All language subtitles for SDMT-864
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
ใใกใใกใ
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
ใใกใใฝ
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,679
ใกใใฝ
4
00:00:06,919 --> 00:00:07,480
ใกใใ
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,640
ใกใใฝ
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,199
ใใใใ
7
00:00:18,199 --> 00:00:20,359
ใใพใใ
8
00:00:20,359 --> 00:00:22,039
ใฌใใใงใ
9
00:00:22,039 --> 00:00:27,519
ใใใใพใฑใใฑใ
10
00:00:27,519 --> 00:00:33,560
ใใพใใ
11
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
ใฌใใฌใ
12
00:00:35,520 --> 00:00:45,119
ใใพใใ
13
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
ใพใใ
14
00:00:47,520 --> 00:00:50,039
ใใพใใกใ
15
00:00:50,039 --> 00:00:52,200
ใพใใ
16
00:00:52,200 --> 00:01:22,200
ใใพใใ
17
00:01:22,200 --> 00:01:52,159
ใใพใใ
18
00:01:52,159 --> 00:01:54,200
ใใพใใ
19
00:01:54,200 --> 00:01:54,319
ใใพใใ
20
00:01:54,319 --> 00:01:54,760
ใใพใใ
21
00:01:54,760 --> 00:01:55,239
ใใพใใ
22
00:01:55,239 --> 00:01:58,280
ใใพใใ
23
00:01:58,280 --> 00:02:00,640
ใใพใใ
24
00:02:00,640 --> 00:02:01,120
ใใพใใ
25
00:02:01,120 --> 00:02:03,239
ใใพใใ
26
00:02:03,239 --> 00:02:18,000
ใใพใใ
27
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
ใใพใใ
28
00:02:20,120 --> 00:02:20,719
ใใพใใใใพใใ
29
00:02:20,719 --> 00:02:22,159
ใใพใใ
30
00:02:22,159 --> 00:02:24,560
ใใพใใ
31
00:02:24,560 --> 00:02:26,960
ใใพใใ
32
00:02:26,960 --> 00:02:28,159
ใใพใใ
33
00:02:28,159 --> 00:02:28,759
ใใพใใ
34
00:02:28,759 --> 00:02:29,360
ใใพใใ
35
00:02:29,360 --> 00:02:33,319
ใใพใใ
36
00:02:33,319 --> 00:02:39,680
ใใพใใ
37
00:02:39,680 --> 00:02:43,960
ใใพใใ
38
00:02:43,960 --> 00:02:44,000
ใใพใใใใพ
ใใใใพใใ
39
00:02:44,000 --> 00:02:47,319
ใใพใใ
40
00:02:47,319 --> 00:02:49,599
ใใพใใ
41
00:02:51,680 --> 00:02:53,879
ใใพใใ
42
00:02:53,879 --> 00:02:58,319
ใใพใใ
43
00:02:58,319 --> 00:03:02,879
ใใพใใ
44
00:03:02,879 --> 00:03:03,599
ใใพใใ
45
00:03:03,599 --> 00:03:03,639
ใใพใใ
46
00:03:03,639 --> 00:03:04,319
ใใพใใ
47
00:03:04,319 --> 00:03:05,599
ใใพใใ
48
00:03:05,599 --> 00:03:10,439
ใใพใใ
49
00:03:10,439 --> 00:03:11,599
ใใพใใ
50
00:03:11,599 --> 00:03:21,680
ใใพใใ
51
00:03:21,680 --> 00:03:23,520
ใใพใใ
52
00:03:23,879 --> 00:03:29,680
ๅทๅณถ
53
00:03:29,680 --> 00:03:29,960
ๅทๅณถ
54
00:03:29,960 --> 00:03:30,039
ๅทๅณถ
55
00:03:30,039 --> 00:03:30,919
ๅทๅณถ
56
00:03:30,919 --> 00:03:31,000
ๅทๅณถ
57
00:03:31,000 --> 00:03:32,840
ๅทๅณถ
58
00:03:32,840 --> 00:03:32,879
ๅทๅณถ
59
00:03:32,879 --> 00:03:33,479
ๅฎฟ้กใใฃใ?
60
00:03:36,879 --> 00:03:38,719
ใใใใชใใใใกใใฃใจๅฟใใฆใพใใ
61
00:03:38,879 --> 00:03:40,759
ใ?ใพใๅฟใใใฎ?
