Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,960 --> 00:00:04,920
[Somewhere Somehow]
2
00:00:24,920 --> 00:00:27,800
Vem cá, Kee. A vista é linda.
3
00:00:27,800 --> 00:00:29,640
Venha assistir juntas.
4
00:00:31,160 --> 00:00:32,759
Lindo, não é?
5
00:00:35,560 --> 00:00:38,320
Vamos tirar uma foto.
6
00:00:40,880 --> 00:00:41,760
Peem.
7
00:00:45,240 --> 00:00:49,760
Vamos tira uma. Um, dois, três!
8
00:00:55,240 --> 00:00:57,600
Ah, acabou.
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
Acabou tudo.
10
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
- Peem
- Acabou tudo.
11
00:01:03,560 --> 00:01:06,840
- Acabou, acabou. Acabou tudo.
- Acho que você devia parar. Peem!
12
00:01:07,480 --> 00:01:14,000
Você está bêbada. Vamos... Peem.
13
00:01:15,480 --> 00:01:16,680
Vamos dormir aqui dentro.
14
00:01:16,680 --> 00:01:21,920
Não estou bêbada. Estou me divertindo.
15
00:01:22,840 --> 00:01:27,640
- Vamos parar, Peem.
- Quem está bêbada?
16
00:01:30,560 --> 00:01:32,040
Eu não estou bêbada.
17
00:01:39,400 --> 00:01:44,760
Certo, você deve descansar agora.
18
00:01:45,360 --> 00:01:47,000
Eu... eu vou embora.
19
00:01:47,360 --> 00:01:48,800
Você está indo embora?
20
00:01:49,000 --> 00:01:51,400
Espera, Kee.
21
00:01:51,400 --> 00:01:53,840
Espere.
22
00:01:57,320 --> 00:02:01,320
Por favor, não vá. Fique comigo primeiro.
23
00:02:04,840 --> 00:02:07,840
Por favor…Fique comigo.
24
00:02:08,600 --> 00:02:10,840
Por favor…
25
00:02:12,400 --> 00:02:13,680
Por favor…
26
00:02:17,240 --> 00:02:21,760
Eu não deveria fazer isso.
27
00:02:23,400 --> 00:02:26,920
Por quê? Por que não?
28
00:02:28,240 --> 00:02:30,800
Costumávamos dormir juntas antes.
29
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
Seu coração está batendo tão rápido.
30
00:02:42,320 --> 00:02:46,200
Você está tendo um pensamento
sujo sobre mim?
31
00:02:50,360 --> 00:02:53,960
Sim, você está certa.
32
00:04:08,840 --> 00:04:10,080
Você está machucada?
33
00:04:21,240 --> 00:04:26,200
Então…o que vem agora?
34
00:04:28,440 --> 00:04:30,680
Acho que temos que nos beijar novamente.
35
00:04:58,040 --> 00:05:00,680
Kee,
36
00:05:00,680 --> 00:05:02,200
Estou com medo.
37
00:05:03,280 --> 00:05:05,280
Do que você tem medo?
38
00:05:09,120 --> 00:05:10,840
Estou com medo de que…
39
00:05:12,320 --> 00:05:16,040
depois que você finalmente
conseguir o que quer de mim,
40
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
então você vai me deixar.
41
00:05:19,360 --> 00:05:22,960
Eu sou esse tipo de pessoa para você?
42
00:05:29,120 --> 00:05:30,320
Por favor, não tenha medo.
43
00:05:31,960 --> 00:05:33,880
Eu nunca vou te deixar.
44
00:07:22,600 --> 00:07:24,600
Ai, Peem!
45
00:07:27,280 --> 00:07:29,960
Minha malandrinha. Você está sóbria agora?
46
00:07:53,040 --> 00:07:54,640
Kee!
47
00:07:55,800 --> 00:07:57,200
Pare com isso.
48
00:07:59,600 --> 00:08:02,280
Por que você está tímida?
49
00:08:09,960 --> 00:08:12,239
Isto…é meu.
50
00:08:13,200 --> 00:08:14,719
Isto…é meu.
51
00:08:15,760 --> 00:08:17,719
Isto também é meu.
52
00:08:18,800 --> 00:08:20,240
Isso também.
53
00:08:22,120 --> 00:08:28,840
E também…isso.
54
00:08:32,320 --> 00:08:34,840
Ei, quem disse que é seu?
55
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
Ninguém. Mas eles estão reservados
somente para mim.
56
00:08:48,320 --> 00:08:52,120
Então, me diga o que você planeja fazer hoje?
57
00:08:53,080 --> 00:09:00,600
Bem, no nosso primeiro dia
em que somos oficialmente marido e mulher,
58
00:09:02,560 --> 00:09:05,920
Quero fazer novamente
o que fizemos ontem à noite.
59
00:09:08,160 --> 00:09:09,480
Pare com isso.
60
00:09:09,800 --> 00:09:11,079
Não podemos?
61
00:09:16,880 --> 00:09:18,080
Não.
62
00:09:20,800 --> 00:09:24,520
Pare de brincar, senão você
não vai conseguir fazer nada hoje.
63
00:09:27,400 --> 00:09:28,720
Não estou brincando.
64
00:09:29,560 --> 00:09:30,680
Estou falando sério.
65
00:09:31,160 --> 00:09:31,920
Ei.
66
00:09:38,240 --> 00:09:39,040
Kee.
67
00:09:40,120 --> 00:09:40,960
Peem.
68
00:09:41,360 --> 00:09:42,600
Kee.
69
00:09:43,920 --> 00:09:47,640
Sim, minha esposa?
70
00:09:51,840 --> 00:09:53,320
Pare com isso.
71
00:09:57,120 --> 00:09:58,760
Estou acordada agora.
72
00:09:59,200 --> 00:10:00,680
Kee!
73
00:10:00,920 --> 00:10:02,360
Nossa!
74
00:10:03,400 --> 00:10:04,840
Não olhe.
75
00:10:31,480 --> 00:10:36,120
Kee! Sai daqui. Vou tomar banho.
76
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
Me deixa tomar banho também.
77
00:10:40,640 --> 00:10:44,960
Vou tomar banho.
78
00:10:46,720 --> 00:10:48,640
Deixa eu tomar banho também. Por favor...
79
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
Me deixa fazer isso por você.
80
00:12:09,800 --> 00:12:14,680
Coma bastante para ter mais força hoje à noite.
81
00:12:14,960 --> 00:12:16,040
Kee!
82
00:12:17,080 --> 00:12:20,400
É melhor você dizer isso a si mesma.
Coma o seu ovo.
83
00:12:22,080 --> 00:12:23,680
Vou trazer mais um pouco para você.
84
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
Não, Peem.
85
00:12:27,880 --> 00:12:33,680
Deixe o marido fazer isso.
Você, como esposa, fique aqui sentada e espere.
86
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
E ai, como vai?
87
00:12:43,680 --> 00:12:44,520
Oi.
88
00:12:44,520 --> 00:12:45,480
Você acordou cedo.
89
00:12:47,160 --> 00:12:47,959
Oi.
90
00:12:49,080 --> 00:12:50,960
Você acabou de descer
para tomar café da manhã?
91
00:12:51,280 --> 00:12:54,680
Sim, fui dormir tarde ontem à noite.
92
00:12:54,880 --> 00:12:57,360
Onde você estava ontem?
Não consegui te encontrar em lugar nenhum.
93
00:13:00,200 --> 00:13:06,160
Ah, é que... Minha namorada veio,
então fui ficar com ela.
94
00:13:13,600 --> 00:13:16,280
Sine, esta é a Peem, minha namorada.
95
00:13:17,120 --> 00:13:22,240
Peem, esta é a Sine, a atriz principal de um MV que
a Pock e eu estamos aqui para ajudar na produção.
96
00:13:23,920 --> 00:13:25,640
- Ahhh.
- Sim.
97
00:13:26,000 --> 00:13:28,960
Eu também sou a garota que a Kee
disse que tinha lábios beijáveis.
98
00:13:34,160 --> 00:13:37,079
Prazer em conhecê-la, Peem.
99
00:13:38,840 --> 00:13:39,640
Até lá.
100
00:13:45,560 --> 00:13:46,359
Kee.
101
00:13:46,440 --> 00:13:47,600
Sim, amor?
102
00:13:48,040 --> 00:13:49,640
Os lábios dela são tão bonitos, não são?
103
00:13:49,800 --> 00:13:52,719
Você ainda acha que eles são tentadores?
104
00:13:52,880 --> 00:13:59,600
Claro que não. Para mim,
os únicos lábios que acho tentadores são os seus.
105
00:14:00,840 --> 00:14:03,120
Certifique-se de que seja verdade.
106
00:14:03,480 --> 00:14:06,920
- Com certeza. Sinto muito.
- É melhor você tomar cuidado.
107
00:14:06,960 --> 00:14:09,240
Eu sinto muito.
108
00:14:13,280 --> 00:14:16,360
Vou te trazer mais ovos.
109
00:14:19,800 --> 00:14:22,040
É pra já, esposa.
110
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
{\an8}[Próximo intervalo]
Olá, Peem!
111
00:14:26,040 --> 00:14:27,319
{\an8}Você voltou?
112
00:14:27,360 --> 00:14:29,280
{\an8}A marca vermelha no pescoço dela,
foi você que fez isso?
113
00:14:29,480 --> 00:14:30,880
{\an8}Que tipo de resposta você quer ouvir?
114
00:14:31,200 --> 00:14:32,520
{\an8}Eu quero a verdade.
7667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof