All language subtitles for Mr Shudai (2024).srt - mar(2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I only asked one thing from God

Just

to get married

so that...

I could have my own family and children

and i could take care of them.

That was it.

But no,

I never had the guts

to tell the one whom i loved once

to tell her that i love her

I want to die

But i don’t think it’s too high

and...

what if I only get crippled!

and if my arms broken who will help me with my daily chores?

no...no...no

we’ll try something else.

It’s a bit risky over here.

Getting hit by a train is also a good option.

Let’s get on track.

I’ll even get mentioned in the newspaper.

Let’s get going.

Dying isn’t easy.

The amount of walking I’ve done I think I’ll die of that only.

this is strange,. the train never got late before.

let me check.

Is it coming?

Will it come from here?

Even a pizza delivery is faster than this. I hope I don’t die of hunger.

There comes the train.

That fast? I think the driver is drunk too.

I think this is a bad idea. Let’s drop this plan.

I should run now, Run...run...

oh thankfully survived

people often called me 'MR. CRAZY', after this i would have been 'MR. CROOKED'

which is more humiliating than MR. CRAZY

ohh

Hello Jesus

you must also be thinking how this drunkard is staggering

but i swear , this is the first time i touched alcohol.

so that i have the courage to die

i know sucide is a sin, but what should i live for?

i'm all alone

The moment I got my senses,

I found myself in an orphanage.

even if i liked someone there, they got adopted and i was again alone

there's only one thing that never left my side. is NIGHT MARE

i just wants to die today

leave me

since, we are where there's nothing to hide

want to try a sip?

i know you would drink wine

it is same like wine

we'll drink together someday

okay!

thank you brother

why are you staring at me?

i didn't kill him.

what happened to her? why is she screaming?

And why am I here?

there must be shortage of bed in hospital

they didn't even treated my wounds

Oh Jesus! I think you got angry with me.

I apologise for my bad behaviour.

what a weird name 'MR. SHUDAI'.

what species and nationality does he belongs to?

Let me tell you one thing..

I this...

if this name had been in the punjabi community, he would have been a laughing stock.

They say guiding a blind man across the road is tough, but I think guiding a lunatic is even tougher.

Julie, didn't i told you he is crazy.

got a good laugh?

i...

but why didn't i die?

Because ..

You are a punjabi

that’s why you didn’t die.

In punjabi Mr. Shudai is referred to a person, who has passion to put and achieved something in life

Boy, have you ever achieved something or is it just the name

By the way why do you want to die?

who said i want to die?

so jumping in front of the car was in order to inspect the car breaks?

i wanted to die but not by getting hit by a car.

Julie, he cannot think of such things, it must be planned by someone else. Who was he?

it was jesus's idea.

call him, who is giving such ideas?

he cannot come.

why? he must be scared of MR. DALER

He's god, -Is he God?

MR. SHUDAI always remember one thing, god never puts negative thoughts in our mind,

but he can punish us if we misbehave.

not punishment but a lesson.

he also gave your life back with a lesson.

life back? to me?

MR. SHUDAI you were in a stage of catalepsy in which person usually dies within 1 to 3 minutes.

MR. SHUDAI you were dead for 15 minutes.

REALLY!

i came back to life?

yes

but my wishes were not fulfilled

Die! Julie bring me an injection that too a big one. Try to understand and make your life. Why you want to die.

no brother dying isn't the only option.

i will die but hit by car is off my list.

you're right, its very painful.

yes, you're right, its very painful.

you also got hit by a car?

yes, i also got hit

who are you talking to ? i am right here.

i'm talking to your other patients

julie, inject him as well as me for some strength.

You’re insane.

what happened?

sorry for disturbing you.

yes i am awake, but other patients are sleeping.

sorry.. i made a huge mistake.

please be quite. this is hospital.

this patient here is crying.

brother, can you see her?

yes, i can.

she's beautiful

i'm sorry, please forgive me.

I’m sorry.

what's happening with me?

hey! where you going?

brother, don't ask what's happening with me.

alright, i wont ask.

no,no,no wait. can you see her?

yes why? can't you see her?

you don't worry let me handle him.

i can also see.

who is he looking at?

thank god, the staff made me insane.

we do not discharge our patients at night.. you will be discharged in the morning.

your nurse drove me crazy, this little one saved me.

little one?

yes, this kid.

kid? where?

he can also see others.

go to your room

to the room?

yes, back to room, go, go, go such a stubborn guy.

now who it is? making noises

why are you playing this instrument, from mouth.

then from where do you expect me to play it?

this is hospital, you are disturbing everyone including me.

you will get scolded and make me scolded as well.

brother, its been a long time i've slept please stop it.

take pills then.

what pills?

for sleep.

where?

obviously, in mouth where else?

It can only happen if you stop playing this. Others can also sleep then.

how will you make him silent.

you make him stop.

look, here comes the doctor.

what are doing here alone

i'm not alone, look at this man please make him stop playing this instrument.

This, kid... Everyone is getting disturbed.

Do you remember this kid from yesterday?

Julie, first he was dreaming of one and now he is seeing others too.

everyone please be silent.

Julie, today i need two injections. MR. SHUDAI please go and sleep

go... go...

I wonder when will they go

Go now

Go....Go and sleep

Where is this doctor looking at?

why did you faint yesterday?

i don't know, just got a bit dizy

Same problem. Weakness.

Anyways i’m discharging you today but in the coming week you must consult a psychiatrist

have i gone mad?

nothing to worry, you will be fine all good

ok.. yes

and what about guy who was next to my bed?

the one with whom you were talking to?

yes.. yes

he got better, so i discharged him.

he isn't telling the truth. i am sure he's a ghost

are you sure?

yes.. you are also discharged

Julie, please bring me injection of weakness.

from now onwards you all will be with me for rest of my life? no privacy for me?

always? always and forever?

Even she can’t see.

Who’s this astrologer? I think she can help me.

My dear,

You've built connection with the other world

Connection with other world?

I have never ever made a single connection here....

You are the chosen one

Chosen one?

The one's i chose never chose me

But did not choose me

Nobody even chose me for any work

There are times when people like you who comes back from from death bed

got Special gift from the angel of death

the gift of communicating with dead people

Madam

If i die once,

everything could be fine

But I have to face this new problem now

These spirits will not allow you to die until

you free them

free them ?

they will come and go inside your body

For food

For communication

For wandering around

You are going to experience a change in yourself

Hey!

Do you have some liquid?

Liquid?

What kind of hell did they come from?

That astrologer was right

about my deteriorating health in future

What? What do you want ?

I haven't eaten anything too

*humming*

What happened now?

No, we won't eat from here...

No, no won't eat from here...

You are embrrassing me

What's this.

I swear I didn't take here.

You took my cigaret did it Broke. No

Enough brother

I think i would be first person in the world

who’l die from insult

If i didn't dead, you will make me diabetes

Don't throw it.

No.. no.. you are making me embrrassing

You are drunk brother

Mm hmm.

I am not scared from anyone

Come here...

Inside

Okay i will come...

What are you doing brother ?

No....

I am just joking

But i take it seriously

Shall I?

You will get me killed one day

What do you want to do ?

Please stop.

Please stop. Stop. Stop.

What have you done this ?

Sorry!

Please forgive me

I forgot I was using your body

Oh God.

They are ghost but they are scared of other ghost

What have i done offend you ?

Do you know How much i care my health

I live alone

If i feel sick, who will look after me ?

I want to die but

But not by diarrhea.

May you be infected with this much big worms...

No...This big !

Hmm. Hmm

hmm hmm.

I don’t think ghostss get worms

See there...

Oh.

Ah. Oh.

Let's see Who stops me

Don't worry

Try to die

that time i switched the poison pills with diarrhea pills

Okay Its your work

Who keeps diarrhea pills in poison bottle ?

I will definitely die.

I have many options

...to die.

I’m warning you all,

I have other options too.

I will die.

And become a bigger ghost than you all.

See next time

I will put horse pills

Then you keep on finding ways to die.

He insists too much on dying.

Let us teach him what death actually is....

Want to die now?

Just managing through difficult times

I was joking.

I don’t want to die.

you never make me forget it.

I was just fooling around,

I was just fooling around,

Angry ! I should be the one who should be angry

They’ve made my body miserable within a week.

Yes. That Lady! She doesn’t bothers me much, she just cries.

But the other three are satin’s children.

They eat & drink those things which I tend to avoid.

No...no...no...no you don’t understand

Neither they let me live nor they let me die

On the top of that they are exploiting my body

But

Dont worry about money

Just make them leave me

Sorry Dear.... But why ?

I can call these spirit but sending them back is not possible for me

So what should i do now?

Talk to them

Talk?

If they want to anything from you

Give to them

This is the only way to get rid of them.

They’ll go back by themselves.

When their wishes will be fulfilled.

I did not call them

Come here spirit I will complete your wishes

Even i can not complete my own wishes For dying

anyone...

every-time they save me

What if they wish for, Something impossible such as marry to katrina

Now I would beg to vicky kaushal ?

Listen ghosts

Spirits !

Angels !

You got angry!

I know her that is why i went to her

But she left us astonished

Huh? Huh?

She told me....

They are all good

All good.

One more thing

Tell me...

What are your wishes ?

You want to complete your wishes

That is why you are wandering

I meant...

That is why you chosen me

in order to help you

But yes!

But first Promise to me

When your wishes are completed, you will go back immediately

Let’s promise ?

No.. Not only move your head

Promise me...

Swearing...? will we die again ?

We are Australian.

We are clear

We make one statement and it is final statement

But...

When your desires are fulfilled

I dont want to see you all here

So..

I can die peacefully

I hope she doesn’t think of me as driver...

Tehzeeb shall we go?

It’s okay

Hello sister !

Hello Tehzeeb

How is Avi now?

Can you come fast ?

Avi is missing you too..

I also missing him too

But how could i come with empty hand

I am unable to gather money for the treatment

They are asking to admit him in the hospital

But Avi dont want stay here

Everyday nurse comes to home

Oh, let’s go....

I also want to go home

what?

I said Call is coming from home

Nothing You carry on

I am here I am not going anywhere

Sometimes, one has to lower his pride in love

Okay sister i will call you back when i reach home

Once you reach home, I would like to talk to Avi.

You !

Today

You came early

What do I do?

Now i cannot spend day at home

You know Doctor has avoided alcohol

doctor !!!

Its good

I will die early

I have nothing to say you

He was just in a pain.

I just give him his medicines, his arresting now.

Okay.

Hmm. Mm.

My wish

I want to beat two body builders.

want to take revenge

This way ?

Is this the guy ?

I could not recognize man from behind.

Now we have to go in front of him ? yes

You are making me do wrongdoings.

Hello.

Is that guy?

You’ll make me die one day.

Go carefully

Trams come from here.

Wait

What kind of a situation I’ve been put into.

Those hunks must have refrained you from singing on the stage

Have become a hulk? Thinging of picking up a fight.

Do you have any good desire ?

See it is your choice

I will stick with you for whole life

Oh brother ! forgive me

I have searched every street of Melbourne

Who told you he is in Melbourne

Where are they then ? -Dandenong

Why did not you tell me earlier ?

We spirits have rules also.

We only tell whatever we are asked

You could have told me about the rules

wasting my 2 days

As if you were preparing for some civil services exam

You want to die so die after 2 days

Oh yes you dont’ let me die easily

Lets go to Dandenong now.

Walk fast

I am walking You are not bringing helicopter

What a brat.

There he is.

He is very strong. See how badly he is beating that guy

don't worry i am with you

The guy getting beaten up looks similar like you. See how he is beating him.

Look How badly he’s getting beaten up.

don't worry, let's go.

this is bad idea. lets go back home.

move now.

we'll come another time.

look, what we have done.

see what you have done to them.

if i am in so much pain, i wonder how much pain they are suffering from.

