All language subtitles for odotus_2021

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Saanko leipää?

Voi olla puu.

Ehkä me selvitään ilman puu.

Älä syöt.

Sä oot syöpä.

Rakastan sua.

Lähdetkö maan tereille tänään?

En mä tänään.

Muistat etenä mun vanha opiskelukaveri Olavi Kalmi?

Laita viesti ja se tulee huomen tänne.

Se asuu Ranskassa.

Se on päässyt jo Suomeen.

Ei sillä ole mitään paikkaa, mihin mennä. Pyysin sen tänne.

Meille.

Onhan meillä täällä tilaa.

Vaikka millä mitalla.

Tämä on hyvä tämä.

Terveellisen makuus.

Samanaikaisesti. Maailma on muuttunut.

Niin on.

Mulla oli ihan sama fiili, kun mä palasin Suomeen.

Tuo ihmeet käymään teidän huvilalla joku päivä. Tuota meistä pelkää.

Iskeä rapuja.

Harkitsen tätä tarjousta vakavista.

Kiitos.

Hei.

Terve.

Tais olla aika pitkä matka.

Ranskasta tänne on.

Erittäin pitkä.

Mutta antois. Kyllä. Hyvä.

Täällä me mestastetaan ja kalastetaan.

Voit unohtaa ison kaupungin sykkeen.

Ei täällä hirveesti porukkaa nyt oo, niinku eihän täällä asukka -ihmisiä

hirveesti. Kesävierait on ollu tosi hyvin tänä kesänä.

Tää on meidän viides vuosi ympärivuotisina asukkaina.

Virka -asunto... Mää...

Hyvä on.

Remonttiahan tää nyt vaatii koko ajan, että yhden nurkan kun sä oot valmiiks,

niin seuraava rupee olla ahoomaan.

Tää on hieno. Kiitos.

Koko ajan tää on pientä remonttia.

Tää on täällä aika rauhallinen.

Kuka vaan enemmän? Mennään tota kautta.

Oulis kohana.

Tokee puoli kuura, mutta yrittää olla hyvä vahtikohana. Ja onhan se.

Tää kirsikkapuita. Ei tää luuhun, mutta...

Kirsi, katso tuon pihan perälle.

Siellä tulee kaikki lähiruoteilijoita omasta pihasta.

Aina munat ja maita tulee naapurista.

Sitä käydään sitten aina kalastamaan.

Sulla on mitäkin.

Elli, Olavi tuli.

Hyvä keli.

Hei. Moi.

Tervetuloa. Kyllä me täällä saaristossa kätellään ja halataan. Vaikkei tietysti

aina ihan heti.

Kiva kun tulit.

Moi. Tuota se Ellin vanhempien kotona käynyt. No. 15 vuotta sitten.

Muistat se Elli? Miten mä en yhdistä? Ainakin 15 vuotta.

On siitä aikaa jo.

Sähän olit silloin just aloittama sopintoja. Tää on tosi kaunis paikka.

Niin on.

Vaatii vähän remonttia.

No niin, maisteri Kaalam, katsotaan kansallismaisemaa.

Tähän kirjoittelet jotain, mitä sä oot kirjoittanut? Se veituskirja, mitä se

käsittelee? Se käsittelee kaunan.

Katos, täällä on varama.

Sinulla ei ole puolisoa, vai onko?

Ei ole.

Ei ole ketään tarttunut matkaan.

Miestä vai naista? Vai onko väliä?

Kyllä ne on enimmäkseen ollut naisia.

Pitäisihän sinullekin joku eristysheila löytää.

Eristysheila? Niin, täällä on saari täynnä kivoja tyyppejä.

Mä tapasinkin yhden tänne tulessa lautalla.

Puhuttiin pitkään ilmastonmuutoksesta ja sienistä.

Todella siksu nainen.

Nuori lääkäri.

Varmaan Liina.

Joo.

Liina se oli. Ja Magratti.

No, lääkärit, kotilaat, poliisit ja papit.

Ne on just hyviä. Varsinkin lääkärit ja papit.

Ei nyt ainakaan papit.

Sano.

Hei. Moi Juppu.

Tää ei tuu paljon seurattaa uutisia.

Nyt on aina tapahtumia muukinkaan.

On kiva saada vieraita ulkomailta.

Elääks sun isä vielä?

Ei.

Mä muistan, että meillä oli hyviä keskusteluja.

Mun isä puhui susta usein sen jälkeen, kun sä lähit.

Se odotti, että saisit tullut takaisin.

Niin mun pitikin.

Mutta sitten tuli parempi.

Katsot, mitä mä löysin. Kiitos.

Minä olen siitä takista puhunut, kun näitä kovia. Ahaa.

No se on pinni.

Onko siellä kaikki tervetulleet?

Pitää olla.

Kyllä minä pärjään, kiitos.

No niin, hyvää yötä sitten.

Hyvää yötä.

Nähdään aamulla.

No, eikö mekin mennä nukkumaan?

Mä tuun kohta.

Tuu kohta.

Ootko sä nykyään kalamiehiä?

Parisissa ei oikein kala vesiä.

Tai puhutko metaforista?

Kai sulla on joku... ...mäinen osia. Sä oot tämmönen kuivan sarkastinen lurjus,

niinku aina ennen.

Nohan sellainen jotain.

Mä oon suuri semmosen varatun naisen kanssa, mutta... Se on nyt ohi.

Ootko sä vähän laihtunut sitten viime näkemään?

En mä tiedä, ehkä vähän.

Ootsä lihannut?

Kylmä vesi laiduttaa.

Miten tää sit toimii tää sun varattu nainen?

Hyvi.

Viikonloppureissuja ja hyviä pitkiä illallisia.

Ei helvetti mä vihaa noit vesijätteen.

Paulikolle töi.

Eihän se aina oo näin ollu, että silloin alukshan Elli ei halunnu mitenkäs

sitoutua.

Kävi reissaamassa ja opiskeli ja kaikkee.

Mut sit se palas mulloon.

Mä sain viran täältä saaristosta.

Tää on tää vähän erilaista. Eikä niin vähäkään. Aika erilaista elämää tää.

Hidasta ja aika kivaa.

Kansallispuisto keskellä.

Tää, kuuntele.

Tää vinylisaunti.

Tää on hyvä.

Tämä

on

taidetta. Klassikka. Tyttö, tyttö, tyttö. Tule

tyttö kyytiin.

Tanssi, tanssi, veeruska.

Tanssi, tanssi, pannaan krammar toimua.

Eikö se ole mahtava?

Mahtava soittaa. Laiva tulee kerran päivän. Täällä ollaan jumalasena takana

musiikki soittaa.

Seuraavaksi kuunnellaan Beatless Venäjä.

Noniin.

Lämpö siitä huoli.

Ei se näillä pikkukylillä kauaa viihdy.

Heippa!

Kirkele! Anteeksi.

Säärittekö tää sun työntekoon?

Ei säärin.

Miten menee työ?

Liian hitaasti.

Niin kai sen pitää mennä.

Soitatko vielä?

Harvoin.

Oletko

kävelyllä?

Mikko sanoi, että sä kirjoitat väitöskirjaa. Mistä sä kirjoitat?

Naisista.

Ha?

Naisista François Truffon elokuvissa.

Sä taidat pitää paljon naisista.

Mä pidän naisista ja myös miehistä.

Naisten ja miesten välisistä suhteista.

Ihmisten välisistä suhteista ylipäätänsä.

Silti sä et ole itse suhteessa.

Mä erosin vähän aikaa sitten.

Me ajateltiin maailmastani eri tavalla.

Mä usein miettii, että jos rakkaus on tosiaan maailman tärkein asia, niin mitä

se sit on?

Että onks sekin rakkautta, että lähtee?

Ja onks rakkaus aina jotenkin suhteessa itseensä ja siihen, että on rehellinen

itselleen?

Ette te varmaan ois ollu onnellisia yhdessä, jos et kerran rakastamist

Ehkä ollaan etsii jotain parempaa.

Terve!

Jumalan terve.

No, mites tänne kuuluu?

Hyvä. Eli on esitellyt saarta.

Kävitsä kaukasta?

Joo. Olit täällä kaikkeen? Olin.

Törmäsin Liinaa.

Lähetti Olaville terkkuja.

Okei. Oisko se vähän iskenyt silmänsä sun? Kun se halusi, että mennään käymään

siellä niitten mökillä.

Joo.

No, hyppäättekö kyyntiin?

Me kävellään. Tai mä ainakin kävelen.

Laita perunat tulelle.

Okei. Mäkin kävelen, mutta älä koske perunoihin, mä kokkaan teille.

Hyvää iltaa myös salin puolelle.

Aloitamme illan perunakorianteri

-sinihomejuustopureella. Tämä on lahinsa

ensimmäinen, eli kyseessä on kokeellista kulinarismia. Kiitos.

Olkaa hyvä.

Tämä on ajankuvaan erittäin sopiva makukollage

-rakalaineista, joita olen löytänyt emännän.

Keittiöstä ja puutarhasta.

Mahtavaa, Olavi.

Erittäin ranskalaista. Ei, Mikko.

Ei.

Erittäin saaristalaista.

Sko?

On.

Onni itseni.

Aloittakaa, ennen kuin se jäättyy.

Vaatko sanoa?

Presentaatio oli aivan mahtava.

Mut todella toivon, että pääruoka on tätä homepyrätä pikkasen aistillisempi

makukokemus.

Joo. Tää oli ihan vitun paha. Tää on aivan saatanan paha.

Onks tässä kaikki talon suola? Tää on ihan helvetistä palkkipulja.

Syödään nyt.

Ei vaihdeta. Onko näin, että et olekaan ollut Ranskassa kaikkia näitä vuosia

vaan viikingilaitilla?

Ehkä. Mutta kaikki syödään.

Nollahävikki. Hei, hauskaa, että olet täällä meidän kanssa.

Rakasyttävä.

Toivottavasti saan olla vielä tämänkin jälkeen.

Voit pakata veitsit ja lähteä.

Hei nyt, Michael Jackson.

Hanskat käteen ja takaisin keittiöön.

Sormiteatterijutu.

Oho.

Huomenta.

Huomenta. Mikko onkin lähtenyt jo.

Joo, ole aina hiljaa. Etkö ole?

Täällä me edellään Jumalan selän takana.

Tule.

Sujuuko työt? Joo.

Hyvä. Lähdetään käymään Mikon duunista.

Om jag talar både människors och englars språk, men saknar kärlek,

är jag bara ekande brons, en skrällande symbol.

Kärleken är tålmodig och god.

Kärleken är inte stridslysten, inte skrytsam och inte

upplåst. Den finner inte glädje i orätten.

Tämä Liinahan olisi sulle just hyvä, eikö olisi?

Ai luuletsä? No, tottakai.

Millainen sulla siitä pitäisi olla? Joku laama vai?

Itse näinen.

Luijatahtoinen nainen.

Semmonen mulla on just. Hankit sellanen.

Hei, rakas yhtälö.

Pidä talo pystytään.

Nähdään pian.

Auton jäisit kuttuu.

Tano Kelina, mä oon unottanut, mihin lääketieteen ollaan saavutettu

Psykiatriaan. Mä ajattelin, että hoitaa noita hulluja ja mielenvikaisia.

Niitä nykäii niin paljon liikkeellä.

Mitäs sorttia, Olvi, saat?

Hullu vai mielenpikainen? Niin.

Mielenpikainen.

Nyt kun Mikko lähti mantereelle, sä joudut viettämään viikonloppua mun

Tää mies, joka oli Liinan kanssa, niin onks niillä joku suhde?

Ei Liina oikeesti tykkää siitä.

Onks se tylsä?

Pahin mahdollinen mies on tylse mies.

Liina varmaan odottaa ja toivoo jotain parempaa.

Se on siinä onnellisesta osemmasta, että se voi vielä odottaa.

Rakkaus usein jää kakkosijalle parin valintakysymyksissä.

On niin paljon muita syitä valita.

Evoluutio biologiaa ihan parhaimmillaan.

Sehän on surkeeta. Niin on.

Se kohtautuu aina.

Parastahan olisi, että löytäisi järjinen rakkauden samasta ihmisestä.

Jos luonteet ei sovi yhteen ja rakkautta ei ole, niin miten kahden ihmisen

yhteisöllä voi olla mahdollista ilman kärsimystä?

Silloin pitää kärsiä.

Kiitoksia.

Haluatko lisää?

Meillä on oma lähde.

Skaan. Ja niin silleen muinaistaan tulella.

Hyvä.

Hyvää huolta.

Kiitos!

Saanko mäkin soutaa? Eks.

Käyks sä Nikon kanssa kalassa?

En, mä käyn yksin.

Hopla.

Se oli onnellinen.

Oon.

Kai mä oon.

Joskus mä haaveilen siitä, että joku veisi mut pois täältä.

