All language subtitles for missa dandelion 51941250930m4k16-nopl
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,780 --> 00:00:31,180
Mysle, ze zrobie miod z mniszka lekarskiego
2
00:00:31,180 --> 00:00:32,560
na jutrzejszy obiad koscielny.
3
00:00:33,860 --> 00:00:35,700
Jesli uda mi sie znalezc jakies mniszki lekarskie.
4
00:00:37,020 --> 00:00:38,400
Chcesz wziac udzial w polowaniu na smieci?
5
00:00:38,400 --> 00:00:38,640
ze mna?
6
00:00:41,280 --> 00:00:45,450
Okej, nie rozumiem.
7
00:00:46,910 --> 00:00:49,670
Uwielbiales bawic sie w poszukiwanie skarbow
8
00:00:49,670 --> 00:00:49,930
Ja.
9
00:01:03,519 --> 00:01:06,900
Rodzenstwo ma trudne chwile, jest dobrze, takie jest zycie.
10
00:01:10,120 --> 00:01:11,740
Chyba tak.
11
00:01:24,770 --> 00:01:28,560
Nie badz taka przesadna, Penelope.
12
00:01:37,400 --> 00:01:50,360
To smierdzi
13
00:01:50,360 --> 00:01:50,740
naprawde dobre.
14
00:02:42,320 --> 00:02:45,760
Och, um, mama powiedziala, ze to moj tydzien
15
00:02:45,760 --> 00:02:46,160
zrob kuchnie.
16
00:02:47,640 --> 00:02:49,760
O, przepraszam, nie wiedzialem.
17
00:02:50,300 --> 00:02:50,740
Zrozumialem.
18
00:02:51,360 --> 00:02:52,860
Nie, to nie jest sprawiedliwe, po prostu chodz, pozwol
19
00:02:52,860 --> 00:02:52,960
Ja.
20
00:02:54,120 --> 00:02:55,780
Spokojnie, dam rade.
21
00:02:56,780 --> 00:02:57,420
Co?
22
00:02:57,880 --> 00:03:01,940
Penelope, prosze, zostaw mnie w spokoju.
23
00:03:24,600 --> 00:03:25,240
Tak?
24
00:03:38,080 --> 00:03:39,000
No, wyrzuc to z siebie.
25
00:03:39,860 --> 00:03:40,800
Co wyrzucic?
26
00:03:41,300 --> 00:03:42,220
Wypluj to!
27
00:03:42,940 --> 00:03:45,780
Dziwnie sie zachowujesz i jestes caly zdenerwowany.
28
00:03:46,300 --> 00:03:47,040
Unikasz mnie.
29
00:03:47,860 --> 00:03:49,120
Co do cholery sie dzieje?
30
00:03:51,080 --> 00:03:51,720
Nic.
31
00:03:52,300 --> 00:03:54,040
Nie, nie probuj klamac.
32
00:03:55,320 --> 00:03:57,500
Nie wiem, co sie z toba dzieje.
33
00:03:58,580 --> 00:03:59,040
Ja po prostu...
34
00:04:00,680 --> 00:04:02,200
Nie wiem, unikales mnie i
35
00:04:02,200 --> 00:04:03,840
Nie wiem dlaczego.
36
00:04:04,920 --> 00:04:08,140
Nie rozumiem, kiedys tak bylo
37
00:04:08,140 --> 00:04:08,680
zamknac.
38
00:04:09,740 --> 00:04:12,880
Co wiecej, kiedys bylismy najlepsi
39
00:04:12,880 --> 00:04:13,220
przyjaciele.
40
00:04:14,520 --> 00:04:17,079
Masz racje, mam cos do powiedzenia
41
00:04:17,079 --> 00:04:17,300
Ty.
42
00:04:20,010 --> 00:04:24,710
Masz racje, kiedys bylismy tacy, tacy
43
00:04:24,710 --> 00:04:25,210
zamknac.
44
00:04:26,210 --> 00:04:27,570
Nawet najlepsi przyjaciele.
45
00:04:29,130 --> 00:04:36,230
Ale zaczalem odczuwac wszystkie te uczucia i
46
00:04:36,230 --> 00:04:37,230
Wiedzialem, ze to bylo zle.
47
00:04:38,170 --> 00:04:40,490
Wiec pomyslalem, ze moze jesli zostane
48
00:04:40,490 --> 00:04:42,770
z dala od ciebie zapomnialbym o nich.
49
00:04:45,830 --> 00:04:46,510
I...
50
00:04:46,510 --> 00:04:47,950
Nie rozumiem.
51
00:04:51,820 --> 00:04:53,560
Chyba sie w tobie zakochalem.
52
00:05:01,610 --> 00:05:02,590
Czy powiesz cos?
53
00:05:02,590 --> 00:05:03,590
Jestem...
54
00:05:05,690 --> 00:05:06,730
Co robie?
55
00:05:07,270 --> 00:05:08,210
Co robisz?
56
00:05:09,790 --> 00:05:11,590
Jezu, przepraszam, ja...
57
00:05:12,710 --> 00:05:14,910
Bylem taki glupi, ze po prostu...
58
00:05:14,910 --> 00:05:16,130
myslalem, ze jestes...
59
00:05:16,130 --> 00:05:19,130
Nie, to nie o to chodzi.
60
00:05:19,730 --> 00:05:21,730
Czy mozemy zapomniec, ze wlasnie probowalem...
61
00:05:22,190 --> 00:05:24,550
Ja czuje to samo.
62
00:05:26,980 --> 00:05:31,700
Nie wiedzialem, nie wiedzialem az do teraz.
63
00:05:31,700 --> 00:05:31,800
Ja wiem.
64
00:05:32,920 --> 00:05:36,270
Ale to tylko...
65
00:05:37,210 --> 00:05:39,210
To jest tak zle.
66
00:05:40,030 --> 00:05:41,190
Mama jest w domu.
67
00:05:41,890 --> 00:05:43,210
A co jesli nas zobaczy, co jesli ona...
68
00:05:43,210 --> 00:05:45,390
mowi tacie, a potem ja...
69
00:06:09,300 --> 00:06:10,400
Czy wszystko w porzadku?
70
00:06:12,670 --> 00:06:14,850
Chyba juz prawie dotarlem.
71
00:06:25,630 --> 00:06:26,270
Wesley?
72
00:06:27,410 --> 00:06:27,970
Penelopa?
73
00:06:28,730 --> 00:06:30,110
To wy dwaj?
74
00:06:30,110 --> 00:06:33,830
No coz, Penny, no coz, wyszla ze swoim
75
00:06:33,830 --> 00:06:34,350
przyjaciolka Lucy.
76
00:06:34,850 --> 00:06:35,450
Naprawde?
77
00:06:36,030 --> 00:06:37,050
Wpusc mnie.
78
00:06:37,510 --> 00:06:39,650
Och, juz jestem w lozku.
79
00:06:39,890 --> 00:06:42,750
Nie zamykaj tych drzwi, mlodziencze.
80
00:06:43,370 --> 00:06:46,070
Robie to, zeby cie od siebie odsunac.
81
00:06:46,990 --> 00:06:49,270
Porozmawiamy jutro rano.
82
00:06:51,860 --> 00:06:52,500
Kocham cie.
83
00:06:58,310 --> 00:07:00,330
Ojej, po co to bylo?
84
00:07:00,850 --> 00:07:02,310
Nie wolno wychodzic noca.
85
00:07:02,830 --> 00:07:04,090
Uratowala nam tylki.
86
00:07:05,530 --> 00:07:06,790
Co sie stanie, jesli zostane uziemiony?
87
00:07:07,930 --> 00:07:09,410
No i co z tego, ze zostaniesz uziemiony?
88
00:07:11,670 --> 00:07:12,770
Spedzisz ze mna wiecej czasu?
89
00:07:22,440 --> 00:07:24,140
To jest tak zle.
90
00:07:24,480 --> 00:07:27,380
Nie musimy isc az tak daleko.
91
00:10:21,970 --> 00:10:23,350
Zostaw tylko bielizne.
92
00:10:25,660 --> 00:10:26,440
Nie nosze bielizny.
93
00:10:28,140 --> 00:10:28,620
Wesley.
94
00:10:30,120 --> 00:10:31,260
Chcesz zobaczyc mojego kutasa?
95
00:10:33,780 --> 00:10:35,480
Nie chcialbym widziec twojego kutasa.
96
00:10:35,680 --> 00:10:37,100
Och, to byloby straszne, co?
97
00:10:37,100 --> 00:10:37,200
Oh.
98
00:10:50,020 --> 00:10:50,900
Dotknij tego.
99
00:10:54,080 --> 00:10:55,320
Ja, hm...
100
00:10:55,320 --> 00:10:57,240
No, siostro, nie jest tak zle, prawda?
101
00:10:58,360 --> 00:11:00,120
To znaczy, ja...
102
00:11:00,120 --> 00:11:02,110
Nie wiem, ja...
103
00:11:10,940 --> 00:11:11,560
NIE.
104
00:11:12,800 --> 00:11:14,120
No dalej, wracaj na szczyt.
105
00:11:25,700 --> 00:11:47,760
O moj Boze
106
00:11:47,760 --> 00:11:48,120
Bog.
107
00:11:53,920 --> 00:11:55,640
O moj Boze.
108
00:11:59,420 --> 00:12:00,620
Jestes piekna, siostro.
109
00:12:08,060 --> 00:12:09,920
Nawet o tym nie pomyslalem.
110
00:12:16,380 --> 00:12:17,860
O moj Boze.
111
00:12:22,140 --> 00:12:23,380
O moj Boze.
112
00:12:35,260 --> 00:12:38,400
Obiecuje, ze jesli zdejmiesz spodnie
113
00:12:38,400 --> 00:12:41,200
wylacz, nie wyjde na zewnatrz.
114
00:12:42,340 --> 00:12:43,260
Wszystko w porzadku.
115
00:12:44,020 --> 00:12:46,320
Przysiegam na wszystko co swiete.
116
00:13:08,840 --> 00:13:10,300
O moj Boze.
117
00:13:13,000 --> 00:13:13,820
Tata.
118
00:13:15,280 --> 00:13:16,200
O moj Boze.
119
00:13:19,740 --> 00:13:32,950
O moj Boze
120
00:13:32,950 --> 00:13:33,390
Bog.
121
00:13:37,860 --> 00:13:47,750
No dalej, siostro.
122
00:13:48,710 --> 00:13:50,250
Prosze, pokaz mi je.
123
00:13:52,090 --> 00:13:53,250
Wiem, ze sa niesamowite.
124
00:14:45,150 --> 00:14:47,030
Co?
125
00:14:51,890 --> 00:14:55,810
O moj Boze.
126
00:14:55,850 --> 00:14:56,730
Pierdolic.
127
00:15:16,250 --> 00:15:17,880
Nie chce tu byc pierwszy.
128
00:15:20,230 --> 00:15:20,700
Prosze.
129
00:16:21,990 --> 00:16:23,570
O moj Boze.
130
00:16:24,850 --> 00:16:25,710
O moj Boze.
131
00:16:33,600 --> 00:16:34,200
Pierdolic.
132
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
O moj Boze.
133
00:16:38,320 --> 00:16:39,260
Pierdolic.
134
00:16:48,180 --> 00:16:49,360
O moj Boze.
135
00:16:50,360 --> 00:16:51,040
Co?
136
00:16:53,820 --> 00:16:55,680
Jest lepiej niz sobie wyobrazalem.
137
00:17:27,250 --> 00:17:28,730
O moj Boze.
138
00:17:38,060 --> 00:17:47,110
O moj Boze.
139
00:17:55,950 --> 00:17:57,250
To niesamowite.
140
00:18:40,350 --> 00:18:41,450
Pierdolic.
141
00:18:52,720 --> 00:18:58,410
Czuje sie tak dobrze.
142
00:18:59,610 --> 00:19:01,030
O moj Boze.
143
00:19:11,800 --> 00:19:12,900
Pierdolic.
144
00:19:23,940 --> 00:19:25,560
O kurwa.
145
00:19:25,960 --> 00:19:26,940
O moj Boze.
146
00:19:28,340 --> 00:19:34,040
O moj Boze.
147
00:19:37,040 --> 00:19:38,420
O kurwa.
148
00:19:38,900 --> 00:19:41,620
O cholera.
149
00:19:42,440 --> 00:19:43,060
Mowisz powaznie?
150
00:19:43,900 --> 00:19:45,640
O kurwa.
151
00:19:46,340 --> 00:19:47,320
O moj Boze.
152
00:19:51,830 --> 00:19:52,850
Pierdolic.
153
00:19:53,710 --> 00:19:56,290
O moj Boze.
154
00:19:59,490 --> 00:20:01,010
O cholera.
155
00:20:08,970 --> 00:20:10,050
O moj Boze.
156
00:20:10,750 --> 00:20:12,110
Kurwa, tak bardzo mnie czujesz.
157
00:20:12,590 --> 00:20:13,510
O moj Boze.
158
00:20:16,890 --> 00:20:25,310
O moj Boze.
159
00:20:25,930 --> 00:20:27,710
Kurwa, tak bardzo mnie czujesz.
160
00:20:29,550 --> 00:20:30,750
O tak.
161
00:20:32,290 --> 00:20:33,810
O kurwa.
162
00:20:51,030 --> 00:20:53,270
Och, czuje sie tak dobrze.
163
00:21:15,370 --> 00:21:27,090
Och, to
164
00:21:27,090 --> 00:21:28,210
czuje sie tak dobrze.
165
00:21:32,390 --> 00:21:34,070
O cholera.
166
00:22:01,130 --> 00:22:03,050
O kurwa.
167
00:22:03,790 --> 00:22:05,430
Musze isc dalej.
168
00:22:06,130 --> 00:22:06,490
Mhm.
169
00:22:08,530 --> 00:22:09,490
Tak.
170
00:22:23,350 --> 00:22:24,310
Prosze.
171
00:22:25,270 --> 00:22:27,290
O moj Boze.
172
00:22:29,810 --> 00:22:31,730
O kurwa.
173
00:22:32,050 --> 00:22:33,010
O moj Boze.
174
00:22:33,410 --> 00:22:34,010
Pierdolic.
175
00:22:34,430 --> 00:22:35,690
O moj Boze.
176
00:22:36,770 --> 00:22:38,870
O moj Boze.
177
00:22:38,870 --> 00:22:40,350
O kurwa.
178
00:22:41,670 --> 00:22:41,850
Oh.
179
00:22:49,540 --> 00:22:50,340
O kurwa.
180
00:22:50,580 --> 00:22:52,080
Mhm.
181
00:22:53,800 --> 00:22:55,060
Mhm.
182
00:22:55,060 --> 00:22:55,160
Mhm.
183
00:22:55,880 --> 00:22:56,240
Cicho.
184
00:23:02,150 --> 00:23:02,950
Oh.
185
00:23:04,990 --> 00:23:07,450
O kurwa.
186
00:23:08,010 --> 00:23:08,890
O moj Boze.
187
00:23:09,010 --> 00:23:09,110
O moj Boze.
188
00:23:09,110 --> 00:23:09,970
To jest takie zle.
189
00:23:09,970 --> 00:23:11,270
O moj Boze.
190
00:23:12,810 --> 00:23:14,790
O moj Boze.
191
00:23:15,190 --> 00:23:15,910
Pierdolic.
192
00:23:23,980 --> 00:23:24,600
Pierdolic.
193
00:23:27,000 --> 00:23:28,520
O cholera.
194
00:23:31,960 --> 00:23:34,100
Prosze, kontynuuj, prosze.
195
00:23:34,380 --> 00:23:35,040
Prosze, potrzebuje tego.
196
00:23:37,040 --> 00:23:37,820
O cholera.
197
00:24:00,990 --> 00:24:03,650
O cholera.
198
00:24:16,760 --> 00:24:20,920
O moj Boze.
199
00:24:23,420 --> 00:24:23,920
Nani?
200
00:24:33,990 --> 00:24:38,650
O moj Boze.
201
00:24:43,690 --> 00:24:50,310
O moj Boze.
202
00:24:50,670 --> 00:24:51,790
Pierdolic.
203
00:24:55,930 --> 00:24:58,590
Czuje sie taka piekna.
204
00:25:02,050 --> 00:25:04,830
O moj Boze, spojrz.
205
00:25:05,610 --> 00:25:07,850
Boze moj, Boze moj, spojrz.
206
00:25:07,850 --> 00:25:09,850
Dlaczego nie dotarlem tam od gory?
207
00:25:14,180 --> 00:25:14,530
Bog.
208
00:25:15,190 --> 00:25:16,950
O moj Boze, spojrz.
209
00:25:17,530 --> 00:25:19,230
O moj Boze, spojrz.
210
00:25:19,910 --> 00:25:21,130
Nie moge tego powiedziec.
211
00:25:22,910 --> 00:25:24,150
O moj Boze.
212
00:25:25,430 --> 00:25:25,780
Pierdolic.
213
00:25:26,650 --> 00:25:27,110
Pierdolic.
214
00:25:27,310 --> 00:25:27,970
Pierdolic.
215
00:25:28,890 --> 00:25:29,130
Pierdolic.
216
00:25:29,410 --> 00:25:29,750
Pierdolic.
217
00:25:29,750 --> 00:25:32,990
jak plakalas?
218
00:25:33,390 --> 00:25:33,750
Co to jest?
219
00:25:33,890 --> 00:25:35,250
Co jest, co, co, co?
220
00:25:35,290 --> 00:25:36,150
Co to jest?
221
00:25:36,150 --> 00:25:36,250
Co?
222
00:25:37,150 --> 00:25:37,330
Co?
223
00:25:37,750 --> 00:25:37,930
Co?
224
00:25:38,330 --> 00:25:38,490
Co?
225
00:26:39,890 --> 00:26:43,770
O moj Boze, o moj Boze
226
00:26:46,110 --> 00:26:59,290
Bog.
227
00:26:59,290 --> 00:27:02,290
O moj Boze.
228
00:27:06,510 --> 00:27:07,970
To takie przyjemne uczucie.
229
00:27:08,630 --> 00:27:09,570
O moj Boze.
230
00:27:16,550 --> 00:27:18,490
O moj Boze.
231
00:27:19,250 --> 00:27:20,890
Pokaz mi, jak te cycki sie odwroca.
232
00:27:35,400 --> 00:27:36,640
O moj Boze.
233
00:27:42,200 --> 00:27:43,280
Pierdolic.
234
00:27:52,830 --> 00:27:58,010
O moj Boze, o moj Boze.
235
00:28:01,280 --> 00:28:02,220
Zdejmijmy to.
236
00:28:02,880 --> 00:28:04,600
O moj Boze...
237
00:28:04,840 --> 00:28:05,380
Bog.
238
00:28:09,530 --> 00:28:10,970
Bla bla bla.
239
00:28:12,770 --> 00:28:13,910
O moj Boze.
240
00:28:22,450 --> 00:28:24,150
O moj Boze, czlowieku.
241
00:28:27,900 --> 00:28:33,360
O moj Boze.
242
00:28:36,000 --> 00:28:41,520
O kurwa.
243
00:28:42,300 --> 00:28:43,420
O kurwa.
244
00:28:43,920 --> 00:28:44,980
Poczekaj, poczekaj.
245
00:28:46,840 --> 00:28:48,920
O cholera!
246
00:28:52,230 --> 00:28:54,110
O moj Boze.
247
00:29:24,250 --> 00:29:26,610
Wielkie nieba.
248
00:29:28,770 --> 00:29:31,530
Pierdolic!
249
00:30:25,800 --> 00:30:26,700
O moj Boze.
250
00:31:18,380 --> 00:31:23,420
O moj Boze, tak duzo.
251
00:31:29,310 --> 00:31:30,850
O moj Boze, spojrz.
252
00:31:55,150 --> 00:31:56,190
Pierdolic.
253
00:31:59,050 --> 00:32:00,190
O moj Boze.
254
00:32:00,730 --> 00:32:12,210
O moj Boze.
255
00:32:12,470 --> 00:32:14,950
Jest tak, tak, tak, tak, tak, tak ciasno.
256
00:32:23,460 --> 00:32:24,800
O moj Boze.
257
00:32:25,160 --> 00:32:28,820
O moj Boze, o moj Boze, o moj Boze
258
00:32:28,820 --> 00:32:30,560
Bog.
259
00:32:32,920 --> 00:32:34,640
O moj Boze.
260
00:32:45,430 --> 00:32:52,850
O moj Boze.
261
00:32:54,670 --> 00:32:57,150
To takie dobre, to takie dobre.
262
00:32:57,150 --> 00:33:04,210
nas, uh...
263
00:33:06,740 --> 00:33:09,900
O moj Boze.
264
00:33:24,380 --> 00:33:30,140
O moj Boze.
265
00:33:34,460 --> 00:33:35,600
O moj Boze.
266
00:33:36,760 --> 00:33:37,700
O moj Boze.
267
00:33:42,620 --> 00:33:45,120
O moj Boze.
268
00:33:45,120 --> 00:33:52,780
O moj Boze
269
00:33:52,780 --> 00:34:04,100
Bog,
270
00:34:12,780 --> 00:34:15,100
o moj Boze, o moj Boze, o moj Boze
271
00:34:15,100 --> 00:34:15,200
Boze, o moj Boze, o moj Boze, o
272
00:34:15,200 --> 00:34:16,719
moj Boze, o moj Boze, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa,
273
00:34:16,719 --> 00:34:31,500
kurwa, kurwa, o moj Boze, kurwa, kurwa, KURWA!!!
274
00:34:44,780 --> 00:34:51,520
O moj Boze, o moj Boze, o moj Boze
275
00:34:51,520 --> 00:34:56,060
Boze, o moj Boze, o moj Boze, o
276
00:34:56,060 --> 00:35:02,460
Boze moj, o Boze moj, o Boze moj,
277
00:35:02,460 --> 00:35:06,380
tak, kiedy pojde znowu, tak, o kurwa,
278
00:35:06,840 --> 00:35:13,400
o cholera prosze, prosze, prosze, prosze, prosze, prosze, prosze,
279
00:35:13,400 --> 00:35:15,100
prosze Hmm
14821
