Original subtitles

How is Misono-sensei?

Are you getting used to the school?

Yes, little by little.

The students are also kind to me and help me.

That's good.

This is a rural school, so everyone is growing up.

Actually, there is one thing I want to tell you.

It's about Kato in Misono-sensei's class.

I've been taking a break from physical education recently,

so I don't think Misono-sensei has an appointment yet.

I'm sure you'll be able to do it.

Oh, I just got a call from Kato-kun that I can submit it by tomorrow.

He doesn't seem to be good at making friends.

His parents are also elite, so he's a fool.

It's time to make a big step forward.

I'm counting on his support.

I see.

I understand. I'll take time for each of them.

He's the top student in the prefecture.

She's my daughter.

She's a pride of our school.

Nice to meet you.

Um...

What do you want to talk about?

Sorry for the late notice.

Are you feeling better now?

Yes, I'm fine.

Good.

You've been on leave since the new semester.

I wanted to talk to you in private.

It's been 3 years.

If you have any worries or troubles at this important time,

please feel free to talk to me.

It can be about studying,

and I want to help you to be strong.

This is the first time I've met such a kind teacher.

I was worried about you, so I'm glad I could talk to you.

I'm not good at making friends,

I'm not good at talking to people, and it's hard to know who I'm talking to.

I don't rush to make friends.

If you come, I'll try to get to know you.

Kato-kun is smart and good at sports.

I think everyone will come naturally.

When I was a student, I was not good at talking to people.

I was the type to be alone.

Oh, really?

I don't feel like that at all.

I don't do that.

Right? So you don't have to be in a hurry.

Oh, I'll be your first friend.

What? But I'm a teacher.

Sometimes a teacher, sometimes a friend.

I'd be happy if we could be such a relationship.

If you like, I can take a break.

How about after school or private lessons?

If you do it for me...

Of course, I'm your manager.

If you have time, how about it?

I don't have time.

Please.

Excuse me.

Miss.

I've finished the Karaido notebook you told me about.

Please.

Thank you for bringing it.

You're amazing.

You're good at finding things.

You're polite.

I'll take a good look at it later.

I'm doing it because the way you teach is polite.

Kato-kun, what are you going to do after school today?

Oh, I don't have a club, so I'll ask for a private lesson.

Okay, then I'll see you after school.

Yes, I'm sorry.

Kato-kun, I feel like it's getting brighter.

Yes, he's been coming to school every day lately.

I'm glad that he seems to be open-minded.

But please, it's not good for a teacher to treat a student like that.

Yes.

Sensei, you're acting strange today.

Is that so? You're the same as always.

No, I feel like you're different.

I like you.

Not as a teacher, but as a woman.

I thought you felt the same way.

I thought you might be listening to me, so I told you.

I'm happy to hear that, but I can't answer your feelings.

I'm sorry.

Is that because you're in a relationship with me?

I thought you liked me, too.

You're young, and you're going to meet a lot of people.

Right?

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's okay. I'll send you an e-mail.

I think you should go home now.

No, I don't want to.

You'll be late if you don't hurry up.

Wait a minute. It's already late.

Because you're a pervert, right?

You're too loud.

Let's go.

Misono, you were late this morning.

And you were with the students.

I'm sorry.

No, I didn't. I just happened to meet a student nearby.

If you keep doing that, you won't be able to show your face to the students.

Please be careful.

I even bought a room coat.

Are you sure you don't have to go home?

Yes. I'm staying at a friend's place.

Don't you worry about your parents?

I don't worry about them.

Because they've only seen my grades since I was a kid.

I didn't care about anything else.

Even if I wanted to play baseball, I couldn't do it.

He didn't listen to me at all.

If I open my mouth, I study every day.

I think the teacher is also very important.

I don't like it because you have good grades.

Other than that, the teacher is...

It's amazing to touch the teacher's breasts.

teacher

What time does the club start today?

It's almost time to leave.

It's a day off, but it's hard to be in a club.

But you're great.

I'm going to take a break.

No, that's not good.

I'm lonely, too.

I have to do what I have to do.

Yes.

Then, before I go, I'll do it.

Don't you want to go?

I'll be late.

You don't have to worry about it.

I'll do my best.

All the teachers are disgusting.

I have to take a shower once.

No, don't go yet.

Thank you, Miss.

Here's the medicine.

Okay.

I'll go get ready now.

Excuse me.

Actually, it's true that Misono-

It's true that Misono-

Yes.

It's the first time I've stopped her.

The Education Committee has also contacted us.

It seems to be a problem.

Misono-

will be banned.

If anything happens,

So please give me an answer.

What will happen to Kato-kun?

I can't tell you.

No contact with Kato-kun is allowed.

Understood?

Hello?

Hello?

Sensei, why didn't you contact me?

I was worried about you.

Sorry.

If I find out that we are in contact,

I might cause trouble to Kato-kun.

That's not a big deal.

No, I don't.

Is Kato-kun okay?

He's fine. He's at home.

He asked me a lot of questions, but I told him I was just teaching him.

Anyway, let's stop contacting each other now.

I'm fine, too, so it's okay.

What?

See you.

Sensei, I really wanted to see you.

Kato-kun.

I think our relationship is not good.

I got it.

Then, let's have sex all day today.

Then, I'll do it at the end.

I can't do that.

You don't mean that, do you?

You know that, right?

Kato-kun is a smart boy.

At the end...

I have to go home soon.

I have to go to the bathroom.

Sensei.

Yes?

I'll wipe your face.

You're wet again.