Jonnekin ihan muualle.

Ottais mut.

Mut kukaan ei oo tullu.

Mä voisin ihan hyvin lähteä itekin millä vaan.

Mä oon valinnut elää täällä.

Ihmiset haaveilee kaikenlaisista asioista.

Etenkin sellaisista, joiden ei halua käydä totea.

Me ollaan oikeastaan samanlaisia.

Säkin oot tosi suora.

Mä tykkään siitä.

Onks sulla onnellinen elämä?

Ootsä onnellinen sun elämässä?

Kyllä.

On mullakin päiviä, kun mä oon täysin hukassa ja mikään ei tunnu miltään.

Mut onnellisuus on aina mahdollista.

Se voi mielessään valita.

Saako tän nyt tulla?

Saa.

Pelottaaks sua?

Olla täällä yksin, kun Mikko on niin paljon pois?

Mä nukun välillä yläkerrassa, vaikka Mikko ois kotonakin.

Mä tarvin joskus omaa tilaa.

Oonks mä vallannu sun huoneen?

Ei se mitään.

Tää on makuuhuone.

Se on suoraa.

Mistä ei tämä yrittää häiritse, kun mä

valvon ja liikuskelen.

Mä kuulen sut kyllä niin kauan aikaa, kun mä oon hereillä.

Tulkaa vaan. Tää oli vähän niin kuin isäntänä täällä.

Ei täällä mitään isäntää tarvita. Mikko on edelleen mantereilla varmaan HTS.

Kool. Kool. Hyvää kesää.

Kool. Kool. Piskiä ja rabuja.

Riida, pistetään ristillistä musiikkia.

Ehdotan naljaa.

Tulelle, valolle, varjolle, pelottomalle rakkaudelle.

Ei tota, ei tota, ei tota.

Tolle mä laitan supersiket, olen nervi.

Voidaanko me lämmittää saunaa?

Eikä se onnistu.

Kiitos.

Mäkin haluan nähdä.

Ei mua ole takakireä, mutta joku vaan huudetaan.

Mutta kiinnostaa mua. Sauna on lämmin.

Tuleeko muutkin? Me tultiin.

Tuossa sekihani.

Mä tuun ihan kohta. Joo. Ei, sä tuut nyt. Mä tuun ihan kohta. Tuu nyt!

Huomenta. Mistäs asti sä oot ollut täällä töissä?

Aamusta asti.

Hyvältä näyttää.

Onko

kaikki

hyvin? On.

Se on vaivas joku eilen.

Mä olin väsynyt, mä menin nukkumaan.

Eikö muut?

Se näyttää hauskaa Liinan kanssa.

Niinhän meillä oli.

Mutta mä ajattelin vaan sua.

Kumpi eikö ole?

Kiitos.

Mä saankin jo kyydin takas.

Ja ison kala. Kohta syödään.

Kaikilla on kauheasti kysymyksiä.

Suuria elämän kysymyksiä.

Ja kysymykset kasvattaa pelkoa ja pelko taas kasvattaa

tarvetta uskoa johonkin suurempaan.

Ja sitä kautta pysyvämpää. Ihan kaikkiseen.

Mä oon ollut huolissani Mikosta.

Se on niin epäitsekkäästi saatavilla kaikille.

Mut totuuden nimissäni mä olin kyllä ihan valmis lopettaa mun virassa.

Ja sit on pitkä kaika.

Mulla oli niinku... Mun oman duunin suhteen täysin merkitykset olo. Oli

sellainen olo, että mä en enää palvellut ketään. Miten sulla meni nyt?

Hyvin.

Mä oon oppinut suruun.

Alkusrokin jälkeen ihmisillä on tarve olla muistojen tilassa. Käytetään kaikki

se aika ja energia ja ihan kaikki voimat käytetään siinä menneisyydessä

elämiseen.

Sitten selataan se muistojen arkisto läpi kerta toisensa jälkeen.

Mutta se tuo lohtua ja tarkoitusta pitkäksikin aikaa.

En mä oikeesti tiennyt, miten nostalgiaa meneviä me ihmiset ollaan.

Joo, sä oot ihan oikeas.

Niinku hyvänä esimerkkinä tää sun vierailu nyt täällä. Heti kun mä näin

niin hitto, vähän sytyi.

Mulla on sama tunne.

Me ei nyt olla oltu missään tekemisissä. Tai no vähän.

Jossain somessa tai muuta. Mutta me ei olla viiteentoista vuoteen oltu

tekemisissä.

Mut heti kun mä näin sut, niin mä muistin.

Mä nuoruin. Mä menin sinne niinku...

Minulla tuli voimakkaampi ja aidompi olo.

Ja ihmisempi olo, voiko niin sanoa?

Se se tarkoittaa, en tiedä.

No mutta, minä jaksan ja uskon ja minä haluan

enemmän.

Aamen.

Huomenta. Huomenta.

Huomenta. Sä etkö nukuttua?

En mä oikein. Miks et?

Tämä on kyllä valossa aina.

Sä maitoa. Ei, kiitos.

Mitäs suunnitelmia sulla on tänään?

Jatkuuko juhlat?

Viskia ja rapuja?

Nyt on pakko kirjoittaa.

Menen työni ääreen.

Tuutko sinä kirkkoon tänään?

Ai huvitat tänään.

Olisi ollut kiva, kun olisi tullut.

Kuuluu minun saarna.

Lähdetkö kävelylle?

Olen pahalainen. Minun ei ole paikkaa kierrättää.

Okei.

Hyvä.

Työn iloa.

Mä aattelin, että sulla on sattunut jotain.

Ootko sä etsinyt mua?

Oon.

Mikko lähti mantereelle.

Sä joudut odotella täällä.

Katkerana kesäleskenä.

Ei ole helppoa.

Mikä sulla on?

Mä en ymmärrä sua.

Ehkä toi on just tää ongelma, että... Me ei oikein ymmärretä toisiamme.

Usein kun kaksi ihmistä tapaa toisensa, niin ne luulee olevansa samaa mieltä

asioista. Ja että niiden ajatukset jotenkin sopii yhteen ja kaikki on

spontaania ja ihana.

Sitten yleensä ilmaantuu jotain.

Ja ne tajuaa, että on ollut täysin erehtyneen toisesta.

Ajatteletko noin?

Puhun asioista, mitä mä oon nähnyt ja kuullut.

Mitä sä oot nähnyt ja kuullut?

Mutta rakasteletta.

Ja miten paljon sä tykkäät siitä?

Eihän sä tiedä, mistä mä nautin.

mitä mä kaipaan. Sä rakastat Mikkoa ja haluat olla sen kanssa onnellinen.

Sä lähit pois.

Mä odotin sua.

Mä tajusin, että sä et tule takaisin.

Mä päätin, että mä unohdan.

Mä lähdin opiskelemaan.

Reisasin.

Tapasin paljon ihania miehiä.

Mulla oli aika villejäkin suhteita.

Kaikenlaisia suhteita.

Yhden illan juttuja ja jotkut vähän pidempiä.

Sitten Mikko oli siinä.

Se rakasti mua.

Mentiin noimisiin.

Se tuntui täysin oikealta.

Monen vuoden kuluttua sä tulit tänne.

Huomenta. Huomenta.

Olet nyt retkellä.

niin mä oisin voinut tulla mukaan.

Tää on meidän vuosipäivä.

Tai se päivä, kun mä tulin ensimmäistä kertaa Ellin kotiin.

Eikö säkin ollut siellä musta?

Joo. Mä ajattelen, että tää on vähän niin kuin hääpäivä.

Sitä ei sitä nyt julisteta.

Se on niin ihanaa, kun on joku ihmisen kanssa,

johon voi rakastua joka päivä uudelleen.

Ei se ole itsestäänselvyyttä, että on löytänyt sellaisen ihmisen rinnalleen.

Ainoa asia, mistä mä oon surullinen, on se, että meillä on lapsia.

Onks se joku erityinen syy?

Eli ei ole halunnut.

Mulahan oli se kyse semmoista, että se lukioaikainen... ...kuttyystävä, niin...

Se on ihan hirveä juttu.

Se teki abortin...

Muistutte?

Niin, niin sitä kun välillä miettii, niin kyllä se tuntuu aika raskaalta.

Mähän voisin olla isä.

Mulla vois olla niinku...

Mutta... Teillä toisenne.

Elli, ei kauhean ikävä.

Ihanaa. No niin.

Melle, vuosipäivän kunniaksi.

Grilli kuumaksi, eli grilli kriimaksi.

Mä olen täällä huomannut.

Kyllä mä olen huomannut.

Oletko mulle vihainen?

En.

Mä en voi sille mitään, että Mikko tulee mun lähelle.

Kyllä sä voit.

Sä et mä halua.

Syttyy. Hilli on kuumana.

Kohta saadaan syötävää.

Uusi ylivää tänne näin.

Liina sanoi, että pääsisin huomenna sen kanssa mantereelle ja siitä Helsinkiin.

Ei puhettakaan.

Ei, että se on minne käy.

Hei, hei, hei, hei, hei.

Tuo krillinpala, ai sata.

Mettikkaa on niin paljon.

Metsästä on miet, jos menee marjottamaan, niin se löytää sen yhden

Sitten se on siinä, se on tyytyväinen, se kerää sen tyhjäksi. Kyllähän siitä

tulee niin kuin litratolkulla.

Sitten se on tyytyväinen, se menee kotiin tai kerää lisää. Mutta nainen,

löytää sen mättään.

Se on siinä, nyt se yhtäkkiä, oho, tuolla onkin parempi mätäs. Siirrytään

Ja sitten taas ääreisnäöllä.

Löytyy jostain. Tuolla on paremmin mätä. Ja sinne. Ja sit näin jatkuu. Ja joka

ei voi päätellä. Tehän siitä sit mitään tuu.

Mut ihan uskomaton määrä jää marjaan. Siellä on jotain pensot.

Onko ne pensot? Minkälaisia mustikoita siellä on?

Räh? No pekkää pensotkaan. Niin se on susta isompaa. Se ei oo niin makeeta

kuin... Kun me mennään soutelemaan tai kävelyllä vielä. Mä en tuu minkään sen.

Mennään. Mennään nukkumaan koko kouluun.

Anna mulla olla joku. Mennään vähä pöttössä.

Pajanlaaja, pussanlaaja.

Mä oon pahoillani.

Kiitos.

Mä ymmärrän sua.

Vaikka mä haluaisin.

Mitä miehelle kuuluu?

Mä lähden tänään.

Älä sä nyt sitä aiot lähteä.

Joo.

Jäisit nyt vielä vähäksi aika.

Tuun ensi kesänä sitten takaisin.

Toivotaan, että on ens kesänä yhtä kivat kieli kuin tänä kesänä.

Anteeksi.

Anteeksi mistä?

Muistatko sen junanmatkan Valenssiasta Barcelonaan?

Muistan.

Kunnes mä sammoin.

Mites muistatko sen Riikan reissun? Kävettiin kahdestaan sieltä

yliopiston jatkoilta hotellille. Se oli ihan taivaallisen kaunis aamu.

Lunta oli silleen, just niin kuin lapsuuden talvina, just sellainen

kirpeä pakkanen.

Mä olin jotenkin tosi läsnä siellä reissulla. Muistatteko sen? Muistan.

Ei sellaisia talvia enää tule.

Mä en luntakaan enää.

Pääsen hiihtämään.

Leena alkaa metsättää enemmän.

Ja matkustaa.

Sitten heti kun se on mahdollista.

Uudet paikat piirtyy tarkemmin muistoihin, sit jos tarvii taas takertua

Se on pelkkää epäonnea, jos jää vaille toisen ihmisen rakkautta.

Onnettomuus on.

Ellei itse rakasta.

Voitais mennä sorsamettälle kaikki, porukalla.

Tuo ois olla kiva.

Lähemmukaan.

Onks sulla mun kanssa sellainen olo, että sä saat olla oma itsesi?

On, mutta mä en uskalla aina puhua sulle.

Mä oon pelottaa olla rehellinen.

Minkä takia?

Mä oon pelottaa, että jos mä oon rehellinen, sä reagoit niin

voimakkaasti.

Pelkäät sä mua?

Lakaa, että sä hylkähdät.

Mä rakastan sua.

Sellaisena kuin sä oot.

Sä et ole vapaa.

Mä haluan vaan, että sua on hyvä olla.

Mä oon välillä nyt ajan vitun vihaneen.

Välillä mä oon nyt surullinen.

Se, mitä sä nyt ikinä päätätkään tehdä, mä hyväksyn sen.

Ja mä oon kiitollinen siitä, että sä oot jakanut elämää mun kanssa.

Mä oon kiitollinen siitä, että sä oot rehellinen.

Mä rakastan sua niin paljon.

Lähteä ongelle.

Lähden.

Hyvä.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.