All language subtitles for Her Seye Ragmen 2023 1080p Web-Dl x264 AC3-BTRG.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ladies and gentlemen.

We want to welcome you to this very special event.

And please, welcome with me,

one of the Presidents of XNR Health and Beauty, Ilhan Dogan.

I thank our guests for not leaving us alone on such a lovely night

and to keep us company.

I want to thank you all once again.

Thank you and I wish you all happiness.

And please, welcome with me, with a big applause, for Nina!

Mr. Ilhan, can we talk, please?

My name is Kathrin Witt.

Nice to meet you. Yes?

I think you don't recognize me.

I've been trying to contact you for a long time.

It's not easy to reach you, though.

Please forgive me. I can't recognize you.

I wanted to have an interview with you for Spiegel but your manager...

Ah, yes, right.

Please forgive me. Yes, he mentioned.

I have a busy schedule these days.

This means, you don't have time for me, right?

For the interview I mean...

No, no, of course I have...

Ilhan, sorry to interrupt. The photographers are waiting.

Excuse me now, my manager will contact you.

- Really? I'll be waiting. - So long.

I never thought that the press will be so interested.

I told you that this year would be better.

I heard the news that the launch organization was great.

I'll send the "thank you" mail to the agency.

Alright, Serdar. Thank you.

Ah, by the way, Loreena idea was great.

I think, this perfume will go all the rage!

Good to hear that. I wish for the best.

What about you?

Is everything ready in Istanbul?

Don't worry. Everyone is waiting for you.

Okay.

Organize my interview schedule, okay?

Alright, alright. I know.

When you come here, we can set time for each.

Okay.

- What is going on? - What? Ilhan, what is going on?

Serdar, I got to go now. I will call you.

Hit the gas. Don't stop. Hit the gas.

Hit the gas!

Despite all the threat messages and the calls,

I am surprised to see you so calm and comfortable.

Who says I that I am comfortable?

But this is too much.

I think they want to scare you first.

We should find out who they are and of course what they want.

Seems to me that, some people are so uncomfortable with your success.

They want to neutralize you.

That can be a racist group, too. We don't know that.

You can't act like nothing has happened, Ilhan.

We don't know what awaits you once you leave this door.

Alright, fine, Klaus. What's your plan?

Hmm, you better keep low for a while.

Klaus, the actual plan was involving Istanbul, too.

So many preparations and stuff.

Just postpone.

Ilhan.

I am worried for you.

Andrea, I can't just run away, right?

Just for a while.

And meanwhile, we'll find out who is behind this.

An organized gang.

A rival.

Or someone mad.

That's when we find out how to deal with this situation.

Ilhan, you need to go.

You should do this before someone gets hurt.

Alright, fine.

This is Wayne.

Your bodyguard.

Nice to meet you, Mr. Dogan.

Great. Klaus...

Do you think this is really so serious?

Don't worry, Ilhan!

Everything is going to be fine.

Alright, Klaus.

- Thank you. - You are welcome.

Palma de Mallorca Airport.

I thought you were the only bodyguard, Wayne.

No, Mr. Ilhan. I have my men under my command.

How did you learn to speak Turkish like this?

I've grown up in a Turkish neighborhood.

Have you?

Great.

For you, Mr. Ilhan.

Come on, guys. Come! Come!

- Goal! Goal! - It's a goal!

How is that a goal? How?

Goal, it's a fair goal!

- Did you not see the ball? - I swear on God, it's a goal!

Orhan, say something to your brother!

If you'll be such a crybaby, we don't have to play.

- It's 2-2 now. - Come on! It's still 2-1.

Buzz off! Don't cry when you play!

Who do you think you are pushing?

You hurt me, rascal!

Watch your words!

Ahmet, come on, let's continue. Never mind him.

Orhan, I am not escalating this any higher

because you don't have a mom and dad but

tell your brother to behave!

What if I don't behave!

Don't drag our mom and dad into this or I'll beat you so bad!

Break! Break!

- Welcome. - Thank you.

What did you do?

We played a match.

Played a match.

Where did they come from?

We found water melons.

I can see that.

The normal thing to do is to take just one.

What happened?

Come.

Sis, I told him to eat just a little piece.

He didn't listen to me.

What did you eat? Take it out.

- Ah... - Is it aching? Oh, lambkin.

Poor boy.

Sister Melahat.

Yes, dear.

Didn't our mom ever love us?

What kind a question is that, lambkin?

Every mother loves their kids.

If she had loved us, she wouldn't have abandoned us.

I know. Your mother used to love you a lot, she used to call you "my lamb".

Who knows what her problem was, huh?

Oh, look at me now.

Now listen to me.

Your uncle has a surprise for us tomorrow. Did you know that?

He is going to take us somewhere.

Where are we going to go?

I told you, it's a surprise.

We can't tell what the surprise is, right?

Now go to bed and let the morning come right away.

Alright. Go to bed now.

Give it to me. Come on, run!

I don't know about mine but I think your mother is in another planet.

Your father is from the Goat Planet! How about that?!

Let's see who that is first.

Actually, I don't have my ID card with me.

Sorry...

Give me your hand.

Come to the office, you naughty kitten!

You treacherous computer!

Treacherous computer!

Ah, is that the captain?

Hey, man. Come on. Take the governing seat, captain!

Brother Mustafa?

Ahmet...

What are you doing?

- Brother, welcome. - Thank you.

Such a nice surprise this is.

I called the coffeehouse of the village chief.

Have they not informed you?

Welcome.

You! Rascals!

Your father came all the way here from Germany.

Won't you give a hug and kiss?

Bora. You have grown so tall!

Are you going to be a bean stick?

You, little one!

You were so little when I left you. You are so big now!

Why are you not coming to dad?

Go to him.

Wow! We have a bandit here.

Hello.

My wife. Sevim.

My brother Ahmet. Our bride Melahat.

They are my gang.

Kiss your mother's hand.

You'll have a new sibling soon.

- You said you'd take the kids, brother. - Yeah.

Ah, your wife is with a baby.

Wouldn't that be difficult for your wife?

Sevim is a good woman, Ahmet. Don't worry.

She can look after us all with the help of God.

Brother, I have no doubt about that but...

I don't know... three big boys.

We have been doing well here, brother.

We got used to them. They got used to us. You know.

Ahmet, I don't know how I can pay you.

You looked after my babies in my direst times.

They have been your burden for so long, that's enough.

Don't say that, brother.

They are like my babies, too.

They are no burdens to us.

And you know, brother. Orhan and Ayhan go to school here.

- You know that. - Boy...

The German government pays for each child every month.

150 Marks per each kid.

Four kids means 600 Marks in a month.

You don't know but life isn't easy there.

I got something for you to eat on the road.

Thank you. You didn't have to go for the trouble.

Don't even mention that.

You can eat whenever you get hungry.

We can.

Alright, let's hit the road.

Alright then.

Come on, get in.

Lambkin...

We'll see each other again.

You'll come again. Just don't worry, alright?

Oh dear.

Be a clean and a neat boy as I taught you, okay?

My dear. Look what I have for you.

Take it.

Hide it well, okay?

Come on, son. Sit with your brother.

I don't see any change.

Keep giving the pills.

In short time, it will kick in.

Don't worry, sir.

I am a bit worried at the moment, Wayne.

Make him stay alone all the time.

When he wants to leave that place,

stop him.

If he has a visitor,

let me know.

Of course.

Is everything alright?

I guess so.

Well, I was thinking. Actually, Ilhan could be

the door to the Middle East for the firm.

That Turk...

...has already opened a door for us.

With the new firm, we'll pass though that door's threshold.

I know. Yes, I know. So long.

GERMANY.

Now you'll be doomed girls.

- Maybe I can say goodbye to this card. - Just for once, play a card useful!

- Oh come on. - Play a good card for me, come on!

If I see you again.

If you hold my hand and beg again.

If you regret for what you did.

Still, you won't be forgiven.

If you say "don't leave me".

If you listen to your heart.

Even if I knew that you love me Still, you won't be forgiven.

- You rushed this all. - Ah, come on!

- Are you opening your cards? - Let me see your hand! Ah!

- I was going to open my cards, too. - You are hell of a player?!

- It was just the first tour of the game! - Ah, are you awake?

- Shhh... You cutie. - Look at that!

Hey, are you not hungry? Let's eat something.

What are eating?

Well, I made something of course. Come on.

Ah, bless your hands.

Come on. Open them up.

- Oh, what do you have here? - Ah, that's a feast you made!

Ah the bulgur with parsley.

Oh, at last, they unwrapped the food.

- Uh! Is that stuffed rice. - Yes.

- That looks delicious. - Come on, take some.

We have cake, too.

- Let's put it on the table. - Wow! There is every meal here!

Shh!

Shut up.

Ah, I couldn't carry them all.

Ilhan, Orhan! They are coming.

Be careful!

Ilhan...

Oh dear.

I fed you before. Wasn't that enough?

Then why didn't you tell me?

Still hungry, poor boy.

Go to your room. I'll get you food now.

Ah, kids. What can you do?

Come.

Ah, dear. Time has passed so fast, I lost track of time.

- Time flow like water. - See you next week.

Honey, next week, my place.

- Come again. - Bye bye.

We will. We will. Bless your hands.

I hope you enjoyed it.

You embarrassed me, you hungry dogs!

- Ah! - Am I not giving you enough food?

And you steal?

Please don't hit!

Whatever I give you, that will be enough!

Whatever I give you, that will be enough! Do you understand?

Like I am not cleaning your mess!

I cannot worry about your stomach!

Ah! Please don't hit me!

How do you say "Kısır, bulgur with parsley" in German?

Pronounced as "donkey dick".

I love eating Kısır and every food.

I love eating bulgur with parsley. I want to eat bulgur with parsley.

If we were in Adana, our sister-in-law would wrapped dough.

What is "wrapped dough", brother Orhan?

It means "shit", Ilhan.

Enough! Shit! Do you get me?

Shut up and let's just sleep.

I am starving here. Don't be an extra annoyance!

- Welcome. - Thank you.

- Give it to me. - Ah...

What did you buy?

Something to eat.

And pants for my kids.

They have pants already.

Sevim. I bought them with their paycheck.

Seven Marks for each. So cheap.

Take it. A rattle toy for the girl.

Sujuk.

- I hope you liked it. - God bless your hands.

Any sujuk left, Sevim mom?

Sujuk? No sujuk for you!

Take it, get to the street!

I have so much to do. Don't walk around. Go!

- Brother, give me some, too. - Hey!

Where is Ilhan by the way?

Why are you grinning like a Cheshire cat?

What happened? Where have you been?

Where did you find it?

From the cellar.

Are you out of your mind? Take it back.

Sevim would kill us!

I couldn't wait. I ate some.

God damn you!

- God damn you! - Ah!

I told you not to steal anything from you, didn't I?

- We were so hungry, Sevim mom! - Don't hit us!

If you do anything like this again, I will burn your hands!

Did you hear me? Dress up!

Go to the school now!

You are going upstairs, too!

You'll clean the bathroom and the toilet.

Do you understand? Move! Come on!

Congratulations on the 1st Day of School.

Where is your candy bag?

Someone else took it.

Alright, it's fine.

Good morning, kids.

Good morning, ma'am.

Wow! Satelit!

Where did you find it?

My father got it for me.

It's awesome, dude.

Yes, it's lovely of course.

Hey! Come here!

You said your father got it?

Did you steal it?

What? Can I not ride for a short time?

- I am not going to eat it after all! - Hey!

I'll bring it back! I promise.

Speed up! Speed up!

Fantastic Karl-Heinz Rummenigge.

We are a team!

We are a team!

We are a team!

We are a super team!

God damn you!

Up!

You are like leeches! You always suck our blood!

- Come here! Come! Come! - What are you doing, Sevim mom?

Am I supposed to clean your father's mess or the baby's mess? Come here!

I can wash them. I can wash them clean and shine!

Of course you will! You don't have a servant here! Move!

- Come! - Please, don't do that!

Come! Don't fight back! You'll see now!

- Are you underestimating us? - Ah!

- Ah! Let go! - Ah! Don't do that!

- Come here! - Ah!

- I am sick and tired of you! - Ah!

- I got enough of this! Enough! - Ah!

God damn you!

I will kill you all one day!

I will kill you all!

No!

No!

No! No! No!

God, what is happening to me?

What is happening?

Oh God! Oh God!

It's ten, game over!

So you are taking the fifth start, huh?

Yes, I am. Well, it seems so.

They will call you "Five Star President".

The president of the presidents.

You'll be the captain of the ship.

I wish the best. How about Istanbul?

People started to call me.

We postponed the meetings and that wasn't nice

but still, our offer is in their radar.

After this point, it's just the bureaucratic obstacles and stuff.

Never mind that.

Enjoy Mallorca.

I am so bored here, Serdar.

I feel like I am trapped.

You are right but believe me I can't do anything about it.

You just need to be okay with this for a little time longer.

Okay.

Any news of that woman?

No. We aired the video on every channel in Germany and Europe.

We shared it on the social media channels

which are mostly followed by Turks.

But still no sign of your mother.

- Ilhan... - Yeah.

I don't want to miss the plane. I got to go.

- Okay. - I want one more thing from you.

Just a bit of patience. Okay?

Come on, Wayne. Come on, Wayne. Come on!

Move, move, move, Wayne! Come on!

I am not very good at this.

I am not perfect, either, Wayne. Come on.

I am going in! Cover me! Cover me!

As you command.

Good joke.

Wayne, there are men on your right.

- Come on, man. Come on. - Okay.

Come on, Wayne!

Are you alright, Mr. Ilhan?

I don't know, Wayne.

This has been going for couple of days.

My head spins. My eyes go dark.

So...

That's odd.

Alright, change your gun.

Just change your gun.

It all looks fine.

I don't think it is serious.

The fatigue you mentioned, the dizziness

and your visual problems seem to be caused by stress.

I want to check you one more time if you allow me.

I will request blood and urine analysis.

If you want, we can send you to the department.

No.

I think I can endure it.

- Thank you. - Not at all.

Do you have a family, Wayne?

Yes.

My sister, my mother and my father.

Do you see them?

At any chance.

You are so lucky.

How about you, Mr. Ilhan?

Your family?

I have two brothers. I don't see them much.

And a step mother and a father I don't want to see.

What happened to your biological mother?

A wrong question? I am sorry.

It's fine.

I don't know where my real mother is, Wayne.

Actually, I don't want to know.

She dumped us when we were babies.

Thanks to her, we ended up with a father

who saw us as State's financial help and a psycho mother.

That's my story.

No, no, Wayne.

It's alright.

Wayne.

Thank you.

So you are here. Is everything alright?

Of course.

There!

Here, friend. Your share.

Thank you so much.

One more thing... A BMW. Are you coming?

No, this is enough.

As you wish, dude. You know, I am always around.

No, no, kick it away. No! Shit!

Last day of school. Holiday will start.

So, you are in high spirits.

I got out of the class. Someone stood in front of me.

He leered at me.

He was like "you can't be a shit".

Well, he had a point.

School life is over for me.

- So, what will you do now? - I don't know.

My father tells me to work at the factory.

If I say "yes", I'll keep living in that hell. Then what?

I am planning to leave home, bro.

- Really? - Yeah.

Sevim, my father and their kids.

I don't want to put up with them any longer.

I'll go mad if I stay in that house.

I can be more comfortable with brother Ayhan.

He will be okay if I stay with him.

Then I'll find a job and start a life of my own.

Brother!

Ilhan!

Brother!

What's up, bro! Come.

How did my father let you come here?

What? Why would I take his permission?

Yozgat!

Shh... Hello!

Hello!

My brother is here, dude! Get up!

I see.

- Brother. - Man, he came from a way.

Let him rest.

Put your stuff here. Huh.

What's up?

Oh, Mr. Ilhan. We weren't expecting to see you here.

You have been missing for so long.

Ilhan, is that you?

Yes, dad.

What the hell! Where have you been for many days?

Brother Orhan had an accident.

- An accident? - Yes, car accident.

He is coma at the hospital.

Which hospital? Where?

Are you out of your mind? What are you doing here?

Why are you yelling?

What were we supposed to do?

Wait at his door?

He is in coma!

There are doctors around.

Dad!

Dad!

Dad! Dad!

Ah, you are here.

I'll grab a bite and go to work.

Are you not worried about my brother?

Ah, how is he?

Dad, why are you treating us like this?

What have we done to you?

Have we stained you in a way?

Have we caused you a trouble?

Have we disrespected you?

What is your problem with us?

Don't yell at me.

- Your mom is sleeping. - My mom?

She tortured us for years!

You! What is your problem?!

What is my problem?

Your son is fighting death. You don't even care.

You don't even ask how he is.

All you care about is your wife.

That woman tore you apart from us.

She tortured us for years. You haven't said a thing.

I knew Sevim was a grumpy woman... but did I have another choice?

That woman looked after us for years.

She looked after you all, she looked after me.

Yeah, she looked after us so well!

One way or another, she looked after you.

Who else would expect me when I was like that?

What were you like?

You were a man who got divorced with his wife and left alone with his kids.

A man who got divorced with his wife and left alone with his kids?

A man who got divorced with his wife and left alone with his kids?

You don't know shit!

Then tell us and let us know!

Let us know so that we can understand why we grew up with torture.

So you wanna know, huh?

That woman, Filiz, your pain in the neck mom!

I busted that bitch having sex with a German in bed.

Ah! Then she fucking left with that man!

She left me behind with a stain. Do you get me?

Now you heard!

For years, you assumed that I was the bad guy!

Your bitch mother was the bad one!

That's because you have suffered all this.

Do you get me? Huh?

A man left alone with his kids!

Mr. Ilhan?

- Mr. Ilhan? - What happened?

Wayne...

Are you alright?

I am fine, I am. Thank you.

Did you sleep here all night?

Yes, I dozed off.

I got you coffee.

Thank you, Wayne. Thank you so much. Thanks.

If I am not crossing the line here, can I ask you a question?

Of course, Wayne.

Why don't you give up? Why don't you quit?

Quit what?

I don't know... All this mess, all these threats...

Why don't you quit?

What can be more important that your life, your health?

Maybe you should quit for yourself.

Thank you, Wayne. Thanks for worrying about me

but I can't quit. It is impossible for me to quit.

Because, if I quit, I'll fall, Wayne.

If I fall, there is no one to lift me in this life.

No one.

- Enjoy it. - You, too.

Our paychecks were paid yesterday.

What? Is there a cut in your paycheck?

No, why?

You haven't paid for the loan installment?

That is yours. Not mine.

You have been paying it so far. Now is it "our" debt?

Are you showing off or what?

Ah?

You are being paid here because I helped you.

- Dad, can we talk about it later? - Later?

Speak Turkish. Don't bring embarrassment on us!

You live a loafer's life.

You just eat and sleep.

Is it too hard to pay an installment, "Mister"?

Shhh...

Sit.

Alright, dad.

I'll send you money.

But this is going to be the last time. I have a life, too.

If you leave me alone, I want to do something for myself.

Alright?

You rascal!

He has his needs!

Alright. We can go now.

Brother, I can give you a lift.

Boy, this is our every day routine.

Besides, my daughter and I love to go together, right Sibel?

- Yeah. - Come on.

Satelit, I am bored, dude.

I don't want to live like this.

- What do you mean? - I don't know, man.

I just don't want this... Working in the factory is not my thing.

Work for forty years. Enjoy it for five years if you are healthy.

Doing the same thing every day.

I want to work for five years and enjoy my forty other years.

I want a job where I can make more money.

I have brothers, I have a niece.

Everyone has a difficult life.

One of us should do something.

Anything on your mind?

No.

Don't bum yourself out.

You'll find a way.

Oh God!

What is this? What kind of a perfume?

I am selling them.

Are you?

Actually, I am "trying" to sell them. Extra job.

How much are you making with this?

If you also sell, you can make lots of money.

Especially, if the product you have sold is demanded again

but I couldn't do it so far.

If the buyer sells it, too, this means that you are selling more...

What do you exactly mean?

If you sell a product to someone and if you make that buyer a member

and if that member keeps selling the product for you

then you make a profit.

They call all this system a network marketing.

Network marketing?

Ah, wait. Here.

There is a seminar tomorrow.

Take the day off and go there if you want.

The boss would never let me go.

See you later.

What the hell are you doing? Wait! Show me.

If you want to make your dreams come true,

it is time to move now.

Yes, you need to work a lot

but the more you work, the bigger you get.

What we are doing here is network marketing.

In other words, it's "working hard".

If you don't want other people to organize your life,

then network marketing is all you have to do.

And if you want to convince others,

first you need to convince yourself.

It means, you need to believe yourself.

A heartly thank you!

Dear gentlemen.

Why are you shaving up?

Why are you wearing perfume?

Because, we all know that,

to be clean and well-groomed make the man more attractive.

An attractive man always feels strong.

I am offering you a sample which would make you and your pocket strong.

You can take these care products and sell them to people around.

Thus, you can make a new income for yourself.

- Rummikub complete, gentlemen! - Ah, bad luck.

- I was going to wait for another tour. - Just bad luck.

Ladies, as you know, women are smarter than men.

They always make us do what they want.

Of course...

They make men feel like men do what they want.

So, what is one of their biggest weapon?

- What is it? - The magic of femininity.

The smell.

No matter how you dress or how you look.

What matters is how you smell.

A good smelling woman can take anything.

Besides, this perfume is going to be a key for you.

The key to make lots of money.

Never mind the money...

Is this perfume going to make my man do anything I want?

Well, sort of...

Alright, give me one!

Give me one, too.

One for me.

Thank you.

What are you doing here?

We should ask you the same.

What are these?

Girl, stop doing that.

Bah! I won't use the whole thing.

Don't touch them. He cares a lot about his stuff, you know.

Son, what are you trying to do, huh?

You tried to sell this stuff to the people in the coffeehouse, too.

Dad, I can tell you later. Please. I am so tired.

Please, leave the room.

What do you mean "later"?

Are you going to be a marketing guy? Listen, son!

We came to Germany as workers. We work for our bread.

You know what? He got himself assigned for the nightshift.

He is working at night and now he walks around like a ghost.

I was wondering why

turns out that this little guy here is going after an adventure.

That's not an adventure! I am working here!

Isn't it work at the factory?

What is it that you don't like about that?

If you move around like a ghost, they will fire you,

or you'll end up crippled for cutting your leg in a machine.

If you end up crippled like your brother Orhan,

I won't let you inside this house!

Ah, Mister! What is it?

Are you going now, Mister?

Huh!

Fuck off!

Fuck off and never come back!

I can disown you!

You can't come back ever again!

For the love of God!

Piss off! Just buzz off!

Are you going to be a marketing guy?!

- Come on, girl. - Piss off!

Dear precious ladies.

You all know that, every woman has a distinguished beauty

but that is never enough for any of them.

You all want to renew your beauty in different ways.

This means self respect.

In my opinion,

the fundamental of our civilization is based upon self respect.

This product has two advantages.

First of all, you'll feel so fresh

and attractive like you have never felt before.

Second of all, you can make money more than you can imagine.

All you have to do is to convince those around you to use this product.

I think you haven't been doing this for a long time.

For some years.

For I haven't made enough money, I am working at the factory.

I am working at this textile factory at nights

but that won't take long.

I will be a rich man soon.

You are so determined.

Hell I am!

I will work at night.

This may sound odd but can I sleep for a little time?

Of course. Not a problem.

- I'll wake you up later. - Yeah.

Direct marketing will become a very big market in the following years

and do you know who will profit from that?

No.

Today's minor entrepreneurs.

Thank you.

Think about it.

This looks interesting, right?

Yes.

Never give up.

This is the only way you can save your life.

Be determined and focused.

Everything has just started.

This is the time you need to be yourself. Right now.

Don't give up, my friend. Just don't!

I have a surprise for you.

What is that?

I talked to someone for you.

A family friend.

His name is Andrea Grümpel.

A very effective and a successful advisor.

I talked to him about your products and the seminars.

He wants to meet you.

If you can affect him, he is ready to help.

Emma, are you serious?

If he is persuaded, he can find 20, maybe 25 people.

Quite a start, right?

Yes, that's great.

Besides, he'll set a seminar at his company.

Don't give up. This is the only way you can save your life.

Be determined and focused.

Everything has just started.

You need to be yourself now. Right now.

Don't you give up, my friend. Don't you give up.

Time...

Is it just a concept we cannot control?

Or can we control the flow of the water?

We are like fish.

We try to swim against the flow.

We all sacrifice our time to make money.

Or our life partner does that.

Do you think time is something we can just squander.

We spend our life together.

We spend time together.

We pay our rent, our bill and loan debts with it.

Think about a fish...

When you eat or move around,

a fish that doesn't swim opposite the flow but along with it.

It swims for you and pays all your debt.

Along with that, you make money, too

and this money gets bigger and bigger.

Who wouldn't want that? Am I wrong here?

I want you to leave the aquarium you live in

and invite you to swim with the flow, enjoying the ocean.

Do you know why I admire the network marketing?

Because, on this field,

we have a chance to make money in a passive way.

At first, you work so much.

Marketing network means team-up!

The name is after all "marketing network".

This is not a game! It's a job.

And thanks to the team you build up, even if you don't do anything

you can make money for the rest of your life.

Working in network marketing means to team up.

This is network marketing, not a game network.

This is not a game! It's a job.

After that, thanks to your team, without doing much,

you can make money for the rest of your life.

We are only born for once. Just once.

Don't you find it sad to live the way the others want you to?

Is this the life you choose to live? Why?

Ask yourself this question.

If others reach up to something, "why can I not do it?"

Maybe people will tell you that you can't do that.

They can call you "too young", "too old" or "incompetent".

Ignore those people!

Never hit the brake on this journey called life!

Have faith in yourself

and always do your best!

Because, we have a limited time!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Bravo!

Bravo Ilhan!

Yes!

Lion boy!

I haven't been enjoying my meal for so long, Wayne.

I suppose you are right.

About what, Mr. Ilhan?

That I should quit.

But all that effort...

After I talked to you, I gave it a serious thought.

I really want to live a life without stress.

A life comfortable and calm.

I think I will quit.

Look, I enjoy my meal more than ever.

Even dreaming about it is great. I've already started to feel well.

Mr. Ilhan... I think you shouldn't quit.

Two days ago, you were saying otherwise.

What has changed?

What is this?

Ammonium cyclamate.

What?

Ammonium cyclamate.

What does it do?

Regular doses every day and in short time,

it causes delusions and paranoia.

It changes your perspective.

If the one who takes is confused, it can even cause suicide.

Except for the last three days, since the first day you came to Mallorca,

I have added certain amounts of this into your drink.

Alright...

Who... Who made you do this?

Look at me!

Who?

I am very serious, Serdar. Do as I say.

From this day on, I want to run all my contacts

over my personal company in Istanbul.

Set my appointments accordingly.

What is going on, Ilhan? Is there a problem about XNR?

I don't have much time. See this all done in couple of days, Serdar.

Don't tell anyone anything. We'll talk in Istanbul.

Excuse me, gentlemen.

What is it?

Good evening, Mr. Limpeck.

Is something wrong?

How can I put it? I mean...

Mr. Ilhan and I are in Istanbul.

What do you mean you are in Istanbul?

What are you doing there?

I couldn't stop him.

He said we would go to Istanbul.

The next thing I know that we were on a plane.

He shouldn't even be lifting his head now, Wayne.

I don't get that, either.

As you told me, I drugged him every day.

Keep your eye on him. I'll keep in touch with you.

You said he couldn't leave Mallorca.

Either the bodyguard is hiding something or he was just lucky.

Ilhan is no stupid.

He would understand that we are behind this

and probably why we do this.

That's why he is in Istanbul.

He wants to enter the Turkey and the East market alone.

We planned to keep him away from this market and add his team to our team.

But then what?

I think we should do something beyond intimidating.

That would be nice.

You know Ilhan. It is hard to scare him.

His death would be a risk, too.

It is hard to oversee the consequences.

I think, he'll be our rival soon.

That Turk will almost take control of the entire firm.

So, are we supposed to watch the rise of the magnificent Turks and do nothing?

Are we going to wait for him to be the President of the presidents?

We will finish him off by other means.

He can be the president of the presidents of the presidents.

This man will never be an obstacle for us.

At 2, you'll attend a meeting about partnership

with Soltaç and Irfanogulları.

At four, you have a meeting with the Commerce Minister's counselor

but don't worry. That won't take long.

I know.

At night, you'll be at the TV channel at nine.

Note them down.

What channel?

I am taking you to a high rating talk show.

I told you "no TV", Serdar.

Ilhan... Alright, we are Turks

but after all, this is a new market.

People have to get to know you.

Ilhan Dogan.

You are known as the "Magnificent Turk" in Europe.

Please don't say that.

And you are the president of one of the biggest

network marketing companies in the world.

Yes. That's true.

And along with that, you are the son of an immigrant family from Adana.

Has this ever made things difficult for you?

Uhm, actually...

Has it? Yes, it has but I found my ways to overcome.

Because, I dreamed. I believed in my dreams and followed them.

I had too many difficulties but I worked really hard

and I did it.

An amazing story from Adana to Germany.

Well, can you tell us about your life?

Of course.

I am from Adana

but I was born in Germany and I grew up there.

But in my childhood years, I went back to Adana for couple of years.

After that, I came back to Germany.

This may look cliche but as you can imagine,

I lived a life in Germany the way the immigrants live.

- Every pain they faced... - Mom...

- I faced them multiple times. - Are you alright? What happened?

But above all, in my young years...

Girl, find me the number of this channel.

...I met network marketing and it changed my life.

Long story short. I am at this point now.

We heard that you made offers to some of our country's artists.

- Yes. - But we couldn't get a name.

I wonder if you could give us a name.

Well, I can't. I want that to be my little secret.

Ah, so sorry. Of course.

We have a surprise for Mr. Ilhan.

Yes. One of our audiences want to be live on air.

- Sure. - Let's have her here.

Good evening.

- Good evening. - Good evening.

Can we get your name?

I am Filiz Korkmaz.

The biological mother of Ilhan Dogan.

Ilhan, son... Are you alright?

My lamb...

So you are Ilhan Dogan's mother.

Yes.

Mr. Ilhan?

Uhm, we are going for a break. We'll be back right after that.

Find her for me, Serdar.

Wherever she is calling me from, find her!

Please, Serdar.

Don't worry. It's clean.

Alright.

Son...

We couldn't make a living.

Everything I did was wrong for him.

At the end of each conflict, I ended up beaten.

I knew that your father was always with other women.

I always felt that.

One day,

unexpectedly I busted him with our neighbor's wife.

I said "I will act like I've not seen this."

"I won't tell anyone" but he didn't listen.

He was scared because that could be heard and he could be embarrassed.

He locked you in a room and beat me to almost death.

I can still hear you crying out "mom, mom".

Then he told everyone that I was a whore

that I was sleeping with the Germans.

They stuffed me into his car and took me somewhere.

How far or where we went, I don't know.

When I opened my eyes, we were in the middle of the pitch black forest.

They dumped me there so I could die.

Money, ID card, passport. I had nothing.

"He said" If you come again,

I will tell the kids and everyone that you are a whore"

and that he would choke me to death.

My honor,

my chastity,

and above all, he took you from me.

I didn't die.

I survived the forest but I didn't go back.

I couldn't go back. I couldn't do that.

I had to start a new life for myself.

When I had the courage to come back, you had already move away.

I couldn't find your trace.

But God is my witness, I never forget about you.

My Orhan, my Ayhan... Especially you...

I never wanted to abandon you.

Alright. Fine.

So far, I get it, alright. You got scared, I get it.

After that, why didn't you come, huh?

You could have come and talked to us. You could have come when we grew up.

You could have told us and we could have believed you.

Huh?

We could have... Why didn't you do that?

Since my father was such a bad man and far from being a human,

then why did you leave us to him?

How could you leave your kids with a monster, an animal like him?

How could you do this? How?

We got devastated. We were ruined.

Orhan...

Orhan is still handicapped. He can't walk.

Ayhan's life is upside down. Did you know that?

Do you know about me?

Do you know what's going on inside me?

Wait, son. Wait!

For the love of God, stop!

I swear... I really wanted to find you

but I am a mother.

- I've cried for you. All the time. - Alright then. Cry more.

You didn't only leave us without a mother

but also stole our childhood. Our childhood.

You couldn't be our mother. Let go!

Damn it!

Huh! Ilhan.

Come.

Get inside.

Dad...

I found my mother.

Sit.

She told me the entire truth.

I know everything, dad.

You are no human!

Can you really call yourself "human"?

Don't you have any conscience?

Don't you have any shame, honor, conscience or remorse?

Huh?

How can someone do something so terrible, dad?

How?

I don't get it. I just don't get it.

How?

How could you do all those terrible things to us, huh?

Dad?

Shh... shh...

Don't you! Don't you!

Don't you say a thing!

I don't even want to hear your voice.

From now on, for me, Mustafa Dogan is no more!

You are no one to me!

Me, my mother, or my brothers. You won't get anywhere near us.

Never!

Do that and I...

And I'll kill you.

I swear, dad.

- Now... - Shut up!

Shut up!

I have a wish.

Live so long...

So long that, this shame of yours should stay inside you for a long time.

May God punish you!

God damn you!

Have a nice day.

Hey! Hey! Hey!

- Hey! Stop! Who are you? - Criminal Police, Berlin.

Jakob Astorld.

Mr. Dogan.

You are under arrest for tax evasion.

Mr. Dogan, what is going on?

Anna!

Anna, call Serdar!

- Anna, call Serdar! - Alright.

What am I doing here, Serdar?

They say it's about your progress payments on your XNR account.

- What do you mean? - The inspectors

described your XNR Dogan personal company

in Istanbul as a mail box.

That's why, it looks like you are transferring

your untaxed money overseas.

Confiscating minor advisors' bonuses,

some nonsense income sharing and stuff...

They are now talking about selling the firm.

Their purpose is to stain your name and send you off the game.

They cannot stain the name Ilhan Dogan, Serdar.

I have befriended hundreds of people.

I've made business with thousands of them, Serdar.

Those people don't know what kind of a man I am.

So, what comes next?

Probably, within couple of hours, you'll be sent to vacation Court on duty

and to avoid your flight risk, you'll be judged in custody.

Alright.

What is it going to be after I got arrested?

The Court may take couple of months.

If you are found guilty of this crime,

you'll be behind bars for three to five years.

We will demand for re-examination from the Finance Department for XNR Dogan.

If we prove that this is not a mailbox company, we can free you.

So, how long is this custody going to take?

Unfortunately, it can take a year.

Alright.

Okay.

So, this is it.

The end of Ilhan Dogan legend.

Every bright thing is destined to fade one day.

An old rule of nature it is.

This man will never be able to be around again.

The President of the presidents is just a shadow of himself now.

Show is over, Ilhan.

Time to give up

and at last, it is time to leave the stage for good.

My dear son.

I don't want to lose the son I've found years later.

Son, neither I treated you unfairly nor you treated me likewise.

I just want to see you right away and smell you inside me.

I expect nothing else.

Please, don't refuse to see me.

You are my son. My life is yours.

In this mortal world, all I want is to hug you like the old days.

Please write back, my lamb.

I love you. Your mother Filiz.

Klaus...

How are you, Ilhan?

All these incidents shocked us.

For the sake of the firm's benefits, I had to go through some changes.

Klaus... Did you scatter my team?

Huh?

Hmm...

I have to think about XNR.

We can't move on with you until your innocence is proven.

The word is, the firm may be sold.

Don't worry, alright?

Our best lawyers are working on your case.

I got something for you.

To cheer you up.

If you need anything here, just let me know.

Best of luck, Ilhan.

I demand my telephone right.

I accept all the accusations.

From now on, run every process upon that.

Mr. Ilhan, are you sure?

This may jeopardize your entire career.

Besides, that would cost you a lot!

I am sure.

Is there a blockage in my Istanbul account?

No. Not yet.

Alright, good. Fine.

Transfer all the money here.

I give my whole power of attorney to Serdar.

Make that happen right away!

My debt, the bail money, pay everything and get me out.

Ilhan Dogan.

Decision given.

You are free.

Dear salesmen, dear precious guests. Welcome to our party.

XNR.

We'll continue to work with you all

but with a new management council.

I would like to introduce Michael Schenken to you.

Representative of the Schenken Family.

The new owner of XNR.

The Schenkens are very innovative

and they are a successful family firm and...

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

But I want to point out that, this is a part of the event.

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan Dogan...

Thank you!

Thank you! Thank you!

Thank you my fellow friends.

Thank you. I thank you all so much.

I will proceed my speech in Turkish.

In my language.

Because, so far, I obeyed the rules of this firm,

I always went by the book

but from this day on, I'll set the rules.

So? Are you surprised?

Dear friends. I'll tell you how I met network marketing.

I thought people would love other people.

And I think, people should do that.

What was that supposed to mean? This means,

to be equal to every human.

It means, to give them a chance to carve out the gem in them.

When you started this job, what your age, your sex or your skin color is.

None of them matters.

And I tried to give a message to the world.

I really worked so hard for that.

So did you, of course.

When I first...

When I first met this company, my fellow friends,

I think the firm had thirty employees.

The firm was functional in two countries.

As you know now, years have passed

and our firm has become one of the most respectful

and important network companies in the world.

We did this altogether. This is not something I did alone.

It happened, thanks to you.

Thank you so much for trusting me.

Thank you so much.

There is something I feel sad about telling you.

For some time, I've been realizing that

we have some friends among us who want to make money unfairly

and do bad things to people.

Yes.

And they are now here.

I see them. Right in front of me.

They have lost their minds with greed for money so bad that

they could play with people's honor, chastity,

possessions, friends and health.

I mean, people's entire lives like cannibals.

These people cannot achieve anything by trying to take me down.

They can't be successful like that.

Because, success is something totally different, dear fellow friends.

Success comes with elbow grease

by working so hard, really hard.

That's how it's build.

This is what exactly "success" means for me, my fellow friends.

This is exactly what it is!

Now I will tell you something saddening again.

I made a decision.

XNR is over for me at this point, fellow friends.

Any reward given to me by XNR firm

or the five stars. I don't care, dear friends.

But you people...

I would really love to work with you

somewhere else on better days.

I will keep loving people.

Thank you so much.

Thank you.

You know how you can find me.

Thank you. Bless you all. Thanks.

What is going on? Who is this man?

Ilhan Dogan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Ilhan! Ilhan! Ilhan!

Mom!

Ilhan!

Forgive me, son.

Forgive me, dear.

It's all over, alright mom?

We'll forget everything. Everything.

Oh my dear. My son...

We'll never fall apart again.

ILHAN FOUND HIS MOTHER 36 YEARS LATER

HE LOST HER TO DIABETES DISEASE SIX MONTHS AFTER THAT

They found their mother 36 years later but lost her six months after that.

ILHAN DOGAN QUITTED THE FIRM

THEN HE WAS TRANSFERRED

BY THE BIGGEST NETWORK MARKETING COMPANY IN THE WORLD

HE NOW HELPS THOUSANDS OF PEOPLE TO BUILD

A SUCCESSFUL CAREER

I lent him money. I taught him everything one by one.

I'll go totally left.

HE GIVES NETWORK SEMINARS ALL AROUND THE WORLD

HE FOUNDED A FOUNDATION THAT HELPS THE ORPHANS

THERE ARE OVER 150 MILLION PEOPLE IN THE WORLD

WHO MAKE A LIVING BY NETWORK MARKETING

ILHAN LIVES IN PALMA DE MALLORCA WITH HIS FAMILY

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.