Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,190 --> 00:00:49,070
Mommy just needs to talk. Just for a
little bit.
2
00:00:52,790 --> 00:00:55,090
Come on, sweetie, wake up.
3
00:00:56,190 --> 00:00:57,770
Open your eyes for me, baby.
4
00:01:01,890 --> 00:01:08,630
Come on.
5
00:01:08,890 --> 00:01:12,030
I know, my boy, you are not sleeping
through all of this.
6
00:01:13,530 --> 00:01:14,730
Open your eyes.
7
00:01:18,890 --> 00:01:20,710
I don't know why you're pretending to be
asleep.
8
00:01:22,090 --> 00:01:23,190
There you are.
9
00:01:25,230 --> 00:01:28,310
Oh, I feel so selfish.
10
00:01:29,590 --> 00:01:34,470
Well, it's the middle of the night and
everything, and you're just trying to
11
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
your sleep.
12
00:01:37,150 --> 00:01:40,650
How have you been sleeping, baby?
13
00:01:43,190 --> 00:01:44,190
Okay?
14
00:01:45,630 --> 00:01:47,610
Well, it's just a new house.
15
00:01:50,830 --> 00:01:57,450
You know, it takes a while to feel like
home again and... Oh, baby, I just want
16
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
it to be right.
17
00:02:01,550 --> 00:02:07,170
Oh, this is going to sound silly, but...
I can't sleep.
18
00:02:08,350 --> 00:02:14,070
I mean, it's just me in that big old bed
and...
19
00:02:14,070 --> 00:02:20,990
Your father's not here anymore, so...
I'm just so... used to
20
00:02:20,990 --> 00:02:22,410
sleeping right next to him, you know?
21
00:02:26,190 --> 00:02:29,050
I have a favor to ask you, baby.
22
00:02:29,890 --> 00:02:36,770
Can I just... Honey, can I just squeeze
23
00:02:36,770 --> 00:02:42,410
under those sheets with you for just,
just, honey, just a little bit?
24
00:02:42,790 --> 00:02:49,630
It won't be for the whole night, okay? I
just... I just can't sleep
25
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
in that bed in there.
26
00:02:52,940 --> 00:02:55,440
I need to be next to you, next to my
boy.
27
00:02:56,340 --> 00:02:58,420
Don't make me feel like I'm home again.
28
00:03:02,000 --> 00:03:05,760
Sweetheart, I know you think you're too
old to sleep with your mother, and
29
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
you're not.
30
00:03:06,920 --> 00:03:09,800
We're not going to be sleeping. I just
want to cuddle for a little bit.
31
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Guess what?
32
00:03:13,220 --> 00:03:17,160
You're never too old to say yes to your
mother, okay?
33
00:03:19,600 --> 00:03:20,620
Now make some room.
34
00:03:23,920 --> 00:03:25,440
Oh, this is perfect.
35
00:03:26,380 --> 00:03:30,280
Oh, I know. Mom's a bed hog.
36
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
But I love being close to my boy.
37
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
Thank you.
38
00:03:39,680 --> 00:03:41,900
Even if I did have to force you a little
bit.
39
00:03:43,800 --> 00:03:45,180
Wouldn't be the first time.
40
00:03:46,680 --> 00:03:51,820
I know you don't want to admit it, but
you like being close to your mother.
41
00:03:54,120 --> 00:03:55,480
You're just at that age.
42
00:03:59,500 --> 00:04:01,420
Is it just me or is it hot in here?
43
00:04:03,000 --> 00:04:04,160
Just under the covers.
44
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
You don't have an electric blanket on,
do you?
45
00:04:11,380 --> 00:04:13,160
This is summer. We don't need one.
46
00:04:17,820 --> 00:04:19,720
It's almost uncomfortable. It's so hot.
47
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
Here, let me just throw these blankets
off of us.
48
00:04:29,090 --> 00:04:30,110
scorching. Are you okay?
49
00:04:31,650 --> 00:04:33,870
Well, your whole body, you're hot.
50
00:04:35,050 --> 00:04:36,110
Honey, do you have a fever?
51
00:04:38,790 --> 00:04:40,790
No? Are you sure?
52
00:04:41,870 --> 00:04:42,930
Do you feel alright?
53
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
You're sweating.
54
00:04:49,910 --> 00:04:51,990
I've just never seen you like this
before.
55
00:04:53,590 --> 00:04:56,630
I mean, you were just laying in bed, but
it's like you ran a marathon.
56
00:05:00,460 --> 00:05:02,980
I just can't figure out what you could
have been doing before I came into the
57
00:05:02,980 --> 00:05:03,980
room.
58
00:05:21,280 --> 00:05:26,500
You weren't asleep when I came in, were
you?
59
00:05:37,130 --> 00:05:38,390
What were you doing before I came in?
60
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
Honey.
61
00:05:44,110 --> 00:05:45,250
You can tell me.
62
00:05:46,470 --> 00:05:47,590
What were you doing?
63
00:05:52,150 --> 00:05:53,390
You don't have to be embarrassed.
64
00:05:55,090 --> 00:05:57,590
I am your mother, but you can tell me
anything.
65
00:06:07,020 --> 00:06:09,080
You must have really been going at it to
be this hot.
66
00:06:13,120 --> 00:06:15,240
I must have interrupted you, didn't I?
67
00:06:18,180 --> 00:06:19,520
I feel even worse.
68
00:06:25,620 --> 00:06:30,420
Still, I've never seen a man get so...
so sweaty.
69
00:06:33,920 --> 00:06:35,580
You are young and everything.
70
00:06:38,570 --> 00:06:40,010
And you're your father's son.
71
00:06:45,410 --> 00:06:48,610
I bet my boy masturbates every chance he
gets.
72
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Don't you?
73
00:06:55,170 --> 00:06:57,070
Oh, you don't want to admit it to you.
74
00:07:00,250 --> 00:07:01,530
It's okay, I understand.
75
00:07:02,770 --> 00:07:04,250
Especially before bed, right?
76
00:07:08,010 --> 00:07:10,770
You have those thoughts bouncing around
in your head.
77
00:07:11,590 --> 00:07:13,310
There's just no way to get them out.
78
00:07:13,550 --> 00:07:14,770
Except for one thing.
79
00:07:18,410 --> 00:07:24,470
The thoughts just
80
00:07:24,470 --> 00:07:26,570
stay there all night.
81
00:07:28,950 --> 00:07:30,310
Keeping you up.
82
00:07:43,630 --> 00:07:44,510
Still up
83
00:07:44,510 --> 00:07:58,410
He's
84
00:07:58,410 --> 00:08:03,470
not here anymore
85
00:08:03,470 --> 00:08:07,230
he won't be
86
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
Just you and me.
87
00:08:18,920 --> 00:08:20,980
We need to take care of each other,
honey.
88
00:08:24,340 --> 00:08:26,360
Oh, you're the man of the house now.
89
00:08:28,180 --> 00:08:29,380
Do you know what that means?
90
00:08:32,480 --> 00:08:35,140
It means you have responsibilities to
your mother.
91
00:08:38,100 --> 00:08:39,559
As I do to you.
92
00:08:44,400 --> 00:08:45,940
You need to let me take care of you,
honey.
93
00:08:48,560 --> 00:08:53,580
But I didn't honestly think I'd let you
go to bed just like this.
94
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Did you?
95
00:09:03,940 --> 00:09:05,720
Shh, baby, it's okay.
96
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
It's okay.
97
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
I'll be gentle.
98
00:09:16,420 --> 00:09:17,420
Soft for you.
99
00:10:08,170 --> 00:10:09,170
I know, I know.
100
00:10:10,210 --> 00:10:11,770
It feels really good.
101
00:10:14,550 --> 00:10:16,370
That's why we're gonna go slow, okay?
102
00:10:23,530 --> 00:10:25,730
This is gonna feel much better than your
hand.
103
00:10:50,730 --> 00:10:52,230
I've wanted to do this for so long.
104
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
Yes.
105
00:10:57,490 --> 00:10:59,670
I can't tell you those things though.
106
00:11:02,130 --> 00:11:03,910
Not until it's too late anyway.
107
00:11:09,890 --> 00:11:12,690
It's not right for a mother to feel that
way about her son.
108
00:11:14,270 --> 00:11:18,930
But for so long I've had to just keep my
urges.
109
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
Under wraps.
110
00:11:21,060 --> 00:11:22,400
Keep them from you.
111
00:11:25,620 --> 00:11:29,300
Oh, yeah.
112
00:11:29,960 --> 00:11:31,820
Honey, I've wanted you for so long.
113
00:11:36,940 --> 00:11:38,900
Even before your father left.
114
00:11:52,650 --> 00:11:54,890
Something I've been thinking about this
whole time, honey.
115
00:11:56,790 --> 00:12:03,230
I've been wondering what you were
fantasizing about in the dark before I
116
00:12:03,230 --> 00:12:06,350
in. What were you thinking about when
you were stroking yourself?
117
00:12:10,170 --> 00:12:11,450
Sweetie, you can tell me.
118
00:12:12,550 --> 00:12:13,970
We're past that point.
119
00:12:15,050 --> 00:12:18,650
You're gonna have to start telling me
all of your dirty little secrets.
120
00:12:41,870 --> 00:12:42,910
you were just thinking.
121
00:12:44,090 --> 00:12:46,750
You didn't have your phone out, your
dirty magazines.
122
00:12:47,550 --> 00:12:49,110
You were imagining someone.
123
00:12:51,550 --> 00:12:53,410
Tell me, sweetie, tell me.
124
00:12:55,210 --> 00:12:56,970
Because I think I can guess.
125
00:12:59,290 --> 00:13:03,910
Have you noticed the way I've been
dressing around the house?
126
00:13:09,170 --> 00:13:13,100
Now that it's just you and me,
Everything I wear is for you.
127
00:13:17,060 --> 00:13:23,940
Have you noticed the short skirts and
high heels and the push -up bras and
128
00:13:23,940 --> 00:13:25,860
the low -cut tops?
129
00:13:26,120 --> 00:13:27,400
All for my boy.
130
00:13:42,890 --> 00:13:44,410
of course, honey, it's always been for
you.
131
00:13:47,810 --> 00:13:52,350
I just had to plant the seed in your
head.
132
00:13:53,330 --> 00:13:57,030
I just want you thinking about me the
way I think about you, honey.
133
00:13:59,830 --> 00:14:00,310
The
134
00:14:00,310 --> 00:14:10,290
way
135
00:14:10,290 --> 00:14:11,730
I always bend over and
136
00:14:12,680 --> 00:14:17,260
to make sure you get a nice view of my
skirt.
137
00:14:19,240 --> 00:14:21,300
Catch a glimpse of mommy's phone.
138
00:14:24,320 --> 00:14:25,600
Did you see that?
139
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Honey, were you thinking about me?
140
00:14:46,130 --> 00:14:47,810
masturbating thinking about your mother
141
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
imagining things.
142
00:15:25,160 --> 00:15:30,160
I mean it, honey. I'm here to take care
of you.
143
00:15:30,720 --> 00:15:32,520
And you're gonna take care of me.
144
00:15:34,200 --> 00:15:35,780
We're here for each other now.
145
00:15:37,660 --> 00:15:39,380
And you're all that I've got.
146
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
You're mine.
147
00:15:41,940 --> 00:15:43,340
You'll always be mine.
148
00:17:14,700 --> 00:17:15,800
that you've come thinking about
149
00:17:53,870 --> 00:17:55,350
If you love me too, baby, you'll come.
150
00:19:50,120 --> 00:19:51,120
I know you do.
151
00:19:51,580 --> 00:19:53,080
But we have to go slow.
152
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
This will be just the first time of
many.
153
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
Don't need to rush.
154
00:20:02,620 --> 00:20:04,040
Let mommy guide you.
155
00:20:07,580 --> 00:20:10,240
Now you'll be able to actually sleep
tonight, right?
10589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof