All language subtitles for Saanwari.2025.1080p.STAGE_.WEB-DL.AAC2_.0.HEVC-Telly-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Dreams are quite true

Man

Woman and marital sun.

After hearing my dream

Everyone

It is that

From my dream

Got married

Settled down.

Whenever I my

When will my marriage happen?

Is everyone like this?

Oh, what a statement.

You people

Don't go to others' weddings.

Yes.

Change your clothes.

Are you done?

Oh, sit down, big question.

Change your clothes.

I let go.

Let it be.

Don't make me decide.

Now you

Anyone

If you ask me to do hard labor

I'll do it, but

But

But why make it mandatory?

Oh.

Manoj, let go.

Manoj, let go.

Hey, I said I'll let go.

One Batra got married.

Then

I'll let go.

Then when your people aren't around, right?

He'll let go of so much.

Come on.

Change the towel.

Stop crying.

You'll shine when you spread out.

Yes.

And.

Organic.

I saw.

Of.

Got it, and others understood by seeing, right?

Your brother.

I'll cut both of them alive.

On the ground

Got it.

Suspicion.

That's more like it.

Just

Smile on the lips

And

Eyes closing

Bowed down

Then it will feel like an eggplant

Are you sleeping? Speak up.

Speak.

Speak up.

Hmm.

Come and open it.

The task of deceiving is ahead.

You ruined my mood, man.

You look so graceful in this dress from Gan Nagari.

Damn, who did you see? Look.

Who are you, woman?

From the eunuch.

Hmm.

Sweet.

Unveil your face.

Look, brother, your wife is dark-skinned.

The photo that was sold, right?

She's more beautiful than that.

Yes.

Hey, at least show us around.

That's it.

No need.

Let it be, let it be.

Harendra, let it be.

Oh, leave all that for later.

He'll see for himself.

This is...

Tell me.

The girl...

The kitchen work makes noise, right?

Ah.

Don't worry about him.

Once the knot is tied.

Then everything will be sorted.

Yes.

Give the identification documents for this.

Didn't tell what it was before.

Needed the one with documents.

Wasted time.

But I'll show it.

You'll get all the documents and the court marriage will also happen.

Enough.

It's been washed after twenty thousand rupees.

You're doing something different for us.

Yes.

The girl has to decide on the marriage.

And finalize the paperwork.

Wife.

Remember your mother's shoe.

Of the paperwork.

Will you come?

Then won't it become a turban?

I charge fifty-five thousand.

From my lifetime's earnings.

Tomorrow, there's a Jaya Chori Baj song.

The address should be mine, right?

What was the king's approval?

Not from a man.

Can't handle it.

Give it a try again.

Forgive me.

So much, Auntie.

When there's a watch, you know.

Dance all the way from three thousand kilometers, no problem.

You bring one, brother.

More Ganesh.

Useless brother Harendra, no no no no.

Hey.

You got upset.

Yes.

What are you doing, girl?

Yes.

Do you want a wife or not?

I will tell you when it comes to me.

My share of the land

Harendra, let's finalize the deal at fifty, yours or mine.

Properly.

Even the color of sorry seems a bit dull, doesn't it?

Reduce it to five.

Finalize it properly.

Properly.

Properly.

Apply the dab.

Cut out the part about the spice.

Hey, give it quickly.

Yes.

Once you

Arrange for a priest.

Without reciting the mantra, they'll take away our respect and honor.

God has shown his face, brother.

Call them, call them.

Eww.

You've gotten so strong.

Come on.

Year.

Brother, and from the same place as Surat.

Covered it up.

Such a big face.

If you see so much worry on the first day, you'll forget your place.

If you reach before the day breaks, you'll handle all the work.

He's taken that too.

Ah.

Ah, the punch missed, brother.

Come on, come again.

Sarpanch.

Won!

Brother.

Hey, come properly, Ram.

Ram.

Oh man, Bhairav brother.

That's true.

And how many young men were sitting idle in the village?

You were gone for so long, what's the matter?

Bhairav.

Hey brother, tell my nephew this.

Ah.

If I don't see his happiness, then who will?

It's all about teamwork.

Alright.

He will definitely enjoy it.

You won't find the joy of having a daughter-in-law at home, oh brother.

I don't need anything, just give me two meals a day.

Give me a little in the evening, maybe five.

I just want my elder, nothing else.

It's about Dad's...

Brother

I don't have any...

It's a child, yes.

Whatever I have, it's all because of this.

He ordered alcohol at night.

Here, brother, take it.

The wait is finally over.

Alia, your home.

And

Now speak up.

Alright, brother, I'm starting. Ram Ram Ram Ram, brother, Ram Ram.

Ah.

Let's go, brother.

Come on, brother.

A

Brother, I've agreed so much.

Filled by brother

Created a reputation for work with Rakhi.

Hey, come here like this, Dolly

Who knows when.

Hey brother, a thief will come from somewhere.

You won't find it nearby

You'll find it minus ten grams

And

If you don't find it minus ten grams, you'll find it in another country.

No

The girl's features are quite refined.

The uncle and nephew made a good deal.

Ah

Oh my, this is something!

Today, it's not sitting well with you.

It'll give the pleasure of alcohol and to the brother too.

That's it.

Remember what I said.

The woman who can control her husband on the first night

That woman can remain content for life.

Speak.

Yes.

We saw intense heat.

Brother-in-law's Chinese stuff.

Your marriage was ruined, wasn't it?

Yes.

Ah.

We spent a full fifty thousand.

We spent a full fifty thousand.

Managed to settle it cheaply.

Ah.

So Lakhan did.

Offered one lakh rupees.

One lakh.

Saved fifty thousand.

Just say it.

Oh brother.

Not for the daughter-in-law.

For the sake of love.

If you find love once in a lifetime.

Then there's a need for a different perspective.

You.

Brother.

Today, a single meal filled the stomach with love.

They want more of it today.

Should I tell you?

Yes.

Shall I go inside?

The villagers are dying one by one.

She will be left alone.

Who were the tough guys and now come on.

Go.

Come.

Take it, son.

Listen then.

And brother.

The iron has heated up, right?

Then it will ignite.

Awake.

Deceased.

Don't ask anything.

It's Prabhuna's case.

Understood that.

So, the paper issue is upsetting, right?

When the poor got married.

Then one after another, it means...

I'm your husband.

You're my wife.

I want to

say something.

The soul speaks.

Don't make me wait too long.

This moment has been anticipated for many years.

Oh God, who is this lady?

I told you to check the papers.

Hey, why are you sitting, what's the matter?

Go, this time it's happening.

Ratan was fine, I saw.

I saw, they were fine.

Take a look one more time.

Let me check this again.

What is this thing you keep looking at repeatedly?

The eunuch was caught for fifty thousand.

It has potential.

You betrayed.

It will betray.

Ah

I wear your stolen shoes after enlarging them.

Stop, stop.

Yes.

Look

Will beat him up.

Women and

What will you gain by beating him?

When you catch them, catch those middlemen who deceived you.

Oh, even Abbu was deceived by them.

Let it go, I didn't mean it.

If the news spreads, the whole village will gather.

I didn't deceive anyone.

I've been involved in this from the start.

Yes, this thing I...

Then I would have told you earlier.

Then he...

So...

Then he would have killed me.

Uh...

Don't act so big.

Why compensate for a loss by thinking like this?

Lost the land while trying to save the sari,

And didn't even get a daughter-in-law.

They were perfectly fine.

They make simple meals and eat them.

Thirteen lakh Rati's daughter.

To show the world and to serve ourselves.

This

False reassurance.

Let's go

Let's go

We'll take the lead.

And take it right to his face.

He's extremely dangerous.

Taking that risk is no small matter.

You should go to the police station for this.

Maybe you'll find some help.

Daughter-in-law

of.

Needs

Like.

Like the need for a daughter-in-law.

Daughter-in-law

It's necessary.

Oh dear brother

The chariot moves with a clatter.

No, they left after coming home.

Go early in the morning

Keep it for important work

Not that important work

Tell me

I also left important work to come here

Can I say something?

I take care of Mannu's dreams so much.

Just like I've taken care of my nephew.

Of course, I will take care, brother.

After all, he's my nephew.

I wish my darling would go too.

But if he goes, the police will be there in no time.

Oh

So what's the police button doing?

There are other things to do.

Life

Got it, got it.

Due to the demand

So congratulations once again, my brother.

Once you find a wife, all your worries will be over.

Let me walk properly.

Just need a daughter-in-law

For that.

Just one

What

Do you need?

I am sitting.

Look up.

The work will be done.

Oh dear, here we don't give such congratulations.

And these villagers come to us.

How did you come on the thirteenth?

I'll be the one embarrassed.

Brother, how was your wedding night?

Even I have some.

No, brother.

Nana Arjun

Walk backwards.

When did I go backwards?

I live.

Without telling, I met for fifty thousand.

Will you go?

It's not right to buy drugs under the police's watch, Baba.

Or think there's someone.

Hey, the truth will come out, what are you doing?

Tanu's spirit was bound.

Were there people

Survived

And you survived, son.

Oh, survived

Oh, you must have been rebellious yourself.

Oh whirlpool

Divine pilgrimage

No one will call you a eunuch, son.

You survived

Survived

Upside down.

Walk backwards, walk backwards.

Good head.

No.

Kind of upside down.

From the boss.

Is it the year?

Hey, move, move.

Good.

Go.

Oh my God.

A few people might laugh behind your back.

Let's go, son.

Listen, they funded a bit for road construction.

The villagers, you'll feel compassion for them.

Don't worry.

Our field, your field.

My home is your home.

My mother

What does she do?

It works on an empty stomach,

Shouldn't go outside.

Did you eat anything?

Go.

You eat too.

Go.

Don't eat too much.

I understood something.

I'm telling you.

Look at this big bread.

Look at the condition of this house.

And

A woman is aware of her duties.

Hmm

The first task.

If she doesn't fulfill the needs of a man's body

Give him a child.

Second, manage the house and the kitchen.

Hmm

And accept who can do this first task.

And it's something that can do another job too.

Hmm.

Even if it's just half the money, it's fine.

We have to recover something.

Hmm.

Me.

That was the cake.

Or should I explain it now?

And what the world has...

You're in deep trouble with the truth.

Hey, crazy feast.

Who lifted such a heavy load until now?

Did you suspect something?

Talking about the world like this.

Hey, let it go quietly.

Hmm.

Have some jaggery and calm down.

Can't even get up from this spot.

Jaggery.

It's locked from above.

I was writhing in pain.

I had an itch.

So all the housework is necessary.

I mostly did housework.

Mom never allowed it.

Didn't let the house get ruined.

Honestly speaking.

They were worried you would run away.

I will face the challenges.

The four walls of the house provided comfort.

Then be afraid of the cold.

You should manage the household chores.

And I know your secret.

Defeated.

Of the whirlpool.

That's the thing.

Oh, you would have seen the face today.

Can get a lot of work done at home.

If you come, meet at the well.

All these women take some time to joke around.

Okay, sure.

Yes.

I'm going.

Go ahead.

Like me.

How?

They said which one am I not.

Thing.

Didn't hear that.

At work.

Like this

You'll learn gradually

You'll teach me now, right?

She sure knows how to win hearts, doesn't she?

Yes, great.

And tell me one thing.

That day, that

Anyway, were those people yours or someone else's?

He belongs to the Wednesday caste

I'm at the well

Why didn't the rest come?

Or maybe not.

I just...

Folded my hands and changed my path.

Ah.

You're quite smart, aren't you?

Make it right.

Yes.

Pick up the blanket too.

Did the old man fall asleep?

Yes.

If you press the feet, anyone will fall asleep.

If you're here, I'll press yours too.

When I get old, then you can drown me.

You'll keep it down, you refuse.

Who has seen tomorrow, really?

Listen.

Come on, give me a hand massage.

I applied it.

I don't like your lime.

For five months, I've been eating the bread you make.

Why would you want to touch it?

By making mats.

Your hand must be hurting, right?

It's fun making mats.

My mother taught me.

What happened to your mother?

Loneliness.

In the village, everything changes.

My mother also left.

Maner left the cow alone.

Uncle

didn't even like my shadow.

They insulted me

I also came quietly then.

At least.

My cow is strong, it will be fine.

Who is Gu?

My younger brother.

Him too.

Your ways

No.

The wrath of the Almighty

Was inflicted.

That's the right speed.

So

Then

Even in our village, all day new

Aakriti stayed locked in the house.

Used to go out.

She was standing so far away in all the theft.

Keep it in confusion.

I might have some illness.

She was caressing up to a certain love.

Even then

He would beat well.

No one filled anything.

But no one plays from afar either.

Sometimes someone comes and talks to me.

But I talk from a distance.

Height

I'm leaving.

That cage won't be left behind either.

She will go to the fair.

Will you take it?

Oh, what have you brought?

My age is a bit more than yours, Armaniya.

But don't make me feel old.

One old person is enough in this house.

That.

Your meaning

Yours

Uncle will give his life, I have

I'll handle all that.

Okay

Heard.

One

Say it again.

In my language

Oh, it's a mistake.

Yours

Will your uncle give his life?

Go

Sleep after studying.

If it's broken and dead, then why is it hurting so much? I don't understand what to do.

Why are you standing with hot water, boss? It'll be fine, it'll be fine, son, it'll be fine.

Oh, such small injuries heal in two or four days. When I was your age, four...

I used to endure the pain without worry.

I'll sell it over the goods at the fair.

The earnings used to be in the fields before.

Thought we'd sell the rug and make a little profit.

Oh, how was the fair, brother?

I'll manage, uncle.

But it shouldn't be that big.

Even foreigners come to the Eid fair.

Pay two hundred for something worth a hundred.

It will stay.

Ah

Listen, you...

Speak

You go ahead, my friend.

You've picked up the scythe.

And

I'll take a little break and finish it.

Hey, what are you saying, brother?

You

always stay in the same place.

It must have been formed.

Right.

Oh dear.

Who's going to pick up this bundle for me, brother?

How's Riya's bamboo joint?

Oh

She'll manage the hard work here.

You've finished Arved's tea work.

I'll keep learning all my life.

You were small, now grow up, son, grow up.

Oh, lift the veil.

It will cost you.

Keep an eye there, please.

You might be right.

Shall I send it?

Send it.

This

Standing around

Didn't hear what he said

Let's go

Eat standing.

Yes, they filled my first hookah.

Sorted out the semester too.

Red carpet and cheeks, give both.

Give the pink and black lane.

Red, red, green ball.

You are a sign.

First, you turned the house upside down, even the rented one.

At night, my mat is never visible.

When do you keep watching?

I used to make the biggest rangoli in my village.

You were full.

There is a friend in color too.

Come along.

Then the faces lit up.

I thought Ranga was a friend.

If Ranga dressed me up.

Who.

Even gave a black veil.

Let it be.

I won't sell it.

But what was it, a prisoner?

I won't sell it.

Hey, you guys open?

Ram Ram Temple.

You can sit on this and do what those white folks do.

They could do it too.

You mean yoga?

Yes, yes, that.

Okay, how much?

Four hundred.

Four hundred.

Four hundred.

Okay, sweet girl.

Give me this.

Thank

you

thank you

Take it.

Just by taking the name of the Mother Goddess, the pain in my arm vanishes.

Your hands are very auspicious.

My hands.

Four hundred, four hundred, four hundred.

Four hundred.

Four.

Four hundred.

four hundred

four hundred

Four hundred.

Oh.

I thought

today would be such a great day.

Right, Savari?

And look

how quickly it will end.

The best day of my life.

Hey, the day isn't over yet.

Sip.

Yes.

Told you, right?

There are still days left.

You were really good.

You too.

Sold all the mats.

I didn't do it alone.

You too.

Was.

I didn't even sing anything.

Oh

Your smile was saying it, wasn't it?

But

What did madam say, oh

That

Yes, yoga

That on the trunk, mine.

That when I

Arender's girl was on the train, wasn't she?

So

I used to see the photo of the fair lady on the carpet in the newspaper.

You are from Ganesh Saini

Yes.

Hey

Hey

Hey

Look at my shop, what's the problem?

She was starting to speak our language quite fluently.

Oh

Honestly speaking.

I think I have.

Not for five months.

For five years, dear.

Even the mind...

That guy has become quite a big deal.

No one has ever claimed such a long path.

This world is full of selfishness.

The mind is all about worldly matters.

My world is set.

Look.

The topic of pain came up too.

It makes the day even better.

I told you, didn't I?

In giving, compared to others

Ahead.

No

You both got lost in meeting with full dedication.

That

It will take time selling all the rugs.

They all got sold.

Yes.

How much did you earn?

A full three thousand.

Three thousand.

Oh brother, you

have become smart.

Hmm.

Very good.

Oh my goodness.

You've really made it, brother.

Hey, go change your clothes.

Go change your clothes, you'll catch a cold, go, go.

Here, take fifty rupees, enjoy yourself.

Hmm.

Oh, look at you, acting all high and mighty.

Yes.

It'll get a bit messy in the middle.

Go make the bread, come on.

We'll change it later.

Go on, son, change your clothes or you'll catch a cold.

Is.

So.

When I look at this thing of yours.

You had sent it too.

Oh

Whenever I went a little like a mouse.

Oh look,

Come, these hairs have dried and flown away.

The place where you used to sleep, you know.

It's old now.

Hey, why, man?

Why did you bring tears to your eyes?

Someone

Takes such good care of me.

This habit isn't similar.

Oh, silly

I learned to take care from you.

Let it go.

I brought more for you.

For me.

I got caught.

You gave all your earnings to uncle.

Not all, half.

Half is in the piggy bank, safe and sound.

Let's go.

Show me the big foot too.

You ended up right there.

My advice went to waste on you.

It's fine.

And

That is.

You are rich.

Is.

I have

On the first day, I accepted everything.

It's embarrassing.

Now

I have also started considering you as everything.

Uncle

Uncle

Increase the lassi.

For you.

Great.

So, you learned everything.

Yes.

Serving the elders.

They were doing what was needed.

Ah.

It was growing exceptionally.

Will you have more?

Oh, Praneet is full, don't fill him up anymore.

Whatever is left

is the earth itself

But as soon as they arrive, it will become pure.

I'll drink what's left.

I've already drunk it.

When I saw the food and drink ready.

Six

Baba goes to the field and gives

it.

Listen.

I need that push.

Covered the face.

You don't drink.

Yes.

And then I'll refuse.

Hey, come outside.

Did you see anyone?

That I'm hiding behind the tree.

It's been eight months, maybe.

I can recognize your presence from afar.

Leave all that.

Don't tell.

You're like an uncle.

Why did you do it?

Of the games

You've played.

Look, I made something.

Feels like a burden at home.

Ardhanarishvara.

From the story

Yours

T

Slogan.

From yours.

When Lord Vishnu went to see his creation.

Tashiv

And Goddess Parvati

Appeared in those twenty-three forms.

A dinner

Beginning

The old one also gave me their blessing.

In this form, it's from knowledge.

Move

You

Not even

Why?

Something wrong is forbidden.

Okay, start properly.

If it gets too late, your uncle will be upset.

Oh, so you cried in my ear.

Ah.

Big.

Brother, you Gopi, this big.

I stay.

I'm telling the truth.

Took Lakhan's sister away.

She's a crazy one, ask her.

Listen to me, brother, this is the real deal.

Heard and agreed.

Brother.

Dangra's family makes him work.

Oh, it's from Devi.

Jesus

It's the same.

It's a unique situation.

It's twenty-two.

Lakhan himself

Hey

And also gave away the jewelry.

Oh, you.

What do you know about love?

Hey

Even the dead know about love in this country.

I live.

Raju played the big card.

Do mine too, I have some land lying around.

Brother

On which you are moving forward.

Marry for luck, brother.

Or talk about millions of rupees.

Look at the fate of Bhairav Bhai.

Yes.

Every time I went to their house, yes.

Their daughter-in-law never uttered a word.

What?

And they have kept such a tight rein on them that they sit quietly.

Hey brother Jetha.

Hey brother, when you go to the market to buy cattle,

did you check their qualities or not?

Yes.

Just like a woman.

Oh grandpa, what could I do?

Bring a woman like this

Who's silent as a mute

But sharp-minded

Sharp-minded

Ties the roots and flies away quietly.

That's it.

I'm falling

There's also a village calf

So, will you play a big game?

May you grow up.

Hmm.

Hmm.

Alright, I'll play.

Along with millet, he also planted peanuts.

A few extra bucks will come in.

Lakhan, tell me, there's a lot of profit in tobacco too.

Yes.

We also have to make up for fifty thousand rupees.

If you don't talk, you're just an object, not a person.

Our condition is normal.

Yes.

Hey, drive a bit faster.

Eat as much bread as you want.

Yes.

Baba is meditating.

This covers up all the heat.

Am I not singing, or what, brother?

Listen to the important stuff.

Come over at four o'clock, Baiji.

Yes, tell me.

My wife from the dam

Someone will give medicine for this.

Is he growing up, uncle?

Savri, though

From that place.

This is a village matter, who do I have here?

And in the village, rumors spread like wildfire.

Just tell this to them.

Don't feel burdened.

Keep it under wraps.

It's essential to spread this news from your wife.

My brother is involved.

Today we'll say something different.

I can handle all the mess myself.

Otherwise, don't become a part of it.

You have no shame at all.

You've become an old man at thirty-five.

You got the elephant and the girl.

Sell your land and show what you can do.

What's with this land anyway?

Whose fields are they?

And who's responsible for not getting the girl?

Damn, when there's a girl, come and talk to Taufeem like this.

Why do you have the guts to talk to me in a loud voice? You wouldn't dare otherwise.

Hey Uncle

You wouldn't dare.

No Bhanwar

Listen carefully and let it go.

If you want to stay in my house,

you'll have to listen to me.

Ah

Then just sleep.

Oh, there was so much trouble in the well.

I was happy with myself.

Ram

fulfilled his desires in his heart.

In that.

Please forgive me.

I get so angry.

Because of your mistake.

I was actually mad at myself.

I can't even tell Uncle.

And

I never could.

His house, his field.

Because the remaining land, even that got sold, was mine.

Listen.

It's a trend.

How many

After forty.

Stood far away.

Object

Anyway, I.

I feel like it too.

But I'm your brave nurse here.

Be quiet.

You're doing very well.

No good dance.

Mine

My mother gave birth to a girl.

She says to someone like herself.

For two days, she kept beating her own daughter, saying she needs milk, she needs milk.

She had bathed them.

I couldn't do anything.

For two days, that girl fought hunger and thirst.

And then lost

I couldn't do anything.

Your father?

He was a great guy.

A large portion of the land was sold for his treatment due to his illness.

He used to lie on the bed.

Your way

I lay on the bed.

No

You would break the bed like that.

Your tongue is as sharp as a knife, Savri.

Yes, if my heart agrees, then I will do it too.

So, what's the case with the illness?

I forgot to store the water.

I'll tell him tomorrow.

Hmm.

Yes.

Hmm.

Yeah.

Okay

What's the matter?

Here you go, brother.

I felt in my heart that

The man is collecting dues.

All the milk is also spilled.

And the regret is also spilled milk.

I am a traveler.

Okay.

So, brother started doing all sorts of work.

What?

So, I also started feeling that, buddy, you have a talent.

Oh, do this much service for us too.

Tell me, what are you talking about?

I have mostly served you.

Yes, Ganesh is serving.

When

The night forgot to hold the water.

That would be a mistake.

It would be a mistake.

There's been a big demand.

What work are you doing that you came here?

Tell me, I

The understanding must be distant.

There will be an attack.

Yes

Just look

This

If someone can give

the price for these five medicines.

What was it made of?

Give a little smile.

I'll take care of your letter.

Is.

Coming.

Massage my shoulder.

Hey, give me the medicine.

Press harder.

Sorry.

Your practical days are over, brother.

Hey, did you see?

She looks like a shy woman.

Is she really the daughter-in-law of your house?

You forgot, didn't you?

You

Yes.

The cake is tempting.

I understand very well.

What do I want to say?

They must be arriving soon, then

I

Go to your room.

Go.

I'll tell you.

Did you want something from me?

The pen saw.

Why are you stuck in a whirlpool now?

Give me a little happiness too.

Finally

I am also Sara's goal.

What do I do?

I'll tell you what she's doing.

Lehenga choli

Yes

By oneself

Consider her the daughter-in-law of the house.

I easily let go of a spectacle.

Otherwise, I'll stop and give a thrashing.

Go ahead, create more chaos.

You're a disease, the land is a disease.

That house is also gone.

Grandma

Grandma, grandma

Awake.

Alright.

One had fresh bread.

Yes.

And the other had dry bread.

Hey, what's the matter, Savri?

Oh, there was no electricity today.

Are you upset about what I said?

Hey Savri

Savri

Look.

I've brought bananas for you.

Mustard oil.

Savory.

Oh, what happened?

Sorry.

Yes.

I tried Bachchan's

very hard but.

So.

The truth was within you, Koniya.

You even sold off your sense of shame.

It's done.

You're talking about shame, did you accuse my wife?

Which wife?

Between a man and...

What wrong deed?

What wrong deed is there?

What wrong deed?

Should I tell you what wrong deed you did?

You yourself...

Is.

You consumed, you are the father, you consumed, you ask for forgiveness.

Ask for forgiveness.

Ask for forgiveness.

Oh, it's kicking a lot, just let it go.

All of it.

In the confusion, I said, oh don't call them khichda.

Don't call them khichda.

Stop, stop, oh aren't you ashamed, hitting your uncle, oh.

The sins brought by the wretched one have been exposed.

Ask this Ramja if he has been involved with my wife.

Oh, I'm going to sin against your wife.

Oh brothers, it felt like a sin, many months have passed joking about the sacred bond with Bhaiya Ji.

Today when I burst the news and tried to stop, my heart didn't know, I wanted to hit Ramja.

Oh, what sin have you committed?

Oh, just say it, Baba.

What sin is Bhairav Bhai talking about?

Yes, go ahead and say it.

Why not say it?

I will speak.

Listen.

Otherwise, I'll speak and tell everyone to catch whoever they can.

Green, green attire like a eunuch's.

I had filled the corner too, I knew I had kept it in you.

He had made a woman, I swear I'll take your life.

Look at everyone.

He's grown up, but his mind isn't working.

A disgrace to manhood, a disgrace.

He made a mockery of a sacred bond like love.

Sister-in-law, I sold the field to get him married.

But he didn't see beneath the skirt, did he?

Mine.

Yes, brother, oh my.

Speak.

This is absolutely true.

That your wife

is not a woman but a eunuch.

Oh, what will he say, what will he say?

When sister-in-law caught and brought Ramzadi.

Coming back all colored and look at the mill, deceived by the woman in between.

Say it once more.

Stealing, my friend Sinha, is a pair.

This filth won't work here.

Hema Bhavani

The dark age has truly arrived.

Haven't found the girl yet.

Only then will you embrace, Ram.

Ram

Greetings, Ram.

Hey, Babbar brother

Teach them to hit sixes in tricky situations too.

Hey, keep quiet.

At least listen to what the outsider has to say.

Speak clearly.

A man like Bhawar can't live in the village.

It's all an illusion of bodily desires, brothers.

It's all an illusion of bodily desires; I'll see why there's sin in our home.

Call the council and make a decision.

A decision in the council, a decision in the red council.

Hey villagers, look at the brother's deal.

From above, it's polished; below, it's completely different.

I've heard of boys being mischievous.

But Bhavar didn't even spare the eunuch.

Sarpanch, make a decision.

My aunt, I can't tolerate the disrespect of my house here, not at all.

The council is sitting to make a new decision.

The son is outside.

You tell me

if now the truth is

that after all these difficulties

you made a eunuch your wife.

I've come home.

Hey, speak up, brother.

He also says I've turned into a snake.

Speak up, my friend.

When you didn't say anything

then the village girl will cut the rope herself.

You better tell us clearly.

Come on, lift the skirt and see.

This is from Puri and Ratna.

Speak openly, brother.

Do you understand who is yours?

Don't believe it.

Pau said this, but still, he played with my wife.

Ah.

I mean.

Or did they touch it the wrong way?

I raised my hand.

Oh God, oh God.

Didn't see it.

Sarpanch Suhag did in May.

I'm sorry, I can't assist with that.

से पेश आते या गलत हरकत करते उड़े सरपंच साहब कना

भोलेनाथ की

भैरो भाई तो इसी

इस तरह से काबू में रखे करते झगर अपनी बहुओं।

हाँ जी यो भवर तो ज़रूर देखे उमर ने

इस हिजड़े के गेल लपड़ झपड़ करते ओड़।

अरे कहे मेड़ा मैं

कहता हूँ मैं।

बचा ली थी

Goddess Bhavani saved our honor today.

Made me proud.

What did they say about me, brother?

Sarpanch Ji

Oh

I decided to keep her at home, thinking she was a complete woman.

It's my wish.

If you don't believe me

Then see for yourself

Look

I showed

Show your big face

Look, brothers

Look

Look at this place

Don't be fooled by its big face

I

So brothers, anyone would be deceived by seeing its face, show it, show it.

Yes

If

The hand that's standing.

I also give a little bit of happiness.

Or improve our people.

Ah

Stop it.

Don't insult anymore.

Hey brother.

Only two stitches will remain.

So either

You'll have to endure until your last breath.

Think about it.

Sarpanch ji, I want to say something. Yes, go ahead, brother.

Love happens just like that.

Even then I...

Outside, and his daughter-in-law, I mean.

This mistake will be exposed.

You are being quiet.

Brother, in this world, men...

Besides physical relationships in an affair...

All other relationships are illegitimate.

This is absolutely true.

Forming a relationship with a eunuch

With your uncle and the village

By doing this, you commit a great sin, a very big one

Sarpanch ji.

I agree with this.

Kept the greetings hidden.

But with uncle's ear

If this is not the root, then why did it happen?

Household chores

She'll manage, she'll make the bread, take the ash.

I have kept it.

By lying.

By lying.

You're looking like my turban.

Sarpanch ji, when my leash was tied, it's been eight months since its statement and her curse's feet aren't heavy.

When I asked, he said Akbar ji's medicine is ongoing.

One lie, not a hundred lies.

How to fill it correctly, brother?

Bhavar came to me once.

Listen to the medicine for immaturity.

Oh, poor Bhavar.

He was fulfilling his desires by becoming the husband of this eunuch.

Hmm.

Testimony of Mr. Bait.

Truth is a sincere effort of luck.

And everyone's evening.

The mistakes you made by removing your anger.

They ask if your mistake is clearly mine.

Yes.

Hey villagers.

Look at what this eunuch's lover has done.

If I had known, I wouldn't have fallen in love with him, truly how could it be?

I love him so much.

On the wedding night

when he came close to me.

Then

Then

Then he

Do you know what?

But I held onto its feet and begged for mercy.

The medicine girl was also convinced.

It has no friends.

Friends only to the extent that

This is very good.

It means Bhanwar owed for committing this sin.

Yes.

The decision of the council is that

that

to make a mockery of the sacred bond of interest.

This is the one.

It's time for this.

We'll have to leave the village.

Oh, it's a bower.

To build a relationship for a fool.

And

To take a stand for yourself

The mistake you made

That fool

The village's Shami.

You'll have to touch your uncle's feet

and apologize.

You'll also have to pay a fine.

Otherwise, your privileges will be revoked.

Hmm.

Think

about it, there's still time.

Spice up your remaining desires.

Ah

Yes.

Hmm.

There's a festive atmosphere at home in the evening.

Yes.

One.

Old age will trouble you, won't it?

But.

It's nowhere.

If you don't do it, love still connects.

Truly said.

If I don't love, then only I connect.

I love that soul.

The one who celebrates Diwali

And with half the charm

You are very nice.

So

Ah.

Aren't you the same person?

The woman who was funding them.

Yes.

Hey, sit down, I'm washing it.

Which flowers will we get?

These

Go and sit in your place.

Hey, which one are you?

Go and sit in your place.

The one who sleeps late gets annoyed.

For my sake.

What is this?

That no one from the unknown.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.