Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,289 --> 00:00:12,230
Dunque, avendo letto tutto, adesso è
consapevole, ha visto, sentito, le
2
00:00:12,230 --> 00:00:14,910
infine qualche firma per concludere.
3
00:00:17,490 --> 00:00:19,510
Quindi non sono proprietaria di nulla?
4
00:00:20,970 --> 00:00:23,730
No, se non si sposa entro un mese.
5
00:00:33,360 --> 00:00:34,900
Come faccio? Dove lo trovo un uomo?
6
00:01:00,000 --> 00:01:03,100
finirà in mano a qualcuno di molto caro
alla famiglia
7
00:01:28,330 --> 00:01:30,310
A girare questa postilla.
8
00:01:31,370 --> 00:01:32,830
Eh no, mi spiace.
9
00:01:33,230 --> 00:01:34,810
Qua sta chiedendo troppo.
10
00:01:37,790 --> 00:01:40,410
È una notizia che non mi aspettavo.
11
00:01:41,770 --> 00:01:43,290
Non mi aspettavo proprio.
12
00:01:49,870 --> 00:01:51,130
E chi è costui?
13
00:01:52,690 --> 00:01:57,110
Eh no, questa è un 'informazione privata
che non posso dirla.
14
00:01:57,450 --> 00:01:58,238
Eh no.
15
00:01:58,240 --> 00:02:00,620
Mi scusi, adesso io lo voglio sapere
questa cosa.
16
00:02:00,900 --> 00:02:02,460
Io voglio sapere chi è costume.
17
00:02:15,100 --> 00:02:18,380
Come faccio a provarmi entro un mese?
Dove lo trovo un uomo?
18
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Come faccio?
19
00:02:40,680 --> 00:02:42,520
Quante lettere sono arrivate?
20
00:02:46,600 --> 00:02:47,680
Questa è di zio.
21
00:02:50,000 --> 00:02:51,280
Ah, c 'è il mio amico.
22
00:02:53,500 --> 00:02:54,840
Questa è un invito.
23
00:02:58,740 --> 00:03:00,040
Questa è di Jacopo.
24
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Jacopo!
25
00:03:08,220 --> 00:03:09,220
Jacopo!
26
00:03:14,810 --> 00:03:16,850
Jacopo! Dove la merda sta qua?
27
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
Ah,
28
00:03:21,970 --> 00:03:23,230
vabbè, insieme alle altre.
29
00:03:24,650 --> 00:03:26,250
Mamma, quante lettere che ha!
30
00:03:37,640 --> 00:03:43,860
Non avessi più te, ma io morirei.
31
00:04:22,440 --> 00:04:27,760
Guarda, sono particolarmente attratto da
questo sforzo e mi sto facendo
32
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
ispirare.
33
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
Buongiorno.
34
00:04:31,500 --> 00:04:33,440
Ciao ragazzi, tutto bene?
35
00:04:33,960 --> 00:04:39,020
Buona passeggiata. Buona giornata e
ammiriamo il panorama.
36
00:04:39,260 --> 00:04:43,840
Ci manca solo il mare per essere
perfetto, poi è impeccabile.
37
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
Te lo disegno io il mare.
38
00:04:47,580 --> 00:04:49,720
Sempre un artista.
39
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Chapeau.
40
00:04:56,249 --> 00:05:03,130
Robert, quando finisci il quadro mi fai
vedere
41
00:05:03,130 --> 00:05:04,190
come è venuto?
42
00:05:25,550 --> 00:05:26,850
Com 'è andata questa lettera?
43
00:05:39,110 --> 00:05:43,270
Il quadro è un eterno sviluppo. Non so
quando lo potrò finire.
44
00:05:43,850 --> 00:05:46,790
Robert, scusa un attimo, devo parlare
con Jacopo.
45
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
Aspetta, dimmi.
46
00:05:50,190 --> 00:05:54,630
puoi scaricarmi le domande che sono
arrivate certo cara sono su in macchina
47
00:05:54,630 --> 00:05:56,790
dispiace se lascio solo questo qua un
secondo?
48
00:06:58,280 --> 00:07:01,080
Che dolce.
49
00:07:21,130 --> 00:07:22,130
Grazie.
50
00:07:56,720 --> 00:07:57,760
Lo taglio.
51
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
Ah, Robert.
52
00:08:31,090 --> 00:08:32,089
Sei là.
53
00:08:32,309 --> 00:08:35,830
Posso vedere il quadro? Cosa stai
disegnando?
54
00:08:36,230 --> 00:08:40,549
Sto finendo questo ritrattino del
paesaggio circostante.
55
00:08:41,190 --> 00:08:43,890
Bravo. Ti piacciono i quadri?
56
00:08:44,130 --> 00:08:45,130
Mi piacciono i quadri.
57
00:08:48,530 --> 00:08:52,550
Ma a me... come mi dipingeresti?
58
00:08:54,290 --> 00:08:57,690
Ma... un ritratto nudo.
59
00:09:01,360 --> 00:09:04,700
potresti realizzare un ritratto di Udo?
60
00:09:07,400 --> 00:09:09,280
diciamo che si potrebbe fare
61
00:09:37,430 --> 00:09:38,790
Faccio io il ritratto a questa.
62
00:10:02,570 --> 00:10:05,910
A te mi pare di vincere. Eh? Cosa
pensavi?
63
00:10:08,730 --> 00:10:10,950
Mi sembra un po' della patria mia.
64
00:10:11,330 --> 00:10:12,330
Tipo?
65
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
Mi piace?
66
00:11:09,560 --> 00:11:12,420
Quanto? Quanto ti piace?
67
00:11:13,500 --> 00:11:16,500
Guardami! Guardami!
68
00:11:16,860 --> 00:11:17,860
Guardami!
69
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Guardami!
70
00:11:22,040 --> 00:11:22,479
Guardami! Guardami!
71
00:11:22,480 --> 00:11:24,480
Guardami! Guardami!
72
00:11:25,000 --> 00:11:26,320
Guardami! Guardami!
73
00:11:27,260 --> 00:11:28,600
Guardami!
74
00:12:12,080 --> 00:12:13,340
Così che ti piace. Sì.
75
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Ancora.
76
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
Sì, ancora.
77
00:12:19,160 --> 00:12:22,160
Ancora. Così. Tocca in tutta.
78
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Sì, ancora.
79
00:12:25,000 --> 00:12:26,940
Bravo. Così. Bene.
80
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Così.
81
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
Sì.
82
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Sì, sì.
83
00:13:19,530 --> 00:13:20,469
Cosa c 'è?
84
00:13:20,470 --> 00:13:21,470
Ancora?
85
00:14:14,730 --> 00:14:15,750
Come sei brava.
86
00:14:17,310 --> 00:14:19,770
Sono così brava che mi sposeresti,
Robert?
87
00:14:20,050 --> 00:14:21,630
Potrei farci un pensierino.
88
00:14:22,830 --> 00:14:24,110
Mi sposi, Robert?
89
00:14:24,470 --> 00:14:27,090
Eh, ma se che ti sposa.
90
00:15:38,730 --> 00:15:39,730
Grazie.
91
00:16:22,520 --> 00:16:26,340
Ho scaricato tutto e... Jacopo cosa fai
qui?
92
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
Scusa.
93
00:17:00,139 --> 00:17:04,720
Buongiorno, ecco lei, un mazzo di fiori.
Che gentile.
94
00:17:05,180 --> 00:17:11,839
E guarda che bel sole, che rassemble a
tutti, così lucenti,
95
00:17:11,920 --> 00:17:17,180
solari. Grazie. E davvero attraenti. Che
gentile.
96
00:17:17,560 --> 00:17:21,540
Ma posso offrirvi qualcosa davvero? Ma è
così.
97
00:17:21,819 --> 00:17:25,720
Quanto ti servono quelli qua? Stanno
ancora qualche, due o tre giorni.
98
00:17:26,569 --> 00:17:29,410
Non ho molto da fare, quindi mi
soffermo.
99
00:17:30,490 --> 00:17:36,930
Lo vedi questo quadro?
100
00:17:37,690 --> 00:17:43,810
Mi aveva detto di fargli un quadro, ma
evidentemente tira più la banconota che
101
00:17:43,810 --> 00:17:44,810
il pennello.
102
00:17:47,170 --> 00:17:50,290
Dai, ci penso io a te.
103
00:18:42,280 --> 00:18:45,140
Sì, fa mi sentire stella.
104
00:20:41,760 --> 00:20:43,160
Grazie.
105
00:21:36,970 --> 00:21:37,970
Ah dai!
106
00:22:41,610 --> 00:22:44,130
Sì. Tutta la voglia tutta.
107
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
Sì.
108
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Buonasera.
109
00:23:47,140 --> 00:23:48,480
Buonasera. Tutto bene?
110
00:23:49,140 --> 00:23:51,760
Sì, grazie. Sai che proprio oggi ti
pensavo?
111
00:23:52,280 --> 00:23:57,460
Sì, sono andato in città a fare due
parti e ho trovato qualcosa di carino
112
00:23:57,460 --> 00:23:58,660
potrei prendere da te.
113
00:23:59,960 --> 00:24:01,580
Che bello!
114
00:24:02,260 --> 00:24:03,260
Sì, guarda.
115
00:24:04,320 --> 00:24:06,240
È tutto suo? Sì, è bellissimo.
116
00:24:06,520 --> 00:24:08,100
Posso aprirlo? Apre, apre.
117
00:24:08,400 --> 00:24:09,700
Sì, puoi prendere.
118
00:24:09,940 --> 00:24:10,940
Ovviamente.
119
00:24:11,440 --> 00:24:12,840
Che bello!
120
00:24:14,800 --> 00:24:16,300
Grazie. Carlo.
121
00:24:19,440 --> 00:24:21,480
Che bello, apro l 'ora.
122
00:24:23,680 --> 00:24:26,380
Stupendo, io adoro le collane.
123
00:24:26,840 --> 00:24:31,300
Sì. Allora ciò, amore. Ho indovinato.
124
00:24:31,540 --> 00:24:33,680
Bellissima, bellissima.
125
00:24:34,660 --> 00:24:37,040
Stupenda, questo è il mio colore
preferito.
126
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
Addirittura.
127
00:24:51,600 --> 00:24:55,200
Ho detto che hai fatto un regalo, ora ne
farò uno a te.
128
00:25:21,740 --> 00:25:25,660
Sì, mi resta un attimo, un po' più
caldo.
129
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
Sì, sarà la tua presenza. Che bella.
130
00:25:30,000 --> 00:25:32,480
La tua presenza mi mette caldo.
131
00:25:33,620 --> 00:25:34,620
Sì.
132
00:25:38,180 --> 00:25:39,180
Sì.
133
00:25:47,160 --> 00:25:49,400
Fantastico. Mi resta ancora di tutto.
134
00:25:50,480 --> 00:25:53,580
Hai detto che eri sensuale? Eh, grazie.
135
00:25:53,880 --> 00:25:57,280
Questi occhietti così eccitano.
136
00:25:58,720 --> 00:26:02,960
E la bolletta morbida faccia là.
137
00:26:20,770 --> 00:26:27,170
Grazie a tutti.
138
00:28:03,820 --> 00:28:06,360
Sì. Sì.
139
00:28:09,780 --> 00:28:11,180
Sì.
140
00:30:03,180 --> 00:30:04,760
Grazie a tutti.
141
00:30:50,220 --> 00:30:52,380
Così, bravo. Così.
142
00:30:53,960 --> 00:30:55,080
Così.
143
00:30:58,220 --> 00:30:59,340
Così.
144
00:31:20,350 --> 00:31:24,570
Si, si, di più, di più, ancora di più.
145
00:31:53,800 --> 00:32:00,120
urla il pianone si urla si urla si urla
si urla si urla si urla
146
00:32:00,120 --> 00:32:13,880
si
147
00:32:22,820 --> 00:32:23,900
Sì, così.
148
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Sì.
149
00:32:31,160 --> 00:32:32,480
Sì. Sì. Sì.
150
00:32:33,400 --> 00:32:36,660
Dai, sbattimelo nel culo. Dai,
sbattimelo nel culo, ti ho detto.
151
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Così.
152
00:32:39,440 --> 00:32:40,860
Sì. Sì.
153
00:32:41,840 --> 00:32:42,840
Sì.
