Original subtitles

(Year 1999)

(Police)

(Uhm Jung Hwa)

(Song Seung Heon)

(EL, Oh Dae Hwan)

(Cha Chung Hwa, Hyun Bong Sik, Jo Yeon Hee)

(My Troublesome Star)

(Production Sponsors)

(Ministry of Culture, Sports and Tourism and KOCCA)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

(Also, children were filmed under production guidelines.)

(Bong Chung Ja)

Why did he ask me to meet at a place like this?

Yes, I'm almost here. Where...

What's this about?

Why didn't you answer my calls? Where are you now?

I'm out to take care of some stuff.

So where are you now?

Why are you yelling at me?

You need to go back to the gosiwon. Hurry.

Why? What's wrong?

Stop asking me why. Just go back already!

Fine, I'll go.

When will you get here?

So when are you coming?

You must hurry.

Please hurry!

Are you all right?

It's me. It's okay.

Are you all right?

You'll come back, right?

You must come back.

Drink this.

But that's mine.

My gosh.

You're a cop.

Can't you request police protection for me?

I can't be certain of it yet.

When I tracked the driver's location,

he was at the hospital.

The person who asked for your phone number...

could have stolen the driver's identity.

Regardless, he's been watching me this whole time.

I'll look into it.

Anyway, be careful for the time being.

You'll really do that, right?

Yes.

Thank you for your help earlier.

Let's call it even for what I did the other day.

"Call it even?"

You fell from the rooftop because of me.

This makes us even.

I see.

Okay.

We're even.

- We're even. - We're even.

(Episode 3)

Are there any CCTV cameras around here?

No. There aren't any CCTV cameras.

I see.

Excuse me. Let me borrow this.

Are there any CCTV cameras outside?

No, there are no CCTV cameras.

Ma'am, until what time do you usually stay here?

- What did you say? - Until what time do you stay here?

I can't hear you. Speak louder.

I see. Good luck with your sale. Bye.

(Illegal Parking)

Is this the owner of the car with plate number 4315?

You parked your car illegally in the market alley. Move your car.

I see. If you're busy, I'll just call a tow truck.

Darn it.

Hey, are you the cop who called me?

Plate number 4315?

Go ahead and give me a ticket. How much are you charging me?

How much will it be?

Hold on.

First of all, you have over ten outstanding fines.

You haven't renewed your car insurance since last December.

You'll owe thousands of dollars in fines alone.

What's it going to be?

Are you sure this is all you need?

Okay.

Thank you.

Move your car before I report you.

- Take care. - Take care. Bye.

(Wild Ju Seung Pil)

Do you know a guy named Ju Seung Pil?

(Wild Ju Seung Pil)

"Wild Ju Seung Pil?"

What's this?

(Obong Intersection CCTV Footage)

What is this?

Could this be a coincidence?

Who are you?

I have something to share with you.

Come on. You take care of it.

You must see it for yourself.

(President Ju Seung Pil)

Good grief.

Isn't it about time you started handling things on your own?

I'm at an important crossroads that will decide...

whether I stay in the minors or move up to the majors.

Don't you see what's important?

A new wave is sweeping the political world...

with Seoul's mayoral election on the horizon.

Senior Executive Assemblyman Min Guk Hee...

who served 3 terms from the 19th to 21st sessions...

- of the National Assembly... - You only need one break in life.

Officially announced his candidacy for the mayor of Seoul.

After all those innings, I'm finally at bat.

Assemblyman Min resigned from his local assembly seat...

- It's time to swing for a home run. - and began his campaign...

I'm going to hit it big.

Political parties believe that Min's entry into the race...

- could be an important variable... - I'm almost there.

That may change the outcome of the election.

Unit 409 got robbed.

Robbed?

Are you saying there was a thief?

A wallet was missing in the morning.

Since the CCTV footage showed no break-ins,

it has to be someone from the inside.

I left the door open only for a moment to do laundry.

That's when it was stolen.

Even if it was for a moment, you must've secured the door.

What's the point of having a security key card?

Are you saying it was my fault that I got robbed?

You're partly to blame for not locking up the door.

Then I could blame the gosiwon for having poor security.

What are you talking about? I bust my tail here.

Wait. Ma'am.

Weren't you out of your room early this morning?

(Recents)

(Bong Chung Ja)

It wasn't me.

Yes, I also saw her...

out of her room early this morning.

I came out to have a glass of water.

You were snooping around Unit 409.

You said you came out for water.

What were you doing by my door which is on the opposite end?

That's because...

I suddenly got confused which way the kitchen was.

You've been here for a long time.

But you mixed up the kitchen and the laundry room?

- I knew something was off. - This makes no sense.

If you are truly innocent, show us.

- What do you mean? - Show us what's in your bag...

and your pockets.

I've had enough. You guys are unbelievable.

You must look down on me...

because of my situation and how I look.

I don't stoop that low.

I'm not a thief!

Prove it to me then!

Give it back!

- Come on. Stop that. - Come on, ma'am.

You hid it in your room, didn't you?

- Hey! Stop it! - Come on.

Hold on.

Let's watch the footage again.

Who are you to interfere in our business?

(Dokgo Cheol, Seoul Police)

- He's a cop? - A cop?

- Did you call the police? - When did you call the police?

Did you report this?

How far back should I rewind the footage?

There's the blind spot in the right corner.

That's the laundry room.

Rewind the footage.

Hold on. Stop. Rewind back.

She's carrying something into the laundry room.

Isn't that her bag?

Who's that?

Isn't that you?

Where's that bag now?

Did you wash the bag too?

- What is this? - Seriously?

So...

you accidentally put your wallet in the washing machine,

but you accused me of stealing it.

I worked so hard to save this.

Hey.

You turned an innocent person into a thief.

And you're more worried about the money?

She's not the only one who ought to apologise.

- I'm sorry. - I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for the misunderstanding.

I told you...

it wasn't me.

What did you take me for?

(Jumbo Gosiwon)

- Hey. - Don't follow me.

Don't follow me. This is embarrassing.

I don't want to follow you either.

But you keep putting yourself in danger.

Do you want to have a drink?

My gosh.

Here.

Beer is deceivingly high in calories.

I don't think this many calories will make any difference to you now.

My passcode is 0124.

Do you know why?

It's 0124?

Did you mess up when you tried to press 0, 1, 2, and 3?

Here's the thing about my waist size.

It has never gone over 24cm.

And 0 and 1 are homophones of forever.

I see. Okay.

But you must've realised that nothing is forever in life. Right?

I'm going to lose weight.

My goodness.

Why are you shaking your head? You're making your dandruff fall.

Gosh, no one has dandruff these days.

Go ahead and check. I've got no dandruff.

You got that single dad smell.

What are you talking about? I don't smell like anything.

I smell good. Seriously.

Don't call me that when I'm still a bachelor.

My gosh. I didn't know you were a lonely old man.

Oh, how I pity you.

If I'm a lonely old man, what does that make you, Ms. Lim?

Seriously.

Do you now believe that I'm Lim Se Ra?

Well, you keep saying that you are. So I'll call you that.

It's not like it costs money.

You believe me, don't you?

Sure. Let's say that I do. Okay.

How's the market today?

Gosh, it went down even more. Come on.

How come the stock price of this company keeps going down?

Gosh, seriously.

What's wrong?

You see.

Just up until yesterday,

I was up in the sky.

I was shining in the sky.

But when I woke up, I had turned into...

a shooting star overnight...

and crashed.

And I went crashing...

straight to rock bottom.

You saw what happened earlier, didn't you?

Everyone accused me of stealing the wallet.

Everyone realised that they got the wrong idea.

If I were Lim Se Ra all those years ago,

I would've crushed them all.

My goodness.

Why did you come?

What?

Oh, right.

I checked the CCTV footage.

I don't think the man who tried to lure you out...

was going to hurt you.

Then what?

I think he was secretly following you.

Who? Who would want to look into me secretly?

That brings me to my question.

Have you found any strange records or numbers you don't recognise?

Or was there any note you made?

I did go through everything,

including my photos, call log, and recordings.

But I found nothing there.

It was strange how clean it was.

Be careful for the time being.

And don't go out alone at night.

Okay.

Who could this be?

My gosh.

She really was Lim Se Ra.

How did the audition go?

I'm sure they'll call.

Everyone can see that you have the face of a celebrity.

As if.

Hey, your genes are different.

And you have pretty eyes too.

I'm serious.

- Did you even eat? - I did.

- I did. - Wait.

Can we talk for a moment?

Let's go. Let me get that for you. Come on.

It's about Baek Ja. I mean...

Do you know why your mom hates me so much?

This is absurd, isn't it?

I want to ask her directly, but she won't answer my calls.

Even when I go to visit her, she treats me like I'm invisible.

It's frustrating for me too.

I don't know the details either. She doesn't talk about it.

Right? You don't know either?

It makes sense.

I don't even know why, so how could you?

She just told me...

you ruined her life.

(Bus Stop)

What about your grandfather?

Is he still alive?

(Precious Life Nursing Home)

("Jewellery Store Girl")

I've only heard that he had an eldest daughter.

But this is the first time you're here.

He's been waiting for you to visit day and night.

Sir.

Your eldest daughter came.

Bong Chung Ja is here.

Have you lost your mind, Dad?

You told me that would be the last time.

Don't tell me you even stood surety.

No, that's a pure misunderstanding.

What about these?

You should've just...

died young, like Mom did.

(Germanium)

- Chung Ja... - Don't call me that!

I'm sick of it.

I'm sorry, okay?

- But believe me... - I'd rather have no dad...

than a useless one!

Dad?

Who are you?

Come on. It's your daughter.

Don't you remember her?

No.

Go away.

My daughter is Lim Se Ra.

She's on TV right now.

("Jewellery Store Girl")

This old woman isn't my daughter.

My daughter is Lim Se Ra.

Please wait.

The nursing home fees are quite overdue.

When a few months' worth piled up,

your sister would pay them. This continued for some time.

It's well overdue now.

(Precious Life Nursing Home)

- Hi. - Gosh, it hurts.

Goodness. You seem badly hurt.

Are you from the insurance company?

Did you break or sprain your leg?

Don't you dare.

I'm asking who you are.

I'm here to check the Obong Intersection accident.

We met when the accident happened, didn't we?

I was all over the place back then.

The pedestrian who got hit was discharged long ago.

But the driver is bedridden.

Shouldn't it be the other way around?

Well...

The impact was quite bad on my end.

You should've turned the steering wheel fully to the right,

but it only turned slightly, right?

Exactly. The angle was...

I got so flustered that my whole arm got injured.

But you weren't drunk that time.

Your vision isn't impaired either. So how did that happen?

I told you during the questioning.

I fell asleep at the wheel.

Right.

That's right. You fell asleep at the wheel.

But don't you drive at night all the time?

So why were you drowsy that day?

What's with you?

I've admitted full fault,

and my insurance will fully compensate the victim.

So what's the problem here?

You were admitted the day before yesterday,

long after the accident.

Was there an urgent reason to lie low?

Could it be for an alibi?

Darn it.

What kind of nonsense is this?

Forget it then.

There was no reason to yell.

Good grief.

You... Just you wait.

Goodness.

Calm down. I'm done here.

Get some rest.

Bye.

Darn it.

What a lunatic.

What's wrong with him?

- Are you okay? - What is it this time?

I'm here to grab some drinks.

- After all, I bought them. Okay? - Take the whole thing.

Really?

Thank you.

Bye. Take care of yourself.

Goodness.

What was that?

(Patient: Kang Dae Gu)

- Here. It's a gift for you. - Really?

- Enjoy. - Thank you.

Is Bong Chung Ja attending all her appointments?

No. She was supposed to come in today,

but cancelled because she was busy.

I see. Busy doing what?

It sounded like she was working.

Isn't it too soon for her to work?

Do traffic officers...

usually check on the victim's outpatient appointments?

Well...

This could be more than an ordinary traffic accident.

I'm originally from the Violent Crimes Unit.

I'm just helping out for now.

So what happens if this is not an ordinary accident?

I need to investigate further.

If anything unusual comes up, you know what, right?

- Yes, I'll call you right away. - Bingo.

It's me.

Why haven't you gone to the hospital?

I was busy.

And I had some personal issues.

Don't you want your memories back?

You need the treatment to get better.

- Where are you right now? - I'm not...

in a position to just go to the hospital and get treated.

So where are you?

I'll be there in a second. Let's meet up and...

Just leave me alone already.

Did something happen?

Why did you call?

Oh, right.

I want us to go see the accident scene together.

But if you're not up for it, we can go another time.

I should go even if I don't feel like it...

to get my memories back.

So?

Do you remember anything now that we're here?

No.

What in the world happened that day?

(4 days ago, at the site of the Obong Intersection accident)

I was tired, so I dozed off for a moment.

I hit the brakes and turned the wheel,

but I didn't realise there was a person there.

Sir, have you been drinking?

No.

We tested him for alcohol. He wasn't drunk.

He just nodded off.

All right. Where's the victim?

We're moving her to the hospital.

The witness called 911.

- "The witness?" - Yes.

Where are they?

You see, they left the scene before we arrived.

- So I don't know. - Is that so?

Secure the dashcam first.

Oh, right. Did you call the insurance company?

Yes. They're on the way.

Okay. Once it's settled,

go to the station and write this man's statement.

Review the dashcam as well.

One of you stay here to wrap up the scene.

I'll check on the victim,

so text me the hospital address.

Understood, sir.

Yes, I'm at the truck accident scene at Obong Intersection.

The suspect's statement has been taken.

Officer Lee will bring him in.

I'll go to the hospital to get the victim's statement...

and write the incident report.

Okay. Bye.

Fortunately, they were moved to a hospital room.

Yes.

Okay. I'll head back after getting a statement.

Got it.

Oh, no.

You recognise me, right?

Do you mean the celebrity Lim Se Ra?

That was what happened.

But this place is far from where I'm living.

It's also a long way from where I work.

Why did I even come here?

Someone could have lured you here, just like that day.

Are you saying the person following me...

might have lured me here...

and caused the accident on purpose?

No. Nothing is certain yet.

Why didn't you go to your academy?

I was going to tell you.

Fine. Let's talk then.

So what is it? What's going on?

I want to quit the academy.

I'm not cut out for studying anyway.

Students don't study out of talent.

Studying is a skill too.

Didn't you know 80 percent is genetics?

And you weren't good at studying.

So what?

You're going to become a celebrity?

You know, celebrities are really admired these days.

But why?

Why do you also have to cause all this chaos?

Remember what you just said?

That you got 80 percent of my genes?

Look at me.

You want to be a celebrity? Don't kid yourself.

Is that your only reason?

What else could there be?

- Forget it. - Forget what?

I'm still...

I told you not to lock your door.

I'm opening it.

You're dead meat once I open this door.

Where is the key?

- No way. - Seriously.

You...

- Mom, I got in! - What?

What is it?

- My gosh. What's wrong with you? - Seriously.

(Congratulations on passing the final round!)

Goodness. Have you lost it?

Let's call it a day.

It's already quite late.

If only I had recalled something.

I'm sorry.

Take your time.

Forcing it won't bring your memories back.

Wait here. I'll go get my car.

Renowned Korean actress Go Hui Yeong...

won the Best Actress...

at the 77th Cannes International Film Festival held in France,

becoming the first Korean actress to receive this honour.

Through her delicate and emotional performance,

she captivated audiences worldwide.

She played a complex character...

This is the first time a Korean actress has won...

a leading role award at Cannes,

one of the world's top three film festivals.

With this achievement, Go Hui Yeong has transformed...

from Korea's representative actress into a global star.

The Cannes International Film Festival was my dream.

It was mine.

Se Ra, you've made your dream come true.

How does it feel to achieve it so quickly?

I haven't achieved my dream yet.

As far as I know,

your dream since childhood was to become an actress.

Yes, that's right. But I want to become a world-class actress.

I see.

Then you're already halfway there.

I read in a book that...

if you turn your dreams or goals into images,

they're more likely to come true.

Isn't that the so-called image training?

Right.

That's why every night before I go to sleep, I imagine it.

Winning Best Actress in Korea as the youngest in history,

and then becoming the first...

Korean actress to win Best Actress at Cannes.

How about a video message?

To the future Lim Se Ra, who has achieved her dream.

What?

Se Ra.

By now, it must be 2020.

No, most likely 2025.

I'm sure you've accomplished your dreams.

After all, you never stopped reaching for your dreams.

Thank you for making my dream come true,

Se Ra.

(Korea's First Best Actress Winner at Cannes)

Where did she run off to?

Seriously. You really know how to scare people.

How can you just leave like that without a word?

(Go Hui Yeong Wins Best Actress at Cannes)

Gosh.

We should go. It's late.

- Come on. Let's go. - I will.

I'm going to go back...

to my place.

All right. So let's get going.

No.

To where I belong.

And where's that?

(Go Hui Yeong Wins Best Actress at Cannes)

Go Hui Yeong?

I must reclaim my place.

(Go Hui Yeong Wins Best Actress at Cannes)

I heard Lim Se Ra got married.

What? Is that true?

- I've never heard of it. - When?

- You're lying. - I'm serious.

You know my sister-in-law works...

- at a securities firm, right? - Yes.

It was recent insider news.

She got pregnant by a rich heir...

and has already fled overseas.

Who knew Lim Se Ra would be so sly?

Whatever. She's ancient news.

- I knew she'd turn out like that. - Come now. Let's drink.

How can a Korean detective...

speak ill of and defame an innocent citizen like that?

- What's with him? - You need to apologise right now!

He's drunk.

Who should I apologise to?

Should I apologise to this pork belly?

No!

- Did you lose your mind? - You little...

You tell us then.

It's been ages since Lim Se Ra's car accident.

If she's still alive, why hasn't she appeared on TV?

Listen to you.

Now you're even killing perfectly fine people?

Come here. I'm going to handcuff you myself!

- Hey! Enough. - Stop it.

- Dokgo Cheol! - Let go.

- Stop it, will you? - Let go of me!

Fine.

I can't stand eating with unprincipled people.

- "Unprincipled?" - You little...

- Hey! - Settle the bill before you leave.

- Come on. - Sit.

He's drunk.

But seriously, where did she go?

Did she soar up to the sky?

Or...

vanish into the ground?

(Acaci)

Do you want my autograph?

(Busan Bunam Police Station)

What about this?

(To 0728, It was nice meeting you. See you again.)

I don't know anymore.

Did Lim Se Ra really exist?

Did I...

really meet her?

I must reclaim...

my place.

That's impossible.

(Made with only domestic milk)

Can you find someone for me?

Absolutely, as long as the person can be found online.

I'm looking for my family.

And my truly reliable and indispensable team.

Du Won, Tae Sook, and Sun Young.

First, Min Tae Sook.

She's like my right-hand woman.

(Minnat Salon)

Good morning.

- Good morning. - Good morning.

- Good morning, Ms. Min. - Good morning.

You're looking gorgeous today.

Pay extra attention to her.

(Min Tae Sook, Korea's top makeup artist)

"Minnat Salon?"

This place is super famous.

(Entertainment)

(Min Tae Sook of Minnat Salon)

Talk about a life-changer, Min Tae Sook!

Gosh.

What about Sun Young?

Stylist Sa Sun Young.

(Chavely, the queen of selling out)

Thank you.

(- You're the best! - You're so pretty.)

Thank you.

If the channel has two million subscribers...

and each video gets hundreds of thousands of views...

Just how much does she earn?

- Is it all money? - A huge amount.

She's become a super mega star.

Whatever. Kang Du Won.

My manager Kang Du Won.

"Manager?"

He's lucky if he can even get by.

He would be hopeless without me.

Good morning.

- Hello. - Hello.

The ant

(CEO Kang Du Won)

Is working hard again today

"2ONE Entertainment?"

"The total market cap is 780..."

- "million dollars?" - "Million?"

What?

"Selling the company would net him at least 1.2 billion dollars?"

No way.

Why am I the only one who completely failed?

Why am I the only one in this mess?

(Minnat Salon)

Hi, it's been a while.

You two. What brings you here?

I promised to appear on Chavely Blah,

but I'm too busy.

So I told her I'd showcase...

a few Chavely products while getting my makeup done.

That's not right.

You know we recently launched a new makeup line.

It's not right to introduce products from a different brand at my salon.

Like I said, it's for Chavely's channel.

It has nothing to do with your salon.

What do you mean? You're going to do the shoot here.

See? I told you Tae Sook wouldn't be okay with it.

I'm sorry.

When your products weren't selling,

you practically begged me to showcase them on my channel.

But I just couldn't help you then.

I hope you're not still holding a grudge over that.

Have you lost your mind? That's not true.

My products are selling just fine, even without your help.

They're completely sold out.

Weren't they selling those at an even further reduced price...

on the shopping channel yesterday?

Forget it. Let's just go to a different salon.

- My jacket, please. - Here.

Hyde's salon is very popular now.

Let me give them a call.

- Let's go. - Wait!

It'll just be one shoot, right?

Darn it.

- Unbelievable. - What's with Chavely?

On her channel, she acts all sweet and innocent.

My gosh. She's obnoxious.

Did you subscribe to her channel?

I unsubscribed immediately.

One person unsubscribing won't make much of a difference...

since she has millions of subscribers,

but good job.

By the way, when did those two become so close?

A long time ago.

I think pink would look great on you too.

- I love pink! Yes. - Really?

- Next time... - Oh, thanks.

(Go Hui Yeong)

- The pink looks great on you. - I do love pink.

- "It's so pretty." - Really?

It's not something everyone can pull off.

Hui Yeong!

You know Hermes Clique Arte, right?

This is a limited-edition item from their newest collection.

You only had one line in the teaser,

but everyone's already going wild,

saying the Cannes winner is coming.

If you could please touch up your makeup...

with the lip gloss from my new line,

I'd really appreciate it.

- Did you hear? - About what?

Lim Se Ra resurfaced.

Lim Se Ra showed up again after 25 years?

Where?

Mr. Kang supposedly saw her at a hospital.

I'm sure he was mistaken.

You think so?

If she were really alive and sane,

she wouldn't have let Kang Du Won go in one piece upon running into him.

That's true.

She would've finished him as soon as she saw him.

Hey.

I heard everything.

- What did you hear? - What do you think?

Look at you, playing dumb in front of me.

You trash-talked my products...

on your YouTube channel. I saw it all with my own two eyes.

But I made sure to blur them in the video.

You can't hide the brand just by blurring the products.

So...

just be grateful that you can earn a living...

despite being so incompetent.

What more do you want...

that you had to mix a bunch of low-grade ingredients?

You're clearly determined to rip off young girls.

What did you say?

"Low-grade?"

I guess you can't think straight with your husband...

causing trouble left and right.

Do not drag my family into this.

Why? Did you mess with me all this time because I have no family?

- Unbelievable. I treated you... - Ms. Min.

She's coming out.

- My gosh, Hui Yeong. - Hui Yeong!

You look gorgeous.

You're glowing. You look stunning today.

See you.

Have a great day!

Go Hui Yeong, that brat. I should just quit working with her.

Then we'll lose all the 2ONE Entertainment artists.

I'm actually losing money by sponsoring them.

Come on. That's not true.

We get so many clients because of 2ONE Entertainment,

so we should be paying them, if anything.

Whose side are you on?

Ms. Min.

- Look, over there. - What?

Honey?

Are you crazy?

Seriously, have you completely lost your mind?

This is a DUI checkpoint. Please roll down your window.

(DUI Checkpoint)

Sir, roll down your window.

Roll down your window. Darn it.

A vehicle on the run!

Plate number ending in 4789 has fled the checkpoint.

Goodness, that punk.

Not a single day goes by easily.

Seriously, what a nuisance.

They really have some nerve.

Goodness.

Darn it.

I got it.

Open the door.

Goodness. He's completely hammered.

Gosh. You must've had a little too much to drink.

Did you drink a lot?

Let go!

You are under arrest for obstructing official duties...

and violating the Road Traffic Act.

You can plead the Fifth or not. I don't care.

Anything you say could be used against you in court.

So shut your mouth and hire a lawyer. Understood?

All right, let's go.

Goodness.

(Seoul Seodong Police Station)

(Detective Division)

Do you just not get it, or are you refusing to?

I'm doing this to help you.

I've been a lone wolf since birth anyway.

Is that so?

People who don't listen need a beating.

I told you to drop it. Enough is enough!

Step it up.

(Dokgo Cheol, Seoul Police)

I'm off.

- Hello. - Hello.

Make sure you...

Cheol.

Hey.

Here.

Come on. Just a drink?

Do you really want to extort your colleague who's been demoted?

You should've known when not to overstep your bounds.

Because of you, I've become an outcast too.

Don't blame me. You've always been an outcast.

Why do you say that?

Look into the principle of "Once a loser, always a loser."

Then you'll know what I mean.

Why are you looking into the car accident from 25 years ago?

Just in case I missed something.

Thanks for this. Take care.

(Lim Se Ra's Car Accident in 2000)

- See you later. - All right. See you.

What time do you think we'll be done today?

- Around 10pm. - Too early.

- You? - Around 11pm?

Not bad. Good answer.

- Let's work hard until 11pm. - Yes, sir.

- What the... - What was that?

What was that?

What is it? What happened?

Hey, what is going on?

Goodness. You look as pale as a sheet.

Bong Chung Ja? She's the victim in the Obong Intersection case.

- What about her? - My point, exactly.

Twenty-five years ago, that woman...

Yes. Her memory has reverted back to 25 years ago.

- She lost her memory. - That's right.

When Lim Se Ra got into that accident 25 years ago...

You said she kept insisting that she was Lim Se Ra.

What's going on? Are you going crazy too?

You gave me such a scare.

Goodness. What is the matter with him?

(Resident Registration Card, Bong Chung Ja)

(Resident Registration Card, Bong Chung Ja)

Bong Chung Ja...

was really Lim Se Ra?

Do you want my autograph?

Goodness.

What about this?

Sure. Anything's fine.

What?

Aren't you 0728?

I know it's hard to believe, but I'm indeed that Lim Se Ra.

Seriously, are you trying to get yourself killed?

Please tell me all of this is just a dream.

Please...

I was shining in the sky.

But when I woke up,

I had turned into a shooting star overnight...

and crashed.

And I went crashing...

straight to rock bottom.

I'm going to go back...

to my place.

(Jumbo Gosiwon)

What brings you here?

Did you find the culprit?

Well...

I will.

I'll find them.

I was scared.

Thank you for saying that.

Well...

I'm not just saying it.

I promise.

You came all this way at this hour just to say that?

Well...

I'm glad you're okay.

I mean it.

(Epilogue)

(Lim Se Ra, No. 1 in Advertising Evaluation Index for 7 Years)

This is so frustrating!

How does this make sense?

We shot the commercial together. Why is Se Ra getting all the credit?

I'm in that commercial too!

But the commercial showcased Se Ra.

Right, so why did they have to showcase her?

Because she's a top star.

Whose side are you on?

Darn it.

Aren't there any rumours going around about Se Ra?

Rumour has it that she's dating Won Ban...

That's just a false rumour.

Right. Someone in the agency told me...

that the police contacted the agency recently,

asking about Se Ra.

The police? Why?

Hello, Reporter Baek. It's me.

(The Digital Age Is Here)

Yes, of course.

I'm doing great, thanks to you.

By the way,

what's going on with Se Ra?

I'm really worried.

I guess you didn't know that Se Ra had to go to the police station.

Well, I'm not sure either.

All I know is that it's a fraud case.

That's right.

I know nothing about it!

Come on. I already know everything.

I heard you guys conducted a private interview with Lim Se Ra.

Hold on.

I heard she was charged with fraud.

What's the damage? Is it a large amount of money?

Goodness. I told you I don't know anything!

I'll tell you.

Come with me.

What I'm about to tell you...

must be included in the article, word for word.

Lim Se Ra is the victim, not the suspect.

- Sorry? - As the victim of identity theft,

she came here in person...

and proved she had nothing to do with it.

And you saw my colleagues earlier, right?

She signed autographs for my whole team.

She had suffered multiple injuries during a shoot...

and wasn't feeling well, but she still...

went out of her way to do it all.

Here.

It was bleeding badly.

Seriously, she's so...

She's an incredible actress. I'm serious.

I've never seen an actress like her before.

"I'm an actress, not a model."

"Suffering injuries while preparing for her next action movie."

Oh, my. That's impressive.

This is so frustrating!

"According to an anonymous police informant,"

"despite being busy preparing for filming and injured,"

"Lim Se Ra showed consideration by travelling all the way from Seoul..."

"to a distant province to cooperate with the police..."

"in explaining the charges she did not commit."

Se Ra. You've had compliments about your acting skills and looks,

but isn't this your first praise for your character?

Tae Sook! Come on.

Do you know the officer who reported this?

Did you bribe him in secret?

When I never even take bribes myself?

(My Troublesome Star)

Do you really want to make a comeback?

Put your worries to rest.

My family members have become powerhouses in the industry.

Who are you trying to fool?

Tae Sook, it's me!

You said you'd get me the witness's contact information.

A burner phone?

How come no one was with me that night?

(Lim Se Ra's Car Accident in 2000)

I told you to let go of me.

Let's go. That's enough.