Original subtitles

Speaker 1: I'm so excited to meet her.

Speaker 1: I'm sorry, but I'll be in a hurry.

Speaker 1: You can't

But you're going to be a singer, ถูกต้องครัช I'm so excited.

Wait, you're doing it so well.

I can't see it.

I don't know.

Did you It's a surprise.

It's like a Did you bring it?

But I think I forgot the note.

I think I forgot it.

I'm so sorry.

Speaker 1: Don't say "I'll be back." I thought it would be a note.

Why are you so focused?

Why?

I'm thinking of something in the middle What do you like?

I like I don't really like I'm not sure That's ถูกต้องครัช I like you Is that so?

Why?

Why?

Today's guest is beautiful.

I think the audience will love it.

Really?

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

Really?

It's so nice to *I can't What was that?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, I I like to do it with my I'm sorry.

What?

I'm sorry.

I'm fine.

What are you doing?

I'm not drunk.

I don 't Where should we go next?

Okinawa is good!

Okinawa!

It looks good.

And it's warm.

It's getting a little warm.

It looks good.

It's a three-night stay.

That's ถูกต้องครัช.

If it's Okinawa, it's a three-night stay.

I'm going to the main store.

Speaker 1: Thank you.

Speaker 1: I want to go to the Wagoner Shop.

That's nice~ I understand now.

Yes, I understand.

I want to go to the Wagnon I like tofu soba.

It's delicious.

And, I like takoyaki.

Oh, takoyaki.

Good morning.

Good morning.

How was your homework?

It was difficult.

I can't answer.

You did it well.

I'll do the rest.

I'll do mine too.

You can do it.

Can I make it look like I'm doing it?

Sure.

You can't do that.

You have to do it.

You have to do it.

Is it okay?

Yeah, it's okay.

I don't have any more.

It's really bad.

This is also bad.

Wait, isn't this really difficult?

I'm a little bit difficult this time.

มันใช่เลย?

I'm sorry.

What?

It may be better to forget it than to be fooled by it.

Don't forget it!

It's a good idea to forget it.

I will tell you

Speaker 1: Yui-kun, please look at me.

Speaker 1: I'm scared.

Speaker 1: I'm scared.

Speaker 1: I'm scared.

Speaker 1: I'm scared.

Don 't I'm cute in this costume.

Oh! I'm a girl!

Even if you pay attention, they won't let you You forgot your eyes, ถูกต้องครัช?

Yes!

Really, it would be great if you could see it.

I have eyes and hair.

There is no one to do it, ถูกต้องครัช?

First of All, You can do it with the same way as the last time.

It's a rule.

I think I was the last one to get a 10.

You're kidding!

Really?

I'm 98.

Really?

Really?

Only one is wrong.

I was 91.

I'm 91 years old.

I'm smarter than you.

You're a genius.

What a miracle happened.

I'm 200 years old.

She's 90 years old.

I can't do it anymore.

Isn't it too fast?

She's 98 years old.

English is 4 points.

4 points?

There are only 2 questions.

No, it's 1 question.

1 question?

Yes, so it's 4 points.

It's important to do your best.

It's a blank.

But I'm not good at laundry.

What? You're not good at laundry?

What?

It's a miracle.

It's my first time.

It's the first time.

Why did you do it?

You did it from zero.

I don't know.

You two are dangerous.

You didn't do it.

I don't know.

Be careful!

Speaker 1: Thank you!

Speaker 1: Thank you!

Speaker 1: Thank you!

Speaker 1: Thank you!

Speaker 1: So, I'll tell you one thing today.

Yesterday, there was a suspicious person in the neighborhood of the school.

I got a call from him.

So, when you go home today, try to go home with your friend.

If you have no business, go home ถูกต้องครัช away.

Don't meet a dangerous woman.

If you run into her, it's over.

So, stay safe.

Speaker 1: Please, please, please, please… Are you okay?

I like chocolate whiskey.

I like it.

I like the good quality ones!

I'm serious.

I'm really excited.

I've never seen a cat like this before.

I'm a little nervous.

I'm surprised.

I was confused when I saw the challenge.

It's big because it can only eat two.

I think it's a bit of a problem because it's made of glass.

I am worried.

I'm sorry!

Yuina.

Today is Rika's experiment.

What experiment is it today?

Today is Rika.

Isn't it a meeting?

Is it a meeting?

Yuina.

Yes.

Can I come in?

Yes.

I'm looking forward to it.

What kind of meeting?

Frog?

I think it's the head of a frog or a chicken.

Are you good at that?

I love it.

What kind of meeting?

Really?

I'm good at frogs.

I like frogs.

You like frogs?

Yes.

I like frogs.

It smells.

It smells like a frog.

Really?

I don't like the smell.

It smells good.

I'm done with my work.

I forgot to bring my lunch today.

Let's go.

Let's go?

What should we buy?

I don't know.

What did I always buy?

What are you eating today?

Today, ramen Ramen?

You're not eating?

No Cup ramen

Speaker 1: Cup ramen?