154
00:33:33,190 --> 00:33:39,330
si si si si si si si si si
155
00:33:39,330 --> 00:33:45,030
si si si si si si si si si
156
00:33:45,030 --> 00:33:51,970
si si si si si si si si
157
00:33:51,970 --> 00:33:53,230
si
158
00:34:05,649 --> 00:34:09,670
Oh Dio, mi piace dai.
159
00:34:50,290 --> 00:34:55,909
si si si di più di più
160
00:35:07,040 --> 00:35:10,780
bravo si continua così continua così
161
00:35:37,410 --> 00:35:38,410
Sì,
162
00:35:39,130 --> 00:35:41,130
grazie. Sì, che bello.
163
00:35:42,030 --> 00:35:44,650
Bellissimo. Bello, sei bello, sei buono.
164
00:35:45,010 --> 00:35:46,030
Grazie. Sì.
165
00:35:46,650 --> 00:35:47,950
Anche tu non sei male.
166
00:35:49,450 --> 00:35:50,450
Sì.
167
00:35:50,790 --> 00:35:51,790
Sì.
168
00:35:53,950 --> 00:35:55,390
Grazie. Sei buono.
169
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
Allora.
170
00:35:57,870 --> 00:35:59,190
Sì, ti sento tutto.
171
00:35:59,510 --> 00:36:00,870
Sì. Bellissimo.
172
00:36:02,070 --> 00:36:03,070
Sì.
173
00:36:04,810 --> 00:36:05,810
Guardami.
174
00:36:07,050 --> 00:36:08,850
Sono no, madonna, da sposare.
175
00:36:10,530 --> 00:36:13,450
Dimmelo. Sono no, madonna, da sposare.
176
00:36:15,430 --> 00:36:16,430
Vai,
177
00:36:22,550 --> 00:36:24,190
vai, vai. Scusa, scusa, scusa.
178
00:36:25,330 --> 00:36:26,330
Jacopo!
179
00:36:44,620 --> 00:36:45,980
Sì, buongiorno ingegnere.
180
00:36:46,740 --> 00:36:51,260
Sì, sto lavorando al progetto, adesso
vediamo... Appena posso le mando tutto.
181
00:36:53,040 --> 00:36:54,040
Certamente.
182
00:36:54,340 --> 00:36:58,300
Ma guardi, penso che per la settimana
prossima riusciamo a vedere il
183
00:36:58,300 --> 00:37:01,840
sovrintendente e sistemiamo tutto.
184
00:37:03,600 --> 00:37:05,400
Sì, anche il preventivo.
185
00:37:05,720 --> 00:37:07,800
Va bene, le faccio avere tutto firmato.
186
00:37:08,020 --> 00:37:09,760
Buona giornata, anche a lei, salve.
187
00:37:28,010 --> 00:37:33,330
grazie questo caldo guarda ci voleva
proprio con
188
00:37:33,330 --> 00:37:40,330
questo caldo starei tutto il giorno nuda
189
00:37:40,330 --> 00:37:46,690
avrei proprio voglia di togliermi tutto
e rimanere nuda
190
00:38:54,000 --> 00:38:55,920
Cosa fai? Guardi soltanto?
191
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
Grazie.
192
00:40:45,930 --> 00:40:48,610
Che bocca stupenda che hai!
193
00:41:17,880 --> 00:41:18,880
Grazie.
194
00:42:01,930 --> 00:42:08,650
stupenda una donna
195
00:42:08,650 --> 00:42:09,270
stupenda
196
00:42:09,270 --> 00:42:24,990
mia
197
00:42:24,990 --> 00:42:30,930
verità che mi vorresti sposare dimmelo
198
00:42:31,790 --> 00:42:33,850
Dimmelo, dimmelo.
199
00:42:34,150 --> 00:42:36,750
Sì, che ti sposerei subito.
200
00:42:38,010 --> 00:42:44,470
Che bocca stupenda, sei bellissima,
bravissima.
201
00:42:47,230 --> 00:42:49,410
Dì la verità che mi sposeresti.
202
00:42:51,630 --> 00:42:54,410
Dimmelo, dimmelo.
203
00:43:00,230 --> 00:43:02,870
Fai che ti spolverò se me la fai qui,
fai che ti spolverò.
204
00:43:04,370 --> 00:43:07,130
Oh Dio, mi sentivo la tua bocca così.
205
00:43:11,150 --> 00:43:16,590
Che degli occhi.
206
00:43:17,710 --> 00:43:19,130
Proprio la mia bocca così.
207
00:43:20,990 --> 00:43:27,410
Oh Dio, mi fai impazzire così.
208
00:43:37,640 --> 00:43:43,880
Sì, sì, tutto è buono, tutto è buono,
così, così, dai,
209
00:43:44,980 --> 00:43:51,820
dai, dai, oh, così mi fai esplodere,
210
00:43:51,940 --> 00:43:53,320
così,
211
00:43:54,060 --> 00:43:57,000
così,
212
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
così.
213
00:45:29,290 --> 00:45:34,090
bellissima locanda ciao buongiorno da
214
00:45:34,090 --> 00:45:41,090
oggi la locanda è chiusa e
215
00:45:41,090 --> 00:45:41,928
come vai?
216
00:45:41,930 --> 00:45:45,470
ho scoperto che qualcuno mi vuole
sposare
217
00:45:45,470 --> 00:45:52,310
ho scoperto che un uomo mi ama
218
00:45:52,310 --> 00:45:59,120
tanto e ho deciso di condividere la mia
vita con lui.
219
00:46:05,320 --> 00:46:07,420
Amore, Jacopo.
220
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Io.
221
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Ciao amore.
222
00:50:08,650 --> 00:50:11,050
Così, sì, sì, amore, sì.
223
00:50:11,610 --> 00:50:15,070
Ah, bello, sì.
224
00:50:15,610 --> 00:50:16,610
Ah,
225
00:50:18,910 --> 00:50:22,370
sì, così, dai, ancora,
226
00:50:23,510 --> 00:50:24,510
ancora.
227
00:50:24,950 --> 00:50:27,570
Ah, sì, sì, bravissimo.
228
00:50:50,400 --> 00:50:51,400
Grazie.
229
00:51:32,650 --> 00:51:34,150
Jacopo, amore. Amore mio.
230
00:51:34,470 --> 00:51:35,470
Sì, Jacopo.
231
00:51:35,710 --> 00:51:36,850
Amore mio, sì.
232
00:51:37,210 --> 00:51:39,930
Fammi sentire quanto mi vuoi. Sì.
233
00:51:40,370 --> 00:51:43,010
Guardami. Guardami, amore, guardami.
234
00:51:43,670 --> 00:51:45,690
Dimmi che schiavi, dimmelo. Ti amo.
235
00:51:46,050 --> 00:51:47,250
Quanto? Tanto.
236
00:51:47,790 --> 00:51:49,230
Sei fantastico.
237
00:51:51,430 --> 00:51:53,470
Ti prego, ancora, Jacopo.
238
00:51:53,770 --> 00:51:54,770
Ancora.
239
00:51:55,390 --> 00:51:57,330
Sì, dimmi che mi vuoi, dimmelo.
240
00:51:57,710 --> 00:51:58,710
Ti voglio tanto.
241
00:51:58,910 --> 00:52:00,370
Dimmelo. Tanto.
242
00:52:04,769 --> 00:52:05,769
Ah, caressami. Dio mio.
243
00:52:06,130 --> 00:52:07,470
Dio mio, caressami.
244
00:53:13,840 --> 00:53:14,598
Ti amo.
245
00:53:14,600 --> 00:53:15,760
Anch 'io ti amo.
246
00:53:16,660 --> 00:53:17,660
Non sai quanto?
247
00:53:18,420 --> 00:53:19,480
Anch 'io ti amo.
248
00:53:21,300 --> 00:53:22,400
Sai da quanto?
249
00:53:23,800 --> 00:53:25,120
Dimmelo. Ti amo.
250
00:53:26,880 --> 00:53:27,880
Ti amo.
251
00:53:40,260 --> 00:53:42,660
Sì, sì, così ancora.
252
00:53:52,240 --> 00:53:53,640
Sì.
253
00:54:32,780 --> 00:54:34,180
Grazie a tutti.
15278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof