Original subtitles

Good morning, Haga.

Going to be a glorious day.

Wow,

look at this place.

I bet you could find anything here.

Well, then, let's find the address.

Can I see that manifest again?

Announced it earlier.

It's on this side of Marrakesh, not far from here.

Whoa.

These are awesome.

Whoa.

Jane,

you need to be more careful.

This isn't a movie set.

How are we ever going to find the address behind all this junk?

How can you call this junk?

Look at all these amazing silks and... In case you've forgotten, Jane, we're

on a shopping expedition.

I just thought it would be nice if we brought something back for my mom and

Earl. But you're right. We need to... Oh, those look delicious!

We have them.

Movie? No.

I am a bit hungry.

Maybe just one. Hey, come on. We're on a mission, remember?

You will pay for that!

We have

company.

to run so i guess we fight maybe later

whoever's

behind all this must think we're getting too close right why also they sent so

many guys to try and stop us

reminds me of the time a pack of angry orangutans were chasing me across a rope

bridge when I realized some of the troop got ahead of me.

They're a lot smarter than they look, you know. What did you do?

Created an obstacle!

Good one.

They are as dumb as they look.

Thank heavens you're all right.

We've been terribly worried.

I've been trying to reach you, but your phone was off.

I'm sorry you were worried, Mom.

I was just trying to save the battery.

So, are you two all right?

We're good.

Wait, so you guys are still working together?

After our little tussle with Jeremy last night.

We decided to continue searching to see if we could connect him to anyone on the

inside. I had no idea how vast the Greystoke holdings are and how many

the Earl employs around the world.

Well, we haven't found any connection.

But we did discover that several bulldozers are missing from Greystoke

Industries on the North Coast.

What do you think they're going to do with them?

Who could steal a fleet of machinery?

Given the timeline, Jeremy couldn't have done it.

So there's definitely someone else pulling the strings.

Do you know where the bulldozers are now?

No, but we're working on it.

Whoever's behind this is very clever indeed.

Carefully covering his tracks at every turn.

Let's hope he's finally made a mistake.

We have the address where the pesticides were shipped from. Maybe we can find

him there.

We're on our way now to check it out. I want you to call us the moment you're

finished. All right, Mom.

But you and the Earl need to be careful, too.

Jeremy proved they might go after you guys if they can't get to us.

Don't worry. We have Digsby.

Now take care. This monster has already proven he'll stop at nothing.

Neither will I.

What do you think?

I haven't sensed anyone following us for hours.

Good, because this is definitely the place.

Then there is just one way to find out who it is.

Looks like an open invitation to me.

It's so dark I can hardly see anything.

Give your eyes a moment to adjust to the dim light.

The room is empty.

Except for... Yes, something in the corner. So, what do you see?

Shh.

Not see.

Hear. Listen.

Someone's locked us in.

Tarzan, please tell me that wasn't a snake.

No, Jane. Not a snake.

Approximately nine king cobras.

Jane! Jane, do not move.

Don't even breathe too hard.

No word from Tarzan or Jane for hours now.

Why haven't they checked in?

I've left Jane at least a dozen messages. Her phone must be shut off.

Hello? Is it them?

No.

You're certain?

Yes, I understand.

Very well. Let me know the exact location when you find it.

The missing bulldozers?

My people managed to track them to Africa.

Once the equipment arrived in Morocco, it seems to have vanished into thin air.

Just like Tarzan and Jane.

Climb onto my shoulders.

Slowly. Why didn't you tell me you can talk to snakes?

Because... I can't! Quick! Jump!

out of here, and fast.

Let's do it.

Hurry to our back.

Working on it.

I

can't

believe we walked right into the mastermind's trap.

So far, everything's just been a setup to lure us in.

And try to finish us off.

My mom and the Earl called at least a dozen times.

I bet they're worried sick.

Is that them calling again?

No, it's Maviro.

Maviro. Hello, Jane.

Forgive me for being abrupt, but I'm hoping you're a Tarzan. What is it,

What's happened?

The chief and I are wondering why on earth the Earl shipped all this heavy

equipment to our village.

Someone stole the machines and brought them there.

But why?

We don't know, Muviro. But whatever the reason, it can't be good.

Chief, Muviro, you need to warn the village that these are very bad people.

And please, tell my dad we're coming.

We'll get there as fast as we can.

Let's just hope they make it in time.

We have to get to the village.

They're all in serious danger. Way ahead of you. I'm pulling up the train

schedule on my phone now.

Phones can do that?

Welcome to the future, Tarzan.

Got it.

There's a train leaving any minute, and it's the last one of the night. We have

to get to the train station right away.

And just how do you expect us to find it, Jane?

It's not like we've got a little map of Morocco just sitting in our pocket.

And... got it. Quick, this way.

Oh, right.

The phone.

Technology, Tarzan.

You ought to try it sometime.

Much better, Jane Porter.

It's so much easier to track you and the ape boy when your phone is on.

That's it, my puppets.

Keep coming.

We're too late, Tarzan!

The train's already left the station!

Come on! We can make it!

We did it.

I'm just sorry we didn't have time to grab something to eat.

With everything that's happened today, I've worked up a lion -sized appetite.

Don't worry. There's probably a restaurant car.

And if there aren't any regular seats available, we'll have to hang out and

keep ordering food until they close.

I can live with that.

So much to choose from. I want one of everything.

All I want is to get some sleep without a bunch of thugs attacking us.

Just like you predicted.

Targets are on board and heading your way. If you do your job for a change,

Tarzan and his little friend will never arrive.

Even A -Boy has got to sleep sometime.

We will take him out when he does.

This time, he has nowhere to run.

Just do it. If Tarzan does somehow manage to survive again,

I'll be ready to finish the job myself.

Guess nap time's over.

Nighty night, boy!

Jane!

Ha ha ha.

Get to the village.

Up it is.

Last

time

I did this, the stunt coordinator had me jump on the back of a galloping horse.

We sure could use a couple of...

us out here?

Yeah. Something Callan and I used to love doing.

Lick on to me, Jane.

Tell me if I ever talk.

Then I guess we'll have to convince you.

No!

Not again.

He wouldn't have told us anything anyway.

All we can do now is wait.

And hope we make it to the Waziri village in time.

Tarzan, you realize you're probably walking into a trap.

Whoever's masterminding all this wants to do more than just ruin the

He wants to eliminate you.

I know, Jane.

But I can't let anything happen to my first family or my friends.