Yes You can't eat cup ramen What?

It's like a rice ball You're like a mother You ate cup ramen last time too I like it I like it too *pant* What are you eating today?

Udon Udon?

I'm going to eat Udon Then, you should go to the restaurant I'm going to the restaurant ก็เข้าใจได้ I'm going to buy some snacks I'm going to buy some snacks Are you going to be in a hurry?

I'm going to be in a hurry because it's lunch break You're going to lose I don't want to. I'll lose.

No I'll definitely lose.

You're weak.

I always lose.

Why do you hate me so much?

You're weak.

No, I'm not.

I always win alone.

Who should I choose?

There's no one in the office?

No one?

What?

What about part-time job?

I think college students are good for part-time job.

Really? There are people who don't do it?

Yes.

Really?

Don't you go to a date?

A date?

I don't think about my boyfriend at all, but I think about my food.

I know.

I want to eat it quickly.

We're eating each other.

I'm embarrassed.

Oh my god.

I can't look at my boyfriend.

I'll get angry at you.

I'm a little hungry so I'm not eating I didn't say that either I can't eat ramen so I'm not going to put my hand on it I really like it I'm eating melon bread What is that melon bread Isn't it cute?

It's cute but I heard it for the first time I can't put it on yet How many months have you been on it?

3 months Then you can't put it on I don't know What did you eat today?

I ate Udon but it's not enough I bought Kisarau That's bad Which do you like? Udon A or Udon B?

A or B B I like Udon A more I feel good.

Really?

I think you are the most good friend.

You are the most good friend.

That's ถูกต้องครัช.

I will tell you what to do today.

I will tell you what to do today.

Don't make me feel bad.

It's not a jam.

Sorry, I really don't know.

Really?

I don't know.

Well, that's I think it's a person who can move.

I know!

If it's a soccer club, it's like this.

What?

It's a little creepy.

It's creepy.

I think it's a person who can do this kind of thing.

What?

Why?

It's true.

It's popular.

I don't do it.

If it's I want to go too.

Everyone wants to go, ถูกต้องครัช?

Yes, everyone.

Why don't you come with me?

Do you want to go with me?

Why?

I have to go to the hospital.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You said you want to go to the hospital, didn't you?

Oh, really?

I told you that we should go shopping together next time.

Wait, I don't know because there are too many.

I don't like it.

What? A notebook?

I'm so happy.

Oh, ก็เข้าใจได้.

Let's go shopping together in the third or fourth week.

Oh, really?

I don't like it.

I don't like it.

Why?

I've never seen you study.

Can you study?

Tell me.

Speaker 1: I don't know.

Let's have a study session.

Kuroto.

No, no, no, no.

You've never been there?

No, never.

You've never been there?

Hmm, I don't know.

I think it's a bit weird.

Well, it's a bit weird I'm sorry.

I'm sorry.

So today...

I wonder

Speaker 1: *Gun shot* I was very happy to see the next day I'm sorry.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I am sorry I can't help it!

I was very happy to see the

Speaker 1: I was able to do it.

Speaker 1: It's hard to I am going to sleep now.

Speaker 1: How about this?

Speaker 1: Are you all done?

I'll ask the person in front to come in.

The person who came in.

I'm going to put the The person who came in.

I will go to the other side.

I'm sure everyone is having a The other The I'll try the

Speaker 1: Correct!

Speaker 1: How was everyone?

The answer is Did you get a pie?

I got the wrong answer.

Oh, really?

I'm going home after I can't do that.

I'm not sure how to

Speaker 1: I don't know if it's a good thing, but it's a good thing.

Speaker 1: I'm glad I I'm a little bit tired.

I'm not sure if it's because of the What is the most fun thing?

It's a good look.

You look Everyone's a master.

A master?

Master is a one-person room.

One-person room?

That's a lot.

There's no one-person.

What's this?

Is this a I'm really into ghost house I'm not good at this.

Is it cold?

It's okay.

Speaker 1: Main Massage

Why do you do that?

I just want to be touched.

You just want to be touched, ถูกต้องครัช?

I think it's good to massage.

Speaker 1: I think so too.

Speaker 1: Global.

Speaker 1: Global?

Speaker 1: I'm not a global.

You're pretty much a Everyone, please go home soon!

ก็เข้าใจได้.

Speaker 1: I'm going home now.

Speaker 1: Oh, be careful!

Speaker 1: See you next time!

Speaker 1: See you!

Speaker 1: Bye-bye!

Speaker 1: Bye-Bye!

Speaker 1: I'm so happy.

I'm sure it was really out.

I'm always holding this.

You're not in sync.

I'm not in sync.

Why are you so excited?

Speaker 1: I'm still in a good mood.

Speaker 1: You're living a happy life.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I'm sorry, too I'm so scared.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: You're *Sobburi is I can't do it.

Speaker 1: Ah!

Speaker 1: I want to do it again.

Speaker 1: *Somani is I can't do it!

Speaker 1: I'm not a good person.

Speaker 1: Oh, *sobbing* *sobbing* *sobbing* *sobbin I am scared...

Speaker 1: I'm happy~ Thank you~ *Mamimune's What?

Speaker 1: I was able to get my hands on Ah! Ah!

Speaker 1: *Akane is Ah...

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I am sorry Sorry Oh...

Speaker 1: *sobbing* Why?

Speaker 1: Mom!

Speaker 1: Mom!

Speaker 1: Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ It's a mess every day It's order

Everyone is friendly and strong Ah~

Speaker 1: Ah~ I'm Oh, my God!

Speaker 1: I'm sorry, my sister *sobbing* *sob* Ah, I'm so sorry.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I'll take a picture of you.

Speaker 1: It's my first time.

Speaker 1: Really?

Speaker 1: Yes.

Speaker 1: Please, don't do it.

Speaker 1: It's my first time.

Speaker 1: I'm so sorry.

Speaker 1: You're doing it well.

Speaker 1: Wow!

Speaker 1: Ryo is so cool!

I used a hair comb.

How do you say "hair comb"?

I have heat stroke.

I'm always in a hurry.

I'm in trouble.

If I find you, I'll get angry.

I'm sure.

It's okay.

Well.

What?

Why are you so happy?

I'm so happy that I can't sleep.

Speaker 1: I can't stop thinking about

I'm going to make a What?

I can't decide!

How about you, Nishita?

What?

What do you think about Miyato?

I like him a little.

Oh, you like him.

What?

I don't know.

You have a bomb idea.

Yes.

ก็เข้าใจได้. Then, let's try to go together.

Yes.

Speaker 1: Yes, yes.

Speaker 1: You moved after that.

You are a great person.

Congratulations.

I'm glad I skipped the marathon.

That's good.

You want to be with her, don't you?

That's ถูกต้องครัช.

Oh, finally I have a girlfriend.

I did it.

It's my fault.

No, that's ถูกต้องครัช. You saved me.

I'm glad you survived.

Yes. I made a boyfriend.

*slurp* I can't

Speaker 1: I'm scared.

Speaker 1: I want you to do it.

Speaker 1: Do it?

I really wanted to do it.

Is that so?

By the way, have you ever had a boyfriend?

No.

Really?

I'm kidding.

What?

More than a year ago.

Oh, really?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, I was so angry

Speaker 1: Ah, ah, ah.

I had a

Speaker 1: Wait a moment.

Speaker 1: I am going.

Speaker 1: I can't do it because my legs are so weak.

Speaker 1: I'm so tired that I I'm sorry I can't help it.

Speaker 1: I can't *sob* *sobbing* I'm sorry.

It's amazing.

I can't do it I can do it.

You can do it?

That's crazy.

What are you doing?

I'm doing this.

I like this.

You like this?

I am sorry for I'm glad I can eat this.

I want to go too.

Speaker 1: You want to sleep with me?

Yeah, take me with you.

I'll hold you like a princess.

Speaker 1: Like a princess?

You're so funny.

Come on.

Speaker 1: You're crazy.

Let's go to the oké.

I'm sorry.

I'm sorry.

Speaker 1: I'm sorry, too

"The car is not in the car" I'm going to take a break and go to the next store.

This is a store that sells I'm going to make a mistake.

I'm going for a

Speaker 1: *shriek I'm going to make a lot of cuts and cut it with a knife.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: I am sorry I'm sorry.

Speaker 1: I am sorry I'm sorry.

Speaker 1: *cries* I'm happy to see you.

I'm happy to see that you I'll help you learn Japanese.

Japanese?

Speaker 1: That's good.

What are you doing here?

Speaker 1: What?

Speaker 1: "I'm not a girl" You need to pee in the toilet.

Who did that?

Who did that?

You couldn' do

Speaker 1: *sobbing* *sobbing* *panting* *sob* I can't sleep.

Speaker 1: I'm sleepy.

I will do your makeup I'm not sure if this is a good idea, but I feel like I'm getting better.

I feel like I'm getting better.

I'm getting better.

Speaker 1: I'm getting better.

Speaker 1: *Muah* *sob* *Gasp* *G

You're moving so fast.

Well, yeah.

You can study, and it's amazing.

I did my best in high school.

Are you still doing club activities?

I'm sorry.

Speaker 1: I am sorry I'm sorry.

Miyamoto.

Yeah?

I'll clean up after you.

You can go home now.

Really?

Yes.

Really?

Yes.

I'll go change the clothes.

OK.

You're welcome.

Bye.

Bye.

Good night.

"The last one"

Speaker 1: I can't stop my breath.

Speaker 1: I'm so happy I'm not I will do my best to make it look better.

Speaker 1: "…Ah… *Scared *Sigh* *Sigh* I'm glad that I *sob* I...

Speaker 1: I can't...

Speaker 1: I'm so sad...

Speaker 1: "I can't believe I have to *sobbing* Oh, my God.

Speaker 1: Oh, my God.

Speaker 1: Oh my God

Thank you for watching!