Original subtitles

お 邪 魔 します 家 の 方 が ほ ら、 い っぱ い ヘ ッ ド メ イ ク

する ね え、 バ ー じゃ な かった の? なんか もう、 家 の 方 が 全 然 腹 立 て る じゃ ん 昨

日 も 撮 って た から ね、 綺 麗 だ よ うん、 綺 麗 だ よ 家

の 方

い っぱ い 撮 った り とか した っ け?

俺 も メ ロ デ ィ 買 お う かな あ、

裏 切 る と こ 持 って く る から あ、 分 かった め

っちゃ

見て る 部 屋 見 つ け ら れて いる な と思 って 行 った 頃 です。

さ っ き ト イ レ 行 って き て も いい んです か? ト イ レ? あ、 ここ。

す い で 待って た よ、 お か け。 あ、 ありがとうございます。

俺 も 食べ て。

あ、

でも ス ープ よ り 加 速 した ね。

さ っ き ず い ぶ ん よ く な った。

あ んだ け 飲 ん でも いい です よ。 うん、

ね、 ね。 美味 しい ですね。 あ み さん、 でも あれ じゃない? なんか あ ん まり ひ と

つ ま っぽ く ない ね。 え?

そう ですか?

なんか、 28?

うん。

ちょっと も っと 若 く 見 る んだ よね。 本当 ですか? でも よ く 言 わ れる んです よ。 肌、 肌 って よ く 言 う よ。

ありがとうございます。 つ る っ つ る じゃ ん。

結 婚 して 5 年 目 にな ります。

私 の 趣 味 は 何 ですか?

私 の 趣 味 です 私 は 料 理 する こと です お

菓 子 作 った り とか?

本当? いい な ぁ 一 人 暮 ら し だから 外 食 100 % だから そう なん ですね

も った い ない

いい キ ッ チ ン なんだ よ!

すごい キ ッ チ ン です よね!

で っ ばい な!

い っぱ い ない!

作 って よ!

何 を 言 ってる んだ よ!

何 を 言 ってる んだ よ! いい さん も いい よ! 分 かった から!

覚 え ちゃ いました ね!

や り だ す と て も 楽 しい です よ! 料 理?

ど んな わ?

ん? ど んな わ なん て 趣 味 あ ん の?

なんか が 好 き な 映 画 を 見て る んです けど この く らい ですか ね、 共 通 って 言 った ら

あ まり ない です よね なんか 悪 く ない?

まあ まあ って まあ まあ、 50 点 く らい 5 年 経 つ

とか ね そ り ゃ あ 落 ち 着 く で しょ まあ、 そうですね 4 年 で 空 気 にな る って

言 う じゃ ん よ く 言 います よね

5 年 経 った ら 他 場 じゃない?

4 年 で 空 気 だから そ こ まで 行 っちゃ いました だ

って 5 年 後 だ って だ

い ぶ もう 経 ってる から 結 構 なんか 忙 しい んです

よね さ っ き 言 って た ね もう 帰 り が 遅 い し

ど こ も 上 級 じゃない な って 思 って、 気 づ いた ん ですね。

でも、 ブ ル ーベ リ ー ス ポ ーツ は ね、 今 20 代 から 15 歳 にな った ら 30 代 なん で、 ね え、

会 社 の 花 畑 で しょ、 30 代 って。 だから も っと 今 よ り 上 手 なん で。 そう なん

ですか ね。 エ モ ック って いい も ん ね。

ね え。

私 だけ。

私 だけ 時間 が ある。

よ かった、 同 じ ちょ う だ い。 え? ここ に も 時間 が ある。 あ、 そう ですか?

ここ に も 時間 が ある って 言 わ れた の。 遊 べ る。 いや、 いや。 いや、 いい じゃ ん、 全 然。

だ って、 昼 は し ません よ。

やって は こ ぼ さ ない。 いや、 いい よ。

もう、 仲 良 く な っちゃ う。

いや、 い ない も ん。 昼 ば っ か り 会 う よ って。 いや、 い ない です よ。 ほ んと?

でも 今 は。 不 倫 サ イ ト とか で や ら ない の?

あ、 や ら ない んだ そんな の や った ら 一 般 生 に か か っちゃ う

汚 い 親 父 た ち が 大丈夫、

ああ いう サ イ ト には イ ケ メ ン い ない から 大 手 ない 君 か オ ッ パ ン しか い ない 汚 い

親 父 た ち

だから こう やって リ ア ル に 会 え た 方 が 良 く ない?

まあ そう です よね。

怖 い ね。 怖 い で しょ、 そう いう ネ ット 関 係 で。

で、 これ 直接 会 って た ら、 あ、 こんな 人 なんだ とか、 顔 は こん なんだ とか ね。

そう です よね。

ち な み に ど れ く らい?

それ に よ る けれ ど その 年 数 にな る と じゃあ その あ

ん り さん の 欲 求 不 満 度 俺 が 測 った けど でも

1 年 く らい 1 年?

欲 求 度 85 だ ね え 〜 そ ん ない か んです か? 1 年 も ある んです か?

自 分 的 に どう?

み んな 今 酔 っ 払 ってる って こと で 意 識 した こと ない です けど も して る の? うん して る し

ない 人 な の?

あ ん まり あ ん まり?

完全 に し ない わ け では ない です けど じゃあ 今 白 状 して る んです か?

い っちゃ いました 同 じ 人 ぐ らい だ と もう ど こ に せ よ

だ って、 バ レ る の 怖 い って こと で しょ?

旦 那 さん の。 バ レ な き ゃ よ く した い から ね。

旦 那 さん も 相 手 に つ ない だ って。 バ レ な き ゃ よ く。 バ レ なく て 気 持 ち よ く 映 れ ば いい。

そう 思 わ ない?

はい。

そう で しょ?

だ った ら、 俺、 あれ だ よ。 例えば、 男 性 も いる で しょ?

俺、 女 いる から ね。 うん、 男 が い っぱ い ある から、

お 互 い の 絶 対 領 域 って 入 ら な き ゃ い け ない。 え !? 絶 対 領 域。 そうそう そう。

家 庭 の 中 まで 入 ら な き ゃ い け ない。 俺 だ って 女 いる から。

二 人 と も。

いる 者 同 士。 い な かった ら 私 に の め り 込 ま れ ちゃ った ら 困 る で しょ。

俺 はい る から な。

だから お 互 い 楽 しい と き に 会 いた い と き に 会 う よね。

自 分 で セ ック ス を 仕 向 ける ように 自 分 で 頑 張 る しか ない あ っと いう 間 に 日本 中 く らい にな っちゃ う よ

でも そう です よね あ っと いう 間 の 5 年 だ った で しょ もう 5 年 か そう です よ

じゃあ す ぐ?

え?

じゃあ す ぐ?

え?

え? なん で?

なん で? なん で?

なんか そう いう 顔 して た んだ けど

な ぜ?

あ まり に も こう いう の が あ って 自

分 で これ を 付 け た んです よ そ した ら 俺、

買 って み れ なく な った んです よ 試 した い と き に 見

せ たい な と思 った ら 連 絡 です が なん で こう?

すごい 経 路 を 見 つ け た ね 確 か に って 思 っちゃ いました いい ね

じゃあ ベ ッ チ 行 け よ

ただ 玄 関 入 る と き あ ん まり 嫌 が ら な かった び っ く り しました ね え、 う っ そ あ

ん まり 嫌 そうだ な

レ コ ーチ ング は まだ やって る んだ けど

何 も ない んです よ。 一 歩。

その 方 向 に。

出 した んです よ。 今 出 した んです。

き れ い。 で こ い ね。

き れ い。

わか ん ない? 自 分。

寝 て る 寝 て る

一 つ ず つ 大 き く な ります

ちゃん と 動 く よ

お 前 よ り も 全 然 いい から。 で しょ?

お や す み

な さい

や ら して み て

上 手 じゃない と 許 さ ない

お 疲 れ 様 でした

ダ ナ さん の 声 から する

落 ち 着 いて る と き に 一 致 する 感じ が つ いて しま う マ ジ?

ちょっと 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ

何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ

はい、 どう ぞ

や ばい、 や ばい

い った ね ー 先生!

ちょ う ど いい の?

外 す んだ。 ちょっと 痛 す ぎ て。

すごい 感じ て る

大 き い から こう やって 飲 め れる んだ ね

さ よう なら

笑 い 声

お ー

あ ーー ーー ーー ーー ーー ーー ーー ーー ーー ーー ーー

お は よう ございます。

ありがとうございました

うわ ー、 入 り 口 すごい ね。

写 真 だから。

何 撮 ってる の?

ちょっと これ、 趣 味 なんだ よ。

コ レ ク ショ ン、 コ レ ク ショ ン、 コ レ ク ショ ン。 や めて よ。

難 しい じゃ ん。 ちょっと ね、 1 分 だけ、 1 分 だけ。

顔 を 隠 す ね

あぁ!

もう 広 げ て いた

これ 変 な と こ 語 って き て る

すご く つ く と いい 顔 する ね

マ ン ゴ ー が 2 分 の 1 にな った