Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,940
[Somewhere Somehow]
2
00:00:25,340 --> 00:00:28,700
[Notificação LINE]
3
00:00:54,460 --> 00:00:59,740
[Sine: Feliz aniversário, Kee. Desejo que você
tenha muita felicidade e sorrisos na vida.]
4
00:00:59,740 --> 00:01:05,540
[Tar: HBD, minha amiga caloura. Te desejo muita felicidade. Pode sempre contar comigo se precisar de alguma coisa.]
5
00:01:06,360 --> 00:01:09,660
[Pai: Feliz aniversário, garota.
Vamos beber. Por minha conta.]
6
00:01:13,460 --> 00:01:18,940
[Pock: Feliz aniversário, maridão. Mais um ano
a mais agora. Muita felicidade. Te amo.]
7
00:01:27,620 --> 00:01:35,660
[Peem: Feliz aniversário, meu amor.
Te desejo felicidade em todos os dias da sua vida.]
8
00:01:36,540 --> 00:01:48,900
[Mas espero que não seja demais se eu também
quiser fazer parte dessa felicidade. HBD :)]
9
00:02:26,820 --> 00:02:40,900
Feliz aniversário para você, feliz aniversário para você.
Feliz aniversário, feliz aniversário…
10
00:02:41,180 --> 00:02:45,260
Feliz Aniversário!
11
00:02:48,180 --> 00:02:52,100
Vamos aplaudir a aniversariante!
12
00:02:54,930 --> 00:02:57,740
Feliz aniversário, Srta. Kee.
Desejo a você muita felicidade.
13
00:03:04,860 --> 00:03:06,140
Feliz aniversário, minha menina.
14
00:03:07,200 --> 00:03:10,260
Espero que este seja o ano
mais brilhante para você.
15
00:03:10,600 --> 00:03:14,940
E que todos os seus desejos se realizem,
minha querida filha.
16
00:03:15,300 --> 00:03:19,980
Sempre seremos uma caixa de areia para você, querida.
17
00:03:33,820 --> 00:03:41,220
Ah, ela costumava ser uma garota de boca fechada.
18
00:03:41,220 --> 00:03:43,940
Mas agora ela é apenas uma chorona.
19
00:03:44,220 --> 00:03:47,500
Por favor, não chore. Seja feliz.
É o seu aniversário.
20
00:03:51,260 --> 00:03:52,899
Venha, vamos comer seu bolo.
21
00:03:53,800 --> 00:03:56,300
Ainda não escovei os dentes.
22
00:03:56,820 --> 00:04:00,140
Ah, não, querida.
23
00:04:00,140 --> 00:04:01,940
Vamos dar esmola ao monge.
24
00:04:02,460 --> 00:04:06,300
Sua avó Kimheng preparou
muita comida para você.
25
00:04:07,060 --> 00:04:08,100
Ela já está aqui?
26
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Avó.
27
00:04:21,500 --> 00:04:22,540
Você já está aqui?
28
00:04:24,500 --> 00:04:27,300
Como vai, minha querida Kookie?
29
00:04:27,460 --> 00:04:28,659
Você está acordada agora?
30
00:04:28,660 --> 00:04:30,620
Claro que sim.
É por isso que consigo te ver aqui, não é?
31
00:04:33,900 --> 00:04:35,780
O que está errado?
32
00:04:37,600 --> 00:04:39,540
Ah, também sinto sua falta.
33
00:04:40,600 --> 00:04:41,660
OK.
34
00:04:43,580 --> 00:04:45,180
Me dá um beijo.
35
00:04:46,930 --> 00:04:48,020
Este lado também.
36
00:04:49,020 --> 00:04:54,060
Chega. Olha, você está deixando marcas nas
minhas bochechas. Elas vão estragar minha maquiagem.
37
00:04:54,060 --> 00:04:55,780
Mas sinto muito a sua falta.
38
00:04:55,800 --> 00:04:57,340
Também sinto saudade.
39
00:04:57,400 --> 00:04:59,419
Venha, me deixa beijar você.
40
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
OK?
41
00:05:03,000 --> 00:05:04,100
Ah, espere.
42
00:05:04,100 --> 00:05:05,420
Você tomou banho e escovou os dentes?
43
00:05:06,060 --> 00:05:07,420
Apresse-se e faça logo.
44
00:05:07,420 --> 00:05:09,060
Para que possamos ir dar esmola ao monge.
45
00:05:09,160 --> 00:05:09,960
OK?
46
00:05:10,260 --> 00:05:11,060
Certo?
47
00:05:13,980 --> 00:05:15,700
Você quer me ajudar a preparar a comida?
48
00:05:15,700 --> 00:05:17,979
- Vou te ajudar primeiro.
- Certo, querida.
49
00:05:17,980 --> 00:05:19,300
Você está tão carente hoje.
50
00:05:24,900 --> 00:05:27,580
Você vai comemorar
com seus amigos hoje, Kookie?
51
00:05:28,060 --> 00:05:31,100
Sim, Pock já me convidou
para ir à festa esta noite.
52
00:05:31,500 --> 00:05:33,460
Uau, parece divertido.
53
00:05:34,160 --> 00:05:36,180
Não fique bêbada,
ou você não conseguirá voltar para casa.
54
00:05:38,860 --> 00:05:39,860
Não se preocupe, pai.
55
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Eu também vou.
56
00:05:41,600 --> 00:05:42,100
Realmente?
57
00:05:42,100 --> 00:05:44,220
Eu cuido dela.
58
00:05:44,220 --> 00:05:47,060
Nossa, isso me deixa ainda mais preocupada.
59
00:05:47,060 --> 00:05:48,620
Não tenho certeza de quem cuidará de quem.
60
00:05:51,330 --> 00:05:53,140
Você vai para casa depois disso?
61
00:05:54,260 --> 00:05:54,900
Ainda não.
62
00:05:54,900 --> 00:05:56,659
Vou ficar com você o dia todo.
63
00:05:56,860 --> 00:05:57,660
OK?
64
00:05:57,660 --> 00:05:59,540
OK.
65
00:06:10,800 --> 00:06:12,060
Você está aqui?
66
00:06:13,930 --> 00:06:15,820
Obrigada.
67
00:06:17,260 --> 00:06:19,659
Avó…
68
00:06:19,760 --> 00:06:20,560
Sim, querida?
69
00:06:20,900 --> 00:06:21,729
Espere.
70
00:06:22,100 --> 00:06:26,020
Por que a minha Kookie
está tão pegajosa e carinhosa hoje?
71
00:06:29,200 --> 00:06:32,500
Vovó, posso te perguntar uma coisa?
72
00:06:32,930 --> 00:06:34,980
Sim, você pode.
73
00:06:36,160 --> 00:06:39,700
Se você continua machucando
alguém que você realmente ama...
74
00:06:39,700 --> 00:06:44,500
repetidas vezes, você ainda
pode chamar isso de amor?
75
00:06:44,530 --> 00:06:45,739
Hum? Espere um minuto.
76
00:06:45,740 --> 00:06:49,660
Não ouvi errado, ouvi?
77
00:06:50,420 --> 00:06:53,180
A minha Kookie está apaixonada agora?
78
00:06:53,180 --> 00:06:55,100
Me diga. Quem? Onde?
79
00:06:55,100 --> 00:06:56,060
Quem é?
80
00:06:57,100 --> 00:06:59,660
Eu costumava estar.
81
00:07:00,060 --> 00:07:03,660
Mas não tenho certeza
sobre agora e o futuro.
82
00:07:03,760 --> 00:07:06,300
Ah, estou ficando dramática de repente.
83
00:07:06,660 --> 00:07:08,330
Então, o que há de errado?
84
00:07:12,600 --> 00:07:13,940
E se…
85
00:07:13,940 --> 00:07:16,540
duas pessoas que estão tão apaixonadas…
86
00:07:17,760 --> 00:07:19,300
não se veêm há muito tempo.
87
00:07:20,160 --> 00:07:21,580
Não entraram em contato de nenhum jeito.
88
00:07:22,460 --> 00:07:24,099
Então um dia eles se encontram novamente.
89
00:07:24,260 --> 00:07:26,380
Eles ainda poderão se apaixonar
um pelo outro?
90
00:07:26,800 --> 00:07:30,700
Ah, esse é um problema de adolescente, querida.
91
00:07:31,060 --> 00:07:32,420
Olha como eu estou velha agora.
92
00:07:32,420 --> 00:07:34,780
Se você vai me perguntar alguma coisa,
93
00:07:34,780 --> 00:07:37,140
deveria ser sobre Dhamma.
94
00:07:37,140 --> 00:07:37,860
OK?
95
00:07:37,900 --> 00:07:39,299
Nossa, vovó.
96
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
Não estou interessada em Dhamma agora.
97
00:07:42,400 --> 00:07:43,260
Certo, tudo bem.
98
00:07:43,400 --> 00:07:47,260
Me ouça com atenção e lembre-se disso.
99
00:07:47,700 --> 00:07:52,060
Tudo o que não te pertence,
não importa o quanto você tente,
100
00:07:52,360 --> 00:07:53,700
nunca será seu.
101
00:07:54,130 --> 00:07:56,500
Mas se pertence a você,
102
00:07:57,060 --> 00:08:00,300
não importa o quão longe
ou por quanto tempo você esteja separada dele,
103
00:08:00,300 --> 00:08:03,130
eventualmente isso voltará para você.
104
00:08:08,100 --> 00:08:09,940
Eu te amo mais que tudo.
105
00:08:10,760 --> 00:08:11,560
Realmente?
106
00:08:12,130 --> 00:08:13,420
Não é porque você quer a minha herança?
107
00:08:14,860 --> 00:08:15,980
Brincadeira, querida.
108
00:08:15,980 --> 00:08:18,860
Eu também te amo. Muito.
109
00:08:37,000 --> 00:08:38,780
Olá!
110
00:08:38,780 --> 00:08:40,819
Você não é a senhorita
"Tão Bêbada que o Cachorro Come Seu Vômito"?
111
00:08:40,820 --> 00:08:42,260
Olha, é ela.
112
00:08:42,260 --> 00:08:44,140
Uau, é você.
113
00:08:44,140 --> 00:08:46,100
A menina que ganhou o prêmio.
114
00:08:46,100 --> 00:08:47,900
Posso tirar uma foto com você?
115
00:08:50,380 --> 00:08:51,820
um, dois, três!
116
00:08:52,600 --> 00:08:53,400
Mais uma.
117
00:08:54,060 --> 00:08:55,339
Obrigada.
118
00:08:56,130 --> 00:08:58,020
Por favor, faça o seu melhor hoje.
119
00:08:58,020 --> 00:09:00,939
Espero que você ganhe o prêmio novamente hoje.
120
00:09:01,260 --> 00:09:02,500
Você consegue!
121
00:09:05,180 --> 00:09:09,859
Uau, você é muito famosa.
122
00:09:10,500 --> 00:09:13,300
Acho que tenho que contar
aos nossos pais sobre isso.
123
00:09:13,300 --> 00:09:14,939
E a nossa avó também.
124
00:09:14,940 --> 00:09:16,980
Pare com isso, Ga.
125
00:09:17,300 --> 00:09:19,020
Estou muito envergonhada agora.
126
00:09:22,400 --> 00:09:23,540
Este lugar é tão grande.
127
00:09:24,330 --> 00:09:26,130
Por que a Pock ainda não chegou?
128
00:09:38,360 --> 00:09:40,260
Feliz aniversário!
129
00:09:40,900 --> 00:09:43,380
Aqui, um presente meu.
130
00:09:43,760 --> 00:09:45,900
Feliz aniversário, meu marido.
131
00:09:46,100 --> 00:09:47,560
Vem me dar um beijo.
132
00:09:48,700 --> 00:09:50,900
Nossa, Pock!
133
00:09:51,660 --> 00:09:52,540
Pare com isso.
134
00:09:53,330 --> 00:09:56,020
Ah, isso não é problema meu?
135
00:09:56,020 --> 00:09:57,740
Deixa eu te beijar também.
136
00:09:57,740 --> 00:09:58,500
Que isso, Ga
137
00:09:58,500 --> 00:09:59,860
Pock! Não!
138
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Por que?
139
00:10:03,800 --> 00:10:07,130
Ei, por que você está
se vestindo tão elegante hoje?
140
00:10:07,860 --> 00:10:14,500
Tenho que estar fabulosa hoje como a rainha coroada
de "Tão Bêbada que o Cachorro Come Seu Vômito".
141
00:10:14,500 --> 00:10:16,140
E também,
142
00:10:16,140 --> 00:10:18,540
hoje vamos sentar na mesa VIP.
143
00:10:20,260 --> 00:10:21,060
O quê?
144
00:10:22,000 --> 00:10:23,140
Mesa VIP?
145
00:10:23,140 --> 00:10:25,180
Sim. VIP.
146
00:10:26,160 --> 00:10:29,740
Por que temos tanta sorte?
Ela não costuma ser sempre reservada?
147
00:10:30,660 --> 00:10:31,900
A Sine reservou para nós.
148
00:10:34,460 --> 00:10:36,500
Droga, Pock.
149
00:10:37,560 --> 00:10:39,219
Por que você pediu para ela fazer isso?
150
00:10:39,400 --> 00:10:41,140
Você sabe muito bem
o que ela está pensando.
151
00:10:41,400 --> 00:10:42,780
Não estou confortável.
152
00:10:43,360 --> 00:10:46,900
Mas ela queria fazer
uma festa de aniversário para você.
153
00:10:47,300 --> 00:10:49,020
Eu não queria recusá-la.
154
00:10:49,020 --> 00:10:50,660
Então, eu simplesmente disse sim.
155
00:10:51,460 --> 00:10:52,780
Qual é, Kee.
156
00:10:52,780 --> 00:10:54,860
Eu sei que você não quer
dar nenhuma esperança a ela.
157
00:10:54,860 --> 00:10:57,340
Mas vamos apenas nos divertir hoje.
158
00:10:57,340 --> 00:10:58,740
Por favor…Por favor?
159
00:11:02,260 --> 00:11:04,180
Ok, vamos lá!
160
00:11:04,180 --> 00:11:09,099
Feliz Aniversário!
161
00:11:19,660 --> 00:11:22,980
Hoje, vou comprar pra você…
162
00:11:22,980 --> 00:11:24,980
o uísque que nós vencemos.
163
00:11:24,980 --> 00:11:27,220
Quanto à comida e outras misturas,
164
00:11:27,220 --> 00:11:31,020
O Ga e o Pai cuidarão disso.
165
00:11:31,020 --> 00:11:33,819
Sem problemas, Pock.
166
00:11:34,360 --> 00:11:36,140
É sempre um prazer.
167
00:11:36,360 --> 00:11:37,620
Então o que é que você tem que pagar?
168
00:11:38,060 --> 00:11:39,979
Você e eu ganhamos esse uísque de graça.
169
00:11:40,160 --> 00:11:40,959
Bem…
170
00:11:41,860 --> 00:11:43,220
Pelo meu trabalho, é claro.
171
00:11:44,400 --> 00:11:46,900
Tenho que sacrificar meu trabalho
para preparar bebidas para você esta noite.
172
00:11:47,740 --> 00:11:48,660
Não há necessidade.
173
00:11:48,820 --> 00:11:49,400
Por que?
174
00:11:49,400 --> 00:11:51,579
Aquelas bebidas feitas com o dedo?
Eu não quero.
175
00:11:52,100 --> 00:11:53,960
Mas eu quero, Pock.
176
00:11:54,060 --> 00:11:55,660
Certo, pode deixar.
177
00:11:55,660 --> 00:11:57,300
Aqui está.
178
00:11:57,300 --> 00:11:59,180
Pai: Você também quer, Ken?
179
00:11:59,180 --> 00:12:00,099
-Claro.
-Está tudo bem.
180
00:12:00,100 --> 00:12:02,660
Então farei isso para ela.
181
00:12:03,260 --> 00:12:05,819
Ga, você é tão fofo.
182
00:12:07,460 --> 00:12:10,540
Pock, faça uma para mim primeiro.
183
00:12:10,540 --> 00:12:13,740
Certo, farei isso. Cadê a bebida?
184
00:12:14,500 --> 00:12:15,740
Aqui está.
185
00:12:15,740 --> 00:12:17,060
Obrigado, Pock.
186
00:12:17,060 --> 00:12:19,540
Pockolate.
187
00:12:20,100 --> 00:12:22,140
Pronto.
188
00:12:23,940 --> 00:12:25,380
Ga, faça uma pra Kee.
189
00:12:25,660 --> 00:12:26,860
Não quero beber muito hoje.
190
00:12:27,000 --> 00:12:28,180
Certo, depende de você.
191
00:12:29,530 --> 00:12:31,060
Olá.
192
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
Todos os bebedores podem me fazer barulho?
193
00:12:39,600 --> 00:12:41,620
Não quero isso agora.
194
00:12:41,860 --> 00:12:42,660
- Por que não?
- Tenho que ficar de olho na cantora.
195
00:12:42,800 --> 00:12:44,819
Gostaria de dar a primeira música
que vou cantar…
196
00:12:45,180 --> 00:12:47,739
para alguém aqui hoje
como presente de aniversário.
197
00:12:48,340 --> 00:12:52,060
Espero que essa música possa
de alguma forma fazê-la sorrir.
198
00:12:52,060 --> 00:12:54,859
Ou pelo menos transmitir
meus sentimentos a ela.
199
00:13:01,140 --> 00:13:02,860
Pode não ser sobre você.
200
00:13:26,380 --> 00:13:30,700
♫ Por qualquer motivo que seja ♫
201
00:13:31,500 --> 00:13:35,100
♫ Você nunca parece saber ♫
202
00:13:35,100 --> 00:13:44,580
♫ Por mais que nos encontremos,
parece que estamos nos afastando cada vez mais
203
00:13:45,780 --> 00:13:54,100
♫ Eu só consigo olhar para o seu rosto,
é tudo o que posso fazer ♫
204
00:13:54,100 --> 00:14:03,540
♫ Continue sonhando secretamente,
meu coração palpita quanto mais me aproximo de você♫
205
00:14:03,540 --> 00:14:12,900
♫ Se você agora perceber como me sinto,
será capaz de me entender? ♫
206
00:14:12,900 --> 00:14:23,459
♫ Eu realmente não sei, mas tenho que dizer,
e só vou te incomodar com uma pergunta ♫
207
00:14:24,580 --> 00:14:34,420
♫ Só quero saber se você não gosta de mim,
espero que não seja assim ♫
208
00:14:34,420 --> 00:14:39,180
♫ Eu quero ouvir aquela voz familiar ♫
209
00:14:39,180 --> 00:14:43,900
♫ Para ver aquela mesma pessoa que eu via ontem ♫
210
00:14:43,900 --> 00:14:48,699
♫ O mundo deve continuar girando amanhã ♫
211
00:14:48,700 --> 00:14:53,540
♫ Eu sempre estarei aqui ♫
212
00:14:53,540 --> 00:14:58,459
♫ Para te dizer aquelas palavras
em meu coração ♫
213
00:14:58,460 --> 00:15:09,340
♫ Mesmo que isso nunca se torne realidade…
Só quero que você saiba que eu te amo ♫
214
00:15:41,600 --> 00:15:43,460
Peem.
215
00:15:45,000 --> 00:15:46,730
Ah, esqueci completamente.
216
00:15:48,330 --> 00:15:50,380
Obrigada por me trazer até aqui.
217
00:15:51,020 --> 00:15:53,980
Caso contrário, acho que o papai
nunca teria me deixado sair tão tarde.
218
00:15:54,580 --> 00:15:57,500
Não se preocupe.
Corra e dê o presente a ela.
219
00:15:57,660 --> 00:15:58,500
Sim.
220
00:15:58,500 --> 00:16:01,380
Vou esclarecer isso
com ela e volto logo para cá.
221
00:16:10,130 --> 00:16:14,500
Obrigada.
222
00:16:17,300 --> 00:16:22,020
Obrigada. Gostaria de dar
essa música para a Kee.
223
00:16:22,620 --> 00:16:23,860
Quem está ali?
224
00:16:36,330 --> 00:16:37,130
O quê?
225
00:16:37,530 --> 00:16:38,329
Kee.
226
00:16:45,160 --> 00:16:46,219
Seu presente.
227
00:16:47,000 --> 00:16:51,200
Obrigada… pelo presente de aniversário.
228
00:17:05,500 --> 00:17:06,300
Merda.
229
00:17:07,300 --> 00:17:08,099
Estou chocado.
230
00:17:09,359 --> 00:17:10,159
Estou mais chocada.
231
00:17:13,740 --> 00:17:14,859
Kee!
232
00:17:30,360 --> 00:17:32,159
{\an8}[Próximo episódio]
Você vai namorar a Sine?
233
00:17:33,960 --> 00:17:34,760
{\an8}Me responda!
234
00:17:35,300 --> 00:17:36,860
{\an8}Você está vendo ela?
235
00:17:38,500 --> 00:17:41,700
{\an8}Mas acontece que eu estou perdendo ela.
236
00:17:42,460 --> 00:17:43,540
{\an8}Está tudo bem, Peem.
237
00:17:43,600 --> 00:17:46,179
{\an8}Pai, quero ir estudar na Inglaterra.
238
00:17:47,100 --> 00:17:48,419
{\an8}Você não pode ir?
239
00:17:48,420 --> 00:17:50,500
{\an8}Se você for, com certeza sentirei muita falta.
240
00:17:51,100 --> 00:17:52,300
{\an8}Esse um problema seu.
241
00:17:52,300 --> 00:17:53,940
{\an8}Não é meu.
242
00:17:54,400 --> 00:17:56,980
{\an8}Você acha que a Peem
ainda está esperando por você?
243
00:17:56,980 --> 00:17:59,740
{\an8}A vovó disse que se for nosso,
244
00:17:59,740 --> 00:18:01,620
{\an8}então eventualmente retornará para nós.
245
00:18:17,460 --> 00:18:23,980
♪Vire-se e olhe para mim só um pouquinho.
Não se faça de difícil♪
246
00:18:24,060 --> 00:18:31,659
♪ Eu estava esperando aqui, parada aqui.
Meu coração só pertence a você.♪
247
00:18:31,660 --> 00:18:38,780
♪Se você quiser saber, por favor,
olhe nos meus olhos♪
248
00:18:39,740 --> 00:18:46,580
♪Você encontrará todas as respostas lá♪
249
00:18:47,740 --> 00:18:51,820
♪É muito difícil para você dizer que me ama?♪
250
00:18:51,820 --> 00:18:56,860
♪Eu ficaria muito feliz em ouvir isso♪
251
00:18:56,860 --> 00:19:02,060
♪Você é minha zona de segurança.
Não importa quanto tempo, eu estarei esperando♪
252
00:19:02,260 --> 00:19:07,060
♪ Dizer eu te amo não é tão difícil, mas eu…♪
253
00:19:07,060 --> 00:19:12,020
♪Eu sempre desisto e fico nervoso
quando você está por perto♪
254
00:19:12,020 --> 00:19:20,540
♪ Meu coração continua batendo tão rápido. Essa pessoa de boca fechada está completamente apaixonada por você♪
255
00:19:22,860 --> 00:19:26,659
♪Essa pessoa de boca fechada
está completamente apaixonada por você♪
256
00:19:26,660 --> 00:19:30,660
[Somewhere Somehow]
257
00:19:31,820 --> 00:19:34,580
Assista “Somewhere Somehow” gratuitamente no YouTube.
19100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof