00:23:36,460
I'm guess those guys
349
00:23:36,660 --> 00:23:38,180
are the most powerful in this realm,
350
00:23:38,340 --> 00:23:39,300
transcends races
351
00:23:39,420 --> 00:23:41,420
and sects throughout history.
352
00:23:54,940 --> 00:23:55,860
It's time to end this.
353
00:23:56,420 --> 00:23:57,540
If you don't want to die,
354
00:23:57,820 --> 00:23:59,100
then get off the arena.
355
00:23:59,220 --> 00:24:01,340
One
Fragment
of
the
Reincarnation
Wheel
Chaos
Artifact
356
00:24:02,740 --> 00:24:05,500
You want to dominate the Immortal Ruins with one artifact?
357
00:24:06,300 --> 00:24:07,900
You underestimated all of us!
358
00:24:11,340 --> 00:24:11,860
Lun Hui,
359
00:24:12,060 --> 00:24:13,380
our battle in the Hollow Divine Realm,
360
00:24:13,580 --> 00:24:14,500
you attacked when I'm at my weakest,
361
00:24:14,940 --> 00:24:16,420
today, let's settle that score.
362
00:24:18,380 --> 00:24:18,880
Hmph
363
00:24:19,460 --> 00:24:20,780
I underestimated them.
364
00:24:23,340 --> 00:24:23,840
Friend,
365
00:24:24,540 --> 00:24:26,060
you have a grudge with Huang,
366
00:24:26,660 --> 00:24:28,060
let's join forces and kill him.
367
00:24:46,940 --> 00:24:47,540
Watch your back!
368
00:24:50,500 --> 00:24:51,260
On the arena,
369
00:24:51,260 --> 00:24:51,980
we fight head-on.
370
00:24:52,380 --> 00:24:53,620
life or death are up to the fate!
371
00:24:54,100 --> 00:24:55,340
how dare you attack from behind!?
372
00:24:55,860 --> 00:24:56,660
In the arena,
373
00:24:56,940 --> 00:24:58,340
life is victory and death is defeat;
374
00:24:58,660 --> 00:24:59,660
only victory matters,
375
00:25:00,060 --> 00:25:01,020
nothing is off the table.
376
00:25:01,260 --> 00:25:02,940
Slaying Sin Bloods like you
377
00:25:03,300 --> 00:25:04,780
is a testament of my Dao.
378
00:25:05,100 --> 00:25:06,220
I've lived through four lifetimes,
379
00:25:06,700 --> 00:25:08,500
and I couldn't resurrect her.
380
00:25:08,740 --> 00:25:10,220
But I will never allow you
381
00:25:10,420 --> 00:25:11,620
to oppress her kins
382
00:25:11,900 --> 00:25:13,780
under the pretense of Heaven's Will!
383
00:25:17,380 --> 00:25:19,580
I witnessed you fall last time,
384
00:25:19,980 --> 00:25:21,700
I didn't think you'd be revived.
385
00:25:22,020 --> 00:25:22,980
Now that you're alive,
386
00:25:23,100 --> 00:25:24,660
you should cherish your life more.
387
00:25:25,740 --> 00:25:26,240
Hmph
388
00:25:26,420 --> 00:25:27,820
I seek the path of utmost limits,
389
00:25:28,140 --> 00:25:31,020
looks like you're the karmic obstacle in my way to enlightenment.
390
00:25:31,780 --> 00:25:32,420
Friend,
391
00:25:32,860 --> 00:25:33,500
what say you?
392
00:25:37,500 --> 00:25:38,940
I also came for enlightenment.
393
00:25:39,380 --> 00:25:40,220
But the world tree
394
00:25:40,580 --> 00:25:42,100
is the foundation of my Dao,
395
00:25:42,540 --> 00:25:43,620
creating all things,
396
00:25:43,820 --> 00:25:44,900
never-ending self-strengthening.
397
00:25:45,660 --> 00:25:47,540
It's different from your petty Dao,
398
00:25:47,820 --> 00:25:49,300
we are hardly walking the same path.
399
00:25:53,740 --> 00:25:55,300
I heard your attained your Dao by slaughtering,
400
00:25:55,820 --> 00:25:57,260
I'd imagine you'd join me.
401
00:25:58,620 --> 00:25:59,660
You two have grudges,
402
00:26:00,220 --> 00:26:01,580
my heart is free from resentment.
403
00:26:02,100 --> 00:26:02,860
I have nothing
404
00:26:02,940 --> 00:26:03,860
to do with your grudge.
405
00:26:05,260 --> 00:26:06,420
You've slaughtered for lifetimes,
406
00:26:06,700 --> 00:26:07,780
ending countless lives.
407
00:26:08,340 --> 00:26:10,340
Now you're saying you're above it all?
408
00:26:11,300 --> 00:26:12,700
Birth, growth, wither and death,
409
00:26:13,060 --> 00:26:14,260
are part of the natural order.
410
00:26:14,740 --> 00:26:16,140
My slaughtering
411
00:26:16,420 --> 00:26:18,460
isn't motivated by morality.
412
00:26:19,780 --> 00:26:21,700
I kill to protect the will of the heaven,
413
00:26:22,100 --> 00:26:23,660
I am duty-bound to judge all the evils.
414
00:26:24,380 --> 00:26:24,880
Friend,
415
00:26:25,460 --> 00:26:27,340
why not join forces to slay powerful enemies,
416
00:26:27,820 --> 00:26:28,980
to prove our Dao,
417
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
and seize the divine creation?
418
00:26:36,620 --> 00:26:37,500
We are vastly different,
419
00:26:38,060 --> 00:26:39,460
although we walked the path of slaughtering;
420
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
you view the world with condescension,
421
00:26:42,620 --> 00:26:44,460
judging others with your morality,
422
00:26:44,820 --> 00:26:45,620
choosing friends and foes,
423
00:26:46,060 --> 00:26:47,340
it's as if you view yourself as a god.
424
00:26:48,340 --> 00:26:50,540
But I see myself to be among the masses,
425
00:26:50,820 --> 00:26:52,100
the so-called slaughtering,
426
00:26:53,060 --> 00:26:54,660
is only the survival of the fittest.
427
00:26:55,060 --> 00:26:58,820
I took the essence of the living to cultivate my immortal aura,
428
00:26:59,860 --> 00:27:01,780
should I fall to a stronger foe,
429
00:27:02,140 --> 00:27:03,420
life departs and Dao fades,
430
00:27:03,860 --> 00:27:04,980
I will have no regrets.
431
00:27:05,700 --> 00:27:06,380
Can you
432
00:27:06,980 --> 00:27:08,380
say the same?
433
00:27:18,140 --> 00:27:19,180
Survival of the fittest?
434
00:27:20,980 --> 00:27:22,180
On this great path,
435
00:27:22,900 --> 00:27:25,860
no one can claim they're absolutely right.
436
00:27:26,740 --> 00:27:27,420
Your path
437
00:27:28,220 --> 00:27:30,460
have to be decided by you.
438
00:27:30,820 --> 00:27:32,420
This is why you'd only enlighten me,
439
00:27:32,780 --> 00:27:33,380
protect,
440
00:27:34,180 --> 00:27:35,740
but never interfered with my training.
441
00:27:36,980 --> 00:27:38,420
I didn't know you already soared such heights.
442
00:27:38,900 --> 00:27:40,020
But on the path of Dao,
443
00:27:40,700 --> 00:27:42,620
you saw yourself as no different than beasts,
444
00:27:43,100 --> 00:27:44,500
or even the plants,
445
00:27:45,300 --> 00:27:46,540
traversing life and death
446
00:27:47,140 --> 00:27:48,260
as every living beings do.
447
00:27:49,460 --> 00:27:50,300
Transcending life and death
448
00:27:50,300 --> 00:27:51,380
doesn't make one superior.
449
00:27:52,380 --> 00:27:53,700
I didn't think Willow Divine's Edict
450
00:27:54,740 --> 00:27:56,180
has room for improvement.
451
00:27:57,260 --> 00:28:00,540
Willow
Divine's
Edict
。
Nirvana
。
Perfected
452
00:28:02,300 --> 00:28:03,340
Our grudge in the Ferocious Nest
453
00:28:03,660 --> 00:28:04,540
is now settled.
454
00:28:04,820 --> 00:28:05,320
Ha
455
00:28:05,380 --> 00:28:06,260
All this talk,
456
00:28:06,740 --> 00:28:08,060
yet lacks actual substance.
457
00:28:08,620 --> 00:28:09,860
Since you'll die with no regrets,
458
00:28:09,940 --> 00:28:11,300
then go seek your own end,
459
00:28:11,740 --> 00:28:13,340
stop interrupting us.
460
00:28:15,540 --> 00:28:16,300
Everyone,
461
00:28:16,540 --> 00:28:17,340
let us join forces
462
00:28:17,620 --> 00:28:18,500
tear open the Immortal Ruins,
463
00:28:18,940 --> 00:28:20,820
they would not dare to act with arrogance.
464
00:28:21,060 --> 00:28:21,900
Outsiders are coming in!
465
00:28:23,420 --> 00:28:25,060
The outside world is in such uproar,
466
00:28:25,580 --> 00:28:27,420
the immortal ruins' barrier is certain to be affected,
467
00:28:27,700 --> 00:28:29,220
it will trigger a shift in the arena.
468
00:28:42,980 --> 00:28:43,540
Aether Gate?
469
00:28:44,180 --> 00:28:46,180
It's must be a passage leading to the divine creation.
470
00:28:46,900 --> 00:28:48,300
Looks like the outside disturbance
471
00:28:48,460 --> 00:28:49,540
caused a reaction in the immortal ruins,
472
00:28:49,940 --> 00:28:51,180
it triggered the aether gate.
473
00:28:51,660 --> 00:28:53,980
It must be trying to decided who the victor is.
474
00:28:54,740 --> 00:28:56,220
Friend, don't worry about the outside,
475
00:28:56,780 --> 00:28:57,660
let us join forces
476
00:28:58,060 --> 00:28:58,900
seize the divine creation.
477
00:28:59,460 --> 00:29:00,900
I will guarantee your safety.
478
00:29:33,140 --> 00:29:35,140
Looks like the final victor of the immortal ruins
479
00:29:35,780 --> 00:29:36,580
will be him after all.
480
00:29:37,140 --> 00:29:38,060
The victory isn't decided yet,
481
00:29:38,300 --> 00:29:38,800
hurry,
482
00:29:38,900 --> 00:29:39,420
stop him!
483
00:29:48,980 --> 00:29:50,020
How will we win
484
00:29:50,340 --> 00:29:51,340
if we only defend?
485
00:29:51,860 --> 00:29:52,360
Hmph
486
00:29:52,660 --> 00:29:53,940
With the Reincarnation Wheel,
487
00:29:55,020 --> 00:29:56,420
I can hold them off by myself.
488
00:29:57,220 --> 00:29:59,220
Friend, do as you wish!
489
00:30:05,100 --> 00:30:06,380
Space
Condensing
Divine
Art
490
00:30:08,660 --> 00:30:10,100
You think too highly of yourself!
491
00:30:26,180 --> 00:30:27,060
I've told you,
492
00:30:27,460 --> 00:30:28,180
you are a karmic obstacle
493
00:30:28,300 --> 00:30:29,700
I have to overcome you to prove my dao.
494
00:31:08,820 --> 00:31:09,580
Those that gets in my way,
495
00:31:10,540 --> 00:31:11,260
DIE!
496
00:31:57,740 --> 00:31:58,860
The victor is decided.
497
00:31:59,620 --> 00:32:00,700
The Victor
498
00:32:01,180 --> 00:32:01,900
is Huang.
499
00:32:02,700 --> 00:32:04,020
You may enter the Aether Gate,
500
00:32:04,460 --> 00:32:05,300
head for
501
00:32:05,980 --> 00:32:07,740
the land of divine creation.
502
00:32:07,900 --> 00:32:09,180
Da... Damn it!
503
00:32:45,140 --> 00:32:45,640
Hmph
504
00:33:17,300 --> 00:33:18,340
The victor is decided.
505
00:33:20,060 --> 00:33:21,180
The Victor
506
00:33:23,260 --> 00:33:23,820
is Huang.
507
00:33:28,060 --> 00:33:30,860
I've left secret arts in this world.
508
00:33:31,420 --> 00:33:33,940
If you are lucky scan the QR code
509
00:33:34,380 --> 00:33:36,300
Begin the your path to greatness
510
00:34:30,740 --> 00:34:32,700
time
passes
511
00:34:32,700 --> 00:34:35,260
time
passes
stars
shifts
512
00:34:41,020 --> 00:34:43,300
one
life
513
00:34:43,300 --> 00:34:45,100
one
life
one
belief
514
00:34:46,060 --> 00:34:50,780
Icy
pool
rocky
Glen
515
00:34:51,820 --> 00:34:56,260
...
516
00:34:56,980 --> 00:34:59,860
hero's
path
517
00:34:59,860 --> 00:35:01,460
hero's
path
yet
silent
518
00:35:07,380 --> 00:35:09,100
my
heart
519
00:35:09,100 --> 00:35:13,860
my
heart
fear
not
the
abyss
520
00:35:36,580 --> 00:35:40,020
idle
not
521
00:35:51,740 --> 00:35:54,660
this
journey
522
00:35:54,660 --> 00:36:01,260
this
journey
I
shall
be
eternity
523
00:36:13,900 --> 00:36:47,460
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
524
00:36:50,060 --> 00:36:56,140
Come Out On Top
35337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof