All language subtitles for Die ermittlung (2024)

(nervenaufreibendes Surren)

(dissonante Klänge)

(schwere Musik)

Herr Zeuge.

Sie waren Vorstand des Bahnhofs,
in den die Transporte einliefen.

Wie weit war der vom Lager entfernt?

Zwei Kilometer
vom alten Kasernenlager

und etwa fünf Kilometer
vom Hauptlager.

Hatten Sie in den Lagern zu tun?

Ich hatte
für die Betriebsstrecken zu sorgen

und dass Züge
fahrplanmäßig ein- und ausliefen.

Wie war der Zustand der Strecken?

Es war eine ausgesprochen
gut ausgestattete Rollbahn.

Wurden die Fahrplananordnungen
von Ihnen ausgearbeitet?

(Zeuge) Ich hatte nur Maßnahmen

beim Pendelverkehr zwischen Bahnhof
und Lager durchzuführen.

Dem Gericht
liegen Fahrplananordnungen vor,

die von Ihnen unterzeichnet sind.

Ich habe vielleicht vertretungsweise
unterschreiben müssen.

War Ihnen der Zweck bekannt?

Ich war nicht eingeweiht.

Sie wussten,
dass in den Zügen Menschen waren.

Wir erfuhren nur,
dass es Umsiedlertransporte waren,

die unter Reichsschutz standen.

Sie haben eine leitende Stellung
in der Direktion der Bundesbahn.

Demnach sind Sie vertraut mit der
Ausstattung und Belastung von Zügen.

Wie waren die bei Ihnen ankommenden
Züge ausgestattet und belastet?

Es handelte sich um Güterzüge.

Laut Frachtbrief wurden per Waggon
etwa 60 Personen befördert.

Waren es Güterwagen oder Viehwagen?

Auch Wagen,
die zum Viehtransport benutzt wurden.

Wie oft kamen die Züge an?

-Das kann ich nicht sagen.
-Häufig?

Ja, der Zielbahnhof
war stark frequentiert.

Ist Ihnen nicht aufgefallen,

dass sie aus fast ganz Europa kamen?

Wir hatten viel zu tun
und für Solches keine Zeit.

Und was sollte
mit den Umgesiedelten geschehen?

Sie sollten zum Arbeitseinsatz.

Es waren ganze Familien
mit alten Leuten und Kindern.

Ich hatte keine Zeit,
mir den Inhalt anzusehen.

Wo wohnten Sie?

In der Ortschaft.

Wer wohnte sonst dort?

Sie war von der einheimischen
Bevölkerung geräumt worden.

Es wohnten dort Beamte des Lagers
und Personal der Industrien.

Was waren das für Industrien?

Es waren Niederlassungen
der I.G. Farben,

der Krupp- und Siemenswerke.

-Sahen Sie da arbeitende Häftlinge?
-Beim An- und Abmarschieren.

Wie war ihr Zustand?

Sie gingen im Gleichschritt
und sangen.

Wie waren die Zustände im Lager?

Es wurde viel Unsinn geredet.
Man wusste nie, woran man war.

Hörten Sie nichts
über die Vernichtung von Menschen?

Wie sollte man so was schon glauben?

Herr Zeuge, Sie waren für
die Güterabfertigung verantwortlich.

Ich hatte nur die Züge
dem Rangierpersonal zu übergeben.

Welche Aufgaben
hatte das Rangierpersonal?

Sie beförderten mit Rangierlok
den Zug ins Lager.

Wie viele Menschen waren
Ihrer Schätzung nach in einem Waggon?

(Zeuge) Es war streng verboten,
die Züge zu kontrollieren.

-(Richter) Wer hinderte Sie?
-Die Wachmannschaften.

Gab es Frachtbriefe
für alle Transporte?

In den meisten Fällen gab es keine.

Da stand nur die Zahl
mit Kreide auf dem Waggon.

Was standen da für Zahlen?

60 Stück. Oder 80 Stück, je nachdem.

-(Richter) Wann kamen die Züge an?
-Meistens nachts.

Welchen Eindruck
erhielten Sie von diesen Frachten?

Ich... Ich verstehe die Frage nicht.

Sie sind Oberinspektor der Bundesbahn

und kennen sich
in Reiseverhältnissen aus.

Wurden Sie durch Einblick in Luken

oder Geräusche aus den Waggons
auf die Zustände aufmerksam?

Eine Frau hielt einmal
ein Kind an die Luftklappe

und schrie fortgesetzt nach Wasser.

Ich holte einen Krug Wasser
und wollte ihn ihr reichen.

Als ich den Krug hochhob,
kam einer der Wachleute und sagte,

wenn ich nicht sofort weggehe,

würde ich erschossen.

Wie viele Züge kamen Ihrer Berechnung
nach auf dem Bahnhof an?

Im Durchschnitt ein Zug pro Tag.

Bei Hochdruck
verkehrten auch zwei bis drei Züge.

Wie groß waren die Züge?

Sie hatten bis zu 60 Waggons.

Herr Zeuge, waren Sie im Lager?

Ich fuhr einmal
auf der Rangierlok mit,

weil es etwas wegen der Frachtbriefe
zu besprechen gab.

Hinter dem Einfahrtstor
stieg ich ab und ging ins Lagerbüro.

Ich kam fast
nicht mehr raus ohne Ausweis.

-Was sahen Sie?
-Nichts. Ich war froh, wegzukommen.

Sahen Sie die Schornsteine
am Ende der Rampe?

Und den Rauch und den Feuerschein?

Ja, ich... Ich sah Rauch.

Was dachten Sie sich dabei?

Ich dachte, das sind die Bäckereien.

Ich hatte gehört,
da würde Tag und Nacht Brot gebacken.

Es war ja ein großes Lager.

(flirrende Klänge)

(mit österreichischem Akzent)
Wir fuhren fünf Tage.

Am zweiten Tag
war die Wegzehrung verbraucht.

Wir waren 89 Menschen im Waggon.

Dazu unsere Koffer und Bündel.

Die Notdurft
verrichteten wir in das Stroh.

Wir hatten viele Kranke
und acht Tote.

Auf den Bahnhöfen
sahen wir durch Luftlöcher,

wie die Bewacher
von weiblichem Personal

Essen und Kaffee erhielten.

Die Kinder
hatten zu jammern aufgehört,

als wir in der letzten Nacht
auf ein Nebengleis abbogen.

Wir fuhren durch eine flache Gegend,

die durch Scheinwerfer
beleuchtet war.

Dann näherten wir uns

einem lang gestreckten,
scheunenähnlichen Gebäude.

Da war ein Turm
und darunter ein gewölbtes Tor.

Ehe wir durch das Tor einfuhren,
pfiff die Lokomotive.

Der Zug hielt.
Die Waggontüren wurden aufgerissen.

Häftlinge in gestreiften Anzügen
erschienen

und schrien zu uns herein:
"Los, raus, schnell."

Es waren anderthalb Meter
herab zum Boden.

Da lag Schotter.

Die Alten und Kranken
fielen in die scharfen Steine.

Die Toten und das Gepäck
wurden herausgeworfen.

Es hieß: "Liegen lassen.
Frauen und Kinder rüber.

Männer auf die andere Seite."

Ich verlor
meine Familie aus den Augen.

Viele schrien nach ihren Angehörigen.

Mit Stöcken wurde auf sie
eingeschlagen, Hunde bellten.

Von den Wachtürmen waren Scheinwerfer

und Maschinengewehre
auf uns gerichtet.

Am Ende der Rampe
war der Himmel rot gefärbt.

Die Luft war voll von Rauch.

Der Rauch roch süßlich und versengt.

Dies war der Rauch, der fortan blieb.

(mit französischem Akzent) Ich hörte
meinen Mann noch nach mir rufen.

Wir wurden aufgestellt

und durften den Platz
nicht mehr wechseln.

Wir waren eine Gruppe
von 100 Frauen und Kindern.

Wir standen zu fünft in einer Reihe.

Dann mussten wir
an ein paar Offizieren vorbeigehen.

Einer von ihnen
hielt die Hand in Brusthöhe

und winkte mit dem Finger...

nach links und nach rechts.

Die Kinder und die alten Frauen
kamen nach links.

Ich kam nach rechts.

Die linke Gruppe musste
über die Schienen zu einem Weg gehen.

Einen Augenblick lang
sah ich meine Mutter...

bei den Kindern.

Da war ich beruhigt und dachte,
wir werden uns schon wiederfinden.

Eine Frau neben mir sagte:

"Die kommen in ein Schonungslager."

Sie zeigte auf die Lastwagen,
die auf dem Weg standen,

und auf ein Auto vom Roten Kreuz.

Wir sahen,

wie sie auf die Wagen geladen wurden,

und wir waren froh,
dass sie fahren durften.

Wir andern mussten zu Fuß weiter

auf den aufgeweichten Wegen.

Ich hielt das Kind
meiner Schwägerin an der Hand.

Sie selbst
trug ihr kleinstes Kind auf dem Arm.

Da kam einer der Häftlinge
auf mich zu und fragte,

ob das Kind mir gehöre.

Als ich es verneinte, sagte er,
ich solle es der Mutter geben.

Ich tat es und dachte,...

die Mutter hat vielleicht Vorteile.

Sie gingen alle nach links,
ich ging nach rechts.

Der Offizier, der uns einteilte,
war sehr freundlich.

Ich fragte ihn,...

wohin denn die andern gingen.

Und er antwortete:

"Die gehen jetzt nur baden.

In einer Stunde
werdet ihr euch wiedersehen."

(Richter) Frau Zeugin,
wissen Sie, wer dieser Offizier war?

Ich erfuhr später,
dass er Dr. Capesius hieß.

Frau Zeugin, können Sie uns
den Angeklagten Capesius zeigen?

Sehe ich sie mir an,

fällt es mir schwer,
zu sagen, ob ich sie wiedererkenne.

Doch dieser Herr da...

Der kommt mir bekannt vor.

-Wie heißt er?
-Dr. Capesius.

(mit rumänischem Akzent)
Sie verwechselt mich.

Ich habe nie
auf der Rampe ausgesondert.

(mit rumänischem Akzent)
Ich kannte Dr. Capesius

von meinem Heimatort her.

Ich war Arzt, und er hat mich

vor dem Krieg mehrmals als Vertreter
des Bayer-Konzerns besucht.

Ich begrüßte ihn und fragte,
was mit uns geschehen sollte.

Er sagte:
"Hier wird alles gut werden."

Ich sagte,
dass meine Frau nicht gesund sei.

"Dann soll sie hier stehen",
sagte er:

"Hier bekommt sie Pflege."

Er zeigte auf die Gruppe
von alten Leuten und Kranken.

Ich sagte zu meiner Frau:

"Du musst dorthin gehen
und dich hinstellen."

Sie ging zusammen mit ihrer Nichte
und anderen Verwandten

zur Gruppe der Kranken.

Sie fuhren alle auf Lastwagen ab.

Besteht für Sie kein Zweifel,
dass dies Dr. Capesius war?

Nein. Ich habe ja mit ihm gesprochen.

Es war eine große Freude,
ihn wiederzusehen.

(Richter) Angeklagter Capesius.

Kennen Sie diesen Zeugen?

Nein.

Waren Sie bei ankommenden Transporten
auf der Rampe?

Nur um Medikamente aus dem Gepäck
der Häftlinge entgegenzunehmen.

Diese hatte ich
in der Apotheke zu verwahren.

(Richter) Herr Zeuge.

Wen von den Angeklagten
sahen Sie noch auf der Rampe?

(Zeuge) Diesen Angeklagten.

Ich kann auch seinen Namen nennen.
Er heißt Hofmann.

(Richter) Angeklagter Hofmann.

Was hatten Sie auf der Rampe zu tun?

Ich hatte
für Ruhe und Ordnung zu sorgen.

-Wie ging das vor sich?
-Die Leute wurden aufgestellt.

Die Ärzte bestimmten,
wer arbeitsfähig war

und wer dazu nicht infrage kam.

Mal waren mehr,

mal weniger Arbeitsfähige
rauszuholen.

Der Prozentsatz war bestimmt.

Er richtete sich
nach dem Bedarf an Arbeitskräften.

Was geschah mit denen,
die nicht gebraucht wurden?

Die kamen ins Gas.

Wie groß war
der Prozentsatz der Arbeitsfähigen?

Im Durchschnitt
ein Drittel des Transportes.

Bei Überbelegung des Lagers

hatten die Transporte
geschlossen abzugehen.

Haben Sie selbst
Aussonderungen vorgenommen?

Ich kann nur sagen,
dass ich manchmal Nichtarbeitsfähige

zu den Arbeitsfähigen
rübergeschoben habe,

wenn die darum
gebeten und gebettelt haben.

-Durften Sie das?
-Nein, das war verboten.

Aber man hat eben
beide Augen zugedrückt.

Wurde für den Rampendienst
Sonderverpflegung ausgegeben?

Ja, da gab es Brot,

eine Portion Wurst
und einen Fünftelliter Alkohol.

Hatten Sie bei der Ausübung
Ihrer Arbeit Gewalt anzuwenden?

Da war immer großes Durcheinander,

und da hat es natürlich mal

eine Zurechtweisung
oder eine Ohrfeige gegeben.

Ich habe nur den Dienst getan, wie
überall, wo ich hingestellt werde.

-Wie kamen Sie zu diesem Dienst?
-Durch Zufall. Das war so.

Mein Bruder hatte eine Uniform übrig.

Die konnte ich nehmen.
Da hatte ich keine Unkosten.

Es war geschäftshalber.

Mein Vater hatte eine Gaststätte,
da verkehrten viele Parteigenossen.

Als ich abkommandiert wurde,

hatte ich keine Ahnung,
wohin ich kam.

Bei meiner Ankunft fragte ich:
"Bin ich denn hier richtig?"

Man hat gesagt:
"Hier bist du immer richtig."

Angeklagter Hofmann,

wussten Sie,
was den Ausgesonderten geschieht?

Herr Staatsanwalt, ich hatte
gar nichts gegen diese Leute.

Die gab es ja auch bei uns zu Hause.

Ehe sie abgeholt wurden,
habe ich zu meiner Familie gesagt:

"Kauft weiter bei dem Krämer,
das sind ja auch Menschen."

Hatten Sie diese Einstellung
an der Rampe noch?

Von kleinen Übeln abgesehen,
wie sie ein Leben

von vielen auf engem Raum
nun einmal mit sich bringt,

und von den Vergasungen,
die natürlich furchtbar waren,

hatte durchaus jeder die Chance,
zu überleben.

Ich persönlich
habe mich immer anständig benommen.

Was sollte ich machen?
Befehle mussten ausgeführt werden.

Dafür habe ich nun
dieses Verfahren am Hals.

Herr Staatsanwalt, ich habe
ruhig gelebt wie alle andern auch.

Und da holt man mich plötzlich raus
und schreit: "Das ist der Hofmann."

Ich weiß überhaupt nicht,
was man von mir will.

(mit polnischem Akzent) Als wir
aufgestellt waren,

kam einer der Wachleute und fragte:

"Hat jemand
irgendwelche Beschwerden?"

Da traten einige vor,...

die glaubten,
sie würden leichtere Arbeit finden.

Sie kamen zu denen,
die nach links mussten.

Als er sie abführte,
kam es zu einer Unruhe,

und er schoss in die Menschen hinein.

(Der Zeuge seufzt.)

Dabei wurden fünf oder sechs getötet.

Herr Zeuge, befindet sich der,

von dem Sie sprechen,
hier in diesem Raum?

Herr Vorsitzender.

Es ist lange her,
dass ich vor ihnen stand.

Und es fällt mir schwer,
ihnen in die Gesichter zu sehen.

Dieser hier...

hat Ähnlichkeit mit ihm,
er könnte es sein.

Er heißt... Bischoff.

Sind Sie sicher oder zweifeln Sie?

Herr Vorsitzender,
ich war diese Nacht schlaflos.

Wir stellen die Glaubwürdigkeit
des Zeugen infrage.

Es ist anzunehmen,
dass er das Gesicht unseres Mandanten

nach einem öffentlich
verbreiteten Bild wiedererkennt.

Seine Übermüdung
kann keine Grundlage bilden

für beweiskräftige Aussagen.

(Richter) Angeklagter Bischoff.

Wollen Sie zu der Beschuldigung
Stellung nehmen?

Das ist mir ein Rätsel,
was der Herr Zeuge da sagt.

Ich verstehe auch nicht,
warum der Zeuge sagt,

fünf oder sechs.

Äh... Hätte er fünf gesagt

oder hätte er sechs gesagt,
wäre es verständlich.

Hatten Sie Dienst auf der Rampe?

(Bischoff) Ich hatte Schübe
zu ordnen. Geschossen habe ich nie.

Herr Präsident.

Es ist mein Bestreben,
hier reinen Tisch zu machen.

Das nagt schon seit Jahren an mir.

Herzkrank bin ich davon geworden.

Da sollen mir
mit solchen Schweinereien

die letzten Tage meines Lebens
versaut werden.

-Welche Schweinereien?
-(Richter) Er ist erregt.

Er meint sicher nicht das von Ihnen
eingeleitete Strafverfahren.

(mit niederländischem Akzent)
Ich gehörte als Häftling

dem Aufräumungskommando an.

Wir hatten das Gepäck
der Angekommenen wegzuschaffen.

Der Angeklagte Baretzki
hat auf der Rampe

an Aussonderungen teilgenommen

und die Transporte
zu den Krematorien begleitet.

Herr Zeuge,
erkennen Sie den Angeklagten wieder?

Dies ist Blockführer Baretzki.

Ich gehörte nur
zu den Wachmannschaften.

Dass ein Mannschaftsdienstgrad
selektierte, das gab es nicht.

Ein Blockführer konnte doch keine
arbeitsunfähigen Leute rausstellen.

Das konnte nur ein Arzt.

War Ihnen der Zweck
der Aussonderung bekannt?

Wir erfuhren das.
Ich war empört darüber.

Ich habe das meiner Mutter
einmal auf einem Urlaub berichtet.

Sie konnte es nicht glauben.
"Das ist unmöglich", sagte sie.

Menschen brennen nicht,
weil Fleisch nicht brennen kann.

(Zeuge) Ich sah, wie Baretzki

mit seinem Stock
auf die Leute zeigte.

Es konnte nie schnell genug gehen.
Immer trieb er zur Eile.

Und einmal kam ein Zug
mit 3000 Menschen an.

Die meisten waren Kranke.

Und Baretzki schrie uns zu:

"Ihr habt 15 Minuten,
sie aus den Waggons zu holen."

(mit brechender Stimme) Beim Abladen
wurde ein Kind geboren.

Ich wickelte es in Kleidungsstücke,
legte es neben die Mutter.

Baretzki kam
mit seinem Stock auf mich zu

und schlug mich und die Frau.

"Was tust du mit dem Dreck da?",
rief er

und gab dem Kind einen Fußtritt,

sodass es zehn Meter fortflog.

Dann befahl er mir:

"Bring die Scheiße hierher."

Da war das Kind tot.

Herr Zeuge,
können Sie das beschwören?

Das kann ich beschwören.

Baretzki hatte auch
einen Spezialschlag.

Er war bekannt dafür.

Was war das für ein Spezialschlag?

Er wurde
mit der flachen Hand ausgeführt.

So, hier.

Gegen die Aorta.

Und dieser Schlag
führte in den meisten Fällen zum Tod.

Der Zeuge sagte doch eben,
ich hätte einen Stock gehabt.

Dann brauchte ich
doch nicht mit der Hand zu schlagen.

Schläge mit der Hand
erübrigten den Stock.

Herr Vorsitzender,
das ist Verleumdung.

Ich hatte
überhaupt keinen Spezialschlag.

Herr Zeuge, wen haben Sie noch
auf der Rampe gesehen?

Alle Ärzte waren da.

Die Aussonderungen
gehörten zu ihrer Arbeit.

Dr. Frank...

war da, Dr. Schatz und Dr. Lucas.

Wo befanden Sie sich
bei den Aussonderungen?

An verschiedenen Stellen der Rampe
beim Aufsammeln des Gepäcks.

Können Sie ihr Aussehen erläutern?

(Zeuge) Die Rampe
lag hinter der Toreinfahrt.

Rechts der Rampe
befand sich das Männerlager,

links das Frauenlager.

Am Ende der Rampe rechts und links

die neuen Krematorien
mit den Ziffern II und III.

Die Züge

wurden von der Weiche aus

zumeist auf das rechte Gleis gerollt.

-Wie lang war die Rampe?
-Etwa 800 Meter lang.

-Wie lang waren die Züge?
-Sie nahmen oft zwei Drittel ein.

-Wo nahm man Aussonderungen vor?
-In der Mitte.

Wo standen die Menschen?

Sowohl auf dem oberen Abschnitt

als auch auf dem unteren.

-Und wie breit war die Rampe?
-Etwa zehn Meter.

Da standen die Menschen
in zwei Gruppen nebeneinander,

jede Gruppe in Reihen zu fünft.

Wir bezweifeln,
dass man sich in diesem Gedränge

mit Packarbeiten

in der Nähe der selektierenden
Offiziere aufhalten konnte.

Angeklagter Dr. Frank.

Haben Sie an den Aussonderungen
teilgenommen?

(Frank) Ich war als Ersatzmann
zum Rampendienst eingeteilt.

Ich musste eintreffenden Zahnärzten

Gerät für
die Häftlingszahnstation abnehmen.

Zahnärzte und Zahntechniker hatte ich
zu registrieren und einzukleiden.

Wenn mal einer antrat,

der nur so gesagt hatte,
er sei Dentist,

ließ ich ihn nicht zurückschicken.

Wir brauchten Leute zum Putzen.

Haben Sie sich nie darum bemüht,
vom Rampendienst entbunden zu werden?

Ich war deshalb beim Standortarzt
Dr. Wirths vorstellig.

Er sagte:
"Lagerdienst ist Frontdienst.

Jede Weigerung ist Fahnenflucht."

Haben Sie Transporte
zu den Gaskammern begleitet?

Nein. Die Begleitung wurde
von Wachmannschaften übernommen.

Ich selbst habe alles getan,

um den Häftlingen
Hilfe zukommen zu lassen.

In meiner Station

machte ich ihnen den Aufenthalt
möglichst angenehm.

Sie hatten maßgeschneiderte Anzüge

und brauchten sich
das Haar nicht scheren zu lassen.

(Richter) Angeklagter Dr. Schatz.

Nahmen Sie an Aussonderungen teil?

Ich hatte nie etwas damit zu tun.

Wurde ich
zur Annahme von Medikamenten

oder ärztlichen Instrumenten
auf die Rampe befohlen,

versuchte ich möglichst,
mich zu drücken.

Ich war überhaupt nur
aus Zwang angekommen.

Ich wurde von einer Heereszahnstation
abkommandiert.

Ich unterhielt ein ausgesprochen
freundschaftliches Verhältnis

zu den Gefangenen.

(Richter) Angeklagter Dr. Lucas.

Was hatten Sie auf der Rampe zu tun?

Ich war dort
nicht im Geringsten aktiv.

Ich habe immer gesagt, ich bin Arzt,

um Menschenleben zu erhalten,
nicht um Menschen zu vernichten.

Auch mein katholischer Glaube
ließe nichts anderes zu.

Wollte man mich zwingen, sagte ich,
ich könne körperlich nicht.

Ich täuschte Krankheiten vor,

um schnellstmöglich
zur Truppenunterkunft zu kommen.

Ich wandte mich
an meinen alten Vorgesetzten.

Der antwortete,
ich hätte alles zu tun,

um nicht unangenehm aufzufallen.

Auf einem Urlaub sprach ich
mit einem befreundeten Erzbischof

und mit einem hohen Juristen.

Und beide sagten mir,

unmoralische Befehle
dürften nicht befolgt werden.

Jedoch ginge dies nicht so weit,

dass man dabei sein eigenes Leben
gefährden müsse.

Wir stünden im Krieg,

und da käme eben manches vor.

Herr Dr. Lucas, welche Krankheiten
simulierten Sie denn

bei Befehl zur Aussonderung?

Gallenkolik
oder eine Magengeschichte.

Wunderte man sich, dass Sie die
immer auf der Rampe hatten?

Da gab es nie Schwierigkeiten.

Mein passiver Widerstand
war die einzige Möglichkeit,

mit den Dingen
so wenig wie möglich zu tun zu haben.

Ich weiß auch heute nicht,

wie ich es
anders hätte machen sollen.

Und wenn Sie damit zu tun hatten,
was machten Sie da?

Nur drei- bis viermal
halfen mir meine Weigerungen nichts.

Ich erhielt den Befehl auf die Rampe

unter der Drohung,
abgeführt zu werden,

wenn ich ihm nicht nachkäme.

Was das hieß, war unmissverständlich.

Und da nahmen Sie
an den Aussonderungen teil.

Ich hatte nur
arbeitsfähige Menschen auszusuchen.

Und ich habe so ausgesucht,

dass auch viele Nichtarbeitsfähige
mit ins Lager kamen.

Und die übrigen?

Die wurden von anderen
beiseite geführt.

Keineswegs kann es
eine strafbare Handlung sein,

wenn diensthabende Ärzte
Häftlinge für das Lager auswählten,

da sie dadurch nur die Zahl der Opfer

um die Anzahl der als
arbeitsfähig Befundenen verringerten.

Was geschah mit dem Gepäck
der Eingetroffenen,

nachdem die Aussonderungen
vorgenommen worden waren?

Es wurde zum Effektenlager gebracht
und dort sortiert und aufgestapelt.

Wie groß war das Effektenlager?

Ähm, es bestand aus 35 Baracken.

Können Sie Angaben machen

in Bezug auf die Werte und Mengen

des erfassten Gutes?

Indem man den Häftlingen
vor der Deportierung geraten hatte,

so viel wie möglich
an Wertgegenständen,

Wäsche, Kleidern, Geld
und Werkzeugen mitzunehmen,

unter dem Vorwand, dass dort,

wo sie angesiedelt werden sollten,
nichts zu bekommen sei,

nahmen alle ihren letzten Besitz mit.

Vieles wurde schon auf der Rampe

bei den Vorsortierungen
herausgenommen.

Die aussondernden Ärzte

nahmen nicht nur
Gebrauchsgegenstände an sich,

sondern auch
Schmuckstücke und Valuten,

die sie kofferweise zurückstellten.

Dann nahmen sich die Wachmannschaften

und die Mitglieder des Zugpersonals
das Ihre.

Auch für uns fiel immer etwas ab,

mit dem wir später
Tauschgeschäfte betreiben konnten.

In der Effektenkammer ergaben sich

bei der Zusammenrechnung
Milliardenwerte.

Können Sie Angaben machen
über die genauen Werte

des von den Häftlingen
übernommenen Gutes?

Nach einem Abschlussbericht

über die Zeit
zwischen dem 1. April 1942

und dem 15. Dezember 1943

beliefen sich
die erfassten Geldmittel, Devisen,

Edelmetalle und Juwelen
auf 132 Millionen Mark,

wozu noch 1900 Waggons
voller Spinnstoffe kamen

im Wert von 46 Millionen.

Da stand noch ein Jahr
der größten Transporte bevor.

Wer übernahm diese Werte?

Die Güter wurden weitergeleitet
an die Reichsbank

beziehungsweise
das Reichswirtschaftsministerium.

Schmuck wurde eingeschmolzen.

Uhren zum Beispiel
kamen an die Truppen.

(Richter) Kam es auf der Rampe
nie zu Widersetzlichkeiten?

Die Ankommenden waren den Bewachern

zahlenmäßig
um das Vielfache überlegen.

Sie wurden
von Familienmitgliedern getrennt.

Der Besitz wurde ihnen genommen.

Wehrten sie sich nicht?

(schaurige Klänge)

Sie wehrten sich nie.

Warum wehrten sie sich nicht?

Die Ankommenden
waren erschöpft und ausgehungert.

Sie hofften nur,
dass sie endlich zur Ruhe kämen.

Ahnten sie nicht,
was ihnen bevorstand?

Wie sollten sie es sich vorstellen,

dass sie praktisch
nicht mehr existierten?

Ein jeder glaubte noch daran,
dass er überleben konnte.

(schicksalhafte Bläsermusik)

(Die Bläsermusik verebbt.)

Als wir
über die Gleise gegangen waren

und vor dem Lagereingang warteten,

hörte ich,
wie ein Häftling zu einer Frau sagte:

"Der Rotekreuzwagen
fährt nur das Gas zu den Krematorien.

Dort werden
eure Angehörigen getötet."

Die Frau begann zu schreien.

Ein... Offizier,
der die Worte gehört hatte,

wandte sich an sie.

Er sagte:

"Aber gnädige Frau, wie können Sie
einem Häftling glauben?

Das sind doch alles
Verbrecher und Geisteskranke.

Sehen Sie doch die abstehenden Ohren,
die kahlgeschorenen Köpfe.

Wie können Sie
auf solche Leute hören?"

Frau Zeugin, erinnern Sie sich,

wer dieser Offizier war?

Ich sah ihn später wieder.

Ich arbeitete
als Schreiberin unter ihm

in der Politischen Abteilung.

Sein Name ist Broad.

Können Sie uns
den Angeklagten Broad zeigen?

Dies ist Herr Broad.

Was geschah mit dem Häftling?

Ich hörte,

dass er für Verbreitung
von Gräuelnachrichten

zu 150 Stockschlägen
verurteilt wurde.

Er starb daran.

Angeklagter Broad.

Haben Sie etwas dazu zu sagen?

Der Fall ist mir nicht erinnerlich.

So viele Schläge
wurden bei uns nie verabfolgt.

Obgleich unser Gepäck
zurückgeblieben war

und wir getrennt waren
von unsern Familienmitgliedern,

gingen wir ohne Misstrauen durch
das Tor zwischen den Stacheldrähten.

Wir glaubten, unsere Frauen
und Kinder bekämen drüben zu essen

und wir dürften sie bald wiedersehen.

Dann aber sahen wir
Hunderte von zerlumpten Gestalten,

viele bis aufs Skelett abgemagert.

Da verging uns die Zuversicht.

Man trieb uns in eine Waschbaracke.

Wir mussten uns ausziehen,
und alles wurde uns abgenommen.

Anschließend bekamen wir die Nummer
in den linken Unterarm tätowiert.

Wie wurde die Tätowierung ausgeführt?

Mit Nadelstempeln wurden die Ziffern
in die Haut gestochen.

Dann wurde Tusche hineingerieben.

Die Haare wurden abgeschoren.
Wir kamen unter kalte Duschen.

Zum Schluss wurden wir gekleidet.

Woraus bestand die Kleidung?

Aus löchrigen Unterhosen,
einem Unterhemd,

einer zerrissenen Jacke,
einer geflickten Hose,

einer Mütze
und einem Paar Holzschuhe.

Wir mussten im Laufschritt
zu unserm Block.

Wie sah der Block aus?

Eine Holzbaracke ohne Fenster.
Vorn und hinten eine Tür.

Oberlichtklappen
unter dem schrägen Dach.

Rechts und links
dreistöckige Pritschen.

Die Pritschen von gemauerten
Zwischenwänden getragen.

Länge der Baracke etwa 40 Meter.

Wie viele waren da untergebracht?

Der Raum war für 500 Menschen
berechnet, wir waren dort 1000.

Wie viele solche Baracken gab es?

Über 200.

Wie breit waren diese Pritschen?

Etwa 1,80 Meter breit.

Auf jeder lagen sechs Mann

abwechselnd auf der rechten
und auf der linken Seite.

Wie waren sanitäre Einrichtungen?

In der Waschbaracke
befanden sich Holztröge

mit einem
durchlöcherten Eisenrohr darüber.

Aus dem Rohr tröpfelte das Wasser.

In der Latrine
standen lange Betonbecken.

Darauf lagen Bretter
mit runden Öffnungen.

200 Personen
konnten auf einmal Platz nehmen.

Das Latrinenkommando
überwachte die Sitzzeit.

Die Leute des Kommandos
jagten mit Stöcken die Häftlinge weg.

Bei manchen ging es nicht so schnell,

vor Anstrengung trat ihnen
der Mastdarm ein Stück hervor.

Wenn sie vertrieben waren,

stellten sie sich wieder
bei den Wartenden an.

Man musste das morgens erledigen.

Tagsüber
gab es keine Gelegenheit dazu.

Wer doch dabei ertappt wurde,
erhielt Kerkerstrafe.

Die Abwässer der Waschbaracke
liefen in die Latrine,

um den Kot wegzuschwemmen.

Es gab immer wieder Stauungen,
da der Wasserdruck nicht ausreichte.

Dann kamen die Scheißkommandos
und mussten das Zeug absaugen.

Der Gestank der Latrinen vermischte
sich mit dem Geruch des Rauchs.

Die Näpfe, die wir erhalten hatten,
dienten einem dreifachen Zweck.

Zum Waschen.

Zum Suppefassen.

Und zum Verrichten
der nächtlichen Notdurft.

Im Frauenlager
war die einzige Wasserquelle

unmittelbar neben der Latrine.

An dem dünnen Strahl,
der in die Bottiche

mit den Exkrementen weiterfloss,

standen die Frauen und tranken.

Und versuchten, sich etwas Wasser
in ihren Napf abzuschöpfen.

Diejenigen, die aufgaben,
sich zu waschen,

gaben sich selbst auf.

Schon beim Herausspringen
aus dem Waggon

in das Gewühl der Rampe wusste ich,

dass es hier darum ging,
seinen eigenen Vorteil zu wahren,

sich nach oben zu fügen

und einen
günstigen Eindruck zu wecken

und sich fernzuhalten von allem,
was einen nach unten ziehen konnte.

Als wir im Aufnahmeraum
auf die Tische gelegt wurden

und man uns
After und Geschlechtsteile

nach versteckten Wertgegenständen
untersuchte,...

vergingen die letzten Reste
unseres gewohnten Lebens.

Familie, Heim, Beruf und Besitz,
das waren Begriffe,

die mit dem Einstechen der Nummer
ausgelöscht wurden.

Und schon begannen wir,
nach neuen Begriffen zu leben

und uns einzufügen.

In diese Welt, die für diejenigen,

die darin existieren wollten,
zur normalen Welt wurde.

Oberstes Gesetz war,
gesund zu bleiben

und körperliche Kraft zu zeigen.

Ich hielt mich an die, die zu
schwach waren, ihre Ration zu essen,

um mir diese bei
der ersten Gelegenheit anzueignen.

Ich lag auf der Lauer, wenn eine,

die einen besseren Schlafplatz besaß,
dem Tod nah war.

Unser Aufstieg
in die neue Gesellschaft

begann in der Baracke,
die jetzt unser Heim war.

Vom Schlafloch auf dem kalten
Lehmboden kämpften wir uns empor

zu den wärmeren Plätzen
in den oberen Pritschen.

Mussten zwei
aus einer Schüssel essen,

starrten sie einander auf die Kehle,

damit die andere
nicht einen Löffel mehr schluckte.

Unsere Ambitionen waren
auf ein einziges Ziel gerichtet.

Irgendetwas zu gewinnen.

Es war das Normale,
dass uns alles gestohlen worden war.

Es war das Normale,
dass wir wieder stahlen.

Der Schmutz, die Wunden und die
Seuchen ringsum waren das Normale.

Es war normal, dass gestorben wurde,

und normal war

das unmittelbare Bevorstehen
des eigenen Todes.

Normal war
das Absterben unserer Empfindungen

und die Gleichgültigkeit
beim Anblick der Leichen.

Es war normal,
dass sich zwischen uns solche fanden,

die denen, die über uns standen,
beim Prügeln halfen.

Wer Dienerin der Blockältesten wurde,
gehörte nicht zu den Niedrigsten.

Und noch höher gelangte die,
die es vermochte,

sich bei den Blockführerinnen
einzuschmeicheln.

Überleben konnte nur der Listige,

der sich jeden Tag
mit nie erlahmender Aufmerksamkeit

seinen Fußbreit Boden eroberte.

Die Unfähigen, die Trägen im Geiste,
die Milden,...

die Verstörten und Unpraktischen,

die Trauernden und die,
die sich selbst bedauerten,...

die wurden zertreten.

(Zeuge) Am ersten Morgen
standen wir beim Appell. Es regnete.

Wir standen stundenlang und sahen,

wie hinter den Stacheldrähten
auf der anderen Seite der Rampe

Frauen
auf Lastwagen geprügelt wurden.

Sie waren nackt
und schrien zu uns Männern hinüber.

Sie erwarteten Hilfe von uns.

Doch wir standen nur da
und zitterten.

Wir konnten ihnen nicht helfen.

Ich kam in eine Baracke,
die war voll von Leichen.

Da sah ich
sich etwas rühren zwischen den Toten.

Es war ein junges Mädchen.

Ich habe es herausgezogen
auf die Lagerstraße und gefragt:

"Wer bist du?
Wie lange bist du hier?"

"Ich weiß es nicht", sagte sie.

"Warum liegst du hier
zwischen den Toten", fragte ich.

Da sagte sie:

"Bei den Lebenden
kann ich nicht mehr sein."

Am Abend war sie tot.

(Zeugin) Wir mussten Gräben ausheben.

Viele Frauen brachen unter
den Schaufeln mit Lehm zusammen.

Wir standen bis zur Hüfte im Wasser.

Die Bewacher schauten uns zu.

Es waren ganz junge Leute.

Eine Frau wandte sich
an den Kommandoführer.

"Herr Hauptmann", rief sie:

"Ich kann doch so nicht arbeiten,
ich bin schwanger."

Da lachten die Leute.

Einer drückte sie
mit der Schaufel unter das Wasser,

bis sie ertrunken war.

Ich hörte, wie ein Wachmann

sich über den Draht mit
einem neunjährigen Jungen unterhielt.

"Du weißt ja schon ziemlich viel
für dein Alter", sagte der Mann.

Der Junge erwiderte:

"Ich weiß, dass ich viel weiß.

Und ich weiß auch, dass ich
nichts mehr dazulernen werde."

Er wurde zusammen mit etwa 90 Kindern
auf die Lastwagen verladen.

Als die Kinder sich sträubten,
rief er:

"Steigt nur rauf aufs Auto,

ihr habt doch gesehen,
wie unsere Eltern und Großeltern

abgefahren sind.

Steigt nur rauf,
dann werdet ihr sie wiedersehen."

Und als sie fuhren, hörte ich,

wie er dem Wachmann noch zurief:

"Es wird euch
nichts geschenkt werden."

Morgens erhielt jeder
einen halben Liter Brühe.

Die Brühe
enthielt ein Kaffee-Ersatzmittel.

Dazu gab es fünf Gramm Zucker.

Manche hatten vom Abend vorher
noch ein Stück trockenes Brot.

Mittags wurde Suppe ausgegeben.

Die Suppe war aus Abfällen

von Kartoffeln,
Rüben und Kohl gekocht

mit einem minimalen Zusatz
von Fleisch oder Fett.

Die Häftlinge stritten nicht darum,

wer zuerst
seinen Schlag abholen durfte,

sondern wer zum Schluss kam.

Das erste Drittel der Suppe
bestand aus Wasser.

Erst unten
trieb etwas Nährendes herum.

Abends nach dem Appell
erhielt jeder sein Stück Brot

von 300 bis 350 Gramm

und verschiedene Zulagen,
etwa 20 Gramm Wurst,

30 Gramm Margarine
oder einen Esslöffel Rübenmarmelade.

Oft gab es nur die halbe Zulage
oder sie fiel aus,

weil das Personal von
den Wachleuten bis zum Kommandanten

sich Lebensmittel
aus den Häftlingsmagazinen holte.

Wie viel Kalorien
betrug die tägliche Verpflegung?

Etwa 1000 bis 1300 Kalorien.

Im Zustand der Ruhe kommt der Körper
mit 1700 Kalorien aus.

Ein Schwerarbeiter braucht etwa 4800.

Da alle schwer arbeiteten,

waren die letzten Reserven
bald verbraucht.

Je nach Hunger
wurden die Bewegungen langsamer,

weil keine Kraft da war,
den eigenen Körper zu tragen.

Diese Abzehrung war von einer
geistigen Erschöpfung begleitet,

die bis zum völligen Schwund
des Interesses führte.

Solch ein Häftling
konnte sich nicht mehr konzentrieren.

Sein Erinnerungsvermögen
schwand so weit,

dass er oft nicht mehr
seinen Namen wusste.

Im Mittel lebte ein Häftling nicht
länger als drei bis vier Monate.

Wie war es möglich,
dass Sie selbst überlebten?

Das konnte nur,
wer in den ersten Wochen

einen Innendienst bekommen konnte,

durch eine Spezialistentätigkeit oder
die Ernennung zu einer Hilfsfunktion.

Konnte ein Funktionshäftling
seine Vorzugsstellung ausnutzen,

war praktisch alles zu erhalten.

Was für
eine Vorzugsstellung hatten Sie?

Ich war Häftlingsarzt,

anfangs im Quarantänelager,
später im Krankenbau.

(Richter) Wie waren dort
die Verhältnisse?

Im Quarantänelager gab es Ratten.

Die nagten die Leichen an
und auch die Schwerkranken.

Oft waren die Füße von denen, die
in Agonie lagen, morgens angebissen.

Im Häftlingskrankenbau war es besser,
es gab Binden aus Krepppapier,

etwas Zellstoff, ein Fass
Ichthyolsalbe, ein Fass Kreide.

Wir hatten ein paar Aspirintabletten,
die wurden an Zwirnsfäden aufgehängt.

Kranke mit Fieber unter 38 Grad
durften einmal lecken,

Kranke mit Fieber
über 38 Grad zweimal.

(mit polnischem Akzent)
Nach dem Abendappell

holte unser Blockältester sich

einige zum Sportmachen heraus.

Wir mussten hüpfen wie Frösche.

"Schneller hüpfen, schneller hüpfen",
rief er.

Und wenn einer nicht mitkam,...

schlug er ihn
mit einem Schemel zusammen.

(Richter) Wie hieß
dieser Blockälteste?

Er hieß Bednarek,
und ich kann auf ihn zeigen.

Ich weiß nichts
von Schlägen beim Sportmachen.

Wie ging denn
das Sportmachen vor sich?

Häftlinge, die auffielen,
mussten leichte Leibesübungen machen.

Mal linksum, mal rechtsum.
Das war alles.

Im Winter ließ Bednarek
Häftlinge eine halbe Stunde lang

unter der kalten Dusche stehen,

bis sie unterkühlt waren
und erstarrten.

Dann wurden sie auf den Hof geworfen,
wo sie verstarben.

Diese Beschuldigungen sind erfunden.

So etwas konnte ich nicht tun.

Ich war ja Funktionshäftling
und hatte über mir den Kapo,

den Arbeitsdienstführer
und den Lagerältesten.

Ich selbst, das sage ich mit Stolz,

ließ Mithäftlinge
in meiner Stube schlafen.

Und bei uns im Block
gab's abends immer viel Spaß.

Hatte Bednarek
einen Häftling erschlagen,

ging er in seine Stube und betete.

Da muss ich sagen,
gottgläubig bin ich.

Aber zu beten,
das habe ich nicht gewagt.

Dafür gab es zu viel Spitzel.

(lachend) Und erschlagen
habe ich nie jemanden.

Es hat höchstens eine gesetzt,

wenn ich bei Streitigkeiten
zu schlichten hatte.

Vor allem einer war,

der war immer vornean,
wo geschlagen und getötet wurde.

Der hieß Kaduk.

Er wurde von den Häftlingen
"Professor" genannt

oder "Der heilige Dr. Kaduk",

weil er selbständig
Aussonderungen vornahm.

Mit dem Griff des Stocks fischte er
die Opfer an Hals und Bein...

Herr Direktor,
die Behauptung ist unwahr.

Ich war dabei,
als er Hunderte Häftlinge

aus der Krankenstation holen ließ.

Sie mussten sich ausziehen

und in einer Reihe
an Kaduk vorbeilaufen.

Er hielt den Stock
in etwa einem Meter Höhe vor sie hin.

Sie mussten springen.
Wer den Stock berührte, kam ins Gas.

Wem der Sprung gelang,

der wurde geschlagen,
bis er zusammenbrach.

"Jetzt spring noch einmal",
rief Kaduk.

Und zum zweiten Mal
gelang es nicht mehr.

Ich habe
keine Häftlinge ausgesondert,

nichts entschieden,
ich war nicht zuständig.

Wozu waren Sie zuständig?

Ich hatte nur zur Bewachung
der Aussonderungen zugegen zu sein,

damit niemand mehr herüberwechselte

von den Ausgesonderten
zur arbeitsfähigen Gruppe.

Hatten Sie Dienst auf der Rampe?

Ja, ich hatte
den Gruppenverkehr zu regeln.

-Wie machten Sie das?
-"Raustreten.

Gepäck auf die Rampe.

Antreten zu fünft. Vorwärts, marsch."

Kaduk schoss wahllos
in die Leute hinein.

Wahllos zu schießen,
wäre mir nicht eingefallen.

Hätte ich es gewollt,

hätte ich auch den getroffen,
den ich aufs Korn nahm.

Scharf war ich, das kann ich sagen.

Aber ich habe nur getan,
was ich tun musste.

-(Richter) Was?
-Zusehen, dass der Betrieb klappte.

Kinder wurden
grundsätzlich überstellt.

Auch Mütter,
die sich nicht trennen wollten.

Das lief alles ganz reibungslos.

Die Transporte
kamen an wie warme Brötchen.

Da brauchte es gar keine Gewalt.

Die nahmen alles gelassen hin,
die wehrten sich nicht,

weil sie einsahen, dass jeder
Widerstand sinnlos gewesen wäre.

Einmal schlug Kaduk
in unserem Arbeitskommando

einen Häftling zusammen.

Dann legte er ihm
den Stock über den Hals,

stellte sich auf beide Enden
und wippte hin und her,

bis der Mann erdrosselt war.

Lüge. Lüge!

Hinsetzen, Kaduk.
Schreien Sie den Zeugen nicht an.

Herr Direktor, das...

Das ist einfach nicht wahr,
was gesagt wird.

Mir geht es nur um die Wahrheit.

Auf diese Weise ist bei uns
nie ein Häftling zu Tode gekommen.

Wir hatten den Befehl,

mit Arbeitskräften
schonend umzugehen.

Aber manchmal fiel einer schon um,
wenn ich bloß die Hand hob.

Das hat er nur vorgetäuscht.

Herr Direktor, am Schlagen
hatten wir kein Interesse.

Ab 5:30 Uhr waren wir auf den Beinen.

Und abends hatten wir
noch Rampendienst zu machen.

Das genügte uns.

Herr Direktor, ich will
doch nur in Frieden leben.

Habe ich das nicht gezeigt
in den vergangenen Jahren?

Ich war Krankenpfleger.

Und ich war beliebt
bei meinen Patienten.

Die können es bezeugen.
"Papa Kaduk" nannten sie mich.

(Kaduk lacht.)
Sagt das nicht alles?

Soll ich jetzt dafür büßen,
was ich damals tun musste?

Alle andern haben es auch getan.

Je besser es einem gelang,
seine Untergebenen herabzudrücken,

desto sicherer war seine Position.

Ich sah, wie sich das Gesicht
der Blockältesten änderte,

wenn sie
mit einer Vorgesetzten sprach.

Da war sie munter und liebenswürdig.

Und dahinter spürte man ihre Furcht.

Manchmal behandelte sie die
Aufseherin wie die beste Freundin,

sie genoss viele Freiheiten.

Aber hatte die Aufseherin
nur einmal schlecht geschlafen,

konnte die Bevorzugte

von einem Augenblick zum andern
gestürzt werden.

Und sie hatte
schon alles durchgemacht.

Ihre Angehörigen hatte man
vor ihren Augen niedergeknallt.

Sie hatte zusehen müssen,
wie man ihre Kinder ermordete.

Sie war abgestumpft
wie wir anderen auch.

Und sie wusste,
war sie einmal untergetaucht,

half ihr keiner,

und eine andere an ihrer Stelle
schlug weiter.

So schlug sie uns.

Weil sie oben bleiben wollte.

Um jeden Preis.

Die Frage, was recht und was unrecht,
bestand nicht mehr.

Für uns galt nur das, was uns
im Augenblick nützlich sein konnte.

Nur unsere...

Herren konnten es sich leisten,
Launen zu haben

und sogar Rührung zu zeigen
oder Mitleid

und Pläne zu schmieden
für die Zukunft.

Der Lagerarzt Dr. Rohde ließ mich
in seiner Abteilung arbeiten.

Er erfuhr, dass wir in
der gleichen Stadt studiert hatten,

und fragte mich,
ob wir einander begegnet wären.

Im "Ritter", wo er
manches Glas Wein getrunken habe.

Und ich dachte, schön.

Wenn du willst,...

so bestätige ich es dir.

Und so erinnerte ich ihn
an seine Jugend.

Und er sagte:

"Nach dem Krieg werden wir
dort wieder beisammensitzen."

Dr. Mengele
sandte einer Schwangeren Blumen.

Und die Frau des Kommandanten

schickte mit Grüßen
eine gestrickte Säuglingsjacke

in die Kinderbaracke,

wo es einem eingefallen war,
Zwerge an die Wand malen zu lassen

und eine Sandkiste aufzustellen.

Dr. Mengele
kam in seiner feschen Art,

die Daumen in Bauchriemen steckend.

Freundlich lächelte er den Kindern
zu, die ihn Onkel nannten,

bevor sie in seinem Laboratorium
zerschnitten wurden.

Doch da gab es auch einen,
der hieß Flagge.

In dessen Abteilung
starb keiner an Hunger.

Die Häftlinge
gingen in sauberen Kleidern.

"Herr Sanitätsdienstgrad",
sagte ich zu ihm:

"Für wen tun Sie das,
was Sie hier tun?

Einmal werden alle verschwinden,

denn es darf
keinen einzigen Zeugen geben."

Und da sagte er:

"Genügend werden unter uns sein,
die dies zu verhindern wissen."

(Ankläger) Sie wollen damit sagen,

dass es an jedem Einzelnen
der Bewacher lag,

sich gegen die Zustände zu wehren
und sie zu ändern?

Eben das wollte ich damit sagen.

Normal reagieren
konnte man nur in den ersten Stunden.

Wenn man erst eine Zeit lang
dort war, war es unmöglich.

Geriet man in das Reglement,

war man gefangen
und musste mitmachen.

Herr Zeuge, Sie waren als Arzt

zur Seuchenbekämpfung
angefordert worden.

Beim Lagerpersonal
und dessen Familien

waren Fleckfieber
und Typhus aufgetreten.

Ich kam auf Anweisung
des Hygiene-Instituts ins Lager.

Es handelte sich also nicht
um Behandlung von Häftlingen?

Nein.

Gewannen Sie einen Einblick
in die Zustände des Lagers?

Gleich bei meiner Ankunft
sagte der Chef des Laboratoriums:

"Das ist alles neu für dich
und halb so schlimm.

Wir haben nichts
mit Liquidierungen zu tun,

und es geht uns nichts an.

Wenn du nach 14 Tagen willst,
kannst du gehen."

Mit dem Vorsatz,
nach zwei Wochen zu gehen,

trat ich meine Arbeit an.

Nach einigen Tagen schon befahl mir
der Standortarzt Dr. Wirths,

an Aussonderungen
auf der Rampe teilzunehmen.

Als ich erklärte,
dass ich nicht mitmache,

sagte er:
"Sie haben nicht viel zu tun."

Doch ich weigerte mich.

(Ankläger) Was geschah
auf Ihre Weigerung hin?

Es geschah nichts.

Ich wirkte
bei den Selektionen nicht mit.

Verließen Sie
nach der Probezeit das Lager?

Ich beschloss, zu bleiben,

um etwas
gegen die Krankheiten zu tun.

Ich sah, es war möglich,

wenigstens hier und da
etwas zu verhindern,

ohne dass man sich selbst exponierte.

Meine Arbeit ermöglichte es,
die Epidemiegefahr zu beheben.

Zwischen dem Lagerpersonal,
nicht den Häftlingen.

Ja. Das war meine Aufgabe.

Sie waren damals verantwortlich
für die äußere und innere Postenkette

und die Wachmannschaften
der Arbeitskommandos.

Was hatten Sie dabei zu tun?

Ich hatte zu beobachten, ob die
Soldaten treu und richtig wachten.

Was für Grundsätze
galten bei dieser Bewachung?

Bei einer Flucht
hatte der Soldat den Flüchtling

erst dreimal anzurufen
und dann den Warnschuss abzugeben.

Hielt der Flüchtling noch nicht,

hatte er ihn
fluchtunfähig zu schießen.

-Wurden Häftlinge erschossen?
-Bei mir nicht.

Liefen Häftlinge in den
elektrisch geladenen Stacheldraht?

-Bei mir nicht.
-Ist es sonst vorgekommen?

Ich habe mal davon gehört.

Befolgten die Wachleute
die Instruktionen?

Soweit ich im Bilde bin, ja.
Darauf mein Ehrenwort.

Was wissen Sie vom Mützenschießen?

-Von was?
-Vom Mützenschießen.

-Ich habe davon gehört.
-Was haben Sie davon gehört?

Die sagten, die werfen Mützen,
und dann schießen sie.

Wer hat geworfen? Wessen Mützen?
Und wer hat geschossen?

-Das weiß ich nicht.
-Was hat man Ihnen denn so erzählt?

Ja, da wurde einem Häftling befohlen,

die Mütze vom Kopf zu reißen
und wegzuwerfen.

Dann hieß es: "Los, hol die Mütze."

Und wenn er lief,
wurde er abgeknallt.

-Und wenn er nicht lief?
-Dann auch.

Das war ja Befehlsverweigerung.

Herr Zeuge, gab es Sonderrationen
oder Sonderurlaub

als Prämien für
auf der Flucht erschossene Häftlinge?

Das ist mir nicht bekannt.
Das glaube ich auch nicht.

Es würde dem Ansehen
eines Soldaten widersprechen,

wenn eine solche Handlung
belohnt würde.

Das Gericht hat Dokumente,
nach denen in mehreren Fällen

Wachsoldaten für erschossene
Flüchtende belobigt wurden.

Auch wurden laufend Listen

mit auf der Flucht
erschossenen Häftlingen angelegt.

Das ist mir neu.

Soweit wir unterrichtet sind,

üben Sie den Beruf
eines Versicherungsdirektors aus.

Wir protestieren gegen
diese unsachgemäßen Einlassungen.

(Ankläger) Wir nehmen an,

dass Ihnen die Bedeutung
einer Unterschrift bekannt ist.

Jawohl.

Einige Listen
sind von Ihnen unterzeichnet.

Es ist möglich, dass ich das
einmal routinemäßig tun musste.

Ich kann mich
daran nicht mehr erinnern.

(Richter) Sie waren als Häftling
in der Politischen Abteilung.

Was hatten Sie dort zu tun?

(mit ungarischem Akzent) Ich war
Stenotypistin in der Schreibstube.

Dann wurde ich aufgrund meiner
Sprachkenntnisse Dolmetscherin.

Von wem wurden Sie dazu angefordert?

Vom Herrn Boger.

Frau Zeugin, erkennen Sie
den Angeklagten Boger wieder?

Dies ist Herr Boger.

Wo befand sich
die Politische Abteilung?

Das war eine Holzbaracke
gleich hinter dem Eingang.

Hinter welchem Eingang?

Gleich links hinter dem
zum alten Kasernenlager.

Wie weit lag das
von den Außenlagern entfernt?

Etwa drei Kilometer.

-Wo schliefen Sie?
-Im Frauenlager.

Beschreiben Sie
den Weg zu Ihrer Arbeit?

Wir mussten jeden Morgen
aus dem Lager heraus

und an den Feldern
entlangmarschieren.

Der Weg führte über den Bahndamm.

Da rangierten die Güterzüge.

Wir mussten oft
an der Schranke warten.

Hinter dem Bahndamm
waren wieder Felder

und ein paar verlassene Höfe.

Dann kamen wir durch ein Gittertor.

Da standen Bäume.

Und... da war das alte Krematorium.

Daneben lag die Politische Abteilung.

Wie sah die Baracke
der Politischen Abteilung aus?

Sie war einstöckig
und grün gestrichen.

Wie sah das Schreibzimmer aus?

Da standen Blumentöpfe
auf den Fensterbrettern.

Und da waren Gardinen.

An den Wänden
waren Bilder und Sprüche.

Wer sorgte für die Ordnung
in der Schreibstube?

Das war Herr Broad.

Wir Schreiberinnen
mussten tipptopp aussehen.

Wir durften
unser Haar wachsen lassen,

trugen Kopftücher und
hatten richtige Kleider und Schuhe.

Morgens spuckten wir drauf
und polierten sie mit den Händen.

Wie war Herr Boger zu Ihnen?

(Zeugin) Mich hat er
menschlich behandelt.

Er gab mir sein Kochgeschirr
mit dem Essensrest.

Einmal rettete er mir das Leben,

als ich
zur Strafkompanie kommen sollte.

Ein Kapo hatte mich wegen
nachlässigen Staubwischens angezeigt.

Herr Boger
machte die Anzeige rückgängig.

Wie viel Schreiberinnen
waren in der Abteilung?

-Wir waren 16 Mädchen.
-Was taten Sie?

Wir führten die Totenlisten.
Das wurde "Absetzen" genannt.

Wir mussten die Personalien,
den Todestag

und die Todesursache eintragen.

Die Eintragungen mussten

mit absoluter Genauigkeit
vorgenommen werden.

Wenn etwas vertippt war,...

wurde Herr Broad furchtbar wütend.

-Wie waren die Karteien angeordnet?
-Da standen zwei Tische.

Auf dem einen waren die Kästen
mit den Nummern der Lebenden,

auf dem andern
die Kästen mit den Nummern der Toten.

Dort sahen wir, wie viele
von einem Transport noch lebten:

von 100 nach einer Woche
noch ein paar Dutzend.

Wurden hier alle Todesfälle
in den Lagern verzeichnet?

Nur Häftlinge,
die eine Nummer hatten,

wurden in den Büchern geführt.

Diejenigen, die direkt
ins Gas geschickt wurden,

kamen in keinen Listen vor.

Was für Todesursachen
hatten Sie zu verzeichnen?

Die meisten,
die wir aufschrieben, waren fiktiv.

Wir durften nicht schreiben:
"auf der Flucht erschossen",

sondern "Herzschlag".

Und statt "Unterernährung"
schrieben wir "Dysenterie".

Es durften nicht zwei Häftlinge
zur selben Minute sterben,

Todesursachen
mussten dem Alter entsprechen.

Ein Zwanzigjähriger durfte nicht
an Herzmuskelschwäche sterben.

In der ersten Zeit wurden noch Briefe
an die Angehörigen geschrieben.

Frau Zeugin, erinnern Sie sich
an den Wortlaut der Briefe?

"Trotz aller medikamentöser Pflege
ist es leider nicht gelungen,

das Leben des Inhaftierten zu retten.

Wir sprechen Ihnen zu dem Verlust
unser aufrichtiges Beileid aus.

Auf Wunsch kann Ihnen die Urne

gegen Nachnahme von 15 Mark
zugestellt werden."

Befand sich darin
die Asche des Verstorbenen?

In einer solchen Urne
war Asche von vielen Toten.

Durchs Fenster konnten wir

die Leichenhaufen
vor dem alten Krematorium sehen.

Sie wurden aus Lastwagen gekippt.

Können Sie uns Zahlen nennen für die
von Ihnen verzeichneten Todesfälle?

Es fielen bis zu 300 Tote pro Tag an.

Waren dabei Todesfälle

durch Einwirken
der Politischen Abteilung?

Täglich,
durch Misshandlung und Erschießung.

Frau Zeugin,
wo wurden die Häftlinge erschossen?

-Im Block 11 des Lagers.
-Durften Sie es betreten?

Nein, aber wir erfuhren alles.

Jede Mitteilung darüber
lief bei uns ein.

Boger sagte zu uns:

"Was Sie hier sehen und hören,
haben Sie nicht gesehen und gehört."

Wie spielten sich
Verhöre in der Abteilung ab?

Boger begann die Vernehmungen
stets sehr ruhig.

Er trat nah an den Häftling heran

und stellte die Fragen,
die ich zu übersetzen hatte.

Antwortete der Häftling nicht,

schüttelte er
ein Schlüsselbund vor seinem Gesicht.

Schwieg der Häftling immer noch,

schlug er ihm
die Schlüssel ins Gesicht.

Zum Schluss ging er
noch dichter an ihn heran und sagte:

"Ich habe eine Maschine,
die wird dich zum Sprechen bringen."

-(Richter) Was war das?
-Boger nannte sie "Sprechmaschine".

-(Richter) Wo stand sie?
-Im Nebenzimmer.

-Haben Sie sie gesehen?
-Ja.

Wie sah die Maschine aus?

-Es waren Stangen.
-Täuscht Sie nicht Ihr Gedächtnis?

Es war ein Gestell.
Daran wurden sie gehängt.

Wir hörten die Schläge
und das Schreien.

Nach einer Stunde

oder auch nach mehreren Stunden

wurden sie herausgetragen.

-Sie waren nicht mehr zu erkennen.
-Lebten sie noch?

Wer danach nicht tot war,

konnte die nächsten Stunden
kaum überleben.

Einmal sah Boger, dass ich weinte.

Er sagte:

"Hier müssen Sie Ihre
persönlichen Gefühle ausschließen."

Aus welchen Gründen wurden die
Häftlinge der Bestrafung ausgesetzt?

Manchmal hatte einer
ein Stück Brot gestohlen.

Oder wenn er dem Befehl
zur schnelleren Arbeit

nicht gleich nachgekommen war.

Oft genügte es, wenn ein Spitzel
ihn denunziert hatte.

Es gab einen... Spitzelbriefkasten.
Da konnten Zettel eingeworfen werden.

Wegen derartigen Lappalien
wurde ich nie tätig.

Wir hatten in der Abteilung

ausschließlich mit
Widerstandshandlungen zu tun.

(Richter) Wie oft sahen Sie,
dass Häftlinge

nach dem Herunternehmen
von der Maschine starben?

Mindestens 20-mal.

In 20 Fällen können Sie dafür bürgen,

dass in Ihrer Gegenwart
der Tod eintrat?

Ja.

Es entspricht der Wahrheit,
die Zeugin war Dolmetscherin.

Jedoch ist sie nie bei verschärften
Vernehmungen zugegen gewesen.

Bei solchen Gelegenheiten
waren überhaupt nie Damen dabei.

(Gelächter)
Damen.

Das kann ich heute sagen.

(Richter) Frau Zeugin.

Haben Sie einen
der anwesenden Angeklagten

beim Austeilen von Schlägen gesehen?

Ich sah Boger in Hemdsärmeln
mit dem Schlaginstrument in der Hand.

Und ich sah ihn oft
blutig herauskommen.

Einmal hörte ich,
wie Broad zu Lachmann,

einem Mitglied
der Politischen Abteilung, sagte:

"Weißt du, es hat gespritzt
wie aus einem Biest."

Er gab mir seinen Rock zur Reinigung.

Die Herren waren selbst
immer auf Sauberkeit bedacht.

-Bogers Stiefel habe ich mal geputzt.
-Was war da?

Draußen fuhr ein Lastwagen
mit einer Fracht von Kindern vor.

Ich sah es
durch das Fenster der Schreibstube.

Ein kleiner Junge sprang herunter.
Er hielt einen Apfel in der Hand.

Da kam Boger aus der Tür.

Das Kind stand da mit dem Apfel.

Boger ist zu dem Kind gegangen...

und hat es bei den Füßen gepackt und
den Kopf an die Baracke geschmettert.

Dann hat er den Apfel aufgehoben,
mich geholt und gesagt:

"Wischen Sie das da ab an der Wand."

Und als ich später bei einem Verhör
dabei war, sah ich,...

wie er den Apfel aß.

(Verteidiger) In
den Voruntersuchungen

ist davon nie die Rede gewesen.

-Ich konnte darüber nicht sprechen.
-Warum?

-Es hat persönliche Gründe.
-Können Sie die Gründe nennen?

(Die Zeugin seufzt.)

Ich habe seitdem nie mehr
ein eigenes Kind haben wollen.

Warum können Sie jetzt
von dem Fall sprechen?

Jetzt, wo ich ihn wiedersehe,
muss ich es sagen.

Angeklagter Boger.

Was haben Sie
auf die Beschuldigung zu erwidern?

Das ist eine Erfindung,

mit der die Zeugin
schlecht das Vertrauen lohnt,

das ich ihr damals
habe zukommen lassen.

Ich wurde
mit einigen anderen Häftlingen

in den Vernehmungsraum
der Politischen Abteilung gebracht.

Was wurde Ihnen gesagt?

Boger sagte:
"Wir sind die Politische Abteilung.

Wir fragen nicht, wir hören nur zu.

Was du zu sagen hast,
musst du selbst wissen."

Aus welchem Grund
waren Sie eingeliefert worden?

Das wusste ich nicht.

Ich wusste nichts zu sagen
und bat die Herren, mich zu fragen.

Da wurde ich bewusstlos geschlagen.

Als ich zu mir kam,
lag ich auf dem Korridor.

Boger stand neben mir.

"Steh auf", sagte er.

Aber ich konnte nicht aufstehen.

Boger trat nach mir.

Da richtete ich mich an der Wand auf.

Ich sah,
dass Blut an mir herunterfloss.

Der Fußboden und meine Kleider
waren voller Blut.

Der Kopf war zerschlagen,
das Nasenbein gebrochen.

Ich musste den ganzen Nachmittag
bis spät in die Nacht

mit dem Gesicht zur Wand stehen.

Es standen noch einige andere hier.

Wer sich umdrehte, wurde
mit dem Kopf an die Wand gestoßen.

Am nächsten Tag wurde ich vernommen.

Mit den anderen Häftlingen
wurde ich hereingeführt.

Was wollte man erfahren?

Ich wusste die ganze Zeit nicht,
um was es ging.

Ich bekam ein paarmal
etwas an den Kopf.

Ich glaube,
es war eine Metallspirale.

Dann musste ich in den Korridor raus,
und Boger führte meinen Nebenmann ab

in das angrenzende Zimmer.

Er hieß Walter Windmüller.

Wissen Sie, was mit ihm geschah?

Ich schätze, er ist zwei
bis drei Stunden dort drin gewesen.

Ich stand im Korridor
mit dem Gesicht zur Wand.

Dann kam Windmüller raus.

Er musste sich neben mir hinstellen.

Er blutete aus den Hosenbeinen
und kippte ein paarmal um.

Wir haben dort gelernt,
mit unbeweglichen Lippen zu sprechen.

Als ich ihn
nach der Vernehmung fragte, sagte er:

"Mir sind dort drin
die Hoden zerschlagen worden."

Er starb noch am selben Tag.

War Boger für den Tod
dieses Häftlings verantwortlich?

Ich bin sicher, dass er mindestens
mit unmittelbarem Zutun Bogers,

wenn nicht von ihm erschlagen wurde.

(Richter) Angeklagter Boger.

Haben Sie etwas zu sagen?

Herr Vorsitzender.

Wenn ich erklären darf, der Vorgang
hat sich nicht so abgespielt.

Wie war es denn?

Ich habe niemanden erschlagen.

Ich hatte nur
meine Vernehmungen durchzuführen.

Was waren das für Vernehmungen?

Manchmal waren es
verschärfte Vernehmungen,

die im Rahmen der Verordnungen
praktiziert wurden.

Wie waren
diese Verordnungen begründet?

Im Interesse
der Sicherheit des Lagers

musste mit Verrätern

und andern Schädlingen
streng umgegangen werden.

(Richter) Angeklagter Boger,

war Ihnen als Kriminalkommissar
nicht bekannt, dass einer,

der einem
solchen Verhör ausgesetzt wird,

alles sagt, was man wissen will?

Da bin ich anderer Auffassung.

Und zwar mit ausdrücklichem Bezug
auf unsere Amtsstelle.

Bei der Verstocktheit der Häftlinge
half nur Gewalt

zur Herbeiführung von Geständnissen.

(Der Zeuge seufzt.)

Im Vernehmungsraum
sah ich auf Bogers Tisch

einen Teller mit Heringen stehen.

Grabner fragte mich,
ob ich hungrig sei.

Ich sagte Nein.

Aber Grabner sagte: "Ich weiß,
wann du Mittag gegessen hast.

Du wirst
mein gutes Herz kennenlernen.

Ich werde dir zu essen geben.

Der Boger
hat einen Salat für dich gemacht."

Er befahl mir, zu essen.

Ich konnte nicht,
meine Hände lagen in Handschellen.

Da stieß Boger
mein Gesicht auf den Teller.

Ich musste die Heringe
in mich hineinschlingen.

Sie waren so versalzen,
dass ich erbrach.

Ich musste das Erbrochene
und die Heringe aufschlecken.

Ich hatte noch was im Mund,
und Boger rief:

"Passt auf, dass er
den Rest nicht draußen ausspuckt."

Dann wurde ich
in den Block 11 gebracht

und auf dem Dachboden an nach hinten
gebundenen Armen aufgehängt.

Das hieß Pfahlhängen.

Man hing so hoch, dass die Fußspitzen
gerade den Boden berührten.

Boger stieß mich hin und her
und trat mir in den Bauch.

Vor mir stand ein Eimer mit Wasser.

Boger fragte mich,
ob ich trinken wollte.

Er lachte
und drehte mich hin und her.

Als ich ohnmächtig wurde,
übergoss man mich mit dem Wasser.

Meine Arme starben ab,
die Gelenke platzten fast.

Boger stellte mir Fragen, aber...

meine Zunge war angeschwollen,
ich konnte nicht antworten.

Da sagte Boger:

"Wir haben
noch eine andere Schaukel für dich."

Ich wurde zurückgebracht.

(Verteidiger) Wurden Sie
auf der Maschine behandelt?

-(Zeuge) Ja.
-Man konnte also doch überleben.

Ich erinnere mich
an einen Morgen im Frühjahr 1942.

Da marschierte
ein Zug Polizeihäftlinge nach vorn

in die Baracke
des ehemaligen Postkontors,

in der die Politische Abteilung
eingerichtet worden war.

Vorn gingen Häftlinge
und trugen zwei Holzgestelle.

Ähnlich den Seitenstücken
einer Hürde.

Ihnen folgten Posten
mit Maschinenpistolen

sowie die Herren der Abteilung
mit Aktenmappen

und getrockneten,
präparierten Bullenschläuchen,

wie sie
zur Prügelstrafe verwendet wurden.

Diese Hürden
bildeten das Traggerüst der Schaukel.

Herr Zeuge,
woher haben Sie diese Kenntnisse?

Kein Vorgang im Lagerabschnitt
blieb uns unbekannt.

Dort spielte sich alles
auf engstem Raum ab.

Das Geviert des Lagers war
nicht größer als 200 mal 300 Meter.

Von jedem der 28 Blocks
war das Lager zu überblicken.

Aus welchem Grund
wurden Sie zum Verhör geholt?

Ich war beim Bau
der Entwässerungsanlage,

die sich rings um die Außenlager zog.

Ich half einem Häftling, seine Mutter
im Frauenlager zu treffen.

Der Häftling hieß Janicki.

Er wurde zuerst
in den Untersuchungsraum geführt.

Anschließend wurde er
auf den Korridor geworfen.

Er lebte noch.

Er öffnete den Mund
und streckte die Zunge weit heraus.

Er leckte den Fußboden vor Durst.

Boger kam zu ihm
und drehte mit dem Stiefel

seinen Kopf auf die andere Seite.

Dann sagte er zu mir:
"Jetzt bist du dran.

Sag die Wahrheit,
oder dir geschieht das Gleiche."

Dann wurde ich
auf die Schaukel gespannt.

(Richter) Herr Zeuge,
beschreiben Sie den Vorgang.

Der Häftling musste sich

mit angezogenen Knien
auf den Boden setzen.

Seine Hände wurden ihm vorn gefesselt
und über die Knie hinabgedrückt.

Die Stange wurde geholt...

und zwischen seine Unterarme
und den Kniekehlen durchgeschoben.

Sie wurde hochgehoben
und auf das Gestell gelegt.

Wer führte die Vorbereitungen aus?

Zwei Funktionshäftlinge.

-Wer befand sich noch in dem Zimmer?
-Ich sah Boger, Broad und Dylewski.

Ich konnte Boger mit dem Kopf
nach unten nicht antworten.

Die Funktionshäftlinge
schaukelten mich.

(Verteidiger) Was für Fragen
wurden gestellt?

-Fragen nach weiteren Namen.
-Wurden Sie geschlagen?

Boger und Dylewski
schlugen mich mit dem Ochsenziemer.

Waren es nicht
die Funktionshäftlinge, die schlugen?

Ich sah Boger und Dylewski
mit den Schläuchen in der Hand.

Wohin schlugen sie?

Auf das Gesäß,

den Rücken, die Schenkel,

die Hände und Füße
und auf den Hinterkopf.

Vor allem aber
auf die Geschlechtsteile.

Sie zielten besonders darauf.

Dreimal wurde ich ohnmächtig,
man übergoss mich mit Wasser.

Angeklagter Boger.

Geben Sie zu, dass Sie
diesen Zeugen misshandelt haben?

Darauf gibt es nur
ein klares und bestimmtes Nein.

-Bis heute habe ich Spuren.
-Nicht von mir.

Angeklagter Boger,
haben Sie Behandlungen

an dem
geschilderten Instrument vollzogen?

In gewissen Fällen
hatte ich sie anzuordnen.

Ausgeführt wurde die Strafe

von den Funktionshäftlingen
unter meiner Aufsicht.

Gestand der Häftling,
wurde die Bestrafung eingestellt.

Und wenn der Häftling nicht gestand?

Dann wurde nur geschlagen,
bis Blut kam.

(Richter) War ein Arzt anwesend?

(Boger) Ich habe nie den Befehl

zur Hinzuziehung
eines Arztes gesehen.

Dies war auch unnötig.

Im Augenblick, in dem
das Blut strömte, brach ich ab.

Der Zweck
der Vernehmung war erreicht,

wenn das Blut aus den Hosen lief.

Sie sahen sich berechtigt,

die verschärften Vernehmungen
durchzuführen?

Sie unterlagen meiner
befehlsbedingten Verantwortung.

Und ich meine, dass auch heute
die Prügelstrafe angebracht wäre,

zum Beispiel im Jugendstrafrecht,

um Herr zu werden
über bestimmte Fälle von Verrohung.

Es wurde berichtet, dass niemand
die Schaukel überstehen kann.

Allem Anschein nach
war das übertrieben.

Als ich von der Schaukel genommen
wurde, sagte Boger zu mir:

"Wir haben dich
zur Himmelfahrt vorbereitet."

Ich wurde in eine Zelle
des Blocks 11 gebracht.

Dort erwartete ich meine Erschießung.

Ich weiß nicht,
wie viele Tage ich dort war.

Mein Gesäß war vereitert.

Meine Hoden waren grün und blau
und riesig angeschwollen.

Die meiste Zeit lag ich bewusstlos.

Dann wurde ich mit einer größeren
Gruppe in den Waschraum geführt.

Wir mussten uns ausziehen,

unsere Nummern
wurden uns auf die Brust geschrieben.

Ich wusste,
dass das das Todesurteil war.

Als wir nackt dastanden,
fragte ein Rapportführer,

wie viele Häftlinge er
als erschossen abbuchen sollte.

Als er weg war,
wurden wir nochmals nachgezählt.

Da zeigte es sich,
dass einer zu viel war.

Ich hatte gelernt,
mich als Letzter anzustellen.

Ich bekam einen Tritt
und meine Kleider.

Ich sollte zur Zelle gebracht werden,

um auf die
nächste Bunkerleerung zu warten.

Ein Häftlingspfleger
nahm mich zum Krankenbau mit.

Es kam eben vor,
dass einer überleben sollte.

Und zu diesen wenigen gehörte ich.

(schwere Musik)

Die Atmosphäre im Lager
änderte sich von Tag zu Tag.

Sie war abhängig vom Lagerführer,
vom Rapportführer,

vom Blockführer und deren Launen.

Und von den Phasen des Krieges.

Als es noch Siege gab,

konnten wir
derb und überheblich angerempelt

und unter Späßen gezüchtigt werden.

Im Takt der Rückzüge und Niederlagen

wuchs die Effektivität
der Aktionen an.

Nichts ließ sich voraussehen.

Ein Antreten konnte alles heißen,

ein Warten auf Nichts
oder eine Schinderei.

Im Krankenbau konnten Häftlinge
gesund gepflegt werden

und sogar Schonkost erhalten,

um nach der Genesung
durch den Schornstein zu gehen.

Ich selbst war nur durch Zufall
der Vergasung entgangen,

weil an diesem Abend
die Öfen verstopft waren.

Beim Rückweg vom Krematorium
erfuhr der Arzt,

dass ich Mediziner war,
und nahm mich auf.

Wie hieß der Arzt?

Er hieß Dr. Vetter.

Er war ein Mann
von vollendeten Umgangsformen.

Auch Dr. Schatz und Dr. Frank
waren freundlich zu den Todgeweihten.

Sie töteten nicht aus Hass
und nicht aus Überzeugung.

Nur weil sie töten mussten.

Und dies war nicht der Rede wert.

Nur wenige töteten aus Leidenschaft.

Zu diesen gehörte Boger.

Einmal wurde
ein Angeschossener eingeliefert

mit Bogers Befehl, ihn zu retten,
damit man ihn hängen kann.

Der Häftling starb vorher.

(Richter) Angeklagter Boger.

Ist Ihnen dieser Fall bekannt?

Auf der Flucht
angeschossene Häftlinge

wurden grundsätzlich
ins Krankenrevier gebracht,

um nach Wiederherstellung
vernommen zu werden.

Insoweit dürften die Angaben
des Zeugen durchaus richtig sein.

Ich habe hier Anweisung gegeben,

dass der Häftling
am Leben zu erhalten sei.

Ich sagte: "Er muss gerettet werden,
um vernommen zu werden."

-Sollte er dann gehängt werden?
-Das ist möglich.

Aber das lag
außerhalb meiner Zuständigkeit.

Boger und Kaduk
führten eigenhändig Erhängungen aus.

Einmal sollten 12 Häftlinge
als Repressalie

für die Flucht eines Gefangenen
hingerichtet werden.

Sie legten ihnen
die Schlinge über den Kopf.

Herr Zeuge, woher wissen Sie das?

Wir standen auf dem Appellplatz
und mussten zusehen.

Die Häftlinge schrien irgendetwas.
Boger und Kaduk waren äußerst wütend.

Sie traten sie mit ihren Stiefeln
und ohrfeigten sie.

Dann hängten sie sich
an die Füße der Häftlinge

und zogen sie ruckweise.

Mir ist
von diesem Vorfall erinnerlich,

dass sich ein Delinquent
aus den Fesseln befreite,

als er weisungsgemäß

und unter
verstärkten Sicherheitsmaßnahmen

zur Exekution geführt wurde.

Der Betreffende warf sich auf mich
und brach mir dabei eine Rippe.

Er wurde dann überwältigt.

Die Fesselung wurde erneut vollzogen,
und ich habe das Urteil verlesen.

Herr Zeuge, hörten Sie
die Verlesung eines Urteils?

Es wurde kein Urteil verlesen.

Dies war wohl schwer zu verstehen,
weil die Häftlinge brüllten.

(Ankläger) Was brüllten sie?

Sie ließen
politische Agitationen verlauten.

-Welcher Art?
-Sie hetzten die Häftlinge auf.

Wie verhielten sich die?

(Boger) Es waren dort
keine Zwischenfälle zu beachten.

Das Urteil wurde vollstreckt
wie alle Urteile.

Ich habe
die Hinrichtung nicht vollzogen.

Das haben Häftlingskapos getan.

Herr Zeuge, kann Ihnen die Verlesung
des Urteils nicht entgangen sein?

Die Hinrichtung
war direkt nach der Flucht.

Die Zeit war zu kurz,
als dass eine Zentralstelle

den Fall analysieren
und ein Urteil sprechen konnte.

(Richter) War der Kommandant
des Lagers zugegen

oder sein Adjutant?

Bei öffentlichen Hinrichtungen waren
immer höhere Offiziere anwesend.

Sie trugen
weiße Handschuhe zum Anlass.

Ob der Adjutant
in dem Fall dabei war,

weiß ich nicht mit Bestimmtheit.

Es ist anzunehmen,
da er die Ausführung aller Befehle

innerhalb des Kommandanturbereichs
verantwortete.

Herr Zeuge, erkennen Sie
den Adjutanten des Lagers

zwischen den Angeklagten wieder?

Dies ist Mulka.

(Richter) Angeklagter Mulka.

Haben Sie dieser Erhängung

oder irgendeiner anderen Erhängung
beigewohnt?

Ich habe mit keiner Tötung
gleich welcher Art zu tun gehabt.

Haben Sie von solchen Befehlen gehört
oder selbige weitergegeben?

Ich habe wohl
von solchen Befehlen gehört,

sie aber nicht weitergegeben.

Wie verhielten Sie sich
ihnen gegenüber?

Ich hütete mich,
höherenorts Fragen vorzubringen

nach der Rechtmäßigkeit mir zu Ohren
gekommener Gefangenentötung.

Ich hatte ja die Verantwortung für
meine Familie und für mich selber.

(Ankläger) Haben Sie
den Galgen gesehen?

Wie bitte?

Ob Sie den Galgen gesehen haben?

Nein. Ich habe meinen Fuß
nie in das Lager gesetzt.

Sie behaupten,
Sie als Adjutant des Kommandanten

sind nie im Lager gewesen.

Das ist die reine Wahrheit.

Meine Arbeit war administrativer Art.

Ich hielt mich nur
in den Amtsräumen der Verwaltung auf.

Wo befanden sich diese Amtsräume?

In den Kasernengebäuden
außerhalb des Lagerbezirks.

Bestand dort
keine Einsicht in das Lager?

Nicht dass ich wüsste.

Herr Zeuge, schildern Sie
die Lage der Außengebäude

im Verhältnis zum Straflager?

Von den rückwärtigen Fenstern
der Verwaltungsgebäude

war das Lager einzusehen.

Unmittelbar hinter ihnen

standen die Betonpfeiler mit
elektrisch geladenem Stacheldraht.

Zehn Meter weiter
lag der erste Block,

unmittelbar dahinter
die weiteren Blocks in drei Reihen,

höchstens zehn Meter
voneinander getrennt.

Die Sicht
auf die Längsstraßen war unbehindert.

-Wo befand sich der Galgen?
-Vor der Lagerküche.

Gleich rechts, wenn man
vom Eingangstor zum Hauptweg kam.

Wie sah er aus?

Es waren drei Pfähle
mit einer Eisenschiene darüber.

Angeklagter Mulka,
Sie wohnten in unmittelbarer Nähe.

In der Lagerordnung heißt es,

Sie hatten über
alle Vorkommnisse zu unterrichten,

geheime Verschlusssachen
zu bearbeiten

sowie die Wachmannschaften
weltanschaulich zu schulen.

Waren Ihnen in dieser Stellung nicht
die Bestrafungen im Lager bekannt?

Ich sah nur einmal...

ein abgezeichnetes
rückläufiges Schreiben

zur Genehmigung der Prügelstrafe.

Untersuchten Sie nie Gründe
von Erhängungen und Erschießungen?

Es war nicht meine Aufgabe.

Was hatten Sie als Adjutant
des Lagerkommandanten für Aufgaben?

Preise kalkulieren, Arbeitskräfte
einteilen und Personalien bearbeiten.

Und ich begleitete
den Kommandanten zu Empfängen.

-Und ich führte die Ehrenkompanie.
-Wann war das?

Bei festlichen Anlässen.

Oder Beerdigungen,
da gab es eine Trauerparade.

-Wessen Beerdigungen?
-Beim Ableben irgendeines Offiziers.

-Wem wurden tote Häftlinge gemeldet?
-Das weiß ich nicht.

Der Politischen Abteilung?

Erfuhren Sie nicht, dass täglich
100 oder 200 Häftlinge starben?

Ich kann mich nicht erinnern,

fortlaufende Stärkemeldungen
gesehen zu haben.

Am Tag gab es so zehn bis 15 Abgänge,

aber Zahlen von der Größe, wie sie
genannt werden, habe ich nie gehört.

Angeklagter Mulka.
Wussten Sie nicht von den Gaskammern?

Das war mir nicht bekannt.

Fiel Ihnen nicht der Rauch
aus den Schornsteinen auf,

der kilometerweit zu sehen war?

Es war ja ein großes Lager
mit natürlichem Abgang.

Da wurden die Toten verbrannt.

Ist Ihnen der Zustand
der Häftlinge nicht aufgefallen?

Im Straflager
waren die Leute nicht zur Erholung.

(Gelächter)

Wollten Sie als Adjutant
des Kommandanten nicht erfahren,

wie die Häftlinge
untergebracht waren?

Ich habe keine Klagen gehört.

Sprachen Sie und der Kommandant
nie über Vorkommnisse?

Nein.
Es gab keine besonderen Vorkommnisse.

Wozu diente
Ihrer Ansicht nach das Lager?

In einem Schutzhaftlager

sollten Staatsfeinde
zu anderen Denkweisen erzogen werden.

Es war nicht meine Aufgabe,
dies infrage zu stellen.

War Ihnen der Begriff
Sonderbehandlung bekannt?

Das war geheime Reichssache.
Ich konnte davon nichts wissen.

Wer sich äußerte,
war mit dem Tod bedroht.

-Aber Sie wussten davon.
-Da kann ich keine Antwort geben.

Auf welche Weise
betreuten Sie die Truppen?

Da gab es Theater und Kino
und Bunte Abende.

Das machte Herr Knittel.
Der hielt auch die Schulungsabende.

-Wie konnte der das denn?
-Er war ein Studienrat.

Wenn ich recht unterrichtet bin,
ist er nun Studiendirektor

und für die Lehrtätigkeit
offensichtlich geeignet.

Weltanschaulich
lehrten Sie die Mannschaften?

Wir weisen den Mandanten darauf hin,

dass er nicht zu antworten braucht.

Die Entscheidung
liegt einzig und allein

bei den Angeklagten selbst.

Die Verteidigung
überschreitet bei Weitem

die einer Verteidigung
eingeräumten Befugnisse.

Sie versucht
mit der Taktik offensichtlich,

die Aufklärung
der Wahrheit zu verhindern.

Gegen die erstaunlichen Ausführungen
müssen wir uns wenden.

Die Ankläger überblicken
die Strafprozessordnung nicht

und beherrschen
die Gesetzgebung nicht.

Sie sind mit einer vorgefassten
Meinung in den Prozess gegangen.

Die Machtfülle eines jeden
im Lagerpersonal war unbegrenzt.

Es stand jedem frei, zu töten.

Oder zu begnadigen.

Den Arzt Dr. Flagge
sah ich mit Tränen am Zaun stehen,

hinter dem ein Zug Kinder
zu den Krematorien geführt wurde.

Er duldete es, dass ich Krankenkarten
ausgesonderter Häftlinge an mich nahm

und sie so
vor dem Tod bewahren konnte.

Flagge zeigte, dass es möglich war,

zwischen den Tausenden
noch ein einzelnes Leben zu sehen.

Und dass es möglich gewesen wäre,
auf die Maschinerie einzuwirken,

hätte es mehr wie ihn gegeben.

Herr Zeuge,
hatten Sie als Häftlingsarzt

Einfluss auf das Leben und den Tod

der bei Ihnen eingelieferten Kranken?

Ich konnte
hier und da ein Leben retten.

Mussten Sie andererseits
auch Kranke zur Tötung aussondern?

Die Schlusszahl unterlag nicht mir,
die bestimmte die Lagerverwaltung.

Jedoch konnte ich
die Listen bearbeiten.

Nach welchen Grundsätzen
wählten Sie zwischen zwei Kranken?

Wir mussten uns fragen,
wer die größere Chance hatte,

die Krankheit zu überstehen.

Und die schwierigere Frage:

Wer könnte wertvoller
und nützlicher sein

für interne Angelegenheiten?

Gab es besonders Bevorzugte?

Die politischen Aktiven
hielten zusammen,

stützten und halfen einander,
soweit sie konnten.

Da ich dem Widerstand angehörte,
tat ich selbstverständlich alles,

um Kameraden am Leben zu erhalten.

Was konnte die Widerstandsbewegung
im Lager leisten?

Deren Hauptaufgabe bestand darin,
eine Solidarität aufrechtzuerhalten.

Sodann dokumentierten wir
die Ereignisse im Lager

und vergruben Beweise
in Blechbüchsen.

Wurden Vorbereitungen getroffen
zu einem bewaffneten Aufruhr?

Später wurde
Sprengstoff geschmuggelt.

Gab es einen Angriff
von innen oder von außen?

Außer einem Aufstand
des Sonderkommandos der Krematorien

im letzten Kriegswinter
kam es zu keinen Handlungen.

Auch von außen
gab es keine solchen Versuche.

Haben Sie durch Ihre Verbindungsleute
Hilfe angefordert?

Es wurden immer Nachrichten
über die Verhältnisse abgegeben.

Welche Resultate erhofften Sie sich
auf diese Nachrichten hin?

Einen Angriff
aus der Luft auf die Gaskammern.

Oder eine Bombardierung der Zufahrt.

Herr Zeuge, wie verhielten Sie sich
dem Eid als Arzt gegenüber?

Wir protestieren, da die Verteidigung

den Zeugen
mit den Angeklagten gleichstellt.

Die Angeklagten
töteten aus freiem Willen.

Der Zeuge musste notgedrungen
der Tötung beiwohnen.

Ich... Ich möchte
Folgendes antworten.

Die Häftlinge,
die durch ihre Sonderstellung

den eigenen Tod aufschieben konnten,

waren den Beherrschern des Lagers
schon einen Schritt entgegengegangen.

Um sich das Überleben zu ermöglichen,

waren sie gezwungen, einen Anschein
von Zusammenarbeit zu wecken.

Ich sah es in meinem Revier.

Bald war ich
den Lagerärzten nicht nur

durch den gleichen Beruf verbunden,

sondern auch in meiner Teilnahme
an den Machenschaften.

Auch wir Häftlinge
vom Prominenten bis zum Sterbenden

gehörten dem System an.

Der Unterschied zwischen uns
und dem Personal

war geringer
als der zu denen draußen.

Wollen Sie sagen,
dass es ein Verständnis gab

zwischen der Verwaltung
und dem Häftling?

Wenn wir mit Menschen,
die nicht dort waren,

heute
über unsere Erfahrungen sprechen,

ergibt sich für sie
immer etwas Unvorstellbares.

Doch sind es die gleichen Menschen,
wie sie Häftling und Bewacher waren.

Viele, die zu Häftlingen
bestimmt waren,

waren aufgewachsen
mit denselben Begriffen

wie die, die in die Rolle
der Bewacher gerieten.

Sie hatten sich eingesetzt
für die gleiche Nation,

den gleichen Aufschwung und Gewinn.

Und auch sie hätten
einen Bewacher abgeben können.

Wir müssen die Haltung aufgeben,

dass uns die Lagerwelt
unverständlich ist.

Wir kannten die Gesellschaft,

aus der das Regime hervorging,
das sie erzeugte.

Die Ordnung, die hier galt,
war uns in ihrer Anlage vertraut.

Wir konnten uns zurechtfinden
in ihrer letzten Konsequenz,

in der der Ausbeutende
in unbekanntem Grad

seine Herrschaft entwickeln durfte

und der Ausgebeutete noch
sein Knochenmehl liefern musste.

Diese Art von Theorien,

die ein schiefes
ideologisches Bild zeichnen,

lehnen wir auf das Bestimmteste ab.

Die meisten,
die auf der Rampe ankamen,

fanden nicht mehr die Zeit,
sich ihre Lage zu erklären.

Verstört und stumm
gingen sie den letzten Weg

und ließen sich töten,
weil sie nichts verstanden.

Wir nennen sie Helden,
doch ihr Tod war sinnlos.

Wir sehen sie,
Millionen im Scheinwerferlicht,

unter Schimpf und Hundegekläff.

Die Außenwelt fragt heute,
warum sie sich so vernichten ließen.

Wir, die
mit den Bildern leben, wissen,

dass Millionen wieder
auf ihre Zerstörung warten könnten

und dass diese an Effektivität

die alten Einrichtungen
vielfach übertrifft.

Waren Sie vor Ihrer Einlieferung
in das Lager schon politisch tätig?

Ja. Es war unsere Stärke, dass
wir wussten, warum wir hier waren.

Es half,
unsere Identität zu bewahren.

Doch auch diese Stärke reichte nur
bei den Wenigsten bis zum Tod.

Auch diese konnten zerbrochen werden.

Wir waren 1200 Häftlinge,

die zu den Krematorien
geführt wurden.

Wir mussten lange warten,

denn ein anderer Transport
war vor uns.

Ich hielt mich etwas abseits.

Da kam ein Häftling vorbei.

Es war ein ganz junger Mensch.

Er flüsterte mir zu:

"Geh fort von hier."

Da nahm ich meine Holzschuhe
und ging weg.

Ich bin um eine Ecke gegangen.

Da stand ein anderer, der fragte:

"Wo willst du hin?"

Ich sagte:
"Die haben mich weggeschickt."

"Dann komm mit", sagte der.

So kam ich zurück ins Lager.

War das so einfach?

Nur weggehen konnte man.

Ich weiß nicht,
wie es für andere war.

Ich bin weggegangen
und kam in den Krankenbau.

Da fragte mich der Häftlingsarzt:

"Willst du leben?"

Ich sagte...

"Ja."

Er sah mich eine Weile an

und dann nahm er mich bei sich auf.

Und Sie haben
die Zeit im Lager überstanden?

Ich kam aus dem Lager heraus.

Aber das Lager existiert weiter.

Frau Zeugin,
Sie verbrachten einige Monate

im Frauenblock Nummer 10,

in dem medizinische Experimente
vorgenommen wurden.

Was können Sie uns darüber berichten?

(Die Zeugin atmet nervös.)

(pulsierende Klänge)

(Richter) Frau Zeugin,
es ist uns verständlich,

dass Ihnen die Aussage schwerfällt
und Sie lieber schweigen möchten.

Doch bitten wir Sie, Ihr Gedächtnis
nach allem zu erforschen,

was Licht wirft auf die Vorkommnisse,
die hier zur Behandlung stehen.

Wir waren dort etwa 600 Frauen.

Professor Clauberg
leitete die Untersuchungen.

Die übrigen Ärzte des Lagers
erstellten das Menschenmaterial.

Wie gingen die Versuche vor sich?

Frau Zeugin,
leiden Sie an Gedächtnisstörungen?

Ich bin
seit dem Aufenthalt im Lager krank.

Wie äußert sich Ihre Krankheit?

Schwindelanfälle und Übelkeit.

Kürzlich musste ich erbrechen,
da roch es nach Chlor.

Chlor wurde
über die Leichen geschüttet.

Ich kann nicht
in verschlossene Räume.

(Verteidiger) Keine
Gedächtnisschwächen?

(Zeugin) Ich möchte vergessen.

Aber ich sehe es
immer wieder vor mir.

Ich möchte die Nummer
an meinem Arm entfernen lassen.

Im Sommer in ärmellosen Kleidern
starren die Leute,

mit immer
demselben Ausdruck im Blick.

Was für ein Ausdruck?

Von Hohn.

Frau Zeugin,
fühlen Sie sich immer noch verfolgt?

Frau Zeugin, an was für Versuche
erinnern Sie sich?

Da waren Mädchen,

im Alter von 17 bis 18 Jahren.

Sie waren zwischen den gesundesten
Häftlingen ausgesucht worden.

An ihnen wurde
mit Röntgenstrahlen experimentiert.

Was waren das für Experimente?

Die Mädchen wurden
vor den Röntgenapparat gestellt.

Je eine Platte wurde an ihrem Bauch
und an ihrem Gesäß befestigt.

Die Strahlen wurden auf den Eierstock
gerichtet, der so verbrannt wurde.

Dabei entstanden
am Bauch und am Gesäß

schwere Brandwunden und Geschwüre.

Was geschah mit den Mädchen?

Innerhalb von drei Monaten
wurden sie mehrmals operiert.

Welcher Art?

(Die Zeugin seufzt.)

Die Eierstöcke und Geschlechtsdrüsen
wurden ihnen entfernt.

Starben die Patientinnen?

Wenn sie nicht
bei der Behandlung starben,

so starben sie bald danach.

Nach ein paar Wochen hatten sich
die Mädchen völlig verändert.

Sie erhielten
das Aussehen von Greisinnen.

Frau Zeugin, war einer
der hier anwesenden Angeklagten

an den Operationen beteiligt?

Alle Ärzte begegneten einander
täglich in ihren Quartieren.

Es war anzunehmen, dass sie
über die Vorgänge unterrichtet waren.

(Verteidiger) Wir wenden uns
mit Nachdruck dagegen.

Dass sich unsere Mandanten in
der Nähe der Vorkommnisse aufhielten,

braucht sie nicht
zu Mitwissern zu machen.

(Richter) Was für Eingriffe
wurden sonst noch vorgenommen?

(Verteidiger) Die Zeugin
kann aufgrund ihrer Gesundheit

nicht glaubwürdig antworten.

(Ankläger) Frau Zeugin.

Können Sie andere Versuche schildern,
bei denen Sie zugegen waren?

(Die Zeugin keucht.)

Mit einer Spritze,

auf die zur Verlängerung
eine Kanüle aufgesetzt worden war,

wurde eine Flüssigkeit
in die Gebärmutter gedrückt.

(Richter) Frau Zeugin,
was war das für eine Flüssigkeit?

Es war eine zementartige Masse,

die einen
wehenartigen Schmerz erzeugte

und eine Empfindung,
als müsse der Bauch platzen.

Die Frauen konnten sich nur gekrümmt
zum Röntgentisch begeben,

wo eine Aufnahme gemacht wurde.

Was sollte mit dieser Einspritzung
bezweckt werden?

Der Eileiter sollte durch Verklebung
empfängnisunfähig gemacht werden.

Wurden diese Eingriffe
bei derselben Patientin wiederholt?

Nach der Einspritzung

wurde eine Kontrastflüssigkeit
zum Röntgen eingeführt.

Danach wurde die Masse
oft noch mal eingepumpt.

Nach drei bis vier Wochen konnte der
Vorgang mehrmals wiederholt werden.

(weinend) Die meisten starben

durch Entzündung der Gebärmutter
oder des Bauchfells.

Ich sah nie,
dass die ärztlichen Instrumente

zwischen den Behandlungen
desinfiziert wurden.

Wie viele solcher Versuche wurden
Ihrer Berechnung nach durchgeführt?

(Die Zeugin atmet schwer.)

Während der sechs Monate,
die ich auf Block 10 verbrachte,

wurden 400 Versuche
dieser Art ausgeführt.

Im Zusammenhang damit wurden auch
künstliche Befruchtungen vorgenommen.

Stellte sich eine Schwangerschaft
heraus, wurde ein Abort eingeleitet.

In welchem Monat
der Schwangerschaft geschah das?

Im siebten Monat.

Während der Schwangerschaft machte
man zahlreiche Röntgenversuche.

Nach der Frühgeburt
wurde das Kind,...

wenn es überhaupt
lebendig zur Welt kam, getötet

und obduziert.

Frau Zeugin, geben Sie diese Angaben

aus zweiter Hand
oder aus eigenem Wissen wieder?

Ich spreche
aus persönlicher Erfahrung.

Was bewahrte Sie vor einer Erkrankung
mit tödlichem Ausgang?

Die Räumung des Lagers.

(Dissonante Klänge
überlagern die Szenen.)

(Die dissonanten Klänge verebben.)

(Richter) Frau Zeugin, ist Ihnen
der Name Lili Tofler bekannt?

Ja.

Lili Tofler war ein ausgesprochen
hübsches Mädchen.

Sie war verhaftet worden,

weil sie einem Häftling
einen Brief schrieb.

Beim Schmuggeln des Briefes an
den Häftling war er gefunden worden.

Lili Tofler wurde vernommen.

Sie sollte den Namen
des Häftlings nennen.

Boger leitete die Verhöre.

Auf seinen Befehl
kam sie in den Bunkerblock.

Da musste sie sich
oft nackt zur Wand stellen,

und es wurde getan,
als würde sie erschossen.

Man gab die Kommandos zum Schein.

Zum Schluss flehte sie auf Knien,
man möge sie erschießen.

Wurde sie erschossen?

Ja.

Ich befand mich im Bunkerarrest,
als Lili Tofler

mit zwei anderen, die an
dem Briefschmuggel beteiligt waren,

dort eingesperrt wurde.

Während dieser Tage durfte ich einmal

durch das Entgegenkommen
des Funktionshäftlings Jakob

den Waschraum benutzen.

Auf dem Weg dorthin drängte Jakob
mich plötzlich in einen Nebenraum.

Durch den Türspalt sah ich,...

wie Lili Tofler von Boger
in den Waschraum geführt wurde.

Ich hörte zwei Schüsse

und sah nach dem Fortgehen Bogers

das Mädchen tot auf dem Boden liegen.

Die beiden anderen Häftlinge wurden
später von Boger im Hof liquidiert.

Angeklagter Boger.

Ist Ihnen dieser Fall bekannt?

Die Erschießung der Lili Tofler
stimmt mit der Wahrheit überein.

Als Schreiberin der Politischen
Abteilung war sie Geheimnisträgerin

und durfte keinen Kontakt
mit anderen Häftlingen haben.

Ich habe mit ihrer Erschießung
nichts zu tun gehabt.

Ich war
über ihren Tod ebenso erschüttert

wie der Bunkerjakob, dem die Tränen
über die Backen liefen.

Sagen Sie, was in dem Brief stand.

Nein.

Frau Zeugin,
wissen Sie, was in dem Brief stand?

Lili fragte in dem Brief,

ob es möglich sein könnte,
je weiterzuleben

nach dem, was sie gesehen hatten
und was sie wüssten.

Ich erinnere mich auch,

dass sie in ihrem Brief
zunächst den Freund fragte,

ob er
ihre vorige Nachricht erhalten habe?

Sie schrieb auch
von ermutigenden Meldungen.

Frau Zeugin,
woher haben Sie diese Kenntnisse?

Ich war mit Lili Tofler befreundet.

Wir wohnten im gleichen Block.

Sie hatte mir
von diesem Brief erzählt.

Später sah ich ihn
im Standesamt des Lagers.

Da lief ihre Todesbescheinigung ein.
Der Brief war beigefügt.

Kannten Sie den Häftling,
an den er gerichtet war?

Ja.

Verriet Lili Tofler seinen Namen?

Nein.

Die Häftlinge
mussten auf dem Appellplatz antreten.

Lili sollte ihren Freund denunzieren.

Ich erinnere mich noch genau,
wie sie vor ihm stand,...

ihm kurz in die Augen sah
und sofort weiterging, ohne ein Wort.

-Mussten Sie zum Appell antreten?
-Ja.

Wo war der Appellplatz?

Die Straße und der freie Platz vor
den Küchengebäuden im alten Lager.

Wie sah der Platz aus?

Rechts neben dem Galgen stand
das Wachthäuschen des Rapportführers.

Das war aus Holz gezimmert
und mit Steinfugen bemalt.

Auf dem spitzen Dach...
war eine Wetterfahne.

Es sah aus wie aus einem Baukasten.

Die Häftlinge standen auf der Straße
und allen Wegen zwischen den Blocks.

Lili Tofler
wurde an ihnen entlanggeführt.

Ich las an diesem Tag auch,
was auf dem Dach der Küche stand.

Da war
mit großen Lettern geschrieben:

"Es gibt einen Weg zur Freiheit.

Seine Meilensteine sind...

Gehorsam,

Fleiß,

Sauberkeit,

Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit...

und Liebe zum Vaterland."

Wurde der Häftling, an den der Brief
gerichtet war, nie entdeckt?

Nein.

Herr Zeuge, Sie waren damals Leiter

der landwirtschaftlichen Betriebe
des Lagers.

Zur Zeit ihrer Verhaftung
arbeitete Lili Tofler

auf einer Pflanzenstation,
die Ihnen unterstand.

Was hatte sie dort zu tun?

Soweit ich es erinnere,
war sie Zeichnerin oder Schreiberin.

Hatte sie
die Politische Abteilung abgetreten?

Das weiß ich nicht. Unser Betrieb
hatte mit dem Lager nichts zu tun.

Er fiel
unter das Wirtschaftshauptamt.

Durch den Anbau von Kautschukpflanzen
war er kriegswichtig.

Ist Ihnen die Verhaftung
der Lili Tofler bekannt?

Ich erinnere mich,
dass da etwas mit einem Brief war.

Wissen Sie, dass Lili Tofler
deshalb verhaftet wurde?

Ich glaube, der Brief wurde in
einer Sendung von Karotten gefunden.

Was waren das für Karotten?

Sie waren
für die ärztliche Abteilung.

-Zu welchem Zweck?
-Ich nehme an, als Krankenkost.

Professor Clauberg
hatte das angeordnet.

Was war Ihnen
über dessen Arbeit bekannt?

Dort wurden Untersuchungen

im Auftrag pharmazeutischer
Industrien vorgenommen.

-Was für Untersuchungen waren das?
-Das weiß ich nicht.

Ich wusste vom Lager nur,

dass es
ein großes Industriegebiet war,

in dessen verschiedenen Zweigen

die Häftlinge als Arbeitskräfte
eingesetzt wurden.

Welcher dieser Industrien
unterstand Ihre Abteilung?

Wir gehörten
zu den Buna-Werken der I.G. Farben.

Wir arbeiteten alle
auf Kriegswirtschaft.

War bekannt, dass in den Industrien

Häftlinge als Arbeitskräfte
einkalkuliert waren?

Natürlich.

Zahlten die Industrien
Löhne für die Häftlinge?

Selbstverständlich.

Nach bestimmten Tarifen.

Was für Tarife?

Für Facharbeiter
zahlte man vier Mark pro Tag,

für ungelernte Arbeiter drei Mark.

-An wen wurde das ausgezahlt?
-An die Lagerverwaltung.

Die hatte für die Verpflegung
der Häftlinge zu sorgen.

Wie waren die Häftlinge ernährt?

In meinem Betrieb
waren sie gut genährt.

War Ihnen bekannt, dass sie
verbraucht und dann getötet wurden?

Ich habe mich immer bemüht,

mehr für die Häftlinge zu tun,
als mir zustand.

Ich litt darunter, zu sehen,

wie die Häftlinge, die bei uns waren,

täglich kilometerweite Strecken

von ihren Baracken
hin zu den Arbeitslagern

zu Fuß zurücklegen mussten.

Wie viele Häftlinge
arbeiteten in Ihrem Betrieb?

500 bis 600.

Fiel Ihnen kein starker Wechsel
in den Kommandos auf?

Ich bemühte mich,
meine Leute zu behalten.

-Kamen Krankheitsfälle vor?
-Natürlich.

Mir waren auch die Epidemien bekannt,

unter denen
die Häftlinge im Lager litten.

Fiel auf, dass Krankgemeldete
nicht zurückkamen?

Nein.

Oft kamen sie
aus dem Revier wieder zurück.

Haben Sie von Misshandlungen gehört?

-Gehört ja.
-Was haben Sie gehört?

-Dass sie geschlagen wurden.
-Von wem?

Ich weiß es nicht.

Ich habe es nicht gesehen.
Ich habe es nur gehört.

Herr Zeuge, wussten Sie
von den Vernichtungsaktionen?

War man drei Jahre dort,
sickerte das eine oder andere durch.

Da wusste man schon, was los war.

Aber als ich später
die ersten Zahlen hörte,

habe ich das gar nicht begriffen.

Haben Sie
keinen dieser Transporte gesehen?

Höchstens ein paarmal.

Kennen Sie
die Angeklagten in diesem Saal?

Einen Teil der Herren kenne ich.

Vor allem die Führer unter ihnen.

Wir trafen
im rein gesellschaftlichen Verkehr

im Führerheim zusammen.

Herr Zeuge,
Sie sind heute Ministerialrat.

Trafen Sie sie
nach dem Kriege wieder,

nachdem die meisten
ins Zivilleben zurückgekehrt waren?

Dem einen oder anderen
mag ich begegnet sein.

Kamen Sie dabei
auf die Geschehnisse zu sprechen?

Herr Staatsanwalt,

es ging uns schließlich allen darum,
den Krieg zu gewinnen.

(Ankläger) Das Gericht hat vorgeladen
drei ehemalige Leiter

der mit dem Lager
zusammenarbeitenden Industrien.

Der eine Zeuge
hat ein Attest eingereicht,

er sei erblindet
und könne nicht kommen,

der andere
leidet an gebrochenem Rückgrat.

Nur ein ehemaliger Vorsitzender des
Aufsichtsrats hat sich eingefunden.

Stehen Sie heute noch
in Zusammenarbeit mit den Industrien,

die Häftlinge beschäftigten?

Wir protestieren. Das Vertrauen
in unsere Industrie wird untergraben.

Ich bin nicht mehr aktiv
im Geschäftsleben tätig.

Erhalten Sie
eine Ehrenrente der Industrien?

Ja.

Beträgt sie 300.000 Mark im Jahr?

Wir widersprechen dieser Frage.

Wenn Sie auf Ihrem Schloss leben
und sich nicht mehr

mit den Themen des Konzerns befassen,
der nur einen neuen Namen trägt,

womit beschäftigen Sie sich dann?

Ich sammle Porzellan, Gemälde, Stiche

und Gegenstände
bäuerlichen Brauchtums.

Fragen dieser Art haben mit dem
Eröffnungsbeschluss des Prozesses

gar nichts zu tun.

(Ankläger) Sie waren
von Industrieseite

unmittelbar für die Anstellung
der Häftlinge verantwortlich.

Was haben Industrie
und Lagerverwaltung vereinbart

zu den
nicht mehr arbeitsfähigen Häftlingen?

Darüber ist mir nichts bekannt.

Dem Gericht
liegen Berichte über Häftlinge vor,

die die Industrie
als zu schwach für die Arbeit befand.

Davon ist mir nichts bekannt.

Fiel Ihnen
ihr körperlicher Zustand auf?

Ich persönlich habe mich immer

gegen die Anstellung
der Arbeitskräfte gewehrt,

die sich zumeist aus asozialen

oder politisch unzuverlässigen
Elementen zusammensetzten.

Das Gericht verfügt über Schreiben

zur Freundschaft der Lagerverwaltung
mit der Industrie.

Es heißt unter anderem:

"Anlässlich eines Abendessens
haben wir alle Maßnahmen festgelegt,

die die Einschaltung des
hervorragenden Betriebs des Lagers

zugunsten der Buna-Werke betreffen."

Was waren das für Maßnahmen,
Herr Zeuge?

Ich hatte nur dafür zu sorgen,

dass die Forderungen
der Reichsbehörden erfüllt wurden.

Lassen Sie es uns
deutlich aussprechen

und die Aussagen
eines früheren Zeugen

zum System der Ausbeutung bestätigen,
die für das Lager galt.

Sie und die anderen Direktoren
der großen Konzerne

erreichten
durch unbegrenzten Menschenverschleiß

Jahresumsätze
von mehreren Milliarden.

Wir protestieren.

Lassen Sie uns bedenken,
dass deren Nachfolger

heute
zu glanzvollen Abschlüssen kommen

und sich, wie es heißt, in einer
neuen Expansionsphase befinden.

Wir fordern dazu auf,
die Diffamierungen zu protokollieren.

Herr Zeuge, was wissen Sie
über die Verhaftung Lili Toflers?

Was im Einzelnen war, weiß ich nicht.

Ich erinnere mich nur,
dass sie abgeholt wurde.

Ich fragte, was los sei, und hörte,
die Untersuchung gehe weiter.

Später habe ich gehört,
dass man Lili getötet hätte.

Wer hat sie getötet?

Ich war ja nicht dabei.

Konnten Sie nicht eingreifen,

als Ihnen eine Mitarbeiterin
genommen wurde?

Ich kannte den Fall nicht.

Erfragten Sie nicht
den Grund der Verhaftung?

Die Kompetenz ging mir ab.

Das war ein ganz massiver Eingriff
in Ihr Arbeitsgebiet.

Man nahm Ihnen
jemanden aus dem Labor weg,

den Sie für
kriegswichtige Produktion brauchten.

Lili Tofler
war keine der Spitzenkräfte.

Herr Zeuge, warum duldeten Sie

diesen Eingriff
in Ihren Verantwortungsbereich?

Herr Vorsitzender,
es gab damals einen Begriff,

der für alle galt.

"Sei vorsichtig
mit Häftlingsbegünstigung."

Bis zu einer bestimmten Grenze
konnte man gehen, aber weiter nicht.

Wir rufen als Zeugen auf
den Häftling,

an den Lili Tofler
den erwähnten Brief gerichtet hatte.

Herr Zeuge.

Wie gelang es Ihnen, zu überleben?

Ein paar Tage nach Lilis Einlieferung

wurde ich auch
in den Bunker überführt.

Ich glaubte, Lili habe mich verraten,

aber ich war nur zusammen mit anderen
als Geisel festgenommen worden.

Ich hörte, dass Lili sich
jeden Morgen und jeden Nachmittag

eine Stunde lang
in den Waschraum stellen müsse.

Boger drückte ihr währenddessen
eine Pistole an die Schläfe.

Dies dauerte vier Tage.

Dann wurde ich mit 50 Häftlingen
zur Erschießung geholt.

Die ganze Zeit glaubte ich, man
wisse, dass der Brief für mich war.

Wir mussten uns ausziehen
und im Korridor aufstellen.

Ich sah,
wie der Schreiber auf der Liste

hinter meiner Nummer
ein Kreuz machte.

Papiermäßig war ich bereits tot.

Die Häftlinge wurden
in den Hof geführt und erschossen.

Nur zwei wurden aus irgendeinem
Grund zurückgehalten, einer war ich.

Ich drückte mich im Flur herum,

als plötzlich der Bunkerjakob kam
und mich in den Hof zog.

Ich glaubte,
nun auch erschossen zu werden.

Aber Jakob zeigte mir nur
den Haufen der toten Kameraden.

Obenauf lagen die zwei,

die den Brief
ins Lager geschmuggelt hatten.

Etwas weiter abseits...

lag Lili...

mit zwei Herzschüssen.

Ich fragte Jakob,
wer sie erschossen habe.

Er sagte, Boger.

Angeklagter Boger.

Wollen Sie noch etwas dazu sagen?

Nein, danke.

Frau Zeugin,
woher stammte diese Lili Tofler?

Das ist mir nicht bekannt.

Wie war ihr Wesen?

Jedes Mal,
wenn ich Lili traf und sie fragte:

"Wie geht es dir, Lili?",

sagte sie:

"Mir geht es immer gut."

(sphärische Klänge)

(unheimliche Klänge)

(monotones elektrisches Surren,
dissonante Klavieranschläge)

(Das Surren
und die Klavieranschläge verebben.)

(Zeuge) Der Angeklagte Stark
war Vorgesetzter im Aufnahmekommando.

(mit polnischem Akzent) Ich war
als Schreiber tätig.

Stark war damals 20 Jahre alt.

In seinen freien Stunden
bereitete er die Reifeprüfung vor.

Um seine Kenntnisse zu überprüfen,

wandte er sich gern mit Fragen
an die Häftlingsabiturienten.

Am Abend, als die polnische Frau
mit den Kindern eintraf,

führte er einen Diskurs
über den Humanismus bei Goethe.

Um was für einen Fall
handelte es sich dabei?

(Zeuge) Wir erfuhren später
das Folgende:

Der achtjährige Junge,
den die Frau an der Hand führte,

hatte einem Lagerbeamten
ein Kaninchen gestohlen,

um es der zweijährigen Tochter
der Frau zum Spielen zu geben.

Deshalb sollten alle
erschossen werden.

-Stark führte die Erschießung aus.
-(Richter) Konnten Sie das sehen?

Die Erschießungen wurden damals
im alten Krematorium durchgeführt.

Das Krematorium lag gleich
hinter der Aufnahmebaracke.

Durch das Fenster sahen wir,

wie Stark mit der Frau und
den Kindern in das Krematorium ging.

Er hatte seinen Karabiner umgehängt.

Wir hörten eine Reihe von Schüssen.

Dann kam Stark allein zurück.

Angeklagter Stark. Entspricht
die Schilderung dem Sachverhalt?

Das streite ich energisch ab.

Was hatten Sie
für einen Rang im Lager?

-Ich war Blockführer.
-Wie kamen Sie ins Lager?

Ich wurde mit anderen
Unterscharführern angefordert.

Wirkten Sie sofort als Blockführer?

Dafür waren wir vorgesehen
und wurden so eingesetzt.

Waren Sie für diese Tätigkeit
vorbereitet worden?

Wir hatten
die Führerschule hinter uns.

Gab es da praktische Richtlinien
für die Tätigkeit im Lager?

Nur eine kurze Einweisung.

Was geschah
bei Ihrer Ankunft im Lager?

(Stark) Da war
eine Empfangskommission.

-(Richter) Wer war dabei?
-Kommandant, Adjutant,...

Schutzhaftlagerführer
und Rapportführer.

Was erhielten Sie für Aufgaben?

Ich wurde
einem Häftlingsblock zugeteilt.

Dort waren vorwiegend
junge Leute, Schüler, Studenten.

Weshalb waren die Häftlinge dort?

Ich glaube,
wegen ihrer Kontakte zum Widerstand.

Es war ein Kollektivvorwurf.

Sie waren von der Sicherheitspolizei
verlegt worden.

Haben Sie Einweisungsschreiben
für sie gesehen?

Nein. Damit hatte ich
auch nichts zu tun.

Was hatten Sie denn zu tun?

Ich sorgte dafür, dass sie
rechtzeitig zur Arbeit kamen

und die Zahlen stimmten.

-Gab es Fluchtversuche?
-Unter meiner Aufsicht nicht.

Hatten die Häftlinge
eine angemessene Verpflegung?

Jeder hatte seinen Liter Suppe.

Was geschah, wenn die Leute
nicht arbeiten konnten oder wollten?

Das hat es nicht gegeben.

Hatten Sie nie Anlass, einzugreifen,

wenn die Häftlinge
etwas Verbotenes taten?

Das kam nicht vor.
Ich schrieb nie eine Meldung.

Haben Sie nie geschlagen?
(Stark lacht auf.)

Das hatte ich nicht nötig.

Wann kamen Sie zum Aufnahmeblock
der Politischen Abteilung?

Im Mai 1941.

Was war der Grund Ihrer Versetzung?

Ich lernte Untersturmführer Grabner,
deren Chef, beim Reiten kennen.

Er fragte, was ich von Beruf sei.

Als ich sagte, ich sei Schüler
und stände vor dem Abitur,

antwortete er,
dass solche Leute gesucht seien.

Tage später stand meine Abstellung
im Kommandanturbefehl.

Was hatten Sie
in der Abteilung zu tun?

Ich hatte mich mit
der Registratur vertraut zu machen.

Neue Häftlinge
wurden mit Nummern versehen.

Danach waren Personalbogen
und Karteikarten anzulegen.

Wie kamen die Häftlinge an?

Entweder per Fußmarsch,
per Lastwagentransport oder per Zug.

Die Züge kamen regelmäßig
Dienstag, Donnerstag, Freitag.

Wie ging die Aufnahme vor sich?

Ich hatte mich bereitzuhalten,
wenn Transporte angekündigt waren.

Zuerst wurden die Häftlinge
vor dem Lagertor aufgestellt,

dann kam der Transportleiter und
händigte die Transportpapiere aus.

Die Häftlinge wurden gezählt
und bekamen eine Nummer.

Die wurden noch nicht tätowiert.

Jeder bekam seine
in dreifacher Ausführung auf Karton.

Eine für ihn, eine für die Effekten,
eine für die Wertsachen.

Seine Pappnummer bewahrte er,
bis er seine Stoffnummer bekam.

Was hatten Sie zu tun?

Nummern ausgeben und
die Leute zur Effektenkammer führen.

Dort wurden sie
umgezogen, gebadet, eingekleidet,

ihnen wurden die Haare geschnitten,
dann wurden sie aufgenommen.

Wie ging das vor sich?

Die Personalbogen wurden ausgefüllt.

Die für die Aufnahme
erstellten Fragebogen

gingen in die Aufnahmeräume.

Eine Zugangsliste wurde erstellt.

Daraus ging hervor,
ob es ein politischer,

ein krimineller
oder ein rassischer Häftling war.

Die Liste
lief in verschiedene Abteilungen.

Was für Abteilungen waren das?

An den Schutzhaftlagerführer,

die Kommandantur,
die Politische Abteilung, die Ärzte.

Sie wurde
in 11- oder 12-facher Ausführung

mit der Tagespost verteilt.

Was hatten Sie
weiter mit den Häftlingen zu tun?

Nach der Aufnahme
waren die für mich erledigt.

(Ankläger) Angeklagter Stark.

Waren Sie
bei allen Transporten zugegen?

Befehlsmäßig hatte ich da zu sein.

Was war Ihre Aufgabe
bei der Ankunft der Transporte?

Ich war dort nur für
den Schriftverkehr verantwortlich.

-Was bedeutet das?
-Einige Häftlinge wurden verlegt.

Die hatte ich einzubuchen.

-Und die andern?
-Die anderen wurden überstellt.

Worin bestand der Unterschied?

Die Verlegten kamen ins Lager.

Die Überstellten wurden
nicht aufgenommen oder erfasst.

Das ist der Unterschied.

Was geschah
den überstellten Häftlingen?

Sie kamen sofort zur Vernichtung
ins kleine Krematorium.

War dies noch vor der Erbauung
der großen Krematorien?

Die großen Krematorien
des Außenlagers

wurden erst
im Sommer 1942 betriebsfähig.

Bis dahin wurde das Krematorium
des alten Lagers genutzt.

Wie spielte sich
das Überstellen der Häftlinge ab?

Die Listen wurden verglichen
und die Namen abgehakt.

Dann mussten wir
mit den Unaufgenommenen

ins kleine Krematorium einrücken.

Was wurde den Leuten gesagt?

Die wurden informiert,
dass sie entlaust werden.

-Waren sie nicht unruhig?
-Nein.

Sie gingen ruhig hinein.

Wir kannten genau Starks Verhalten,

wenn er von einer Tötung kam.

Da musste alles sauber
und ordentlich in der Stube sein.

Mit Handtüchern
hatten wir die Fliegen zu verjagen.

Wehe, wenn er jetzt
eine Fliege entdeckte.

Dann war er außer sich vor Zorn.

Noch ehe er seine Feldmütze abnahm,
wusch er die Hände in einer Schüssel,

die der Kalfaktor auf den Hocker
neben der Tür gestellt hatte.

Dann zeigte er
auf das schmutzige Wasser,

und der Kalfaktor musste laufen
und frisches holen.

Dann gab er uns
seine Jacke zum Säubern

und wusch sich Gesicht und Hände.

Mein ganzes Leben lang
sehe ich Stark.

Immer Stark.

Ich höre ihn rufen:
"Rein, ihr Schweinehunde."

-Und wir mussten in die Kammer.
-In welche Kammer?

In die Leichenkammer
des alten Krematoriums.

Da lagen mehrere
100 Männer, Frauen und Kinder.

Wie Pakete.

Auch Kriegsgefangene waren darunter.

"Los, Leichen ausziehen", rief Stark.

Ich war 18 Jahre alt
und hatte noch keine Toten gesehen.

Ich blieb stehen.
Da schlug Stark auf mich ein.

-Hatten die Toten Wunden?
-Ja.

Waren es Schusswunden?

Nein. Die Menschen
waren vergast worden.

Sie lagen steif übereinander.

Manchmal zerrissen die Kleider.
Da wurden wir wieder geschlagen.

(Richter) Zogen sie sich nicht aus?

Das war später
in den neuen Krematorien.

Da gab es Auskleideräume.

War Stark dort auch dabei?

Immer wieder war Stark dabei.

Ich höre ihn rufen:
"Klamotten einsammeln."

Einmal hatte sich ein kleiner Mann
unter einem Kleiderhaufen versteckt.

Stark entdeckte ihn...

und rief: "Komm her",...

und stellte ihn an die Wand.

Er schoss ihm erst in das eine Bein

und dann in das andere.

Zum Schluss
musste er sich auf eine Bank setzen.

Und Stark schoss ihn tot.

Einmal hörte ich eine Frau schreien:

"Herr Kommandant,
ich habe doch nichts getan."

Da rief er:
"Los, an die Wand, Sarah."

Die Frau flehte um ihr Leben.

Da begann er zu schießen.

Wann sahen Sie den Angeklagten Stark

zum ersten Mal
bei Tötungen durch Gas?

Im Herbst 1941.

Waren dies
die ersten Tötungen durch Gas?

Ja.

Wie sah das alte Krematorium aus?

Es war ein Betonbau
mit einem viereckigen Schornstein.

Die Wände verdeckten
schräge Erdanschüttungen.

Der Leichenraum war etwa
20 Meter lang und fünf Meter breit.

Er war durch
eine kleine Vorkammer zu erreichen.

Von ihm führte eine Tür
zum ersten Verbrennungsofen

und eine weitere Tür
zur Halle mit den zwei anderen Öfen.

Angeklagter Stark.

Wie groß waren die Gruppen,
die Sie zur Tötung abzuführen hatten?

Im Durchschnitt 150 bis 200 Stück.

-Waren auch Frauen und Kinder dabei?
-Ja.

Fanden Sie es richtig,
dass sie zu den Transporten gehörten?

Ja. Damals
bestand eben die Sippenhaftung.

Sie stellten die Schuld
der Frauen und Kinder nicht infrage?

Es hieß, dass sie beteiligt waren

an Brunnenvergiftung,
Brückensprengung, anderen Sabotagen.

Sahen Sie
auch Kriegsgefangene darunter?

Ja.

Sie hatten laut Befehl jeden Anspruch
auf ehrenhafte Behandlung verloren.

(Ankläger) Angeklagter Stark.

Im Herbst 1941 wurden große Mengen

sowjetischer Kriegsgefangener
in das Lager eingeliefert.

Den Protokollen nach
waren Sie zuständig

für die Bearbeitung
dieser Kontingente.

Ich hatte mit den Transporten
nur Auftragsmäßiges zu tun.

Was bedeutet "Auftragsmäßiges"?

Ich hatte sie nur abzuführen
und ihre Karteikarten

mit dem Erschießungsbefehl
entgegenzunehmen.

Dann hatte ich
ihre Erkennungsmarken abzubrechen

und die Nummern
in der Kartei zu verwahren.

Welcher Grund war für die Erschießung
der Kriegsgefangenen angegeben?

Es handelte sich um
die Vernichtung einer Weltanschauung.

Mit ihrer fanatischen
politischen Einstellung

gefährdeten sie
die Sicherheit des Lagers.

-Wo fanden die Erschießungen statt?
-Im Hof von Block 11.

Nahmen Sie daran teil?

In einem Falle ja.

Wie ging das vor sich?

Die Leute waren verlesen,
und die Formalitäten waren erledigt.

Sie wurden
nacheinander in den Hof geführt.

Es war schon am Ende,
da sagte Grabner:

"Hier macht Stark weiter."

Die Blockführer
hatten abwechselnd geschossen.

-Wie viele erschossen Sie?
-Das weiß ich nicht.

-Waren es mehr als einer?
-Ja.

Mehr als zwei?

Vier oder fünf
werden es gewesen sein.

Sträubten Sie sich nicht,
daran teilzunehmen?

Es war ein Befehl.
Ich hatte als Soldat zu handeln.

Hatten Sie
mit anderen Erschießungen zu tun?

Nein. Ich kam auf Urlaub
für mein Schulstudium.

Wann traten Sie den an?

Im Dezember 1941.

Wann brachten Sie
Ihr Schulstudium zum Abschluss?

Im Frühjahr 1942
erlegte ich meine Reifeprüfung.

Kehrten Sie ins Lager zurück?

Ja, auf kürzere Zeit.

Wir möchten zu bedenken geben,
dass unser Mandant

20 Jahre alt war,

als er zur Lagerarbeit
abkommandiert wurde.

Wie Zeugen bestätigten,
hatte er rege geistige Interessen

wie er seinem ganzen Charakter nach

für die gestellten Aufgaben
nicht passte.

Wir weisen darauf hin, dass er
ein Jahr nach seinen Schulstudien

einen weiteren Urlaub erhielt,
um Rechtswissenschaften zu studieren,

und im letzten Kriegsjahr
an der Front verwundet wurde.

Gleich nach dem Krieg

entwickelte er sich in normalisierten
Verhältnissen vorbildlich.

Er studierte zunächst Landwirtschaft,
legte das Assessorexamen ab,

war Sachbearbeiter
für Wirtschaftsberatung

und bis zu seiner Verhaftung

als Lehrer
an einer Landwirtschaftsschule tätig.

(Ankläger) Angeklagter Stark.

Wirkten Sie mit
bei den ersten Vergasungen,

die Anfang September 1941

probeweise an sowjetischen
Kriegsgefangenen vorgenommen wurden?

Nein.

Angeklagter Stark.

Im Herbst und Winter 1941

begannen die Massenvernichtungen
an sowjetischen Kriegsgefangenen.

Diesen Vernichtungen
fielen 25.000 Menschen zum Opfer.

Sie hatten mit der Erfassung
der Gefangenen zu tun.

Sie haben von der Tötung gewusst,

Sie haben sie gebilligt
und die nötige Teilarbeit geleistet.

Wir protestieren dringlich
gegen die Angriffe auf den Mandanten.

Pauschale Beschuldigungen
sind ohne jede Bedeutung.

Zur Behandlung
stehen nur klar bewiesene Fälle

von Täter- und Mittäterschaft
bei Mordvorwürfen.

Jeder auch nur leiseste Zweifel

muss zugunsten
des Angeklagten ausschlagen.

Angeklagter Stark.

Haben Sie nie
bei Vergasungen mitgewirkt?

Einmal musste ich mittun.

Um wie viel Menschen
handelte es sich?

Es können 150 gewesen sein.

-Immerhin vier Lastwagen.
-Was für Häftlinge waren es?

-Es war ein gemischter Transport.
-Was hatten Sie zu tun?

Ich stand draußen vor der Treppe,

nachdem ich die Leute
ins Krematorium geführt hatte.

Die zuständigen Sanitäter
hatten die Türen zugeschlossen

und trafen Vorbereitungen.

Was waren das für Vorbereitungen?

Sie stellten die Büchsen bereit
und setzten Gasmasken auf.

Dann gingen sie die Böschung hinauf
zum flachen Dach.

Im Allgemeinen
brauchte es vier Leute.

Einer fehlte,
und sie riefen jemanden.

Weil ich als Einziger rumstand,
sagte Grabner:

"Los.

Hier, hilf."

Ich bin nicht gleich gegangen.

Da kam der Schutzhaftlagerführer
und sagte:

"Wenn Sie nicht raufgehen,...

werden Sie mit reingeschickt."

Da musste ich hinauf
und beim Einfüllen helfen.

-Wo wurde das Gas eingeworfen?
-Durch Luken in der Decke.

Was haben die Menschen gemacht
in dem Raum?

Das weiß ich nicht.

Haben Sie nicht gehört,
was sich abspielte?

-Die haben geschrien.
-Wie lange?

So zehn, 15 Minuten.

Wer hat den Raum geöffnet?

-Ein Sanitäter.
-Was haben Sie da gesehen?

Ich habe nicht genau hingesehen.

Hielten Sie das, was sich
Ihnen zeigte, für unrecht?

Nein, durchaus nicht.

Nur die Art.

Was für eine Art?

Wurde jemand erschossen,
war das anders.

Die Anwendung von Gas
ist unmännlich und feige.

Angeklagter Stark,

während Ihrer Studien
zur Reifeprüfung,

kamen Ihnen da niemals Zweifel
an Ihren Handlungen?

Herr Vorsitzender,
ich möchte das einmal erklären.

Jedes dritte Wort
in unserer Schulzeit

handelte doch von denen,
die an allem schuld waren.

Die ausgemerzt werden mussten.

Es wurde uns eingehämmert,
dass dies zum Besten des Volkes sei.

In den Führerschulen lernten wir,
alles schweigend entgegenzunehmen.

Fragte doch einer etwas,
wurde gesagt:

"Was getan wird,
geschieht nach dem Gesetz."

Da hilft es nichts,
dass heute die Gesetze anders sind.

Man hat uns gesagt:
"Ihr habt zu lernen.

Ihr habt die Schulung
nötiger als Brot."

Herr Vorsitzender.

Uns wurde das Denken abgenommen.

Das taten andere für uns.

(schaurige Klänge)

(Die schaurigen Klänge verebben.)

Die Erschießungen wurden
vor der Schwarzen Wand ausgeführt.

Im Hof des Block 11.

(Richter) Wo lag Block 11?

Am äußeren rechten Ende
des alten Lagers.

Herr Zeuge,
können Sie uns den Hof beschreiben?

Der Hof lag
zwischen Block 10 und Block 11

und nahm die volle Blockfläche
von 40 Metern ein.

Vorn und hinten war der Hof

von einer Ziegelsteinmauer
abgeschlossen.

Von wo war der Hof zu erreichen?

Durch eine Seitentür in Block 11

und durch ein Tor
in der vorderen Mauer.

Bestand Einsicht in den Hof?

Nur durch die vorderen Fenster
im Erdgeschoss von Block 11.

Wurde das Hoftor zum Abtransport
geöffnet, war Lagersperre.

Die übrigen Fenster von Block 11

waren bis auf einen schmalen Spalt
oben zugemauert,

die des Frauenblocks nebenan
mit Brettern verschalt.

Wie hoch war die Mauer?

Etwa vier Meter hoch.

Wo lag die Schwarze Wand?

Dem Tor gegenüber
an der rückwärtigen Mauer.

Wie sah die Schwarze Wand aus?

Sie war
aus dicken Holzbohlen errichtet

und hatte seitlich jeweils
einen schräg vorstoßenden Kugelfang.

Das Holz war
mit geteertem Sackleinen bespannt.

Wie groß war die Schwarze Wand?

Etwa drei Meter hoch
und vier Meter breit.

Von wo wurden die Verurteilten
zur Schwarzen Wand geführt?

Sie kamen
aus der Seitentür des Block 11.

Beschreiben Sie diesen Vorgang?

Der Bunkerjakob erschien
mit zwei entkleideten Häftlingen.

Wer war dieser Bunkerjakob?

Der Bunkerjakob war der diensthabende
Funktionshäftling in Block 11.

Es war ein großer, kräftiger Mann,
ein ehemaliger Boxer.

Wie wurden die Häftlinge
hinausgeführt?

Jakob ging zwischen ihnen
und hielt sie an den Oberarmen fest.

Waren die Hände
der Häftlinge gefesselt?

Bis zum Jahr 1942

waren sie mit Draht
auf den Rücken gebunden.

Später ging man davon ab,

da die Erfahrung zeigte,
dass sich fast alle ruhig verhielten.

Wie wurden
die Erschießungen ausgeführt?

Die Häftlinge wurden
mit dem Gesicht zur Wand gestellt,

ein bis zwei Meter
voneinander entfernt.

Dann trat der Erschießende
an den Ersten heran,

hob den Karabiner an dessen Genick

und schoss aus einer Entfernung
von etwa zehn Zentimetern.

Der Danebenstehende sah es.

War der Erste gefallen,
kam er an die Reihe.

Was für eine Waffe
wurde für die Erschießung benutzt?

Ein Kleinkalibergewehr
mit Schalldämpfer.

Wen haben Sie bei den Erschießungen
an der Schwarzen Wand gesehen?

Den Lagerkommandanten,
den Adjutanten,...

den Chef
der Politischen Abteilung Grabner

sowie seine Mitarbeiter.

Unter anderen sah ich Broad,

Stark, Boger und Schlage.

Auch Kaduk war oft dort.

(Verteidiger) Sind Sie sich
beim Adjutanten sicher?

Er war eine bekannte Persönlichkeit.

Man kannte den Kommandanten
und auch den Adjutanten.

Was hatten Sie im Hof
bei den Erschießungen zu tun?

Als Medizinstudent war ich dem
Leichenträgerkommando zugeordnet.

Wer von den Angeklagten
war bei Erschießungen tätig?

Eigenhändig erschießen sah ich

Boger,

Broad,

Stark,

Schlage und Kaduk.

(Richter) Angeklagter Boger.

Haben Sie an Erschießungen
vor der Wand teilgenommen?

-Ich gab im Lager keinen Schuss ab.
-(Richter) Angeklagter Broad.

Haben Sie an Erschießungen
vor der Wand teilgenommen?

Solche Aufgaben
hatte ich nie durchzuführen.

Angeklagter Schlage,

haben Sie als Aufseher im Block 11

an Erschießungen
vor der Wand teilgenommen?

Dazu war ich nicht befugt.

(Richter) Angeklagter Kaduk,

haben Sie an Erschießungen
dort teilgenommen?

In den Block 11 kam ich nie.

Was hier über meine Person
gesagt wird, ist glatte Lüge.

(Richter) Herr Zeuge.

Wurden vor den Erschießungen
Todesurteile verlesen?

Bei den meisten nicht.

Nach einem Todesurteil erschien
ein besonderes Exekutionskommando.

Doch an ein solches kann ich mich
nur in wenigen Fällen erinnern.

Im Allgemeinen wurden die Häftlinge

einfach aus den Zellen
des Blocks 11 heraufgeholt.

In welchem Zustand
befanden sich die Häftlinge?

Die meisten
waren körperlich schwer geschädigt.

Nach Vernehmungen
und dem Aufenthalt im Bunker.

Es gab solche, die auf der Bahre
zur Wand getragen wurden.

(Richter) Wir rufen auf den damaligen
weisungsgebenden Vorgesetzten

der hier befindlichen Angeklagten.

Sie waren Chef der zuständigen
Zentrale der Sicherheitspolizei

und Vorsitzender des Standgerichts.

Was hatten Sie da
mit den Hinrichtungen zu tun,

die die Politische Abteilung
im Lager durchgeführt hat?

Meine Dienststelle
hatte mit den Handhabungen

der Politischen Abteilung
im Lager nicht das Geringste zu tun.

Mir standen ausschließlich Fälle
von Partisanen zur Verhandlung.

Die wurden ins Lager überführt und
in einem Sitzungsraum abgeurteilt.

-Wo befand sich dieser Sitzungsraum?
-In irgendeiner Baracke.

Lag der Sitzungsraum
nicht im Block 11?

Da bin ich überfordert.

Ich war Schreiber im Block 11.

Bei dieser Tätigkeit

erhielt ich Einblick
in die Arbeit des Standgerichts.

Der Sitzungsraum war vorne links
im Korridor des Block 11.

Wie sah dieser Raum aus?

Da waren vier Fenster zum Hof
und da stand ein langer Tisch.

Herr Zeuge,
erinnern Sie sich an diesen Raum?

Nein.

Sind Sie nie im inneren Gebiet
des alten Lagers gewesen?

Da bin ich überfordert.

Sind Sie nie
durch das Lagertor gegangen?

(Zeuge 1) Es ist möglich.

Ich erinnere mich,
dass da eine Musikkapelle spielte.

Waren Sie nie im Hof von Block 11?

Vielleicht einmal.

Da soll eine Mauer gewesen sein.
Ich erinnere mich nicht.

Eine schwarz gestrichene Mauer
muss doch auffallen.

Da habe ich keine Erinnerung.

Sie waren also der Vorsitzende.

-War ein Verteidiger dabei?
-Wenn einer gewünscht wurde.

-Wurde einer gewünscht?
-Es kam selten vor.

-Und wenn?
-Dann wurde einer bestellt.

-Wer war das?
-Ein Beamter der Dienststelle.

Fanden
verschärfte Vernehmungen statt?

(Zeuge 1) Dazu
bestand keine Veranlassung.

Ich habe jedenfalls nichts
von verschärften Vernehmungen gehört.

Die Tatbestände waren so klar,
dass es keiner bedurfte.

Was waren die Tatbestände?

Es waren ausschließlich
staatsfeindliche Handlungen.

Gestanden die Verhafteten?

(Zeuge 1) Da gab es
nichts zu leugnen.

Wie kam es zu den Geständnissen?

Durch Vernehmungen.

Wer führte die Vernehmungen aus?

Die Politische Abteilung.

Zweifelten Sie als Richter nicht,

auf welche Art
Geständnisse herbeigeführt wurden?

Ich kann nichts dafür,
wenn der eine oder andere

seine Befugnisse überschritten hat.

Ich habe meinen Mitarbeitern
ständig eingeschärft,

zu allen Verhandlungen
korrekt aufzutreten.

Wurden bei den Vernehmungen
Zeugen gehört?

In der Regel nicht. Wir fragten,
ob alles stimme, und sie sagten Ja.

Sie hatten
also nur Todesurteile auszusprechen?

Ja.
Freisprüche gab es praktisch nicht.

Verfahren wurden nur eröffnet,
wenn alles klar war.

(Richter) Haben Sie
nie Anzeichen erkannt,

die auf unzulässige Behandlung
schließen ließen?

Nein.

Sind Frauen und Kinder vor der
Schwarzen Wand erschossen worden?

Davon ist mir nichts bekannt.

(Zeuge 2) Unter den Häftlingen

zur Aburteilung
durch das Standgericht in Block 11

befanden sich zahlreiche
Frauen und Minderjährige.

Die Anklage lautete auf Schmuggel

oder Kontakt mit Partisanengruppen.

Im Gegensatz zu den Lagerhäftlingen,
die im Keller waren,

hielten sich die Polizeigefangenen
im Erdgeschoss auf.

Sie wurden einzeln
in das Sitzungszimmer geführt.

Der Richter verlas das Urteil,

er nannte nur den Namen...

und sagte dann:
"Sie sind zum Tode verurteilt."

Die meisten
verstanden die Sprache nicht

und wussten nicht,
warum sie verhaftet waren.

Vom Gerichtszimmer wurden sie zum
Auskleiden in den Waschraum geführt

und von dort in den Hof gebracht.

(Ankläger) Wie viele Urteile hatten
Sie als Vorsitzender zu verlesen?

Daran kann ich mich nicht erinnern.

Wie oft wurden Sie
zur Urteilssprechung einberufen?

Das weiß ich nicht mehr.

Wie lange dauerte
eine Sitzung des Standgerichts?

Das kann ich nicht sagen.

Sie sind Leiter
eines kaufmännischen Betriebes.

Sie müssten gewohnt sein,

mit Ziffern
und Zeitrechnungen umzugehen.

Wie viele Menschen
haben Sie verurteilt?

Das weiß ich nicht.

Bei einer Sitzung des Standgerichts
wurden im Durchschnitt

100 bis 150 Todesurteile verlesen.

Sie dauerte 1,5 bis zwei Stunden
und fand alle zwei Wochen statt.

Wie viele Menschen wurden insgesamt
vor der Schwarzen Wand erschossen?

Aus Totenbüchern und
unseren Aufzeichnungen geht hervor,

dass zusammen mit den Bunkerleerungen

annähernd 20.000 Menschen vor der
Schwarzen Wand erschossen wurden.

Im Herbst 1943...

sah ich
ganz früh morgens im Hof von Block 11

ein kleines Mädchen.

Es hatte ein rotes Kleid an
und trug einen Zopf.

(Der Zeuge keucht.)

Es stand alleine und hielt die Hände
an der Seite wie ein Soldat.

Einmal bückte es sich und
wischte den Staub von den Schuhen.

Dann stand es wieder still.

Da sah ich Boger in den Hof kommen.

Er hielt das Gewehr
hinter seinem Rücken versteckt.

Er nahm das Kind an der Hand.

Es ging ganz brav mit,...

ließ sich mit dem Kopf
gegen die Schwarze Wand stellen.

Das Kind sah sich noch einmal um.

Boger drehte ihm den Kopf
wieder gegen die Wand,

hob das Gewehr...

und erschoss das Kind.

Wie kann der Zeuge das gesehen haben?

Ich war dabei,
den Waschraum zu säubern,

der direkt neben dem Hofausgang lag.

-Wie alt war das Kind?
-Sechs Jahre oder sieben.

Die Leichenträger sagten später,

dass seine Eltern ein paar Tage zuvor
auch dort erschossen wurden.

Herr Vorsitzender,
ich habe kein Kind erschossen.

Ich habe überhaupt
niemanden erschossen.

Ich habe Boger oft
vor der Schwarzen Wand gesehen.

Ich höre noch, wie er einem Häftling
zuschreit: "Kopf hoch",

und ihm dann ins Genick schießt.

Können Sie sich getäuscht haben
und Boger verwechseln?

Wir kannten Boger
und seinen watschelnden Gang.

Wir sahen ihn mit umgehängtem Gewehr
auf dem Rad zum Block 11 fahren.

Manchmal zog er
einen Häftling wie Hündchen

an einer Schnur hinter sich her.

Angeklagter Boger,
wollen Sie Ihre Erklärung,

im Lager nie geschossen zu haben,
nicht überdenken?

Ich bleibe bei meiner Aussage
heute und in tausend Jahren.

Ich hätte keine Angst gehabt,
zu schießen,

denn das wäre nur Erfüllung
eines dienstlichen Befehls gewesen.

Jeden Mittwoch und Freitag
waren Erschießungen.

Ich habe gesehen, wie Boger

am 14. Mai 1943

17 Häftlinge tötete.

Ich merkte mir das Datum,

denn mein Freund Berger war dabei.

Er war vorher
auf der Schaukel geschlagen worden.

Berger schrie:
"Ihr Mörder. Ihr Verbrecher."

Da hat Boger ihn weggeschossen.

Ein anderer
lag vor ihm auf den Knien.

Dem schoss er ins Gesicht.

Immer wenn es hieß,
der Boger ist im Haus,

dann wussten wir, was bevorstand.

Boger wurde bei uns
"Der Schwarze Tod" genannt.

Ich habe
noch viele andere Spitznamen gehabt.

Wir alle haben Spitznamen gehabt.

Das beweist noch nichts.

(Richter) Angeklagter Boger.

Es ist im Prozess wiederholt
von Zeugen ausgesagt worden,

dass Sie im Lager
Menschen getötet haben.

Sind Sie der Meinung, dass
alle diese Aussagen erfunden sind?

Ich war des Öfteren
bei Erschießungen zugegen.

Es ist anzunehmen, dass die Zeugen
mich mit anderen verwechseln.

Der Boger wurde geschnappt,
da ist es ja klar,

dass sich der ganze Hass
auf mich auslädt.

Haben Sie
in keinem einzigen Fall geschossen?

-Ich habe einmal...
-Sie haben einmal geschossen?

Das war ein Einzelfall,
wo ich behelfsmäßig

an einer Erschießung teilnahm.

Mhm. Wie ging das vor sich?

Bei einer Bunkerentleerung
befahl Grabner einmal:

"Es schießt weiter
der Oberscharführer Boger."

-Wie oft schossen Sie?
-Zweimal.

In diesem einzigen Fall.

Später habe ich
mich geweigert, teilzunehmen.

Ich habe gesagt:
"Entweder bin ich hier

oder ich arbeite im Erkennungsdienst.

Beides zusammen
kann ich nicht verkraften."

Was waren das für Menschen,
die Sie zu erschießen hatten?

Sie gehörten zu einem Transport,

der erkennungsdienstlich
nicht verarbeitet war.

Also dachte niemand,
dass die Leute überleben könnten.

-Das glaube ich auch.
-Angeklagter Boger.

Warum haben Sie gesagt,
dass kein Mensch im Lager

durch Sie zu Tode gekommen ist?

Herr Präsident, wenn
eine solche Fülle auf mich zukommt,

dann ist es unmöglich,
sich von Anfang an festzulegen.

Sie bleiben dabei, nur
in zwei Fällen geschossen zu haben,

und dabei, dass nie jemand
nach verschärften Vernehmungen starb?

Ja. Das ist beim heiligen Eide wahr.

(Richter) Herr Zeuge.

Wann hatten Sie sich als Mitglied
des Leichenträgerkommandos

im Hof des Block 11 einzufinden?

Wir wurden eine Stunde
vor der Exekution angefordert.

-Wo waren Sie stationiert?
-Im Ambulanzblock.

Wo warteten die Häftlinge,
die zur Exekution bestimmt waren?

Sie warteten im Waschraum
und im Gang davor.

Was für Vorbereitungen
wurden getroffen?

Wenn die Häftlinge
aus dem Keller kamen,

mussten sie ihre Kleider
im Waschraum oder im Flur ablegen.

Sie bekamen ihre Nummern
mit einem angefeuchteten Anilinstift

auf die Brust geschrieben.

Der Häftlingsschreiber
überprüfte die Nummern

und strich die derer,

die auf den Hof geführt wurden,
auf der Liste ab.

Wie lautete der Befehl,
der die Verurteilten hinausrief?

Der Befehl hieß: "Ab."

Da lief der Bunkerjakob
mit den ersten hinaus.

Sobald sie an der Wand standen,
wurde uns der Befehl zugerufen: "Ab."

Und wir liefen mit unserer Bahre los.

Wer gab Ihnen den Befehl?

Entweder der Arzt
oder einer der Offiziere.

Waren die Häftlinge
schon erschossen, als Sie ankamen?

Meistens war der Erste gefallen.

Und der zweite fiel gleich danach.

Manchmal dauerte es länger,

dann stellten wir uns hinter
den Männern, die exekutierten, auf.

Warum dauerte es manchmal länger?

Es kam, dass es Ladehemmungen gab.

Da warteten wir, während der Mann
an seinem Gewehr bastelte.

Wie benahmen sich die Häftlinge,
die getötet werden sollten?

Einige beteten.

Andere hörte ich nationale
oder religiöse Lieder singen.

Nur einmal,
als eine Frau zu schreien begann,

wurde befohlen:
"Knallt erst mal die Verrückte ab."

Wie schafften Sie die Toten fort?

Sowie sie in den Sand
vor der Wand gefallen waren,

packten wir Hände und Beine

und legten den ersten
rücklings auf die Bahre

und den anderen umgekehrt darüber,

sodass sein Gesicht
zwischen den Beinen des unteren lag.

Dann rannten wir
nach vorn zur Abflussrinne

und kippten die Toten aus.

Wir legten die Toten
in mehreren Schichten übereinander.

Und zwar so,
dass die Köpfe über der Rinne lagen.

Zum Abfluss des Bluts.

Waren die Häftlinge,
die erschossen wurden, gleich tot?

Es kam vor, dass der Schuss
nur ins Ohr oder ins Kinn ging,

und sie lebten noch,
wenn sie weggetragen wurden.

Wir setzten die Bahre ab,

und der Verwundete
bekam noch einen Schuss in den Kopf.

Der Arrestaufseher Schlage sah sich

die Abgeladenen
immer noch einmal an und...

Wenn einer sich noch regte,

ließ er ihn aus dem Haufen ziehen
und gab ihm den Fangschuss.

Einmal sagte Schlage
zu einem, der noch lebte:

"Steh auf."

Ich sah, wie der Angeschossene
aufstehen wollte.

Da sagte Schlage: "Bleib liegen."

Und er schoss ihm
ins Herz und in beide Schläfen.

Aber der Mann lebte immer noch.

Schlage sagte:
"Der hat ein Leben wie eine Katze."

Angeklagter Schlage.

Was haben Sie dazu zu sagen?

Das ist mir ein Rätsel.
Dazu kann ich überhaupt nichts sagen.

Schlage sah ich einmal mit einer
eingelieferten Familie im Waschraum.

Der Mann ging in die Hocke,
Schlage schoss ihm in den Kopf.

Dann kam das Kind an die Reihe
und dann die Frau.

Auf das Kind schoss er mehrmals.
Es schrie und war nicht sofort tot.

Warum schoss er im Waschraum,

wenn sich
die Hinrichtungswand nebenan befand?

Kleinere Erschießungen
wurden der Einfachheit halber

oft im Waschraum durchgeführt.

Dann wurde die Duschleitung angedreht

und das Blut vom Boden geschwemmt.

Wie sah der Waschraum aus?

Es war ein kleiner Raum mit einem
Fenster, vor dem eine Decke hing.

Die untere Hälfte des Raums
war schwarz geteert,

die obere weiß gestrichen.

An den Ecken waren dicke weiße Rohre.

Mitten durch den Raum
etwa in zwei Meter Höhe

lief eine perforierte Duschleitung.

Angeklagter Schlage.

Bleiben Sie dabei, dass Sie
keinen Menschen erschossen haben?

Ich bestreite bestimmt,
was mir vorgeworfen wird.

Ich habe in keinem Falle
an Tötungen teilgenommen.

In den Waschraum
kamen auch die Toten,

aus denen Fleisch geschnitten wurde.

Was meinen Sie damit?

Im Sommer 1944 sah ich die ersten
dieser verstümmelten Toten.

Da war ein Mann abgeladen worden.

Der war mir schon aufgefallen,

wie er sich
zur Exekution auskleidete.

Es war ein Riese.

Ich sah ihn im Waschraum liegen.

Da waren Männer mit weißen Mänteln
und mit Chirurgenbestecken.

(beklemmende Klänge)

Es war ihm Fleisch
aus dem Bauch geschnitten worden.

Zuerst glaubten wir,
er habe etwas verschluckt...

und sie holten es wieder heraus.

Aber dann geschah es öfter,

dass den Leichen
Fleisch entnommen wurde.

Später geschah dies
vorwiegend an stärkeren Frauen.

Einmal hatten wir
70 Frauenleichen abzuholen.

Die Brüste
waren ihnen entfernt worden,

und an Unterleib und Schenkeln
hatten sie tiefe Schnitte.

Sanitäter verluden Gefäße
mit Menschenfleisch

auf ein Motorrad mit Beiwagen.

Wir hatten die Leichen auf der Fuhre
mit Brettern zu verdecken.

Im Versuchsblock 10 sah ich
durch die Fensterverschalung

die Leichen unten im Hof.

Wir hatten ein Summen gehört.

Das waren die Fliegenschwärme.

Der Boden des Hofs war voll Blut.

Und dann sah ich,

wie der Henker rauchend und lachend
über den Hof ging.

Die Beleidigungen
können wir nicht durchgehen lassen.

Wir wünschen,
sie protokolliert zu haben.

(Die beklemmenden Klänge
schwellen an.)

(Die beklemmenden Klänge verebben.)

(mit russischem Akzent)
Den Sanitätsdienstgrad Klehr

beschuldige ich
der tausendfachen Tötung

durch Phenolinjektionen ins Herz.

Das ist Verleumdung.

Nur selten hatte ich
Abspritzungen zu überwachen

und dies auch nur
mit größtem Widerwillen.

Jeden Tag

wurden auf der Krankenstation
mindestens 30 Häftlinge getötet.

Manchmal waren es bis zu 200.

Wo wurden die Injektionen gegeben?

Im Infektionsblock nebenan,
das war Block 20.

Wo lag Block 20?

Rechts in der mittleren Blockreihe
neben dem abschließenden Block 21,

dem Häftlingskrankenbau.

Als Häftlingspfleger

hatte ich die ausgesonderten Kranken

über den Hof
in den Infektionsblock zu leiten.

War der Hof abgeschlossen?

Nur durch zwei niedrige Eisengitter.

Wie wurden
die Häftlinge hinübergeführt?

Soweit sie gehen konnten,

gingen sie im Hemd
oder halbnackt über den Hof.

Die Decke und ihre Holzsandalen
hielten sie über dem Kopf.

Viele Kranke mussten
gestützt oder getragen werden.

Sie traten durch
die seitliche Tür in Block 20 ein.

In welchem Raum
wurden die Injektionen gegeben?

In Zimmer 1.

Das war das Arztzimmer.

Es lag am Ende des Mittelgangs.

Wo warteten die Häftlinge?

Sie hatten sich
im Korridor aufzustellen.

Die Schwerkranken
lagen auf dem Boden.

Zu zweit
rückten sie ins Arztzimmer vor.

Der Arzt Dr. Entress übergab Klehr
ein Drittel der Patienten.

Dies war Klehr nicht genug.

War der Arzt gegangen,

nahm Klehr noch
nachträgliche Aussonderungen vor.

Haben Sie das selbst gesehen?

Ja, das habe ich selbst gesehen.

Klehr liebte die abgerundeten Zahlen.

Wenn ihm
eine Schlusszahl nicht gefiel,

suchte er die fehlenden Opfer
in den Krankenräumen zusammen.

Er sah die Fieberkurven an,

die auf seine Anweisung
genau geführt wurden,

und nahm seine Auswahl vor.

Welche runden Zahlen liebte Klehr?

Von 23 etwa auf 30,

von 36 auf 40, und so weiter.

Er befahl den ausgesuchten Kranken,
ihm zu folgen.

Wie lautete dieser Befehl?

"Du kommst mit, du kommst mit,

du kommst mit, und du."

Herr Vorsitzender.

Diese Behauptung ist unwahr.
Selektieren durfte ich nicht.

(Richter) Was hatten Sie zu tun?

Ich sorgte dafür, dass
die richtigen Häftlinge rüberkamen.

Und was taten Sie
beim Ausgeben der Injektionen?

Das möchte ich auch wissen.
Ich stand nur rum.

Die Behandlungen
machten Funktionshäftlinge.

Ich ließ mich von den verseuchten
Kranken doch nicht anhauchen.

Was waren Ihre Aufgaben als
Sanitätsdienstgrad im Krankenblock?

Ich sorgte,
A, für Ordnung und Sauberkeit,

B, für die Registrierung,
C, für die Verpflegung der Patienten.

Wie war die Verpflegung?

Die Frischoperierten
bekamen Milchsuppe.

Wie viele Häftlinge
lagen im Krankenbau?

Laufend waren dort
etwa 500 bis 600 Kranke.

Wie waren die Kranken untergebracht?

Sie lagen
auf dreistöckigen Pritschen.

Wie wurden sie registriert?

Jede Krankmeldung
wurde karteimäßig erfasst,

und Aussonderungen der Arztvorsteller
wurden verbucht.

Was waren Arztvorsteller?

Häftlinge, deren Gesundheitszustand
kritisch war.

Wie wurden
Aussonderungen vorgenommen?

Der Lagerarzt
sah sich den Häftling an

und die Karteikarte mit der Diagnose.

Gab er die Karte
nicht dem Häftlingsarzt,

sondern dem Häftlingsschreiber,
hieß dies,

dass der Häftling
zur Injektion bestimmt war.

Was geschah darauf?

Die Karten wurden
aufgehäuft und verarbeitet.

Was bedeutet "verarbeitet"?

Der Häftlingsschreiber
hatte eine Liste anzufertigen.

Die Liste wurde
den Sanitätsdienstgraden übergeben.

Und nach dieser
hatten wir die Kranken abzuführen.

Weihnachten 1942 kam Klehr zu uns
in den Krankenraum und sagte:

"Ich bin heute der Lagerarzt.

Ich nehme
die Arztvorsteller entgegen."

Mit der Spitze seiner Pfeife
deutete er auf 40 von ihnen

und bestimmte sie für die Injektion.

Nach Weihnachten

wurde
für den Sanitätsdienstgrad Klehr

eine Zusatzration angeordnet.

Ich sah dieses Schreiben.

Da stand: "Für die
am 24. Dezember 1942

ausgeführte Sonderbehandlung

werden angefordert

ein Fünftelliter Schnaps,
fünf Zigaretten und 100 Gramm Wurst."

Das ist lächerlich. Weihnachten
fuhr ich auf Heimaturlaub.

-Das bezeugt meine Frau.
-(Richter) Angeklagter.

Halten Sie daran fest,

dass Sie keine Aussonderung
und Tötung durch Phenol vornahmen?

Ich hatte nur
gegebene Anweisungen zu überwachen.

Fanden Sie diese Anordnungen
in jedem Fall richtig?

Anfangs fand ich es erstaunlich,

dass Kranke von Funktionshäftlingen
abgespritzt wurden.

Aber ich verstand,
sie waren unheilbar

und gefährdeten das ganze Lager.

Wie wurden die Injektionen gegeben?

Der Funktionshäftling
Peter Werl vom Ambulanzblock

und einer, der Felix hieß,
verabreichten die Injektionen.

In der ersten Zeit
gab man sie in die Armvene.

Die Venen waren aber aufgrund
der Auszehrung schwer zu treffen.

Deshalb wurde das Phenol
später direkt ins Herz injiziert.

Die Spritze war nicht ganz geleert,
da war der Mann schon tot.

Haben Sie sich nie geweigert,
dabei zu sein?

Ich wäre an die Wand gekommen.

Haben Sie nie dem Arzt
Ihre Bedenken ausgedrückt?

Ja, aber man sagte, dass ich
meine Pflicht zu erfüllen habe.

Ließen Sie sich
zu keinem anderen Dienst versetzen?

Herr Präsident, wir waren
doch alle in der Zwangsjacke.

Wir waren genau solche Nummern
wie die Häftlinge.

Der Mensch
begann erst beim Akademiker.

Wir hätten es wagen sollen,
etwas infrage zu stellen.

Wurden Sie nie gezwungen,
selbst eine Spritze zu geben?

Einmal, als ich mich beschwerte,
sagte der Arzt:

"In Zukunft machen Sie das."

Da nahmen Sie selbst
Aussonderungen und Tötungen vor.

In einigen Fällen ja,
gezwungenermaßen.

Wie oft mussten Sie Spritzen geben?

Gewöhnlich zweimal in der Woche
an etwa 12 bis 15 Mann.

Ich war nur
zwei bis drei Monate dabei.

(Der Richter lacht auf.)

Das wären mindestens 200 Getötete.

Ja, 250...

bis 300 können es gewesen sein,
ich weiß nicht mehr genau.

Es war Befehl.
Wir konnten nichts dagegen tun.

(Zeuge) Sanitätsdienstgrad Klehr

war an der Tötung von mindestens
16.000 Häftlingen beteiligt.

Da biegen sich ja
die dicksten Eichenbalken.

16.000 soll ich abgespritzt haben,
wo das ganze Lager nur 16.000 zählte.

Da wäre ja nur
der Musikzug übrig geblieben.

(Gelächter)
(Richter) Angeklagter Klehr.

Wie haben Sie die Häftlinge getötet?

So wie es vorgeschrieben war.

Die Phenolspritze in den Herzmuskel.

-Aber ich tat es nicht allein.
-Wer war dabei?

Daran kann ich mich nicht erinnern.

(Zeuge mit slawischem Akzent)
An den Tötungen

beteiligten sich Scherpe und Hantl.

Sie verhielten sich jedoch
anders als Klehr.

Sie waren höflich zu uns
und sagten Guten Morgen,

wenn sie auf den Block kamen.

Wenn sie gingen,
sagten sie Auf Wiedersehen.

Klehr sahen wir oft wüten.

Scherpe dagegen
war ruhig und zuvorkommend.

Er hatte eine nette Art,
Menschen zu behandeln.

Ich habe Scherpe nie schlagen
und um sich treten gesehen.

Die zu ihm kamen, hatten oft
Vertrauen zu ihm und glaubten,

sie würden nur
für ihre Krankheit behandelt.

Herr Zeuge, Sie gehörten zu
den Häftlingsärzten im Krankenblock.

Was können Sie uns über den Beginn
der Phenolinjektionen sagen?

Es war Lagerarzt Dr. Entress,
der mit den Injektionen begann.

Zuerst tat er es mit Benzin.

Das stellte sich
als unpraktisch heraus, da es vorkam,

dass der Tod erst
nach einer Dreiviertelstunde eintrat.

Man suchte
nach einem schnelleren Mittel.

Das zweite war Wasserstoff.
Dann kam Phenol.

Wen sahen Sie
bei der Ausgabe dieser Injektionen?

Zuerst Dr. Entress selbst,

dann Scherpe und Hantl.

Hantl tat es selten. Wir hielten ihn
für einen anständigen Menschen.

-(Richter) Haben Sie Klehr gesehen?
-(Zeuge) Selbst nicht.

Die beiden Häftlinge
Schwarz und Gebhard,

die während der Injektionen
die Opfer festhalten mussten,

erzählten mir davon.

Aber das hat uns nicht aufgehalten.

Es war
solch ein alltägliches Ereignis.

Herr Zeuge.

Sie nennen andere Namen

im Zusammenhang
mit diesen Funktionshäftlingen.

Hießen die Häftlinge
nicht Werl und Felix?

Es waren mehrere Funktionshäftlinge,
die diesen Dienst auszuführen hatten.

Führten diese Funktionshäftlinge
nicht auch die Tötungen aus?

Anfangs mussten sie es tun.

Die Häftlinge wurden also
von ihren Eigenen umgebracht?

Wir protestieren gegen diese Taktik,

die Häftlingen vorwirft,

was sie unter Todesdrohung
auszuführen hatten.

(Verteidiger) Diese
galt auch für die Mannschaften.

Es ist nicht erwiesen, dass dem,

der sich weigerte,
etwas geschehen wäre.

(Verteidiger) Strafrechtlich
verantwortlich

ist ein Untergebener nur,
wenn ihm bekannt war,

dass der Befehl
eine Handlung zum Zweck

eines bürgerlichen oder
militärischen Verbrechens betrifft.

Unsere Mandanten
handelten im besten Glauben

und nach
der unbedingten Gehorsamspflicht.

Mit ihrem Treueeid bis in den Tod
haben sie sich alle

der Zielsetzung
der damaligen Staatsführung gebeugt,

so wie es die Verwaltung,
die Justiz...

und die Wehrmacht getan hat.

(Ankläger) Ein jeder,

der den verbrecherischen Zweck
erkannte,

hatte die Möglichkeit,
sich versetzen zu lassen.

Wir wissen, warum sie
sich nicht versetzen ließen.

An der Front
wäre ihr Leben in Gefahr gewesen.

So blieben sie dort,
wo sie wehrlose Gegner hatten.

(Ein Angeklagter lacht.)
(Angeklagter 2) Unerhört.

(Richter) Wir rufen auf

einen der ehemaligen
befehlsführenden Lagerärzte.

Herr Zeuge, hatten Sie dienstlich

mit den Angeklagten
Klehr, Scherpe und Hantl zu tun?

Ich kam mit diesen Herren
nicht in Berührung.

Waren Sie nicht ihr Vorgesetzter?

Ihr Vorgesetzter
war ausschließlich der Standortarzt.

Ich führte Schreibarbeiten aus.

Herr Zeuge,
was für einen ärztlichen Rang

hatten Sie
bei Ihrer Einberufung ins Lager?

Ich war Universitätsprofessor.

Mit Ihrer hohen Fachausbildung

hatten Sie nur
Schreibstubendienst zu leisten?

Zeitweise war ich auch
in der Pathologie tätig.

Suchten Sie keine Häftlinge
für den Angeklagten Klehr aus?

Ich habe mich geweigert.

Waren Sie nie
bei Aussonderungen dabei?

Nur als Begleiter
des zuständigen Arztes.

(Ankläger) Herr Zeuge,
war Ihnen bekannt,

dass denen,
die an den Aktionen beteiligt waren,

Sonderrationen zugesprochen wurden?

Ich finde es menschlich verständlich,

dass den Leuten
für ihre schwere Arbeit

Schnaps und Zigaretten
zugesprochen wurden.

Es war ja Krieg, und Schnaps
und Zigaretten waren knapp.

Da waren sie hinterher.

Hatte man die Bons,
ging man mit Flasche hin.

-Sie auch?
-Ja, da ging jeder hin.

Wie verhielten Sie sich
zu den Aussonderungen?

(Verteidiger) Wir protestieren.

Der Zeuge hat die Strafe abgebüßt.

Noch ein Prozess
kann ihm nicht gemacht werden.

Ich betrachte mich
heute noch als unschuldig.

Es wurden nur Kranke ausgesucht,
die sowieso nicht mehr leben konnten.

Sahen Sie mit Ihrer Ausbildung
keine Möglichkeiten?

Nicht beim damaligen Stand der Dinge.

Tausende unserer eigenen Soldaten
verbluteten an der Front,

und in zerbombten Städten litt man.

Es handelte sich hier um Menschen,

die ohne Verschulden gefangen
gehalten und ermordet wurden.

Das muss Ihnen klar gewesen sein.

Ich konnte da gar nichts tun.

Schon bei meiner Ankunft
sagte der Truppenarzt:

"Wir befinden uns hier
am Arsch der Welt.

Und wir haben danach zu handeln."

(Der Ankläger seufzt.)

Herr Zeuge,
waren Sie bei Injektionen zugegen?

Ja, da musste ich mal hingehen.

Was sahen Sie da?

Klehr zog einen Arztmantel an
und sagte zu einem Mädchen:

"Du bist herzkrank,
du musst eine Spritze haben."

Dann kam der Stoß,
und da bin ich weggelaufen.

-War Klehr allein?
-Ja.

-Wurde die Frau nicht festgehalten?
-Nein.

Das Gericht ist im Besitz Ihres
Tagebuchs aus der Zeit im Lager.

Hier ist zunächst zu lesen:

"Heute gab es zum Mittag Hasenbraten,

eine ganz dicke Keule,
mit Mehlklößen und Rotkohl."

Dann steht da:
"Sechs Frauen von Klehr abgeimpft."

Das muss ich wohl gehört haben.

Wir lesen weiter:

"Bei wunderschönem Wetter
eine Radtour gemacht."

Dann: "Bei elf Exekutionen zugegen.

Drei Frauen, die ums Leben flehten.

Lebendfrisches Material von Leber,

Milz und Pankreas
nach Pilocarpininjektion entnommen."

Was bedeutet das?

Ich hatte auf Befehl
Obduktionen vorzunehmen.

Und diese Arbeit stand einzig
im Dienst an der Wissenschaft.

Mit Tötungen hatte ich nichts zu tun.

Hatten Sie die Menschen,
denen Sie Fleisch entnahmen,

vor der Tötung
zur Obduktion bestimmt.

Wir protestieren
und erinnern nochmals,

dass der Zeuge
seine Strafe bereits beglichen hat.

Herr Zeuge.

Warum benutzten Sie
Menschenfleisch für Untersuchungen?

Weil die Wachmannschaften
das Rind- und Pferdefleisch,

das wir für bakteriologische Versuche
geliefert bekamen, aufaßen.

(Richter) Wo wurde das Phenol
zur Abimpfung aufbewahrt?

(Zeuge) Es wurde
in der Apotheke aufbewahrt.

Wo befand sich die Apotheke?

In den Dienstgebäuden
außerhalb des Lagers.

Wem unterstand die Apotheke?

Dem Dr. Capesius.

Wer holte das Phenol ab?

Die Anforderung,
die von Klehr geschrieben war,

wurde Dr. Capesius in der Apotheke

von einem Läufer
der Krankenabteilung übergeben.

Dieser empfing darauf das Phenol.

(Richter) Angeklagter Capesius.
Was können Sie dazu sagen?

Von solchen Bestellungen
weiß ich nichts.

War Ihnen bekannt, dass Menschen
durch Phenol getötet wurden?

Davon habe ich jetzt erfahren.

Verwahrten Sie
Phenol in der Apotheke?

Ich habe
keine größeren Mengen gesehen.

Das Phenol
wurde in einem gelben Schrank

in einer Ecke
des Arztzimmers aufbewahrt.

Später gab es
größere Korbflaschen im Keller.

Herr Zeuge, woher wissen Sie das?

Ich hatte Dienst in der Apotheke.

Da sah ich die vorgedruckten
Formulare für die Neuanforderungen.

Sie waren
unterzeichnet und ausgefüllt

von Dr. Capesius.

Es war gereinigtes Phenol dabei.

Jedoch weiß ich heute nicht,

ob die Worte
"pro injectione" dabei standen.

Welche Mengen wurden angefordert?

Zuerst kleine Mengen, später
zwei bis fünf Kilogramm pro Monat.

Wozu wird Phenol im Allgemeinen
als Arzneimittel verwendet?

Mit Glyzerin
benutzt man es als Ohrentropfen.

Das war auch dessen Bestimmung
unter meiner Aufsicht.

Mhm,
zwei bis fünf Kilogramm im Monat,

das Kilogramm zu 1000 Gramm.

Und auf ein Gramm
gehen mehrere Tropfen.

Da hätte man ja eine ganze Armee
an den Ohren heilen können.

Wollen Sie immer noch behaupten,

dass Sie kein Phenol für Injektionen
in der Apotheke gesehen haben?

Ich habe dort
weder größere Mengen gesehen,

noch habe ich gewusst,
dass Menschen damit getötet wurden.

Wem wurde
das abgeholte Phenol übergeben?

(Zeuge) Dem diensthabenden Arzt,

der es
den Sanitätern im Arztzimmer gab.

(Richter) Wie sah das Arztzimmer aus?

Es war ein weiß gestrichener Raum.
Die Fenster zum Hof waren überkalkt.

Wie war die Einrichtung des Zimmers?

Da waren
ein paar Spinde und Schränke,

und der Vorhang,
mit dem es abgeteilt war.

Was war das für ein Vorhang?

Er war etwa zwei Meter hoch,

reichte nicht ganz bis zur Decke.

Der Stoff war von graugrüner Farbe.

Davor saß der Schreiber, der
die hereingeführten Kranken abhakte.

Was war hinter dem Vorhang?

Da standen ein kleiner Tisch
und ein paar Hocker.

An der Wand waren Haken,

daran hingen Gummischürzen
und rosa Gummihandschuhe.

Woher haben Sie Ihre Kenntnisse?

Ich gehörte zu den Leichenträgern.

Wir befanden uns
im Waschraum nebenan.

Die Tür stand offen,
und wir konnten alles sehen.

(Richter) Was geschah mit denen,

die zur Phenolinjektion
bestimmt waren?

Sie wurden zu zweit vom Korridor aus
ins Arztzimmer geführt.

Einer der zwei Funktionshäftlinge
hinter dem Vorhang

holte einen der Häftlinge
zur Injektion.

Der andere musste
vor dem Vorhang warten.

Der zweite Funktionshäftling
hatte inzwischen

die Injektionsspritze gefüllt.

Wussten die Kranken,
was sie erwartete?

Die meisten nicht.

Es wurde gesagt, dass sie
eine Schutzimpfung erhielten.

Ließen die Kranken
alles mit sich geschehen?

Die meisten fügten sich.

Viele waren äußerst entkräftet.

Wen sahen Sie
bei der Ausgabe der Injektionen?

Klehr übernahm die Spritze.

Er hatte
eine Gummischürze umgebunden,

trug Gummihandschuhe
und hohe Gummistiefel.

Die Ärmel seines weißen Kittels
waren aufgekrempelt.

Was geschah mit dem Häftling?

Hatte er noch ein Hemd an,
musste er es ausziehen

und sich entblößt
auf den Schemel setzen.

Er musste
den linken Arm seitlich anheben,

die Hand vor den Mund legen.

Auf diese Weise wurde der Schrei
erstickt und das Herz lag frei.

Die Funktionshäftlinge
hielten ihn fest.

Wie hießen diese?

Sie hießen Schwarz und Weiß.

Schwarz hielt den Häftling
an den Schultern,

und Weiß
drückte ihm die Hand auf den Mund.

Klehr stach ihm die Spitze ins Herz.

Trat der Tod augenblicklich ein?

Die meisten gaben
einen schwachen Ton von sich,

als würden sie ausatmen,
dann waren sie tot.

Was geschah mit den Injizierten,
die noch lebten.

Ich erinnere mich an
einen großen, stark gebauten Mann.

Er richtete sich im Waschraum auf
mit der Spritze im Herzen.

Da kam Klehr herein
und gab ihm die zweite Spritze.

Andere waren nur bewusstlos,

weil die Spritze nicht ins Herz traf

und das Phenol
in die Lunge gegangen war.

Klehr kam zum Abschluss
immer in den Waschraum

und schaute sich
die dort Aufgeschichteten an.

Lebte einer noch,
gab er ihm den Genickschuss.

Bei anderen sagte er: "Der wird schon
bis zum Krematorium aushauchen."

Kam es vor, dass noch Lebende
mit den Toten fortgeschafft wurden?

Ja, das kam vor.

-Und die wurden lebendig verbrannt?
-Ja.

Oder davor
mit der Schaufel erschlagen.

Geschah es nie,
dass Häftlinge sich wehrten?

Einmal war ein Geschrei,
da sah ich folgendes Bild:

Auf einem halbnackten,
mit Blut beschmierten Mann

saßen die Funktionshäftlinge.

Klehr stand daneben
mit der Spritze in der Hand.

Klehr kniete sich auf den Mann,

der gewaltsam
mit den Beinen um sich stieß,

und stach ihm die Spritze hinein.

Angeklagter Klehr.

Was haben Sie
zu diesen Beschuldigungen zu sagen?

-Davon weiß ich nichts.
-Ist Ihnen der Zeuge bekannt?

Wichtig ist, dass ich
diesen Zeugen gar nicht kenne.

Und ich kenne sonst jeden, der
im Leichenkommando beschäftigt war.

Befanden sich
zwischen den Getöteten auch Kinder?

(mit österreichischem Akzent)
Im Frühjahr 1943,

da wurden einmal
über 100 Kinder getötet.

Wer führte die Tötung aus?

Die Tötung wurde

von den Sanitätsdienstgraden
Hantl und Scherpe durchgeführt.

Herr Zeuge, können Sie die genaue
Zahl der getöteten Kinder angeben?

Es waren 119 Kinder.

Kennen Sie das genaue Datum?

Es war am 23. Februar.

(Verteidiger) Woher wissen Sie das?

Ich war Schreiber bei dieser Aktion

und hatte die Kinder
auf der Liste abzustreichen.

Es waren Jungen
im Alter von 13 bis 17 Jahren.

Ihre Eltern
waren vorher erschossen worden.

(Richter) Woher kamen die Kinder?

Sie stammten
aus dem Gebiet von Zamość,

Angeklagter Scherpe.

Haben Sie sich
an dieser Tötung beteiligt?

Herr Direktor,
ich möchte ausdrücklich betonen,

dass ich nie
einen Menschen getötet habe.

(Richter) Angeklagter Hantl.

Was haben Sie zu sagen?

Dass bei uns Kinder angekommen sind,
ist mir völlig fremd.

Bitte, habe ich etwas
an Kindern getrieben?

Sie können hier keine Fragen
an Mitangeklagte stellen.

Wir wollen von Ihnen wissen,....

ob Sie an der Tötung
durch Injektionen teilgenommen haben.

Dazu kann ich nur sagen,
dass das erlogen ist.

Waren Sie bei Injektionen zugegen?

Ich habe mich zuerst geweigert.

Ich habe gesagt:
"Ist es absolut erforderlich,

dass ich mir diese Mistgeschichte
mit ansehen muss?"

Dann war ich auch
nur ungefähr acht- bis zehnmal dabei.

Wie viele wurden jedes Mal getötet?

Mehr als fünf bis acht Mann
waren es nicht. Dann war Schluss.

Hantl hat dabei geholfen,
die Kranken auszusuchen und zu töten.

Es wurden täglich Injektionen
gegeben, nur sonntags nicht.

(Hantl) Da muss ich ja lachen.
Das ist ja ein Unsinn.

Ich kann mir nicht erklären, warum
gerade dieser Zeuge mich anzeigt,

wo ich ihm geholfen habe,
als er Sabotage betrieb.

-Was für eine Sabotage?
-Er hatte Bettwäsche gestohlen.

Ich habe alles für die Häftlinge
getan, was ich konnte.

Ich habe Heizgeräte
für sie organisiert und Radieschen.

Und an den Tötungen
haben Sie sich nicht beteiligt?

Nein und wieder nein.

Setzen Sie
Ihren Bericht über die Kinder fort.

(Der Zeuge räuspert sich.)

Die Kinder waren in den Hof
des Krankenhauses gebracht worden.

Den Vormittag über spielten sie dort.

Sie hatten sogar einen Ball bekommen.

Die Häftlinge ringsum wussten,
was mit ihnen geschehen sollte.

Sie gaben ihnen vom Besten,
was sie hatten.

Die Kinder
waren hungrig und geängstigt.

Sie sagten,
dass sie geschlagen worden seien.

Immer wieder fragten sie uns:
"Wird man uns töten?"

Am Nachmittag
kamen Scherpe und Hantl.

Während der Stunden,
in denen sie die Aktion durchführten,

lag Totenstille über Block 20.

Ahnten die Kinder,
was ihnen bevorstand?

Die ersten haben geschrien.

Dann erzählte man ihnen,
sie würden geimpft.

Da gingen sie still hinein.

Nur die letzten riefen wieder, weil
ihre Gefährten nicht zurückkamen.

(Der Zeuge seufzt.)

Sie wurden zu zweit
zu mir hereingeführt,

und dann kamen sie
einzeln hinter den Vorhang.

Ich...

Ich hörte nur die Schläge,
wenn ihre Köpfe und Körper

im Waschraum auf den Boden prallten.

Plötzlich lief Scherpe heraus.

Ich hörte, wie er sagte:
"Ich kann schon nicht mehr."

Er lief irgendwohin,
und Hantl übernahm den Rest.

Im Lager wurde erzählt,
Scherpe sei zusammengebrochen.

Angeklagter Scherpe.

Was haben Sie dazu zu sagen?
(Scherpe lacht auf.)

Der Bericht des Zeugen
scheint mir sehr übertrieben.

Ich jedenfalls kann mich
an diese Vorkommnisse nicht erinnern.

Herr Zeuge.

Wie viele fielen Ihrer Schätzung nach
den Phenolinjektionen zum Opfer?

Anhand der Lagerbücher
und unserer persönlichen Berechnungen

müssen es etwa 30.000 Menschen
gewesen sein.

Ich wurde verurteilt
zu 30-mal Stehzelle.

Das bedeutete tagsüber Strafarbeit
und nachts die Zelle.

Was war der Grund dafür?

Ich hatte mich zweimal...

bei der Essensausgabe angestellt.

Wo befanden sich die Stehzellen?

Am Ende des Kellergangs im Block 11.

Es gab vier solche Zellen.

Wie groß war eine Zelle?

Ihr Umfang war 90 mal 90 Zentimeter,

die Höhe etwa zwei Meter.

-(Richter) Gab es ein Fenster?
-Nein.

Es gab nur ein Luftloch
oben in der Ecke.

Das war
vier mal vier Zentimeter groß.

Der Schacht verlief durch die Mauer

und schloss mit einem perforierten
Blechdeckel an der Außenwand ab.

Und die Tür?

Man musste durch eine 50 Zentimeter
hohe Luke am Boden kriechen.

Die war aus schwerem Holz.

Dahinter war
ein verriegeltes Eisengitter.

-Waren Sie allein in der Zelle?
-Anfangs ja.

Während der letzten Woche
standen wir da zu viert.

Gab es Häftlinge, die Tag und Nacht
in der Stehzelle waren?

Das war
die häufigste Art der Verurteilung.

Die Systeme waren verschieden.

Einige erhielten dort nur alle
zwei bis drei Tage etwas zu essen.

Andere erhielten keine Verpflegung.

Diese waren zum Hungertod verurteilt.

Mein Freund Kurt Pachala

starb in der Zelle nebenan.

Nach 15 Tagen.

Er aß zuletzt seine Schuhe auf.

Er starb am 14. Januar 1943.

Ich erinnere mich daran,
denn es war mein Geburtstag.

Wer zum Stehbunker
ohne Verpflegung verurteilt war,

konnte schreien und fluchen,
so viel er wollte.

Die Tür wurde nie geöffnet.

Die ersten fünf Nächte
schrie er laut.

Dann ließ der Hunger nach,
und der Durst nahm überhand.

Er stöhnte, bat und flehte.

Er trank seinen Urin
und leckte die Wände ab.

13 Tage dauerte die Durstzeit.

Dann war nichts mehr
aus seiner Zelle zu hören.

Es dauerte über zwei Wochen,
bis er tot war.

Aus den Stehzellen
mussten die Leichen

mit Stangen herausgekratzt werden.

Aus welchem Grund
war er verurteilt worden?

Er hatte
einen Fluchtversuch unternommen.

Bevor er
in die Zelle eingeliefert wurde,

musste er während des Abendappells
an den Häftlingen vorbeimarschieren.

Man band ihm eine Tafel um
mit der Aufschrift:

"Hurra, ich bin wieder da."

Dies musste er laut rufen
und mit einem Paukenschlegel

auf eine Trommel schlagen.

Die längste mir bekannte Zeit

verbrachte der Häftling Bruno Graf
in der Stehzelle.

Arrestaufseher Schlage
stand manchmal vor seiner Tür,

wenn er drinnen brüllte,
und ich hörte, wie er rief:

"Du kannst verrecken."

Erst nach einem Monat starb Graf.

Angeklagter Schlage.

Haben Sie Häftlinge
in den Stehzellen verhungern lassen?

Ich bitte,
Folgendes zu Gehör zu bringen.

Ich war in Block 11 nur Schließer.

An Befehle meiner Vorgesetzter
hatte ich mich zu halten.

Für alles im Bunker war nicht ich,

sondern der Arrestverwalter
verantwortlich.

Wer gab den Häftlingen Verpflegung?

Das haben
die Funktionshäftlinge getan.

-Wer schloss die Zellen auf?
-Die Funktionshäftlinge.

Arrestaufseher
mussten der Politischen Abteilung

die Gitter aufschließen.

Sind Häftlinge
im Arrestbunker gestorben?

Schon möglich,
ich kann mich nicht erinnern.

Wer hat das Totenbuch geführt

und die Todesursachen eingetragen?

Alles die Funktionshäftlinge allein.

Und Sie hatten gar nichts zu tun?

Ich hatte die eigenen Leute im oberen
Stockwerk im Arrest zu bewachen.

Manchmal bis zu 18 Mann.

Ich musste aufpassen, dass sie
sich nicht umbrachten und so.

Im Bunker war also auch
Lagerpersonal inhaftiert?

Natürlich. Die Gerechtigkeit
erstreckte sich auf alle.

Jede Schwäche
musste doch bekämpft werden.

(Richter) Wie groß
waren die übrigen Zellen?

Diese Zellen
waren drei mal 2,5 Meter groß.

Einige von ihnen waren Dunkelzellen.

Und die anderen
hatten oben eine Fensterluke,

die mit einem Betonsockel
ummauert war.

Luft kam nur
durch eine Öffnung oben in der Wand.

Die war nicht größer
als die Handfläche.

Wie viele Zellen dieser Art gab es?

28 Zellen.

Wie viele Häftlinge
wurden in einer untergebracht?

In solch einem Raum befanden sich
manchmal bis zu 40 Häftlinge.

-Wie lange mussten sie dort bleiben?
-Oft einige Wochen.

Der Häftling Bogdan Glinski
war sogar 17 Wochen darin.

Vom 13. November 1942

bis 9. März 1943.

Was für Einrichtungen
enthielt die Zelle?

Es befand sich dort
nur ein Holzkasten mit einem Kübel.

Nach welchen Anordnungen
wurde man eingeschlossen?

Auch hier galt
entweder nächtliche Einsperrung

oder auf längere Zeit.

Und auch hier

wurde Einsperrung
mit Kostentzug praktiziert.

Herr Zeuge, welcher Bestrafung
wurden Sie unterzogen?

Ich verbrachte dort zwei Nächte.

Wollen Sie uns
den Verlauf beschreiben?

Um neun Uhr abends
hatte ich mich im Block 11 zu melden,

zusammen mit 38 anderen Häftlingen.

Der Blockälteste meldete

dem diensthabenden Blockführer
den Zahlenstand.

Dann führte er uns in den Keller,
wo er uns in Zelle 20 einschloss.

Um zehn Uhr
war die Luft schon stickig geworden.

Wir standen eng aneinandergedrängt.

Man konnte weder sitzen noch liegen.

Bald erreichte die Temperatur
eine solche Höhe,

dass wir anfingen,
unsere Jacken und Hosen auszuziehen.

Gegen Mitternacht
konnte man nicht mehr stehen.

Einige sackten zusammen,
die anderen hingen aneinander.

Die meisten wurden unruhig,...

stießen einander
und verfluchten sich gegenseitig.

Die Gerüche,...

die die erstickenden Menschen
von sich gaben,

vermischten sich
mit dem Gestank aus dem Kübel.

Die Schwächeren wurden zertreten.

Die Stärkeren führten einen Kampf
um einen Platz an der Tür,

wo ein bisschen Luft durchkam.

Wir schrien und schlugen an die Tür,

wir stemmten uns dagegen,
doch sie gab nicht nach.

Ab und zu
wurde das Guckloch geöffnet,

und der wachhabende Schließer
sah zu uns hinein.

Um zwei Uhr nachts...

hatten die meisten
das Bewusstsein verloren.

Am Morgen
nach der Öffnung um fünf Uhr...

zog man uns heraus,...

legte uns auf den Korridor.

Alle waren wir nackt.

Von 39 waren noch 19 am Leben.

Von diesen 19 wurden sechs
in den Krankenbau abtransportiert,...

wo weitere vier starben.

Ich gehörte dem Leichenkommando an,
das die Hungerzellen zu räumen hatte.

Oft waren Tote dabei, die an Gesäß
und Schenkeln angebissen waren.

Die es am längsten ausgehalten
hatten, waren manchmal ohne Finger.

Ich fragte den Bunkerjakob,
der die Aufsicht führte:

"Wie kannst du das ertragen?"

Da sagte er:
"Gelobt sei, was hart macht.

Mir geht es gut.

Ich esse die Rationen
von denen da drinnen.

Ihr Tod rührt mich nicht.

Dies alles rührt mich so wenig,

wie es den Stein rührt in der Mauer."

(Der Zeuge räuspert sich.)

(mit tschechischem Akzent)
Am 3. September 1941

wurden im Bunkerblock die
ersten Versuche von Massentötungen

durch das Gas Zyklon B vorgenommen.

Sanitätsdienstgrade
und Wachmannschaften

führten etwa 850
sowjetische Kriegsgefangene

sowie 220
kranke Häftlinge in den Block 11.

Nachdem man sie
in die Zellen geschlossen hatte,

wurden die Fenster
mit Erde zugeschüttet.

Dann wurde das Gas
durch die Lüftungslöcher eingeworfen.

Am nächsten Tag wurde festgestellt,
dass einige noch am Leben waren.

Infolgedessen schüttete man
eine weitere Portion Zyklon B ein.

Am 5. September wurde ich

zusammen mit 20 Häftlingen
der Strafkompanie

sowie einer Reihe von Pflegern
in den Block 11 befohlen.

Es wurde gesagt, dass wir zu einer
besonderen Arbeit anzutreten hätten

und bei Todesstrafe
niemandem von dem,

was wir dort sahen,
berichten dürften.

Es wurde uns auch eine vergrößerte
Ration nach der Arbeit versprochen.

Wir erhielten Gasmasken

und mussten
die Leichen aus den Zellen holen.

Als wir die Türen öffneten,...

sanken uns die prall aneinander
gepackten Menschen entgegen.

Sie standen noch als Tote.

Die Gesichter
waren bläulich verfärbt.

Manche hielten Büschel von Haaren
in ihren Händen.

Es dauerte den ganzen Tag,

bis wir
die Leichen voneinander gelöst

und draußen im Hof
aufgeschichtet hatten.

Am Abend kam der Kommandant
und sein Stab.

Ich hörte den Kommandanten sagen:

"Jetzt bin ich doch beruhigt.

Jetzt haben wir das Gas,

und alle diese Blutbäder
bleiben uns erspart.

Und auch die Opfer können bis
zum letzten Moment geschont werden."

(schwere Musik)

(Die schwere Musik verebbt.)

(Zeuge mit bayerischem Akzent) Ich
arbeitete im Sommer und Herbst 1941

in der Bekleidungskammer des Lagers.

Dort wurde die schmutzige Wäsche
mit dem Gas Zyklon B entwest.

Unser Vorgesetzter
war der Desinfektor Breitwieser.

Herr Zeuge,
ist der Genannte anwesend?

Dies ist Breitwieser.

Am 3. September sah ich Breitwieser

in Begleitung von Stark sowie anderen
Herren der Politischen Abteilung

mit Gasmasken und Büchsen
zum Block 11 gehen.

Danach gab es Lagersperre.

Am nächsten Morgen
war Breitwieser böse,

weil irgendetwas
nicht geklappt hatte.

Es war
nicht richtig abgedichtet worden.

Und die Vergasung musste
noch einmal vorgenommen werden.

Zwei Tage später...

fuhren die Rollwagen
voll mit Leichen aus dem Hof.

Um wie viel Uhr sahen Sie Breitwieser

am 3. September
auf dem Weg zum Block 11?

-Gegen neun Uhr abends.
-(Breitwieser) Unmöglich.

Erstens war ich abends nie im Lager.

Und zweitens
hätte man mich um diese Jahreszeit

gar nicht erkennen können,
denn da war immer eine Dunstschicht.

Wussten Sie, dass an dem Abend

Häftlinge durch Gas
getötet werden sollten?

Ja, das hat sich herumgesprochen.

Sahen Sie nicht, wie die Häftlinge
in den Block getrieben wurden?

Herr Präsident,
Dienstschluss war um 18 Uhr.

Ich war nie danach im Lager.

Mussten Sie nie
nach 18 Uhr Kleider ausgeben,

wenn die neuen Transporte
angekommen waren?

Wenn nach 18 Uhr Häftlinge ankamen,

holten Funktionshäftlinge den
Schlüssel ab und gaben Kleider aus.

Was für eine Funktion
hatten Sie als Desinfektor?

Wenn ich so sagen darf:
Ich hatte die Anweisungen zu geben.

Waren Sie für diese Tätigkeit
ausgebildet worden?

Ich wurde im Sommer 1941

zusammen mit zehn bis 15 anderen

zur Ungezieferbekämpfung
abkommandiert.

Da waren Herren von der Firma
Degesch, die das Gas lieferte.

Sie unterwiesen uns
in der Handhabung des Gases

und der Gasmasken, die
über besondere Aufsätze verfügten.

Wie war das Gas verpackt?

Es war in Büchsen
zu einem halben Kilo,

die ähnelten Kaffeebüchsen.

Anfangs waren Pappdeckel drauf,
leicht feucht und grau,

später Metallverschlüsse.

Wie sah der Inhalt der Büchsen aus?

Es war eine körnige,
zerbröckelnde Masse.

Man kann es schlecht sagen,
ähnlich wie Stärke, bläulich weiß.

Wissen Sie, woraus sie bestand?

Aus einem gebundenen Zyanwasserstoff.

Wurden die Brocken
der Luft ausgesetzt,

entwich Blausäuregas.

Wie verlief Ihre Arbeit mit dem Gas?

Häftlinge mussten Kleidungsstücke
in der Kammer aufhängen.

Dann habe ich mit einem anderen
Desinfektor das Gas eingeworfen.

Nach 24 Stunden
holten wir die Sachen raus.

Dann kamen neue herein,
so ging das weiter.

Auch Unterkünfte
hatten wir zu desinfizieren.

Waren die Büchsen
mit Schlageisen geöffnet,

wurde eine Gummihaube
darübergestülpt,

weil sonst das Gas entwich

und wir erst
mehrere Büchsen öffnen mussten.

Wenn alles vorbereitet war,
wurde das Gas eingeworfen.

War dem Gas ein Reizstoff
beigemischt als Warnung?

Nein.

Das Zyklon B wirkte sehr schnell.

Ich weiß, wie Unterscharführer Theuer

in ein Haus kam,
das schon entwest war.

Am Abend wurde es gelüftet,
im Erdgeschoss.

Am Morgen wollte Theuer
den ersten Stock lüften.

Er muss Dämpfe eingeatmet haben,

fiel sofort um
und rollte die Treppe hinunter,

bis dahin, wo frische Luft war.

Sonst wäre er
nicht mehr hinausgekommen.

Zog man Ihre Fachkenntnisse hinzu,

als man damit begann,
Menschen mit Zyklon B zu töten?

Ich sage grundsätzlich nur,
was wahr ist.

Ich bekam vom Gas Magenbeschwerden
und bat um Versetzung.

Wurden Sie versetzt?

-Noch nicht gleich.
-Wann wurden Sie versetzt?

Daran kann ich mich nicht erinnern.

-Sie wurden im April 1944 versetzt.
-Ah.

Sie stiegen noch in den Graden.

Zunächst wurden Sie Rottenführer,
dann Unterscharführer.

Wir protestieren
gegen die Unterschiebung.

Dass Lagerpersonal im Range stieg,

ist einzig dienstlich zu bewerten

und beweist keineswegs
dessen Mitschuld.

Wo wurde das Gas aufbewahrt?

Es stand im Keller der Apotheke
in Kisten verpackt.

(Richter) Angeklagter Capesius.

War Ihnen als Vorstand
der Apotheke bekannt,

dass dort Zyklon B gelagert wurde?

Da muss dem Zeugen
eine Verwechslung unterlaufen.

Was diese Kisten im Keller betrifft,

so enthielten sie Ovomaltine.

Eine Sendung
vom Schweizer Roten Kreuz.

Ich habe den Karton
mit Ovomaltine gesehen,

und ich habe die Kisten
mit dem Zyklon gesehen.

Und auch die Koffer habe ich gesehen,
in denen der Angeklagte Capesius

Schmuckstücke und Zahngold verwahrte.

Das sind Erfindungen.

Woher stammt das Geld,
mit dem der Angeklagte Capesius

sich sofort nach dem Krieg
eine Apotheke

und einen Schönheitssalon
einrichtete?

"Sei schön
durch eine Behandlung bei Capesius",

so hieß die Firmareklame.

Das war eine Anleihe.

Und woher stammen die 50.000 Mark,

die mir und einigen anderen Zeugen
geboten wurden,

wenn wir hier beschwören würden,

Capesius habe im Lager
nur die Apotheke verwaltet

und nicht die Aufsicht gehabt
über das Zyklon B und das Phenol?

Darüber ist mir nichts bekannt.

Von wem wurde
der Bestechungsversuch vorgenommen?

Er kam von anonymer Seite.

Wissen Sie,
ob eine legale Hilfsorganisation

ehemaliger Wachmannschaften
dahinterstand?

Das weiß ich nicht.

Ich möchte dem Gericht
jedoch folgenden Brief,

den ich erhalten habe,
zur Kenntnis geben.

Er ist überschrieben mit den Worten:

"Arbeitsgemeinschaft
für Recht und Freiheit".

Sein Inhalt lautet:

"Sie werden bald
von der Bildfläche verschwinden.

Sie werden
einen qualvollen Tod sterben.

Unsere Mitarbeiter
beobachten Sie ständig."

(Getuschel)

"Sie können jetzt wählen:
Tod oder Leben."

Das Gericht wird die Herkunft
dieses Briefes untersuchen.

Herr Zeuge, können Sie angeben,
was auf den Kisten stand?

"Vorsicht, Giftgas",

dann das Warnungsschild
mit dem Totenkopf.

Haben Sie
den Inhalt der Kiste gesehen?

Ich sah geöffnete Kisten
mit Büchsen darin.

-Was stand auf den Etiketten?
-"Giftgas Zyklon".

Stand noch mehr drauf?

Da stand noch:
"Vorsicht. Ohne Warnstoff.

Nur von geübtem Personal zu öffnen."

Haben Sie gesehen, dass die Büchsen

zu den Gaskammern
transportiert wurden?

Wir hatten solche Kisten
in den Sanitätswagen zu verladen,

der zum Abholen kam.

Wer fuhr im Wagen mit?

Ich sah dort Dr. Frank und Dr. Schatz

sowie Dr. Capesius.

Sie hatten ihre Gasmasken dabei.

Dr. Schatz
trug sogar einen Stahlhelm.

Ich erinnere mich,
denn einer seiner Begleiter sagte:

"Du siehst aus wie ein kleiner Pilz."
(Gelächter)

Wir möchten das Gericht erinnern,

dass zu gewissen Zeiten im Krieg
das Tragen von Gasmasken Pflicht war.

Weder das Weggehen unserer Mandanten

noch ihr Zurückkommen
mit einer Gasmaske

beweist, wohin sie gegangen sind.

Haben Sie Lieferscheine
für die Sendungen des Gases gesehen?

Beim Eintreffen dieser Sendungen,

die später
immer größere Mengen umfassten

und im alten Theatergebäude außerhalb
des Lagers gespeichert wurden,

brachte ich die Begleitscheine
oft zur Verwaltung.

Absender war

die Deutsche Gesellschaft
für Schädlingsbekämpfung.

Auf welchem Weg wurden sie befördert?

Teils kamen sie direkt von der Fabrik
als Lastwagentransport

oder per Bahn
über Wehrmachtsfrachtbriefe.

Erinnern Sie sich
an angegebene Mengen?

Es kamen 14 bis 20 Kisten
auf einmal an.

Wie oft trafen nach Ihrer Berechnung
die Transporte ein?

Mindestens einmal wöchentlich.

Im Jahre 1944 mehrmals in der Woche.

Da wurden auch die Lastwagen

der Fahrbereitschaft des Lagers
herangeholt.

Wie viele Büchsen
waren in einer Kiste enthalten?

Jede Kiste
enthielt 30 Büchsen à 500 Gramm.

Haben Sie Preisangaben gesehen?

Der Preis per Kilo
war fünf Reichsmark.

Wie viele Büchsen
wurden für eine Vergasung benötigt?

Für 2000 Menschen in einer Kammer
wurden etwa 16 Büchsen verbraucht.

Das Kilo zu fünf Mark...

macht 40 Mark.

Angeklagter Mulka.

Als Lageradjutant unterstand Ihnen
auch die Fahrbereitschaft.

Hatten Sie da
Fahrbefehle auszuschreiben?

Ich habe
keine solchen Befehle geschrieben.

Sagt Ihnen "Anforderung
von Material zur Umsiedlung" etwas?

-Nein.
-Angeklagter Mulka.

Das Gericht verfügt über Fahrbefehle

zum Transport
von Material zur Umsiedlung.

Dieses Dokument
ist von Ihnen unterschrieben.

Es mag sein, dass ich den einen oder
anderen Befehl abzeichnen musste.

Wussten Sie nicht,
dass "Material zur Umsiedlung"

das Gas Zyklon B war?

Wie ich bereits äußerte,
war mir dies nicht bekannt.

Von wem wurden die Anforderungen
dieses Materials ausgegeben?

Sie liefen durch Fernschreiben ein
und wurden an den Kommandanten

oder den Schutzhaftlagerführer
weitergeleitet,

dann an den Chef
der Fahrbereitschaft.

-Unterstand der nicht Ihnen?
-Nur disziplinar.

Lag es in Ihrem Interesse,
zu erfahren,

wozu die Lastwagen der
Fahrbereitschaft eingesetzt wurden?

Es war mir ja bekannt, dass sie zur
Materialverfrachtung benötigt wurden.

Wurden auch Häftlinge
in Lastwagen transportiert?

Ich weiß nicht.
Zu meiner Zeit gingen sie zu Fuß.

Es befindet sich
in unserer Hand ein Schriftstück,

in dem die Rede ist
von der erforderlichen

dringenden Fertigstellung
der neuen Krematorien

mit dem Hinweis, dass
die damit beschäftigten Häftlinge

auch sonntags zu arbeiten hätten.

Dieses Schreiben
ist von Ihnen unterzeichnet.

Ja.

Das muss ich diktiert haben.

Wollen Sie weiter behaupten,

dass Sie nichts von den
Massentötungen gewusst haben?

Meine Einlassungen
entsprechen der Wahrheit.

(Richter) Wir haben einberufen

den Werkstattleiter
der Lagerfahrbereitschaft.

Herr Zeuge,
wie viele Wagen gab es da?

Die Staffel
bestand aus 10 schweren Fahrzeugen.

Von wem erhielten Sie Fahrbefehle?

Vom Fahrbereitschaftschef.

Von wem
waren die Fahrbefehle unterschrieben?

Das weiß ich nicht.

Herr Zeuge.

Wozu wurden die Lastwagen eingesetzt?

(Zeuge) Zum Abholen von Frachten
und zum Häftlingstransport.

Wohin wurden
die Häftlinge transportiert?

Das kann ich
nicht mit Bestimmtheit sagen.

Haben Sie
an den Transporten teilgenommen?

Ich musste da
mal mitfahren als Ersatz.

Mhm. Wohin fuhren Sie?

Ins Lager rein,

wo sie da ausgesucht wurden,
und was da so war.

Wohin fuhren Sie dann die Menschen?

Bis zum Lagerende.

Am Birkenwald
wurden die Leute abgeladen.

Wohin gingen die Menschen?

In ein Haus rein.

-Dann habe ich nichts mehr gesehen.
-Was geschah mit ihnen?

Das weiß ich nicht.

Ich war ja nicht dabei.

Erfuhren Sie nicht,
was mit ihnen geschah?

Die wurden wohl verbrannt
an Ort und Stelle.

(Räuspern, Schritte entfernen sich.)

Herr Zeuge, Sie gehörten
den Fahrern der Sanitätswagen an,

in denen
das Blausäurepräparat Zyklon B

zu den Gaskammern gefahren wurde.

Ich war als Traktorführer
abkommandiert worden

und musste später als Fahrer
von Sanitätswagen Dienst tun.

Wohin fuhren Sie?

Ich hatte Sanitäter
und Ärzte abzuholen.

Wer waren die Ärzte?

Daran kann ich mich nicht erinnern.

Wohin hatten Sie
Sanitäter und Ärzte zu bringen?

Vom alten Lager
zur Rampe des Barackenlagers.

Wann fuhren Sie?

Wenn Transporte ankamen.

Wie wurden die angekündigt?

-Mit einer Sirene.
-Wohin fuhren Sie von der Rampe aus?

Zu den Krematorien.

-Fuhren die Ärzte mit?
-Ja.

Was taten die Ärzte dort?

Der Arzt blieb im Wagen sitzen
oder stand daneben.

-Sanitäter verrichteten die Sachen.
-Welche Sachen?

Die Vergasungen.

Befanden sich bei Ihrer Ankunft
die Menschen schon in der Gaskammer?

Sie waren noch beim Auskleiden.

Gab es da keine Unruhen?

Wie ich da war,
ging es immer friedlich zu.

Was konnten Sie
vom Vorgang der Vergasung sehen?

Wenn die Häftlinge
in den Kammern waren,

gingen die Sanitäter zu den Luken,

setzten Gasmasken auf
und entleerten die Büchsen.

Wo waren die Luken?

Da war eine schräge Anschüttung
drüber mit vier Kästen.

Wie viele Büchsen wurden entleert?

Drei bis vier Büchsen in jedes Loch.

Wie lange dauerte das?

Etwa eine Minute.

Schrien die Menschen nicht?

Merkte einer, was los war,
konnte man wohl einen Schrei hören.

Herr Zeuge, wie weit stand Ihr Wagen
von der Vergasungskammer entfernt?

Der stand auf dem Weg,
etwa 20 Meter ab.

Da konnten Sie hören,
was in den Kammern geschah?

Manchmal bin ich ausgestiegen.

Was taten Sie da?

Nichts.

Ich rauchte eine Zigarette.
(Der Ankläger lacht.)

Näherten Sie sich
den Luken über der Gaskammer?

Ich vertrat mir manchmal
etwas die Beine.

Was hörten Sie da?

Wurden die Luken geöffnet,
hörte ich ein Dröhnen,

als ob dort viele Menschen
unter der Erde wären.

Und was taten Sie dann?

Die Luken wurden geschlossen,
und ich musste zurück.

Herr Zeuge, Sie waren
Häftlingsarzt im Sonderkommando,

das zum Dienst
in den Krematorien eingesetzt war.

Wie viele Häftlinge
befanden sich in diesem Kommando?

Insgesamt 860 Mann.

Es wurde
nach einigen Monaten vernichtet

und durch
eine neue Belegschaft ersetzt.

-Wem unterstanden Sie?
-Dr. Mengele.

Wie verlief
die Einlieferung in die Gaskammern?

Der Lokomotivpfiff vorm Einfahrtstor
zur Rampe war das Signal,

dass ein neuer Transport eintraf.

Das bedeutete,

dass in etwa einer Stunde die Öfen
voll gebrauchsfähig sein mussten.

Die Elektromotore
wurden eingeschaltet.

Die trieben die Ventilatoren,

die das Feuer in den Öfen
auf den nötigen Hitzegrad brachten.

Konnten Sie sehen,
wie die Gruppen von der Rampe kamen?

Vom Fenster meines Arbeitszimmers

konnte ich die obere Rampe
und den Weg zum Krematorium sehen.

Die Menschen
kamen in Fünferreihen an.

Die Kranken
fuhren auf Lastwagen hinterher.

Das Krematoriumsgelände
schloss ein Gitter ab.

Am Tor hingen Warnungsschilder.

Die Begleitmannschaften
löste das Sonderkommando ab.

Nur Ärzte und Sanitätsdienstgrade

und Mitglieder der
Politischen Abteilung kamen herein.

Wen von den Angeklagten sahen Sie da?

Stark sah ich dort und Hofmann.

Auch Kaduk und Baretzki.

Wir erklären,

dass unsere Mandanten
die Teilnahme daran bestreiten.

Ja. Herr Zeuge,
setzen Sie Ihren Bericht fort.

Die Menschen gingen
langsam und müde durch das Tor.

Die Kinder hingen
an den Röcken der Mütter.

Ältere Männer trugen Säuglinge
oder schoben Kinderwagen.

Der Weg war aus schwarzer Schlacke.

Rechts und links waren ein paar
Wasserhähne auf den Grasflächen.

Oft drängte man sich darum,

und das Kommando ließ sie noch
trinken, trieb sie aber zur Eile an.

Sie hatten etwa 50 Meter zu gehen
bis zu der Treppe,

die hinunter
in die Auskleideräume führte.

Was war vom Krematoriumbau zu sehen?

Nur das Verbrennungsgebäude
mit dem großen Schornstein.

Unterirdisch schloss sich daran
seitlich abzweigend

die Vergasungskammer an, und
in Längsrichtung der Auskleideraum.

Bestand freie Sicht
auf das Krematorium?

Es war von Bäumen
und Buschwerk umgeben

und lag etwa 100 Meter
von der Lagerumzäunung entfernt.

Gegenüber waren
die Außenzäune mit Wachtürmen.

Dahinter breiteten sich
offene Felder aus.

Wie groß war der Auskleideraum?

Etwa 40 Meter lang.

12 bis 15 Stufen führten hinab.

Er war etwas mehr
als zwei Meter hoch.

In der Mitte
stand eine Reihe von Tragpfeilern.

Wie viele Menschen auf einmal
wurden hinabgeführt?

1000 bis 2000 Menschen.

Wussten die Menschen,
was ihnen bevorstand?

Über der Treppe besagten Tafeln
in verschiedenen Sprachen:

"Bade- und Desinfizierungsraum".

Das klang beruhigend und
beschwichtigte die Misstrauischen.

Oft sah ich
Menschen froh hinuntergehen,

und Mütter
scherzten mit ihren Kindern.

Brach nie Panik aus zwischen
den vielen Menschen im engen Raum?

Es ging alles
sehr schnell und effektiv.

Das Kommando
zum Auskleiden wurde gegeben.

Während die Menschen
sich noch ratlos umsahen,

half das Sonderkommando
ihnen beim Abnehmen der Kleider.

An den Seiten waren Bänke aufgestellt

mit nummerierten Haken darüber.

Es wurde wiederholt,
dass Kleidungsstücke und Schuhe

zusammengebunden aufzuhängen seien

und jeder sich die Nummer
seines Hakens zu merken habe,

damit nach der Rückkehr aus dem Bade
kein Durcheinander entstehe.

Im grellen Licht
kleideten sich die Menschen aus,

Alte und Junge, Männer, Frauen...

Kinder.

Warfen sich diese vielen Menschen
niemals auf ihre Bewacher?

Nur einmal rief einer:
"Sie bringen uns um."

Da antwortete ein anderer:
"Das ist unmöglich.

Nie kann so etwas geschehen.
Verhaltet euch ruhig."

Und wenn Kinder weinten,

dann wurden sie
von ihren Eltern getröstet.

Man schäkerte und spielte,

während sie in den
angrenzenden Raum getragen wurden.

(Richter) Wo lag dessen Eingang?

Am Ende der Auskleidungshalle.

Es war eine dicke Eichentür
mit einem Guckloch

und einem Radgriff zum Zuschrauben.

Wie lange dauerte das Auskleiden?

Etwa zehn Minuten.

Dann wurden alle
in den anderen Raum gedrängt.

Musste nie Gewalt angewendet werden?

Die vom Sonderkommando riefen:
"Schnell, das Wasser wird kalt."

Es wurde wohl auch
gedroht und geschlagen,

oder ein Wachmann
gab einen Schuss ab.

War der andere Raum
durch Duschen getarnt?

Nein.

-Da war nichts.
-Wie groß war dieser Raum?

Kleiner als der Auskleideraum.

Etwas mehr als 30 Meter lang.

Wenn 1000 und mehr Menschen in einem
solchen Raum zusammengedrängt wurden,

da muss es doch zum Aufruhr kommen.

Da war es zu spät:
Die letzten wurden hineingepresst,

und die Tür zugeschraubt.

Herr Zeuge
haben Sie eine Erklärung dafür,

warum die Menschen
dies alles mit sich geschehen ließen?

Angesichts dieses Raumes

mussten sie doch wissen,
dass ihr Ende bevorstand.

Es kam kein Einziger heraus,
um darüber berichten zu können.

Was zeigte sich den Menschen
in diesem Raum?

Da waren Betonwände
mit einzelnen Ventilklappen,

in der Mitte die Tragpfeiler,
rechts und links

je zwei Säulen
aus perforiertem Eisenblech,

auf dem Boden Abflussgatter,
auch hier starkes Licht.

Was war von den Menschen zu hören?

Sie schrien jetzt und schlugen an
die Tür, aber es war wenig zu hören.

Da war ein Summen von den Ofenräumen.

Was war durch die Türluke zu sehen?

Die Menschen drängten sich an die Tür
und kletterten an den Säulen hoch.

Dann kam das Ersticken,
als das Gas eingeworfen wurde.

Es wurde oben
in die Blechsäulen eingeworfen.

In einer spiralenförmige Rinne
verteilte sich die Masse.

In der erhitzten Luft
entwickelte sich das Gas schnell

und drang durch die Öffnungen.

Wie lange dauerte die Wirkungszeit
des Gases, bis der Tod eintrat?

Das hing von der Menge des Gases ab.

Oft wurde aus Ersparnis
zu wenig eingeworfen,

sodass die Tötung
bis zu fünf Minuten dauern konnte.

Was war
die unmittelbare Wirkung des Gases?

Es weckte Schwindel
und starke Übelkeit

und lähmte die Atmungsfunktion.

Wie lange stand der Raum unter Gas?

20 Minuten.

Dann wurde
die Entlüftung eingeschaltet

und das Gas herausgepumpt.

Nach 30 Minuten
wurden die Türen geöffnet.

Nur zwischen den Leichen
war noch etwas Gas

und verursachte einen Reizhusten.

Deshalb musste das Räumungskommando
Gasmasken tragen.

Herr Zeuge, sahen Sie
den Raum nach der Öffnung?

Ja.

Die Leichen lagen übereinander
in der Nähe der Tür

und der Säulen.

Und zwar lagen Säuglinge,
Kinder und Kranke unten,

darüber die Frauen
und ganz oben die kräftigsten Männer.

Dies war so zu erklären,

dass die Menschen
sich gegenseitig niedertraten

und aufeinander kletterten,

da das Gas sich anfangs am stärksten
in Bodenhöhe entwickelte.

Sie waren ineinander verkrallt.

Die Haut war zerkratzt,
viele bluteten...

aus Nase und Mund.

Die Gesichter
waren angeschwollen und fleckig.

Die Menschenhaufen waren besudelt

von Erbrochenem,
von Kot, Urin und Menstruationsblut.

Das Räumungskommando kam herein
und spritzte die Leichen ab.

Dann wurden sie
in die Lastfahrstühle gezogen

und hinauf
in den Verbrennungssaal befördert.

Wie groß waren die Fahrstühle?

Es waren zwei Lastenaufzüge,
die je 25 Tote fassten.

Sobald ein Aufzug voll war,
gab es ein Klingeln.

Oben an den Fahrstühlen
stand das Schleppkommando bereit.

Sie trugen eine Schlinge,

die sie den Toten
um das Handgelenk streiften.

Auf einer dazu bestimmten Bahn

schleifte man
die Leichen zu den Öfen.

Das Blut wurde von ständig
fließendem Wasser abgespült.

Vor der Verbrennung...

wurden sie von Spezialkommandos
zur Auswertung übernommen.

Alles, was noch an Schmuck
an den Körpern zu finden war,

wie Halsketten, Armreifen, Ringe,
Ohrgehänge, wurde abgenommen.

Das Haar wurde geschnitten
und gebündelt verpackt.

Und zuletzt traten die Zahnzieher an,

die sich auf
Dr. Mengeles ausdrücklichen Befehl

aus erstklassigen Spezialisten
zusammensetzten.

Doch bei ihrer Arbeit
mit Zangen und Brecheisen

rissen sie
mit den Goldzähnen und Brücken

ganze Stücke der Kiefer heraus.

Knochenstücke
und das daran haftende Fleisch

wurden in einem Säurebad weggeätzt.

100 Mann arbeiteten unaufhörlich
vor den Öfen in zwei Schichten.

Wie viele Öfen
befanden sich im Verbrennungssaal?

In den beiden
großen Krematorien II und III

standen je fünf Öfen.

Jeder Ofen
hatte drei Verbrennungskammern.

Außer diesen am Ende der Rampe

gab es die Krematorien IV und V,

die je zwei vierkammrige Öfen hatten.

Diese lagen etwa 750 Meter entfernt

hinter dem Birkenwald.

Bei voll laufendem Betrieb

waren zusammen
46 Verbrennungskammern angeheizt.

Wie viele Körper
fanden in einer Ofenkammer Platz?

Die Kapazität einer Kammer
umfasste drei bis fünf Leichen.

Doch selten
arbeiteten alle Öfen gleichzeitig,

da diese aufgrund der Überheizung
oft beschädigt waren.

Die Hersteller,
die Firma "Topf & Söhne",

hat, wie es in ihrer Patentschrift
nach dem Kriege heißt,

ihre Einrichtungen aufgrund
gewonnener Erfahrungen verbessert.

Wie lange dauerte
die Verbrennung in einer Ofenkammer?

Ungefähr eine Stunde.

Dann konnte
ein neuer Schub gefasst werden.

In den Krematorien II und III
wurden in 24 Stunden

über 3000 Menschen verbrannt.

Bei Überfüllung verbrannte man
die Leichen auch in Gruben,

die neben den Krematorien
ausgehoben worden waren.

Diese Gruben waren etwa 30 Meter lang

und sechs Meter tief.

An den Enden der Gruben

waren Abflussgräben für das Fett.

Abgeschöpft
goss man es über die Leichen,

damit sie besser brannten.

Im Sommer 1944,

als die Verbrennungen
die höchsten Ziffern erreichten,

wurden täglich
bis zu 20.000 Menschen vernichtet.

Ihre Asche wurde mit Lastwagen

zum zwei Kilometer
entfernten Fluss gefahren

und dort ins Wasser geschüttet.

(Getuschel)

(Richter) Wie wurden Wertgegenstände
und Zahngold verwaltet?

Bei der Einsammlung der Kleider

wurden die aufgefundenen
Gelder und Schmuckstücke

in eine verschlossene Kiste geworfen,
die oben einen Schlitz hatte.

Vorher füllten die Wachleute
ihre eigenen Taschen.

Die Kleider und Schuhe,
die von den Häftlingen

ordentlich zusammengelegt
worden waren,

liefen ins Reich,
wo sie den Ausgebombten zugutekamen.

Das Zahngold wurde eingeschmolzen.

Ich wurde
als Untersuchungsrichter angefordert,

weil ausgehende Pakete,
die kiloweise Gold enthielten,

beschlagnahmt worden waren.

Ich ermittelte,
dass es sich um Zahngold handelte.

Nachdem ich das Gewicht
einer Plombe errechnet hatte,

kam ich zu der Erkenntnis,

dass Tausende von Menschen
notwendig waren,

um einen solchen Klumpen Gold
herzugeben.

Wurde denn damals
von außen ein Richter einberufen,

der Vorgänge im Lager
zu untersuchen hatte?

Irgendwo lebten noch Vorstellungen
von einem Rechtsstaat fort.

Der Kommandant wollte
die Korruption im Lager bekämpfen.

Bei mir klagte er,
seine Leute seien der schweren Arbeit

charakterlich oft nicht gewachsen.

Er führte mich
zu den Verbrennungsöfen,

wo er mir Einzelheiten erklärte.

Drinnen in den Heizräumen
war alles spiegelblank geputzt.

Nichts deutete darauf hin,
dass Menschen hier verbrannt wurden.

Nicht ein Stäubchen
lag von ihnen auf der Ofenarmatur.

In der Wachstube

saßen die Mannschaften
halbbetrunken auf den Bänken.

Und in den Waschräumen

standen
ausgesucht hübsche Häftlingsmädchen

und buken an einem Herd
Kartoffelpuffer

für die Männer,
die sich von ihnen bedienen ließen.

Als ich die Spinde der Leute
untersuchte, ergab sich,

dass diese vollgeladen waren
mit Reichtümern.

Als Richter
erhob ich Anklage auf Raub.

Einige wurden verhaftet
und abgeurteilt.

Wie ging
eine solche Anklage vor sich?

Es war ein Scheinprozess.

Weiter nach oben hin
konnte nicht verhaftet werden,

und auf vielfachen Mord

war in diesem Fall
keine Anklage möglich.

Konnten Sie als Untersuchungsrichter

Ihre Kenntnisse
nicht veröffentlichen?

Vor welchem Gerichtshof
hätte ich Klage erheben können

über die Mengen der Getöteten

und die
von höchsten Verwaltungsstellen

übernommenen Werte?

Ich konnte doch kein Verfahren...

gegen die höchste Staatsführung
einleiten.

Konnten Sie nicht
auf andere Weise eingreifen?

Ich wusste,
dass niemand mir geglaubt hätte.

Ich wäre hingerichtet

oder bestenfalls als
geistesgestört eingesperrt worden.

Ich dachte auch
an Flucht über die Grenze.

Aber ich zweifelte,
ob man mir dort glauben würde.

Und ich fragte mich,
was geschehen würde,

wenn man mir glaubte

und wenn ich verhört werden sollte
gegen mein eigenes Volk.

Ich konnte mir nur denken,...

dass man
dieses Volk vernichten würde.

Für seine Taten.

So blieb ich.

Herr Zeuge, es wird berichtet von
einem Aufstand des Sonderkommandos.

Wann fand dieser Aufstand statt?

Am 6. Oktober 1944.

Das Kommando sollte von den
Wachmannschaften liquidiert werden.

-War dies dem Kommando bekannt?
-Alle wussten von ihrer Tötung.

Lange vorher hatten sie sich

durch Häftlinge
aus den Rüstungsbetrieben

Büchsen mit Ekrasit besorgt.

Man wollte
die Wachposten unschädlich machen,

die Krematorien sprengen und fliehen.

Doch das Krematorium,
in dem die Sprengbomben lagen,

wurde früher als erwartet ausgehoben,
und die Leute sprengten sich selbst.

Es kam noch zum Kampf,
doch alle wurden überwältigt.

Mehrere Hundert
lagen hinter dem Birkenwäldchen.

Sie lagen auf dem Bauch,

und die Politische Abteilung
tötete sie durch Kopfschüsse.

Wer von den Angeklagten war dabei?

Boger war der Leitende.

Wurde das Krematorium
durch die Sprengung vernichtet?

Durch Sprengung
von vier Pulverfässern

explodierte das Gebäude
und brannte nieder.

Was geschah
mit den übrigen Krematorien?

Sie sprengte
kurz danach das Lagerpersonal,

da die Front näher rückte.

(Ankläger) Frau Zeugin.

Halten Sie es für möglich,
dass der Adjutant

nicht über die Vorgänge
in den Krematorien unterrichtet war?

(Zeugin) Ich halte es für unmöglich.

Jedem der 6000 Mitglieder des
Personals, die im Lager arbeiteten,

waren die Vorgänge bekannt.

Jeder leistete auf seinem Posten,

was für das Funktionieren des Ganzen
geleistet werden musste.

Des Weiteren wusste jeder Zugführer,

jeder Weichensteller
und Bahnhofsbeamte,

der mit der Verfrachtung
zu tun hatte, was im Lager geschah.

Jede Telegraphistin
und Stenotypistin,

an denen die Deportationsbefehle
vorbeiliefen, wusste davon.

Jeder Einzelne in
den hundert und tausend Amtsstellen,

die mit den Aktionen beschäftigt
waren, wusste, worum es ging.

Wir protestieren gegen diese
vom Hass diktierten Behauptungen.

Niemals kann Hass
eine Grundlage bilden

für die Beurteilung der
zur Sprache geführten Einzelheiten.

Ich spreche frei von Hass.

Ich hege gegen niemanden
den Wunsch nach Rache.

Ich stehe gleichgültig
vor den Angeklagten

und sage nur, dass sie
ihr Handwerk nicht ausführen konnten

ohne die Unterstützung
von Millionen anderen.

Hier steht nur zur Diskussion,

was bewiesenerweise
vorgehalten werden kann.

Vorwürfe allgemeiner Art
bleiben belanglos,

vor allem die, die sich
gegen eine ganze Nation richten,

die während
der hier zu erörternden Zeit

in einem schweren
und aufopfernden Kampf stand.

Ich bitte,
darauf hinweisen zu dürfen,

wie dicht der Weg
mit Zuschauern gesäumt war,

als man uns aus unseren Wohnungen
in die Viehwagen trieb.

Die Angeklagten des Prozesses
stehen nur als Handlanger am Ende.

Andere sind über ihnen,

die vor diesem Gericht
nie zur Rechenschaft gezogen wurden.

Einige sind uns
hier begegnet als Zeugen.

Diese leben unbescholten.

Sie bekleiden hohe Ämter,
sie vermehren ihren Besitz

und wirken fort in jenen Werken,

in denen die Häftlinge
von damals verbraucht wurden.

Können Sie uns aus Ihrer Sicht sagen,

wie hoch Sie die Zahl der im Lager
getöteten Menschen schätzen?

Von den 9.600.000 Verfolgten

aus den Gebieten,
die ihre Verfolger beherrschten,

sind sechs Millionen verschwunden.

Und es ist anzunehmen,

dass die meisten
vorsätzlich vernichtet wurden.

Wer nicht erschossen, erschlagen,

zu Tode gefoltert und vergast wurde,

kam um an Überarbeitung,

Hunger, Seuchen und Elend.

Allein in diesem Lager wurden
über eine Million Menschen ermordet.

Um aber die Gesamtzahl
der unbewaffneten Opfer

des Ausrottungskrieges zu ermessen,

müssen wir den
sechs Millionen rassischen Getöteten,

drei Millionen
erschossene und verhungerte

sowjetische
Kriegsgefangene hinzufügen

sowie zehn Millionen Zivilisten,
die in den besetzten Ländern umkamen.

Selbst wenn wir alle
die Opfer aufs Tiefste beklagen,...

so ist unsere Aufgabe hier,

Übertreibungen

und von bestimmter Stelle gelenkten
Beschmutzungen entgegenzuwirken.

Nicht einmal die Zahl
von einer Million Toten

lässt sich im Zusammenhang
mit diesem Lager bestätigen.

Nur die Tötung von einigen
Hunderttausend hat Beweiskraft.

Die meisten der genannten Gruppen
gelangten nach dem Osten.

Als ermordet
können nicht solche zählen,

die als Banden liquidiert wurden

oder die als Überläufer
in den feindlichen Armeen fielen.

Es wird uns in diesem Prozess
nur allzu deutlich,

welche politischen Absichten
hier die Aussagen bestimmten,...

die untereinander zu verhandeln

die Zeugen
reichlich Gelegenheit hatten.

Dies ist eine bewusste
und gewollte Missachtung

und Kränkung der Toten des Lagers

und der Überlebenden,
die sich bereitgefunden haben,

hier auszusagen.

In diesem Verhalten
wird offensichtlich

die Fortsetzung
jener Gesinnung demonstriert,

die die Angeklagten in diesem Prozess
schuldig werden ließ.

Dies soll mit Nachdruck

und mit aller Deutlichkeit
festgestellt werden.

(Richter) Angeklagter Mulka,
wollen Sie uns sagen,

was Sie im Rahmen
der Vernichtungsaktionen

gewusst und angeordnet haben?

Ich habe
nichts Diesbezügliches angeordnet.

Haben Sie nichts
von Vernichtungsaktionen erfahren?

Erst gegen Ende meiner Dienstzeit.

Ich war von Abscheu erfüllt.

Wenn Sie so
von Abscheu erfüllt waren,

warum weigerten Sie sich dann nicht,
teilzunehmen?

Ich war Offizier
und kannte das Militärstrafgesetz.

Sie waren kein Offizier.

Doch, ich war Offizier.

Sie waren kein Offizier.

Sie gehörten
einem uniformierten Mordkommando an.

Meine Ehre wird angegriffen.

Angeklagter Mulka,
es handelt sich um Mord.

Wir waren davon überzeugt,
dass diese Befehle...

einem versteckten Kriegsziel dienten.

Herr Präsident,

ich bin darunter
fast seelisch zerbrochen.

Ich wurde so krank,
dass ich ins Lazarett musste.

Aber das muss ich hier betonen,...

dass ich alles nur von außen sah...

und ich
meine Finger aus der Sache hielt.

Hohes Gericht, ich war
gegen diese ganze Angelegenheit.

Ich wurde selbst
Verfolgter des Systems.

Was geschah Ihnen denn?

Ich wurde verhaftet,...

weil ich mich
defätistisch geäußert hatte.

Drei Monate saß ich in Haft.

Nach meiner Freilassung geriet ich
in die Terrorangriffe des Feindes.

Viele konnte ich damals noch retten.

Als ich als Soldat
bei den Räumungsarbeiten half.

Mein eigener Sohn kam um.

Herr Präsident.

Man soll in diesem Prozess
nicht die Millionen vergessen,

die für unser Land ihr Leben ließen.

Man soll nicht vergessen,
was nach dem Krieg geschah.

Und was immer noch
gegen uns vorgenommen wird.

Wir alle,

das möchte ich nochmals betonen,
haben nichts

als unsere Schuldigkeit getan.

Selbst wenn es uns oft schwerfiel...

und wenn wir
daran verzweifeln wollten.

Heute,...

da unsere Nation sich wieder zu einer

führenden Stellung
emporgearbeitet hat,...

sollten wir uns mit anderem befassen
als mit Vorwürfen,

die längst als verjährt
angesehen werden müssten.

(beklemmende Klänge)

(Die beklemmenden Klänge verebben.)

(ruhige triste Streichmusik
mit Gesang von Beth Gibbons)

("II. Lento E Largo, Tranquillissimo"
von Henryk Mikołaj Górecki)

(Die ruhige triste Streichmusik
mit Gesang läuft weiter.)

Untertitel: D-Facto Motion GmbH 2024
Anne Panier