62
00:03:42,280 --> 00:03:42,680
ใใใพใใ
63
00:03:43,879 --> 00:03:46,240
ใใใ็ดๆใใใฎใซ
64
00:03:47,879 --> 00:03:50,599
ๆจๆฅใฎๅคใใชใใงๅฎฟ้กใใใชใใฃใใฎ?
65
00:03:55,080 --> 00:03:57,960
ใ?ใชใซ?ๅฅใฎใใจใใฆใใฎ?
66
00:03:58,919 --> 00:04:00,919
ๆใใฆใใไฝใใฆ้ใใงใใฎ?
67
00:04:02,879 --> 00:04:10,000
ใใใใใใใชใซ?
68
00:04:10,240 --> 00:04:10,560
ใ?
69
00:04:12,960 --> 00:04:13,240
ใ?
70
00:04:15,280 --> 00:04:15,919
ใกใใฃใจโฆ
71
00:04:16,839 --> 00:04:18,600
ใใชโฆ
72
00:04:20,360 --> 00:04:21,720
ใใใชใใ โฆ
73
00:04:22,839 --> 00:04:26,959
ใใใใใใชใซใใฆใใใ ?
74
00:04:26,959 --> 00:04:35,439
ๅ
็โฆใใชใซใฃใฆ็ฅใฃใฆใ?
75
00:04:36,040 --> 00:04:36,319
ใ?
76
00:04:40,879 --> 00:04:43,120
็ฅใฃใฆใใใใใใใใใโฆ
77
00:04:47,079 --> 00:04:48,879
็งใๅนดไธใ ใ?
78
00:04:48,879 --> 00:04:56,360
ๅ
็โฆใใชใซใใใฎ?
79
00:04:57,439 --> 00:04:57,560
ใ?
80
00:04:57,560 --> 00:05:01,959
ใใใใใซโฆ
81
00:05:03,560 --> 00:05:05,600
ใใใๅๅผทๅ้ใใใ!
82
00:05:06,800 --> 00:05:10,079
ใปใใใใใๆฌกใใฎๅ้กใใโฆ
83
00:05:13,839 --> 00:05:14,759
ใใผใโฆ
84
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
ใงใใใฃใฑ้ฃใใใใชโฆ
85
00:05:17,079 --> 00:05:19,759
็งใใใใใใ่ฆๅดใใใใใชโฆ
86
00:05:19,759 --> 00:05:20,680
็่งฃใใใฎ?
87
00:05:20,680 --> 00:05:20,879
ใ?
88
00:05:37,560 --> 00:05:39,439
ใกใใฃใจโฆใฉใ่ฆใฆใใฎ?
89
00:05:39,439 --> 00:05:39,680
ใ?
90
00:05:41,519 --> 00:05:41,720
ใ?
91
00:05:44,600 --> 00:05:47,000
ๅ
จ็ถๅๅผท้ไธญใใฆใชใใใใชใโฆ
92
00:05:48,959 --> 00:05:50,519
ใใใใใโฆ
93
00:05:50,519 --> 00:05:52,519
ใชใใไปๆฅๅคใ ใ?
94
00:05:52,519 --> 00:06:00,800
ๆฉใฟใงใใใ?
95
00:06:04,519 --> 00:06:06,959
ใชใใงใ่จใฃใฆใ็ง็ธ่ซไนใใใโฆ
96
00:06:07,519 --> 00:06:09,519
ๅ
็ใใ็ก็ใงโฆ
97
00:06:12,519 --> 00:06:14,240
ใชใซใ็ก็ใฃใฆโฆ
98
00:06:15,839 --> 00:06:16,959
ใใซใซใใชใใงใโฆ
99
00:06:19,000 --> 00:06:19,399
็งโฆ
100
00:06:19,399 --> 00:06:21,399
ๅนดไธใชใใ ใโฆ
101
00:06:22,360 --> 00:06:23,120
ใกใใฃใจโฆ
102
00:06:23,480 --> 00:06:25,199
ๆฉใฟ่จใฃใฆใโฆ
103
00:06:27,040 --> 00:06:30,199
ใกใใใจ็้ข็ฎใซ็ญใใใใโฆ
104
00:06:32,879 --> 00:06:36,160
ๅๅผทใซใ้ไธญใใฆใชใใโฆ
105
00:06:36,600 --> 00:06:40,000
็งใใใใๅฟ้
ใชใฎโฆ
106
00:06:42,480 --> 00:06:45,399
ใชใใงใ็ญใใฆใใใใใโฆ
107
00:06:46,879 --> 00:06:46,959
ใกใใฃใจโฆ
108
00:06:46,959 --> 00:06:48,839
ใกใใใจ็งใฎๆน่ฆใฆโฆ
109
00:06:57,959 --> 00:06:59,560
ๆฉใฟใฃใฆโฆ
110
00:06:59,560 --> 00:07:00,319
ไฝใชใฎ?
111
00:07:02,079 --> 00:07:03,759
ใใๅฎใฏโฆ
112
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
ใชใใใผใฎใใจใชใใ โฆ
113
00:07:06,959 --> 00:07:07,319
ใ?
114
00:07:09,959 --> 00:07:11,279
ใพใใใฎ่ฉฑ?
115
00:07:14,600 --> 00:07:16,319
ๅ
็ใฎใใจใใใใฃใฆใใงใใ?
116
00:07:18,000 --> 00:07:19,120
ใใใใใโฆ
117
00:07:19,959 --> 00:07:21,199
ใใฃโฆ
118
00:07:21,240 --> 00:07:22,639
็้ข็ฎใ ใโฆ
119
00:07:24,959 --> 00:07:26,720
ใใผโฆ
120
00:07:27,279 --> 00:07:29,720
็้ข็ฎใชใใ โฆ
121
00:07:34,240 --> 00:07:34,759
ใโฆ
122
00:07:35,079 --> 00:07:36,160
ใโฆ
123
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
ใใฎโฆ
124
00:07:37,160 --> 00:07:38,199
ใโฆ
125
00:07:38,199 --> 00:07:40,399
ใโฆใโฆใโฆใโฆใโฆใชใซ?
126
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
ใใฎ่ฉฑใชใใ โฆ
127
00:07:47,000 --> 00:07:48,959
ๅ
็โฆ
128
00:07:48,959 --> 00:07:50,360
็้ข็ฎใซ่ใใฆใชใใงใใ?
129
00:07:53,319 --> 00:07:53,560
ใโฆ
130
00:07:53,560 --> 00:07:55,000
ใใใชใใจใชใใโฆ
131
00:07:56,600 --> 00:07:59,680
ใใผโฆ
132
00:07:59,680 --> 00:07:59,959
ใโฆ
133
00:07:59,959 --> 00:08:01,319
ใโฆใชใซใผใฎ่ฉฑใงใใ?
134
00:08:04,680 --> 00:08:05,000
ๅ
็โฆ
135
00:08:05,000 --> 00:08:06,160
ใชใใงใใชใซใผใฃใฆ่จใใฎ?
136
00:08:06,680 --> 00:08:08,399
ๆฅใใใใใฃใใใชโฆ
137
00:08:08,399 --> 00:08:11,319
ใใผโฆ
138
00:08:11,319 --> 00:08:11,360
ใใผโฆ
139
00:08:11,360 --> 00:08:11,399
ใใผโฆ
140
00:08:11,399 --> 00:08:16,279
ๆฅใใใใใชใใโฆ
141
00:08:16,279 --> 00:08:18,959
ใใผโฆ
142
00:08:18,959 --> 00:08:19,360
ใใผโฆใกใใฃใจโฆ
143
00:08:19,360 --> 00:08:21,040
ๆฅใใใใใชใใโฆ
144
00:08:21,040 --> 00:08:38,399
ใใผโฆ
145
00:08:38,679 --> 00:08:39,639
ใใชใซใผโฆ
146
00:08:39,639 --> 00:08:44,639
ใ?
147
00:08:44,639 --> 00:08:44,840
ใ?
148
00:08:44,879 --> 00:08:45,600
ใใกใชใฎ?
149
00:08:46,559 --> 00:08:48,240
ไป่จใฃใใใใชใโฆ
150
00:08:49,639 --> 00:08:52,159
ใใผโฆ
151
00:08:52,320 --> 00:08:53,080
ใใใโฆ
152
00:08:55,159 --> 00:08:56,039
ใโฆ
153
00:08:56,159 --> 00:09:03,720
ใโฆ
154
00:09:03,720 --> 00:09:06,240
ใใชใซใผ?
155
00:09:08,159 --> 00:09:09,039
ใตโฆ
156
00:09:09,480 --> 00:09:11,159
ใชใใ่จใใใใฎใใผโฆ
157
00:09:11,159 --> 00:09:12,000
่ใใใใงใใ?
158
00:09:14,039 --> 00:09:15,919
ใใใใใ่ณๅ
ใซ่จใใ?
159
00:09:24,639 --> 00:09:26,840
ใโฆใชใผโฆใซโฆ
160
00:09:32,679 --> 00:09:35,240
ใโฆใชใผโฆใซโฆ
161
00:09:35,240 --> 00:09:35,799
ใโฆใชใผโฆใซโฆ
162
00:09:35,799 --> 00:09:38,840
ใโฆใชใผโฆใซโฆ
163
00:09:38,840 --> 00:09:40,440
ใกใใใจ่จใใใงใใ?ๅ
็โฆ
164
00:09:43,840 --> 00:09:46,759
ใใใใใใชใใใใๅคงไบบใชใใ ใใใญโฆ
165
00:09:50,480 --> 00:09:50,840
ใ ใใโฆ
166
00:09:51,200 --> 00:09:52,799
ๆฉใฟใใกใใใจๆใใฆโฆ
167
00:09:56,240 --> 00:09:57,799
ใชใใฆใใชใซใงๆฉใใงใใฎ?
168
00:10:01,879 --> 00:10:02,000
ใ?
169
00:10:03,039 --> 00:10:03,639
ใชใซใชใซ?
170
00:10:06,480 --> 00:10:06,720
ใโฆใชใซ?
171
00:10:06,720 --> 00:10:06,960
ใโฆใชใซ?
172
00:10:07,279 --> 00:10:07,799
ใโฆใชใซ?
173
00:10:07,799 --> 00:10:08,039
ใโฆใชใซ?
174
00:10:08,039 --> 00:10:08,120
ใโฆใชใซ?
175
00:10:08,120 --> 00:10:08,159
ใโฆใชใซ?
176
00:10:08,159 --> 00:10:16,759
ใโฆใชใซ?ใโฆใชใซ?ใโฆใชใซ?ใโฆใชใซ?ใโฆใชใซ?ใโฆใช
ใซ?ใโฆใชใซ?ใโฆใชใซ?ใโฆใชใซ?ใโฆใชใซ?
177
00:10:16,759 --> 00:10:17,840
ใโฆใชใซ?
178
00:10:17,840 --> 00:10:18,759
ๅทฆใซๆฒใใฃใฆใ?
179
00:10:25,360 --> 00:10:26,519
ๅฉใๆใฐใฃใใใ ใใ?
180
00:10:30,759 --> 00:10:32,440
ใใฃโฆ
181
00:10:37,080 --> 00:10:40,399
็ทใฎๅญใฎโฆใใใใฎๆฉใฟใ โฆ
182
00:10:44,519 --> 00:10:44,600
ใ?
183
00:10:44,600 --> 00:10:47,399
็ฅใฃใฆใใโฆๅๅใใใโฆ
184
00:10:57,320 --> 00:10:58,279
ใโฆใกใใกใใงใใ?
185
00:11:03,960 --> 00:11:05,519
ใกใใใจ่จใใใโฆ
186
00:11:05,519 --> 00:11:11,159
ใโฆใโฆใกใใกใโฆ
187
00:11:15,919 --> 00:11:16,960
ใโฆใกใใกใโฆ
188
00:11:16,960 --> 00:11:24,080
ใโฆใกใใกใโฆ
189
00:11:24,080 --> 00:11:27,840
ใโฆใกใใกใโฆใโฆใกใใกใโฆใโฆใกใใกใโฆใโฆใกใใกใโฆใโฆใกใใกใโฆใโฆใกใใกใโฆ
190
00:11:29,320 --> 00:11:31,960
ใงใโฆใพใใฃใกใใฃใฆใใฃใฆโฆ
191
00:11:31,960 --> 00:11:38,320
ไฝโฆๅใโฆใชใซใใใฎ?
192
00:11:38,320 --> 00:11:42,320
ใ?
193
00:11:44,360 --> 00:11:44,480
ใ?
194
00:11:44,480 --> 00:11:47,559
ใ?
195
00:11:47,559 --> 00:11:48,519
ใ?ใ?่ชค่งฃใใใใฎ?
196
00:11:49,320 --> 00:11:52,200
ใ?
197
00:11:53,759 --> 00:11:55,039
ไฝใๆณๅใใใฎ?
198
00:11:55,360 --> 00:12:03,240
ใ?
199
00:12:04,440 --> 00:12:05,120
็งใฎ่ฃธ?
200
00:12:05,519 --> 00:12:14,559
็งใฎใใฃใฑใ?
201
00:12:15,519 --> 00:12:17,200
ใ?
202
00:12:20,000 --> 00:12:20,120
ใ?
203
00:12:20,120 --> 00:12:20,399
ใ?ใ?ใ?
204
00:12:21,080 --> 00:12:21,120
ใ?
205
00:12:21,120 --> 00:12:21,320
ใ?
206
00:12:21,600 --> 00:12:21,840
ใ?
207
00:12:23,559 --> 00:12:23,840
ใ?
208
00:12:23,840 --> 00:12:23,919
ใ?ใ?
209
00:12:23,919 --> 00:12:23,960
ใ?
210
00:12:23,960 --> 00:12:24,159
ใ?
211
00:12:24,600 --> 00:12:24,840
ใ?
212
00:12:27,919 --> 00:12:30,840
ใ?
213
00:12:32,600 --> 00:12:33,080
ใ?
214
00:12:33,080 --> 00:12:33,120
ใ?
215
00:12:33,120 --> 00:12:33,200
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
216
00:12:33,759 --> 00:12:36,720
ใโฆใโฆ
217
00:12:36,720 --> 00:12:41,399
ใ?
218
00:12:41,399 --> 00:12:41,720
ใโฆ
219
00:12:41,720 --> 00:12:44,120
ใ?ใ?ใฉใคใใชใใโฆใใใโฆ
220
00:12:44,120 --> 00:12:45,759
ใ?
221
00:12:45,759 --> 00:12:46,039
ใ?
222
00:12:46,039 --> 00:12:47,919
ใใใ ใงใใญ
223
00:12:47,919 --> 00:12:47,960
ใ?ใ?
224
00:12:47,960 --> 00:12:50,840
ใใ?
225
00:12:50,840 --> 00:12:51,039
ใใ?
226
00:12:54,720 --> 00:12:55,919
ใโฆ
227
00:12:55,919 --> 00:12:56,080
ใ?
228
00:12:56,080 --> 00:12:58,279
ใๆฐๆธฉใใใใฝใชใใ โฆ
229
00:12:58,519 --> 00:13:00,879
ใโฆใ?
230
00:13:00,879 --> 00:13:01,399
ใ?ใใใโฆใโฆใ?
231
00:13:01,399 --> 00:13:06,919
ใใใใใๅคๆ
ใ ใญ
232
00:13:07,320 --> 00:13:19,720
ใงใใใใใใ็ต้จใชใใใงใใ
233
00:13:25,720 --> 00:13:26,879
็งใฎไฝ
234
00:13:26,960 --> 00:13:28,919
ไธๆณๅใคใใใ
235
00:13:28,919 --> 00:13:34,120
ใ?
236
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
่ฃธใ ใใใใชใใฎ?
237
00:13:44,639 --> 00:13:45,080
ใ?
238
00:13:47,600 --> 00:13:48,440
ใใงใฉใใใช?
239
00:13:53,279 --> 00:14:02,000
ใ็ฅใฃใฆใใ
240
00:14:02,039 --> 00:14:03,080
ใใงใฉใใใช
241
00:14:03,159 --> 00:14:09,679
็ทใฎไบบใฎใใณใใณ
242
00:14:12,559 --> 00:14:13,519
ใชใใใใคใงใใ
243
00:14:13,519 --> 00:14:18,559
ใใใใจ?
244
00:14:22,600 --> 00:14:24,399
ใใใใใใ
245
00:14:24,519 --> 00:14:30,240
ใใๅคงๅญฆ็ใ ใใ
246
00:14:31,879 --> 00:14:32,759
2ๅนด็ใ ใ
247
00:14:32,759 --> 00:14:39,279
ๅ
็ใ ใฃใฆ
248
00:14:39,320 --> 00:14:42,279
ใใงใฉใใใชใใใใใใ
249
00:14:42,519 --> 00:14:47,399
ใใใใใใใใใใจใชใใใใญ
250
00:14:47,519 --> 00:14:57,039
ใกใใฃใจใ ใๆใใฆใใใใฃใ
251
00:14:57,120 --> 00:14:59,320
ใใงใฉใใใช
252
00:14:59,320 --> 00:15:06,600
ใกใใฃใจๆ่ฒธใใฆ
253
00:15:06,679 --> 00:15:09,840
