Original subtitles

Yeah, to pick the middle of nowhere.

Oof!

Duh!

Excuse me?

Oh!

Oh!

Oh!

Hey there!

Oh my!

Sorry about that!

Didn't mean to scare ya!

What are you doing up here?

Fishin'?

Just a little fishin'.

By yourself?

Yeah.

Used to come up here with my husband, though?

A long time ago.

You wouldn't happen to know where a Lake Hilda is, would ya?

Yeah.

Just back over the hill here.

If you're driving, you gotta go the long way around.

Okay, don't.

Sure appreciate it.

See?

You're doing okay?

Just that I...

There.

Okay.

Well, stay warm.

Are you sure

it's safe out here?

Oh yeah, yeah.

Gotta be seven or eight inches easy.

Look, look.

I'm gonna help in your case any.

No, let me find it, I promise.

Nice one.

You always get that easy, huh?

This thing's a piece of junk.

Oh, it ain't here.

Nope, other way.

There you go.

Geez, you can get off me now.

Are you trying to see somethin' here?

Just stay in fact as all.

Oh yeah, it's cool.

It's cool, girl.

Yeah, I know.

I know.

You could.

She down there?

Yeah.

Hey, Snags?

Nope.

You sure?

Yes, she was right where you said she'd be comin' out of the pharmacy.

Grab her in the alley, no one saw shit.

You didn't feed her, did ya?

Of course not.

Think I'm an idiot.

You're not gonna say thank you?

For what?

I don't know.

Dig in your truck, go to the snow.

You just don't be out there.

Reason your tits off if I hadn't gone lookin' for you.

What the fuck?

I said no booze.

I'm not fuckin' around.

You gettin' drunk as you want all we're done.

I'm not drunk.

I'm gonna rest while you sober up.

We can unpack the truck.

What the fuck is this?

Um... a mitten?

Yeah, I know it's a fucking mitten.

Where to come from?

A mitten store?

Are you tryin' to piss me off?

Who's is it?

I don't know.

A lady stopped by.

She couldn't drop this.

A lady stopped by?

Yeah, just some dummel bitch.

And you didn't think that was pertinent to it?

What was like two seconds?

She didn't see shit.

What was she cringley fucking did?

What did she want?

I gave her directions to the lake.

I don't know how many times.

I have to tell you to stop being so nice to people.

It's taken advantage.

What?

She was gone.

What?

Where are we goin'?

To tidy up your fucking mess.

Where are you?

Where are you?

Where are you?

What?

Oh, shit.

Oh, fuck.

I'm so kind.

I'm so kind.

It's okay.

It's not easy from the window.

Took a tumble there.

Just get that off, yeah.

That's real stuck.

Okay, let's just do it fast.

One, two, three.

Oh, sorry.

Oh, my gosh, I'm so sorry.

Where's the key?

Where's the key?

Where's the key?

Where's the key?

I don't know where I'm.

I'm sorry.

I mean, you guys... We don't always think I'm sorry.

No, no, no, no, no.

I'm not leaving you, sweetie.

I'm not leaving this, I promise.

I'm just gonna find something to get you out of those cops.

You just tanked now.

What the

fuck is this cow?

She's fucking freezing in here.

Do we have any more matches?

I'm shaking the fucking cupboard.

Oh, god damn it, where's their bags?

Shit!

Look for something dry.

There's gotta be something.

Where?

Maybe I'll just take her high back.

No, oh, your hypothermic, that'll kill you.

We need to strip you down and warm you up slowly with a dry heat.

There's blankets in my truck.

Fuckin' me, right, my truck.

What,

any of your favorite, you grab me one of those grub bar blurs?

Should be in the tackle box in the bottom left.

Why did your legs stop working?

Fuck!

We're running out of time.

Here's what needs to happen to me to get your ass in here.

Get all the supplies down the lake.

Get everything set up.

Right now, I'm freezing, go.

I'm gonna have a choice.

Let's just do me a second minute here because it's not even dry.

You know what happens if we miss this fucking surgeon?

Okay.

Okay.

Okay.

Why don't we just do it here?

Environment needs to be pristine.

Let's just clean it.

Get some bleach and shit.

Which one have you spent the last fucking decade working in an OR?

I don't know what I'm doing.

Plus, I can't ever bleed in the middle of my grandma's cabin.

We're doing it on the lake for a reason.

I know.

The cops can't investigate a crime scene that isn't gonna exist tomorrow.

Yeah?

Where's it gonna go?

Bottom of the lake.

Once we torch and sink it.

Exactly.

Hey.

I really need you right now.

We're going.

I'm gonna get the girl.

She's not safe here anymore.

Then when I find that pigeon, I'm gonna put a bullet in a fucking head.

Get in.

Where's my gun?

You are such a goddamn moron.