Now, police has also arrived. You will take care of this now.

don't even think of it. she's mine.

when did i say she is mine?

you silly

are you sure she is your girlfriend? because you two looks more like siblings

just wait until i take you to the police station, then will see who's sister is she!

have you ever caught a single criminal in your entire life?

how dare you argue with me? i've seen many criminals like you, who try to become over smart.

these handcuffs and guns are here for folks like you, not to slice cucumbers!

have you ever seen someone slicing cucumber with a gun?

will let you know wait

Let the handcuffs let loose then will let you know wait

open it now, did you forgot the keys?

people like you has spoiled the image of indians here,Turn around.

do something now.

as stubborn as a police officer she is, i can only pray to god.

My hands have been tied, I can’t even pray.

Officer I’ve done nothing. He’s did everything.

he? who?

you got guts to lie in front of police officers

they are liars only

now don't tell me that the blood we see is ketchup.

People like him are Liars. Since they don’t have government job.

right Tehjeeb?

It's TEHZEEB.

come on, you over-smart. Let's go!

we are much smarter than you guys. RIGHT TEHJIB?

how many times should i tell you, It's TEHZEEB.

it's a same thing

he don't even know how to walk. foolish

go and open the door of the car.

okay

i don't know why department assign you with me.

and you really think you are Jackie chan, beating people like anything.

let me show you what we can do

i didn't do anything

The first wish has created such a mess that i wonder what will the rest do.

please let me go. i am innocent.

every criminal says the same thing

oh!

probably: but i am not a criminal.

Tat we will decide that.

so you mean the ones you were hitting were criminals and you are innocent?

and you think we are blind? we didn't saw anything?

we caught you red handed

why are you looking that side?

it's okay.

Anyone can make mistakes.

apology will be accepted, with one cup of coffee.

what?

so, what do you think?

huh

MR. SHUDAI?

yes

I already knew he is crazy

people get teased by others but you got teased at home!

Mr. Shudai.

listen! i know you see your sister in tehzeeb, but she can't come today.

and i'll also accompany her.. my brother-in-law

what?

Relation!

nothing, i said , by what means you both are related in order to have a cup of coffee.

You may leave now.

Robby do not bother him now. let him go -Thank you

why would i bother him. i am already frustrated

are you mad? who talks to a girl like this?

you should be grateful that i initiated the conversation

and you were the only one who used to send proposals to girls for marriage

i used to do these things before but not now

and you were the only one who used to sends proposals to girls for marriage

she is no less than death. didn't you notice how heavy she was

i think she came from the sports department

listen, now you stay away from me your wish has been fulfilled

don't call me

why would i call you?

why don't you guys let me sleep?

also, from when did the ghosts started sleeping?

brother, could you just leave me alone for once? You start drinking in the morning.

why haven't you left yet? i have fulfilled your wish. what do you want now?

listen,,,, hello

didn't you tell him?

didn't you tell him?

can somebody tell me what's going on?

didn't we met you at the same time?

yes

we can't leave you until our all wishes are being fulfilled

why didn't you tell me this before?

i thought one out of the other problems have resolved.

today seems like a bad day

what happened to you now?

what do you wish for?

my wish...

i'll let you know that by tomorrow morning but wake up before sunrise otherwise you know me

this was my wish

yes, yes

yes

don't know where robby disappeared

they'll leave!

It’ll fly very high.

where did he came from?

Will you not be scared?

why are you staring at the candy? your wish is already getting fulfilled.

And don’t come behind me.

why is he coming here?

hello

hi

what you doing here?

same like you are here, for the balloon ride.

do you remember me? you arrested me by mistake.

yes, and i apologized for that.. Do you want me to give it in written?

No, i was just asking are you also fond of balloon rides?

my nephew likes hot air ballon rides

chotu's last wish was also to take tis ride, he insisted me so i agreed

Oh! He’s invisible to others.

i mean i also love balloon rides

where did they go? i've bought the tickets

what are you doing here, did you came here to see the bear?

not a bear but a fox came

shall we go now?

you know me.

i am silent just because of you otherwise you know me i don't entertain such things.

let's go avi

i am not a fox , can't you see i am with family

atleast buy me a donut or any other snack

aunt, look how many donuts he has

eating like a cow

wow, will you eat all these donuts?

i can eat him too

this person must be a superhero, he eats a lot.

you want some?

no brother, doctor has advised me not to eat,

Ohh

But i am enjoying the sight of you eating.

i will eat all, do you have water?

what a fat ass.

did you came from jungle?

Auntie, look how beautiful the view is.

isn’t it pretty!

indeed

is your wish fulfilled now?

yes

there is no problem in fulfilling your wish,

But when you embarrass me in public ... thats not right

that's the only problem, otherwise you're a good kid

who is he talking to?

you also had he same wish, to go up and fly in the sky

you also had he same wish, to go up and fly in the sky

Are you happy now?

aunt, can we take brother with us to game centre?

i don't think he has time for this and it will be ver difficult for him to walk.

He won’t be able to get out of this basket.

such a silly girl doesn't even know who to take and who not to.

Aunty, what's going on here? They've really turned things upside down!

You've probably seen the video where the basket gets a bit wonky sometimes?

You help yourself I’m here for her.

Tehjeeb you can fall on me I’ll handle you.

You handle yourself first.

where did this bad luck came from since morning, made the basket tilt.

this is also a part of the process...

let me help you. come..come..

Hahaha such a brave girl.

you have eaten too much i guess

Don’t mess with me. I’m not in a mood of joke.

After this, what would she be thinking of me?

You embarrassed me.

embarrassed? thankless human i made you gain extra points.

If I wouldn’t have been in your body

You wouldn’t be able to impress that kid and the kid wouldn’t have invited you to game center.

got it?

if this is whsat I have to go through then please don’t help me again.

listen to me now,

I’ve fulfilled your wish so maintain a distance from me now.

what? how?

Because of me you are going to the game centre.

so I should be allowed atleast 2 games.

Take my life.

why aren't you guys coming inside? i have even bought the cards , what are you waiting for?

i don't think he will come,

after hogging so much he must be stuck in the loo clutching his guts

he'll come.

superman.

your brother lacks manners.

When I speak, I stand by it. Haven’t I come!

thanks for coming. shall we go inside?

how strange why was he talking in a kid's voice

who is he pointing at? i think he is unstable

it’s coming towards you, now towards me

tehzeeb he is a kid. see how excited he is while playing games, also not even letting avi play

and where is he looking at?

you don’t go ...and see ho he is dressed up

I’ll humiliate now.

Do you remember? How badly he was eating that day.

We are not like him. We have some standards, not cartoons like him.

Stop looking at him like this My heart is aching.

can’t you wait!

why are you bothering me

stand aside and see the game

why would i ?

brother hit!

brother come on fast... Oh! go..go..go

let me show you my game

Now it feel good.

Let’s go then....

Superman, you can do it.

wow, superhero you did a great job

Can I tell you one thing? you are truely a superhero, with so much power in you that is why you eat alot.

auntie can you pass me the book i want to take a his autograph

Brother, will you give me your autograph? My autograph?

Actually Avi just came from India few days back for his treatment

and his diet reduced so i feel happy seeing him play and eat.

but no one can beat you in eating

Is this your crime novel?

if you are done , can we go now ? Or else someone can get murdered.

I meant we should not discuss such things since we have to reach home by night

okay.

come let’s go.

Wow brother You got such a lovely teddy.

do you want?

really ?

take it

thank you

how soft this teddy feels

Let’s go?

yes, let’s go

Robby are you dropping us home or should I go with them?

obviously! i’ll drop you home I come for you only.

hello ?

where’s my toy?

that toy was won by me

i gave the teddy to that boy because he was sick

he’s sick so i’m dead

i’ll buy you a new one

promise -Yes

bye tehzeeb

look grandpa

what are you carrying avi ?

Grandpa this is a teddy

won from the game centre

that means my avi enjoyed all day

yes grandpa

superman was also with us

we had a lot of fun

superman

superman ? who?

i think

he’s auntie’s friend

auntie

will i meet superman again ?

ofcourse.

Thank you

ok you go to your room now I’m coming.

Okay goodnight grandpa

goodnight

did you take your medicine on time?

let me leave you to your bed

tehzeeb

That’s it my child

you go and sleep i’ll manage

no, l no, et me help you

no, its okay

the doctor has strictly advised you not to drink

you really don’t care about anyone

My child.

I...

What I did with you and your mother, Whenever I think about it

i can’t control myself

Don’t make excuse of mother Don’t I feel disheartened thinking about mom?

Should I also leave everything and start drinking?

carefully.

Show me.

It’s nothing my child.

i am hospitalising you tomorrow right away

no, my child

not the hospital

The amount of money you make,

either I can get the treatment

or Avi.

My disease is anyway... on last stage.

Doctor has...given up hopes on me.

My child I won’t be here for long.

In my remaining days... I don’t want to go to the hospital.

just want to stay with you...I don’t want to go

Let me bring water.

Where are you taking me in such darkness? What do you wish for?

My wish?

My wish is to get back car

what kind of me to do is work do you ask me to do

This??

Yes.

This is a smash & repair guys

I know that

Damaged cars are repaired here

I know that too

But it's closed right now Let's come another time

Don't worry, it can be opened...

My car is here

No worries, let's come tomorrow

open the gate

It's locked

I can see that unlock it

How can I open Such a big lock

Push harder.

See it got unlocked

Open the gate now

I have never done robbery.

You're definitely going to get me in trouble

Let’s go back, I’m scared

Keep walking

It seems like we've ended up in a paint factory

which one is your car ?

This one

This?

We have come So far for this

We could've bought the first hand

I want this car

But this filled with dirt. let’s come back tomorrow for this

Oh My God ! This is an antique car

You're definitely going to get me in trouble

Isn’t that great !

your wish of dying will be fulfilled too.

What’s say ?

You know i have expensive taste when it comes to alcohol

So it’s upto you either take car

or expense of my alcohol

Find the keys to it then.

Don’t worry. We will find the key too..

come sit

Atleast place a number plate on it.

come sit

Don't worry about that

Now it feel good.

Let’s go then....

Should i start the car then ?

You made an innocent man a thief.

No one's thief here

Well.

Listen...

Don’t scare me by making such sounds

I'm not scared anyone.

Sit quietly.

I am not doing anything.

Instead you are Scaring me

If you are not making such sounds, I am making sounds then who is ?

I think the sound is from the back.

who is this ?

How would i know ? You should know.

Why would i know ? you are the one who’s driving car

I think this is ghost... This ghost

I think this is ghost... This ghost

I think this is ghost... This ghost

He is no ghost,

He is a living person

Brother, I am the one intoxicates but why are you behaving as if you are ?

Who are you talking to ?

I am talking with him

Brother tell him I am talking to you.

see.. see..

see this person sitting on the steering wheel ? See.. See..

Now I've got one more problem to face

There's no problem he's alive. Hello brother...

Hello brother...

I think he fainted

what should we do now?

let's leave the car here and once he has gone we'll take the car back.

I can’t keep on doing this.

First you made me rob this car now if something happens to him

I’ll be screwed We should help to him.

help him ?

Okay

let's take him out the car

Let him breath fresh air

That's a a good idea

get him out quickly

hold it

Quick fast

Quick fast

Quick fast

Carefully.. Be carefully

Carefully.. Be carefully

Hold his legs

Leg... Okay

Give him CPR

CPR...

CPR...

Take this...

Take this...

give him a sip of it

Are you insane ?

who gives alcohol in such condition

Okay..

Press his chest.

I won’t give mouth to mouth

I warned you to run away

now handle dead body

He's not dead

He's alive

Everyone's dead for you

You are so inhuman

I am orphan

but he may not be

You are not good person or spirit or whatever.

or spirit or whatever

uh-oh, the cops are coming

The cops are coming

Where are they ?

Why are you hiding.

Even I am scared of cops.

But you are a spirit

Oh.. yes

I’m a ghost and I’m invisible.

Oh brother !

Please wake up

Oh brother !

Hello?

The cops are close

handle him..

Please brother wake up

Wake up

Brother wake up

Brother wake up

Here they come

Here they come

Oh brother !

Oh brother !

I beg you Brother Please wake up

Brother !!

Here comes the cops The Crazy cop

I told you to run away

Handle him

Are you not mr. shudai?

you should have been Mr. butcher. -Robby

what mission are you on?

you cause trouble on every street

Robby...

Call the Ambulance

call an ambulance for him!

I am innocent..

I don’t know where did he come from..

Poor guy is fainted.

It’s okay

It's okay.

This is an open and shut case.

It is clear that

every crime is being done by him

Since he is present at the crime scene always.

Just ask him strictly

he will reveal everything

Okay.

Hi, Doctor. How is the patient?

The patient is okay now.

What happened to him?

He had an overdose.

Can he answer a few questions?

Yes. He's totally fine.

Now. Mm mm.

Okay.

You haven’t gone yet ?

Actually !

I didn't want to leave them alone

So i stayed

By the way, what were you doing at the crime scene

I went to a walk

Suddenly I heard some noises coming from car

So I stopped to help

Where are you living ?

Baggybown.

there such a vast difference between your home and the place here accident occurred

You run such long distances everyday?

by the way nobody goes for Such long walks especially at night

I do...

to remain fit...

for marriage

Have you eaten something ?

Not feeling hungry

I dont feel like eating

Robby...

Take the patient’s statement.

Hmm? Go

let me take you for cup of coffee today

Come. I love you.

What?

I love coffee. -I love coffee.

Okay, let's have coffee.

Keep sleeping. Don’t forget to say I love you

Dont come with me

*song*

Is he the one

who saved my life ?

Yes

Little brother, come closer to me

Thank you brother

For saving my life

Thank you brother

Preet..

Are you okay preet ?

Are you okay preet ?

I was worried for you

Thank god you are fine.

you didn’t come back home all night

I got scared.

Let’s make promise to each other

we wont fight with each other

I'm sorry for yesterday

I'm really sorry, Preet

forgive me

Please...

You stop crying first.

I can't live without you

Little brother !

I have something that belongs to you

ThankYou

Shall we leave!

let's go now -Me?

Who is he talking to?

Me? Did he asked me?

Thank god

you got the keys to the car

Otherwise I would have been behind the bar for robbery

It’s been 2 hours since you are driving.

When will we reach

Please slow down

got scared

Obviously

Let me take you for a drive

I beg you please slow down..

don't be scared...

please slow down.. you are going to hill me.

don't be scared...

Get scared...

See... The sky

See how beautiful the sky is

I’m confused

Your spirit was trapped to fulfill this desire ?

You...

just concentrate on the beauty of nature

You will feel refreshed

See over there

for the past 2 hours , i am doing nothing but feeling the nature.

I don't what wrong deeds did I do

Enough... Just sit now

We are just about to reach

Enough... Just relax and chill

Listen song

Enjoy? How ? I am scared for my life

let me park the car on roadside

and chat for a while with a sea view in front

I’ve never seen this place. It’s so beautiful.

See how beautiful the sky is

Wow, uncle!

I have something to say

tell me what is it

One should learn how to live life from you

what do you mean?

I mean. you live mean that you your life to the fullest

You love driving cars

you dunk alcohol, enjoy the nature,

but your habits is affecting my body

Come on

Come on

Are you happy now? Did you enjoyed it?

let's have more fun. -Of what?

Take this .

What is this?

you will drive the car now

But I don't know how to drive a car

You'll learn once you drive

No No. No, I may get indulged in a road accident

you won't

I will sit by your side Come on drive

No, I don't trust you.

You couldn't save yourself

I want t die but not in a car accident

You will not die in a road accident.

I'm with you

Don't provoke me to enter your bodu and make the car run at a speed of 100 km/hr

Come on now

Drive the car

If you will drive then you will learn

I will be by your side

Don't worry

You're going to kill me

Don't worry Come on

This is a huge mistake.

Sit.. sit...

That's my boy

Please have some mercy on me.

How can I get out of here?

Yes that's ignition button

Start the Press

Good job!

Now you know how to Start a car

Slowly and steadly you'll learn how to drive it too

Now select the gear

Turn light on

release the clutch

release the clutch

this is a bad idea

release the clutch

Slowly

Press the break

Uncle!

Everything's fine...

just drive

You’ll learn.

Should i come inside you or are you going to drive now ?

Drive.

Ha ha.

keep your eyes on road

so cool.

Have I parked the car correctly?

Oh. Huh.

Where did he go now?

Why did he came with me in the car if... he wanted to go all by himself!

I really enjoyed driving the car today.

Aren’t we pushing this too much?

Our life runs with pushes, we just make do.

Thank you god for sending them.

...even if they are spirits

but they are here...

and I can pour my heart out to them.

...for my help

Well...

Mr. Crazy is not as naive as I thought

He learnt driving in just one day!

Anyhow...

he’ll remember us after we are gone.

I don’t think he’ll remember us

because of the way we treated him.

Atleast you don’t call him crazy

But everyone calls him crazy

But don’t you know why everyone calls him crazy!

Hey kid...do you know why people call me crazy?

Because you act like one

Liar...you promised me that day that you’ll buy me a toy

Today I want it anyhow.

Shall we go?

Hmm Hmm hmm.

Where are the others?

Oh....

Isn’t it great?

You guys can go wherever and whenever you want to.

What happened? Thinking of quitting?

Quitting alcohol? Or are you concerned about my health?

In my guess, you must have damaged your liver by excessive drinking

...which led to your death

No.

Then?

In a car accident

in this car?

Yes

Okay!

that’s why you insisted on robbing this car.

you must be heading somewhere

right?

and in the way...

Stop..Stop..Stop. The cops are behind us.

The cops are behind us!

They are behind us...

...because of the alcohol you spilled outside

License please

License? -Yes.

I don’t have it, never needed it.

Punjabi?

Yes.

Are you some minister’s son?

...vomiting in a moving car.

You don’t even have a driving license.

Who’s there?

No one

I’ll be forced to take a drop test.

You still have a chance

What do I tell you ...it’s all because of him.

What are you talking about? There’s no one here.

Wait here.

Peter! Give him a good service

Ok sir

Amanda, give me his file please.

Time to go, mate.

I'm sorry. Please don't take him.

I apologise for the mistake.

I shouldn’t have called.

Well, you did call, and that's called wasting police time.

Let me do my job, please.

Give it to me - But I want to drink

This is a police station.

I don’t care. I have already faced so...so many problems

...this is nothing for me.

Excuse me!

He’s coming here

You are breaking the law openly.

I had given up alcohol but it seems like he got a kick of it.

Who me? But I don’t drink.

Officer, you can’t even imagine ...what is happening with me.

Keep everything aside, tell me why haven’t you made your driver’s license yet?

I am a truck driver. Every week I travel from Melbourne to Sydney.

How dou you drive that truck? On ration card? You need a license for that too.

He’s asking about me, not you.

Please don’t interrupt me.

The cop is getting confused and scared.

Who’s intruding? I’m standing way far from you. And who’s scared?

Do you know how dangerous my job is? I go back to my house all alone.

I’m scared of nothing.

Brother this is the first time that I have made a mistake, please forgive me.

...and by the way, we know each other.

Know you? What are you? My sister’s husband?

Whenever we have met, you’ve made me look like a fool.

If I were a doctor, I would have given you a wrong vaccine.

I advise you to call one of your family member to bail you out from here

Can’t I bail myself out?

Don’t enact your own laws. Call anyone otherwise you’ll be behind the bars.

But I have no one

You are alone?

Yes

Okay, let me see if I can do something.

Do you know when do people generally suicide?

...on special occasions like

Lohri...Diwali New years eve...Christmas

Because on that day ...they feel even more isolated than ever.

But I,

never gave up on life

because I knew I wasn’t the only one who is alone

...there were many other orphans like me.

and so I made myself strong

that one day I’ll have my own family...children...marriage

and I will stand with them in every sorrow and happiness.

Only this dream and hope has kept me alive.

But how?

an orphan like me

...who will give their daughter?

who doesn’t even know about his family.

Nobody cares about how capable I am, how good my job is...

they are only concerned about... what my religion is.

because...I don’t even know whether

I am a Hindu...Sikh...Christian or Muslim

If I don’t have parents

that doesn’t mean I can’t be a good father.

Whenever I see a happy family I always get upset.

But maybe there’s no family

...written in my destiny

Tehzeeb!

Tehzeeb, everyone’s watching

I think this lover’s scheme worked

Doesn’t it resembles with your wife’s situation?

go back to your work now.

Nothing’s going to happen between you two.

Tehzeeb

Thank you

I had no one to bail me out. I don’t know how many days I would have been stuck here.

It’s late now.

Robby is on a night shift.

I’ll go by taxi,

Should i drop you too?

Okay.

Come on.

Now you must get the license

otherwise you won’t get back the keys to the car.

Okay.

Do you know

before listening to your speech about family

I used to think that the biggest mistake a person can do in life is...

to get married.

and then have children.

Today you...what had happened to you in the police station?

Why were you listening my heartbeat?

I have no idea.

I just felt like listening your heartbeat

...so I heard it.

What did it say? My heartbeat?

It said that...

I’m very healthy.

I should also listen your heartbeat

Shall I then?

Hmm? What?

Yes.

How did you like her heartbeat then?

So, what did my heartbeat say?

It’s saying that...

saying that..your house has arrived.

Oh, yes.

Leave this.

This...This taxi will drop you home.

Hmm. Hmm.

Bye.

Didn’t you buy anything for her?

Yes I did.

Then give it.

Tehzeeb!

I...I...I bought you a...I mean I bought a gift for my friend.

But he moved to some other place.

Thank you.

Wait for me.

Mm hmm.

Mm hmm.

Mm mm.

Oh, your taxi!

Actually, the driver...driver had some urgent work so I told him to go.

Also, I wanted to walk you to your house as well.

I am a police officer, I don’t need any protection

Not protection but company.

Company! Let’s go

Okay.

My house was nearby, you missed your taxi just like that.

It’s too dark.

so I thought of dropping you

...to your place.

I’m not scared of anything. I’m a police officer.

Oh! I forgot.

Anyway,

Thank you.

Thank you for helping me earlier.

Yeah... thank you

By the way, what was the need for a gift?

Actually, I bought you your favourite crime novel.

Really! Are you sure this gift was for a friend?

Anyway thank you once again I shall leave now. Good night.

Should I drop you inside?

What?

I mean you go inside I’m standing here.

Good night.

Bye.

Now you tell me what’s your wish?

My wish?

Yes

My wish is to go on a picnic with my family.

Okay! Give me their address will go early in the morning.

Address?

Yes.

Neither I know their address nor I know where they are.

Really!

have a picnic with us ,

i’ll take you

do you own a taxi company ?

do you even have your own family? taking others out.

ohh yes i can go with you all

you are also like my family

i will go with you

are you sure about it ?

don’t complain me in the future

that you wished for something else

no, i won’t

i am going to sleep now

please don’t disturb me

i’ve to wake up early and start preparation

for the picnic

oke

bring some homemade food as well

ok ok ....

can you bring some Muffin as well ?

you’re wish has been fulfilled

don’t ask for more ok ?

don’t be sad i’ll bring whatever you want

bring some Ice cream treat lollipop chips.

hope you are having a great morning ?

if you don’t stop drinking

i’ll be forced to admit you in old age home

that boy seemed good

i like him

rest everything is upto you

if you both are serious

then let me start the wedding preparations

i have asked the nurse

to take you outside for some fresh air

my dear!

she acts like a police officer at home too

you’re scarf is very pretty

and how smooth are your hairs

what shampoo do you use?

ahmmm

what happened to your voice?

Yes.

Hi. -Hi.

Nice flowers

And...

I came here for some work.

Okay.

The shop is pretty too.

Hmm?

Dad, what are you doing here?

Aren’t you that boy who came that night to drop Tehzeeb?

Yes

I am Tehzeeb’s father.

Hello Dad, I mean uncle.

Do you both love each other?

Dad!

My child, I did a tarot reading yesterday and it said that soon I’ll become a father-in-law.

Are you both planning to get married?

Me? -Yes.

Yes, marriage.

Dad! You’re embarrassing me

Marriage is my dream.

I also wish for kids, wife and a father-in-law even iof he’s on a wheel chair.

Dad please go now

My child I know you both will get married someday but can’t you make this happen soon?

I don’t have much time left. My last wish is to see you get married.

Oh really!

so now you are worried about your daughter

What had happened to this father figure when you left me all alone with mother?

Why do everyone realises their mistake in old age?

Please dad go.

Tehzeeb This is not the way to speak to your father.

What do you even know about family?

Oh yes! How would you know about family? You near had one.

What do you think having a family is a blessing?

Well I hate it.

I don’t want to even think about family.

And I’m sorry but don’t interfere in my life.

Son,

will you please convey a message to my daughter?

Hmm.

Tehzeeb I know

Life becomes difficult without parents.

I can understand your misery but cannot reduce it.

I used to listen my mother’s heartbeat

in a hope that maybe today her heartbeat will get better.

I was just a kid

but I knew that her health was deteriorating day by day.

gradually it decreased and I was unable to hear it anymore.

though I was a kid

but I did everything for my mother

so that she had no burden on her shoulders.

and showed her how strong I was

I just prayed for one thing that dad doesn’t come home drunk

just not today

but he used to come home in a state of unconsciousness everyday.

My dad was in a state of unconsciousness when mom died.

I wanted to cry my heart out

but I couldn’t because I wanted to bid adieu my mother in peace.

I was just hoping for dad to wake up and make some miracle happen and get mother to life

but no, he remain wasted for two days

so what’s difficult!

you don’t tell me

Tehzeeb, your dad loved you a lot but couldn’t express it.

Your dad came to meet me.

When did he came?

Today.

Do you really need to lie today?

You’ll lie today too?

Whoever gave you the name Mr. Shudai must have had something in mind.

Get out of here.

Get out of here.

*song*

Here they are.

what happened to you now?

sorry all this happened because of me?

it wasn’t your fault

don’t you want to go on picnic ?

Hmm.

let’s go then.

Who will do the shopping then?

We will

let’s go then

Are these enough?

Yes enough

This is for you

Thank you.

Let’s take a picture

yes ! Why not

Let me fix my moustache then

I will take the picture

huh?

okay

Why have you made a crying face?

I haven’t

don’t get too attached with us

we’ll be gone soon

Don’t you want a good picture?

Auntie look superman is here.

Superman

Huh? Huh.

you here?

Why are you having a picnic here alone?

Tell him that i am with you

I am also with you

Me too

Oh my God ! So much food you’ll eat all alone?

No we’ll eat together

and you are also with me.

Hello. Hey.

Let me Bring some sandwiches

Here ! have it.

Let’s sit here

Thank you

How are you doing?

I am fine

Listen

I'm sorry

I was upset with dad and i took it out on you

I never get a chance to clear out things with dad , since my childhood

No worries, we generally take out anger on the ones we love

Brother , you really don’t have any family

No

Then why don’t you and auntie get married.

My aunt is also alone

Don’t say like that

oye

I like this kid

You can give my toys to him

You know

I don’t have much time left

because i am sick

Who told you that?

You’ll grow old

get married and have kids

Your kids have kids

Auntie

I heard your conversation with doctor

but don’t worry,

I am not scared of death

I am just worried about one thing that

after me you’ll be all alone

Avi aren’t you fond of toys?

yes

Come , let’s get some

Ok

Auntie come with us

Coming

Avi!

Thank you brother , for the gift

Anything for you Avi

ok

Avi you go inside , I am coming

Do you know Avi is very fond of you

Yeah , Me too

You know.

I never get to know you

What do you mean?

Like , Everytime i meet you

I see a different personality

Whenever i talk to you, i feel like in your body there’s someone else’s spirit

Strange.

Huh? Tehzeeb do you remember when i told you that your dad come to meet me that day !

Yes.

Yes, i know you were lying that day, dad was unconscious for two days.

I know you came just to meet me.

He had told me that when you were a kid you loved your dad so much

You couldn’t even resist one minute without him

But when he got to know about your mother’s sickness

he was in shock

and

and he started drinking

But he was in guilty for his behaviour

and wanted to let you know that

he loves you so much

He has even left a gift for you

and he told me all this after he died

Do you know what are you saying?

Yes I know

I can talk to spirits, I can even see them

I said do you even know what are you saying?

I swear , he came to meet me.

o ho really ! He came to meet you that too after his death

He didn’t even come from one room to another to meet me

but he came to meet you after his death!

You cannot see spirits.

you just have personality disorder, Schizophrenia.

you are alone, you don’t have responsibilities Just imagining things.

You know my dad just died. Don’t you?

The moment i start living , you do such a thing that make me hate you.

please go

tehzeeb

Shut up

Hey

Don’t follow me

I know you are not ghost

you are all a figment of my mind

If you follow me ,I’ll jump in this sea

No

Especially you, don’t come close to me

Wait here

Hey, bro. You can see them, right? Can you see them?

Can you see them? What are you talking about?

This. This lady here, the two two men, they.

Piss off my mate.

No

You

You don’t touch me

Enough is Enough

Let me remind you one thing

according to your promise, rules , your wishes have been fulfilled

I beg you get out of my life

and don’t come again ever

*song*

I’m standing here again...

All alone.

I am and will always remain alone.

What’s the point to live such a life.

I think this is my destiny.

Oh ! it’s you

Thank god you woke up.

I thought you died

What were you doing in the ocean ?

Finding titanic inside ?

You ! Here ?

Who is she ?

She’s my girlfriend.

we came here to spend some quality time .

But you don’t even let me rest here .

i think you got constepation. People don’t go as much washroom as you go for dying.

Aren’t you and tehzeeb together ?

In dreams She is more inclined towards crazy man like you instead of men like me.

That’s why She is in love with you.

Really ?

Of course, if not fallen for you why would i have been here with this .

It was you who came between us.

otherwise things would have worked out between us.

He said you are beautiful.

Tehzeeb his galtfriend ...means girlfriend.

you're beautiful.

I could die by drinkng beer ...swear on it .

promise me !

Stop staring us and please go and hug your girlfriend too.

Go to tehzeeb...go..

GO..

please know...

Don’t forget to change you clothes

You stink like a fish.

Just completely killed are mood.

Let’s go for a walk sweety.

Dad

Huh? Huh?

And he has left...

a gift for you at home.

Tehzeeb..

if you both are serious for each other

Then should I buy a wedding gown for you?

My only wish is to see my daughter getting married.

Tehzeeb

Take this ..keep the change...

Tehzeeb

What are you doing here ?

Yes.

Robby told me about your office shift

Listen.

yes..

Have coffee.

Yes..ok let’s go

Let’s go..

Thankyou..

Thank you.

How’s Avi ?

He’s no more..

when ?

Two days ago.

In medical science it is believed that trama results in amnesia.

means..a person forgets everything

Same thing happened with Avi...he forget everything

Mom, Dad, Me

He had asked me to let superman know not to cry hard on his death.

Hmm...he was a wonderful kid.

who had a wonderful heart

Have coffee

I got the gift..dad had left for me.

I'm sorry.

Dad had kept a wedding gown for me .

under the bed.

I'm so sorry.

I spoke too much that day.

It’s hard to believe in unbelieveable things.

Being in police force has made me so strong that it is hard to believe in spirits.

Let the bygones be bygones.

I don’t see them anymore.

I don’t see any spirits more..

They’ve gone now..

You only meet me..talk to me..

that’s it.

They had anyhow made my life miserable by eating...drinking...crying...

singing.

You all stayed together for so long. Don’t you miss them?

No..it’s good that they disappeared .

I was fed up with them.

Oh, I remember ! the gift that you gave me.

Books..it had one erotic novel too..

It was’nt mine.

oh! is it !

But i found its the best .

Tag on your shirt.

Oh !

I came here in a hurry and also i am wearing new clothes.

I mean I hadn’t washed my clothes since two days.

You look beautiful in police uniform.

Like a wonder woman.

Wonder Woman.

Hmm. Thank you.

Want to eat ?

No , you can have it.

Oh the sandwiches that you made on that day, were delicious.

My mother taught me.

She always used to give me the lessons.

Who ? Your mother ?

Now, your mother’s special green sauce .

which will never make you forget mama.

Ready...

yummy.. -eat.

When you’ll grow up...

Look , I’ll walk hand in hand with you like them

okay..

Okay !

Hey ! Listen.

I don't have any money.

Don’t touch my brother..

Brother..Brother..he’s hitting me.

Brother..i wnt to sit in that balloon.

Not today,Uday but soon I’ll take you in that balloon .

I swear by god.

Everyday..two junkies bully us.

They even stole our money today which we were saving..

Don’t cry my child. I’ll go with you and teach them a lesson.

They are not here today but next time we will not spare them.

And you guys will beat them.

Promise !

Promise dad!

yes my child. we will beat them.

Ok!

Everyone.. come Let’s take a ride in this new car ...come fast.

You will drive !

I want to drive the car.

Let you uncle drive today but when you will grow old, I’ll teach you how to drive.

No

Okay ! Promise.

No , i want to drive my self.

Mother uncle is not letting me drive the car.

Don’t cry my child . Let’s go inside.

Come on now ...it’s been so long.

You all go, Uday has fallen asleep.

Don’t worry let him sleep..you come

You guys go ahead , I’ll take a ride tomorrow.

We are just taking it for a short spin.

We’ll come soon , right ?

Yes, we will. Now come now fast.

Okay..i am coming.

Little brother, you sit first.

Come fast.

Coming..

Let me take you all for a spin in our brand new car.

Mom..

Mom..

Mom..

Dad..

Brother..

Uncle..

Where are you ?

I made a huge mistake...

I made a mistake...

A huge mistake.

I coull’nt recognise you all.

You all stood by my side.

Please come one time.

Dad.

We will fight together with the bullies.. we’ll drink together as much as you want.

Mom..

We will go for shopping..

And brother, you can eat as much as candies you can..

and donuts too....but please come back for once..

Tell me now..who’s the kid , you and me ?

I know that my height is shorten than you

But i am your elder brother , got it...

I am leaving this for you.

since kids play with such toys.

so you can play with it.

And don’t even think of giving it to someone or else I’ll make you eat tons of donuts.

son.

Quit drinking.

But you only taught me and now you are telling me it’s not good for health.

Uncle !

call me uncle..

I’ve been waiting to hear this word.

Uncle..

Now i have taught you how to drive.

So, get a driver’s license.

A family .

And take them for driving.

Never drink and drive.

Don’t overspeed and hesitate..I’ll always be with you by your side guiding you..

Why did’t you tell me about your identities ?

You know that..

You also have rules to obey.

If i will not ask , you will not tell me.

Dad.

My son is all grown up now.

Did you talk to that girl ?

Listen ! that girl can never find a boy like you and you can never find a better girl like her.

But dad , i did’nt treat you well.

No, my child a person learns from his mistkes.

Dad, I was left all alone.

Don’t you worry my child we are always with you.

People who aren’t afraid of dark and trouble..

...are real heros.

Never think of dying ever.

because..

We all want to even re-live our lives through you.

Please forgive me .

Mom..

I became selfish.

I left you all alone.

I didn’t even think that you will be left alone..

I left you alone.

I couldn’t give you mother’s love ..please forgive me..

You think that you are alone.

No, my child we all will be with you forever.

And promise me.

That you’ll never think of dying ever...

Promise ?

Yes?

And take care of youself..and that girl is perfect for you..

She also loved my sandwiches..

I was so sure that you won’t recognise me ever.

But thankyou to recognise this helpless mother ..

Thankyou my son...

you have made youself capable through education .

Thankyou..you never forget me..

Son also thankyou that you took care of you well being..

you took care of your health.

Mom..

Hey little brother , let’s take a selfie before leaving.

Okay ! come..

Is this heavy for you ? Don’t know who recruited you into the police.

Pick up the other box.

Can you guys stop?

My clothes are all messed up because of you guys..I have a date.

Won’t you improve ?

Improve ? The thing that could’ve improved me , you took it.

I can’t be a sad lover

But a casanova!

Okay enough..and yes tomorrow is sister’s day, don’t forget to bring a gift for Tehzeeb.

I won’t come but do let me know when you guys get divorced. I’ll be ready.

Bye ..Tehzeeb..

He wan’t change.

It’s Tehzeeb . you idiot ..villager.

Villagers always live in the hearts...bye

This is empty. keep aside.

Dad..Dad..

Who are these people in the photo standing next to you ?

Huh? -What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.