It defies believability.

Stop feeling sorry for yourself.

Move!

I'll bring her to the lake when you're set up.

I guess he's doing.

Yeah.

Just

like so in a quilt.

Really gross body.

Cool.

Come on.

Come on.

Come on.

Hello.

Hello.

Anyone out there?

It's an emergency.

Anyone.

Please.

Hello.

Hello.

Hello.

Frickin'.

Settle six shit, buns.

Oh, can't be as bad as all that.

Oh, how can you hear me?

I'm clear.

What's the problem?

Oh, there's pretty kidnapping.

These two loonies that took this girl.

I need help.

I'm wounded.

And I... Hold on.

Hold on.

Hold on.

What's the whole thing?

Ah, a cabin.

Near Lake Hilda.

It's off of rowdy leaven.

It's just the south of few miles.

Just outside Bill Tryney County.

Okay.

Can you just get it?

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Don't kill me.

Please don't kill me.

You're doing this.

But my wife, she babies do it.

I just wanted... She's sick.

And then is it a girl?

She tries to kill herself.

More than was.

She don't want to live.

But babies, she don't deserve to.

Well, that's not really up to you now, is it?

I need a bad person.

I need... Please don't.

Please don't.

All right, keep it out.

Where'd she take the girl?

Oh, look, for you.

I was gonna leave any... Go to hospital one.

I'm gonna put there big.

I'm done.

Oh, help me, girl.

I see... I just need to get to a doctor.

Stop that, stop that.

Come on.

Come on.

Come on.

This is yours.

I found you.

Captain.

What's the nearest town?

Well, not Skye.

About two hours.

Oops.

You say you ain't a bad person?

No.

Then you're gonna prove it to me.

He gonna drive like hell till he hit when I was gone.

I wanna go straight to the police station.

And you tell him to send the whole dang force.

And then and only then do you find your way to the doctor.

You got that.

Oh, well.

Don't make me regret this.

Oh, okay.

That's right.

All right, okay.

Go on.

What are you doing?

Why are you on the lake setting up?

It's so slow.

But... What?

Look at me.

I need help.

Then you come to me.

I'm your wife.

You come to me.

Like I went to you.

That's what we do.

You made a fucking bow.

You're gonna run out of me.

Now what I need you most.

You know him.

You know exactly what happens.

We have to make this work.

It ain't gonna work.

This is a whole thing.

It's fucking batches.

What other choice do I have?

I'm not giving up.

Not when there's a chance.

We just need to make it to little work.

Say we make it.

Are you even sure you can trust this search?

Are you even sure he's gonna be there?

It's just late for this shit.

It ain't too late.

You walk away.

We walk away and then what?

Just wait for me to die.

And you're rid of me?

Is that what you want?

No, I didn't like that.

The fuck it ain't!

Call!

Come on, you stinker.

Oh, I'm walking.

We keep trying.

It won't quit.

Come on, you stinker.

Oh, jeez, yes.

Stupid.

Rucking.

Oh, oh, oh.

Have you seen me, lady?

I'm proud you're on the scene.

You can't get your hands up or you can see him.

Both of them.

Sorry, sir.

I see this guy.

He's got a devil.

Stop!

He's got a devil.

Stop the mud.

Okay, you can put him down.

Oh, I like that.

This is your voice.

What the hell happened over there?

I had to hold my truck up so you can find me.

I was a dead needle and I ain't stuck out here.

That was you on the CD?

Yeah, one of them kidnappers attacked me and busted it up.

Where's this fella now?

I had to let him go.

He's got pretty sick here.

Following the legs.

I needed a doctor, but he's nothin'.

It says wife.

She's the one we got to worry about because she's got the girl.

And she was in the cellar.

And then she was in the truck.

And no.

No, I'm not sure where she is.

We should probably really get heading back over to the cabin right now.

You armed?

Huh?

You armed?

Oh.

Whoa.

Whoa.

Whoa.

Sorry.

Sorry.

It's only got the five shots, so she's got a rifle.

She's shown hesitating to use it neither.

She got me in the arm here.

Yeah.

I'm thinking we should probably hang on to there for you just to be safe.

Oh.

Jeez.

I really prefer to keep her on me if you don't mind.

If you're late, we'll take a look at whatever the trouble is.

But, you know, we don't know you from Adam.

So we'll keep her safe and sound in the glove box.

Don't worry.

We're gonna handle this for you.

Is that?

Or we can leave you here.

What's it gonna be?

Get it.

Just the one lady.

Yeah.

Her husband's hung up by now.

What's she doing in there?

I can find her.

Maybe we should just head to town, get the cops.

Take hours.

Let's just go talk to her, figure out what the hell is going on on here.

I'm not sure that's such a smart idea.

She's dangerous as all heck.

It's okay.

We're just gonna have a friend at the conversation.

See what she is to say for yourself.

We got this.

I'm telling you.

We need to be careful about this.

You consider all the angles.

You stay here.

All right.

Oh, boy.

Howdy there.

You just wanna ask you a few questions.

You all right in there?

You awake in there?

Who's that?

Ah, geez, Carl.

You know who it is.

It's your wife.

You're a little cute.

Let's get you out of there.

Peek it.

There you go.

That's it.

Peek.

It's cold.

Uh-huh.

Other foot.

Get this water nice and hot.

You want them fried or poached?

All right, it is.

You know, I was just thinking back to that malaxed trip in 98.

I should've got a picture of that pipe.

Got a view, huh?

So, we'll always know you, Carter.

That's the most important thing.

Carl?

Carl.

Oh, hey.

Are you okay?

Oh.

Oh, well.

Oh, be darned.

Shit and kill me.

Is that your blood?

It's his.

What's gonna happen to us?

I really don't know.

You ever seen these people before?

The woman.

Maybe.

I think I saw her at the hospital.

What?

What a trip to take care of.

Oh.

Oh, my God.

Honey.

I don't wanna...

That's good.

That's a good thing.

Hey, what's your name?

Leah.

Leah.

My husband loved that name.

I was right at the top of our list.

For a boy, we were thinking how I can for a girl.

It was gonna be Leah.

But when you and me, I was sort of hoping for a girl.

What are we gonna do?

Oh.

Oh.

Say you've heard about the great blizzard of 1888.

While froze half the darn country as one of the words to record it history.

And my great-grandfather, Eiffel.

He found himself stuck smack in the middle of the thing.

There was nothing but him.

His ox and a big sack of grain.

He was carried and think he was coming back from the middle or something.

He was out in lack of power county.

His money video actually.

He's not his way home.

In the middle of this huge snow storm.

Oh, oh, and by the way, hundreds of people died in the storm.

Okay, this was not just a...

A couple of tiny snowflakes floating around if that's what you're thinking.

The snow keeps falling and falling.

I ever can't see a damn thing.

And he's tired.

He's hungry, but he can't stop.

Because if he stops moving, he's gonna freeze the death.

So, what is he, too?

He keeps going.

Simple as that.

He walks.

With that ox.

And that grain threw the damn blizzard.

Mile after mile after.

Mile to simon that ox, but one foot in front of the other.

Till before you know it, the sun is peeking out through the clouds.

And the storms over.

That's it.

That's it.

What, that's...

Think about what I've had there.

If he'd have given up, I wouldn't be here.

I wouldn't even have been born.

I never would have.

I never would have.

My husband Carl.

We never would have the joy of... And it's our life together.

Pat, all's I'm saying is.

We don't know what's coming.

We never really do.

Don't quit.

I think she left.

It's up there.

It's up there.

It's our search here.

Okay.

Oh, shit.

Shoot.

Give me your shoes.

Good, good, good, good, good.

I should get back any second.

It's gonna be important, but that box doesn't go.

Yo, it's over near.

Hey.

Okay.

Where are you going?

Oh, my God.

Here you go.

And what was the last time someone helped you on with your boots?

Okay.

Oh, my God.

Oh, my God.

That's so good.

Storybars.

Try to start the rest.

Oh, yeah.

Good idea.

Oh, resty, I can find Jimmy.

I'm...

That's gonna do it.

Okay.

Let's get rid of this.

Okay.

Okay.

All right.

Okay.

Okay.

Hey, come on.

You really are one clever bitch, ain't you?

I had an unusual request.

He wanted his ashes to be conveyed via this particular container, up to a

particular lake, up north and scattered there.

Which lake?

Lake Hilda.

He's got a map here for you too.

Guess it's not too easy to find.

I'm pretty far out there.

Do you mind if I ask?

What's so special about Lake Hilda?

Unload it.

You ain't sorry, dress that.

You're losing too much blood.

I don't need your fucking advice, lady.

I know what I'm doing.

What was the whole leg?

If I get some fleck to the least of my worries.

Because you're dying.

That's why you take those, right?

I'm sorry for what you're going through, really.

I am, but whatever this is, it ain't gonna change anything.

And you're wrong.

I just need to get to a little fork.

Open that box.

Put it over there.

Put it on the table.

You don't have to do this.

Put it on the table.

It's just a child.

She didn't do anything to use me.

I'll take her, please.

We all, then she's living on borrowed time anyway.

Just make it right.

I'll get you help.

I'll find money, whatever it takes.

I'll do anything, but just don't do it.

She's just a child.

She's got a whole life.

Put her on the fucking table!

On her back.

Taper shoulders, her hips.

Shit.

That's enough.

Back up.

No!

Please!

Let's go.

Let's go, Carl.