All language subtitles for Poolman (2023)_track3_[eng]

Dear Erin,

Happy New Year!

Isn't it fantastic to be alive?

Today I returned to the city council,

- Fighting to make Los Angeles...
- Set aside for Mrs. Erin Brockovich

...a better place and
more beautiful to live in.

Jack and I are still making
our documentary

I want to inspire people
like you inspire me.

What's more important,

I have a lover
best in the world

Susan and I are compatible because
we listen to each other, Erin

It's that easy.

Love lives in Los Angeles.

How about you?
Best regards, XX, DB

My hand.

Thank You.

Stop stealing blankets.

No. Only...

Stop stealing it.

Yes. Comfortable.

Yes.

- Darren...
- Susan...

- Not me...
- Excuse me.

No, you go first.

I just want to say...

I think Vitors lost
something since Samir died.

Definitely not the chicken.
But the rice, Susan.

Oh Lord. Samir.

Honestly, it had too much salt on it.

Can we talk about something?

Yes. Sorry for bringing up
Last New Year's Day...

- ...and I failed to admit that.
- Darren.

But salt rice is uncalled for.

Stupid companies
behind "Salad For Days"...

...should give it
the property is on Vitors.

They've been there 30 years, Susan!

Vitors survived the genocide for this.

This? Second genocide?

- It's hateful.
- Makes me angry.

Tap water or sparkling water?

Tap water, please.

While supplies last.

This drought.

My heart hurts.

You better hydrate.

Samir.

That's right, Susan. I understand.

His death ruined one
best chicken restaurant in Los Angeles.

He's not the best lover,

But he was always a good friend.

I didn't know that.

Are you serious? He and I...

No. He's definitely not friendly
with you like that.

I had time to think
we will get married.

This is Samir, right?

Samir chicken?
Samir the chicken who died?

We talked about moving
to Palm Springs.

I'll open
my own pilates studio.

He's going to buy a food cart.

Desert region council indeed
expanding market permits there.

That could be a good thing for the city.

- Maybe we can visit him.
- Samir?

His grave.

We can bring lunch.
Spend a day there.

I don't know if...

- Yes No. You are right.
- Can you...

- I mean, eating in a cemetery?
- Yes...

No. Yes. You are right.

It's just that he really loves you.

I like him too.

- Darr?
- Yes, Sus?

Should we get married?

Yes. I mean, we obviously can.

We have tickets for Descanso Gardens.

But camellia must be replanted
and the mondo grass dies.

This drought. That's so tragic.

Tragic.

10.30 call time
with Jack and Diane.

Hair and makeup.

My documentary.

Important scene.

See you.

All right, darling.

We will always have Paris.

Also concerned about Samir, Susan.

It's okay, Darr.

Is this Italy?

- What? Yes.
- This song.

It was very uplifting.

Yes.

Teddy Hollandaise.

That's all the equipment.

You have to be careful with that.

Put that in back there.

Put that one on the bottom,
because it fits.

Leave that one.
Put that one back.

So, listen. Let me
back to my story.

Two sticks, a pair of lobster tails.

It was New Year's Eve.

What will I do?
Eating rotisserie chicken?

Just so we're clear,
I love rotisserie chicken.

Yes, you like rotisserie chicken,

I want a dish
meat and seafood,

But I went to a Japanese restaurant...

- ...because that's what Diane...
- Here he is.

He likes jalapeños with sashimi.

- That's right.
- You know, appetizers, right?

So, first, you have to park.

Have you ever parked on Colorado Avenue?

Colorado Avenue is a nightmare.

- Have you met Susan, darling?
- Of course. He's my boyfriend.

- We're going to Descanso Gardens.
- That...

- Colorado is pure.
- You're a snob.

Disaster.

Do you want to park?
Go to Wisconsin.

They have long term meters.

So I'm at the restaurant.

What is the name?

- What name?
- Restaurant.

Omakasa Tomaya.

We are at Omakasa Tomaya.

I'm telling you, Darr,
don't let your guard down because it's boring.

The officer gave me a bag,
I looked in the pocket,

And there are jalapeños, a dish
the opening is also very good,

Just the way he likes it.

- You're a little shiny.
- But apart from the appetizer,

The food is completely frozen.

- Raw.
- That's a Japanese restaurant.

Raw is their habit.

No. Raw meat.

Diane, raw, unprocessed meat
definitely not a habit.

Plus, there are two giant lobsters
who looked into my face.

- Lobster tail, Jackie.
- Tail. Correct.

- Yes.
- I told the officer,

"What's wrong with this?"
He said, "Right now",

"We act as
wholesaler."

"We gave you food
in small pieces."

- Yes, they are trying new things.
- So they...

You can't blame them
because it tries to be innovative.

Innovative?
Innovative is the pen.

It's traffic jam at 6am
on the west side of Los Angeles.

I don't know how
eating sashimi.

- Okay.
- I have to do it myself?

Plus, I don't understand
whatever he said.

- That's not... No.
- What? He is Japanese.

- Don't go there, Jackie.
- What, you're going to put that there?

- No. You...
- Diane, do you make sandwiches?

- It's on the table, darling.
- He has a lisp.

- He doesn't have a lisp.
- Is this a sandwich?

- Yes.
- Diane, he clearly has a lisp.

Okay. Let's go.
We're going to be late.

- Oh Lord.
- Also, my earphone battery is dead.

I can only hear him
on the left side of my face.

He said it was a battery,

But in fact,
he felt embarrassed, you know?

But frankly, we really are
enjoy the dish.

- That's right.
- Yes that's correct.

Honey, what's the name of the meat?

- Wagyu beef.
- Wagyu beef.

Darr, they massaged his flesh.

It's got a lot of fat.
That's scary.

Someone adjusted my rearview mirror.

- I just moved the car.
- Stop doing that...

- ...every time you get into my car.
- Understand?

I moved the car a little.

Wait a minute, Diane! Be careful!

- I've been careful.
- Keep going, keep going... Slow down.

- That's my mailbox!
- There are two men...

- ...tell me how to drive.
- You almost hit my mailbox!

You must think I never have
driving alone.

That's a great shot.

- Hey, Reggie.
- Hey, Darren. How are you?

- Happy New Year.
- Happy New Year too, guys.

- How is your family?
- They're good.

- You talk to Dr. Rosenbach?
- Yes, thanks for that.

- He's a good person.
- Yes that's correct.

Thank You.

You want your equipment?

- I can do it myself...
- Mr. Barrenman?

- Be careful.
- I'm careful.

- A moment.
- Mr. Barrenman.

- Mr. Toronkowski.
- You're faster.

Of course.

I consider this city
seriously. You?

I see we've already started
very well.

So, what today?

Trolley lines on Broadway?

You'll want to bring up
back on Broadway.

I want
general trolley system...

...low cost and functional,
but, que sera.

- Please sit.
- You're a little shiny.

- The card is in my pocket.
- Mr. Barrenman. Please sit.

- I'm sitting.
- Not on the floor.

- You just sit down.
- I'm already sitting.

- Up to you.
- Just a little sparkle here.

- You're not wearing that?
- I still don't know.

- Who knows. You're a little shiny.
- I haven't decided yet.

I'm so hot.

You know, it's warm in here.

This is for you, DB.

- You're late.
- Sorry, DB.

Where's this coming from, Wayne?

- That's from...
- I know it. We've discussed this.

These guys are bulldozing
green craftsman,

To open their way
for its signature brand stores.

Correct. Sorry, DB.

Apologize to the wainscoting
hand carved...

No problem. No problem.

- Hello, Diane.
- Hi, Wayne.

- Stop flirting with Diane.
- Hi.

It made him uncomfortable.

- You look amazing.
- Thank You.

I like your t-shirt.
What is it written?

"Looking for fun."
It's a great lifestyle.

DB. Hey, DB. We need to talk.

I can't now.
I have to work.

I remember my presentation.

They move to the toilet, DB.
F.B.I.

Under the direction of Annu-Nagi.

- The lizard?
- The meeting will start.

Very good job, Wayne.
I'm very proud of you.

- Thank You.
- We have to turn back.

It's time for action.
You ready for this?

- You can do it.
- Energy, Wayne.

- Let's do this!
- Energy! Energy! Energy!

- Energy! Energy! Come on!
- Come on!

Fast.

That's right, you will be stunning.
Don't worry.

You can do it, friend.

Mr. Barrenman,

Welcome back.
Happy New Year.

I see you brought a group.

Shana Tova U'metuka, sir.

Rosh Hashanah last September,

But I appreciate your intentions.

Mazel Tov.
Now according to my notes,

This is my consecutive visit
the 577th...

...to your great hall,
defeat Anvil Cretin.

Wayne. Anvil Cretin.

Anvil a merchant,
a rabbi...

Open it, Wayne.
Point to the menorah.

A rabbi just like you.

Buried in the reform cemetery
Boyle Heights Jewish plot 1887.

Coincidentally...
This is very interesting.

1887, the same year
John and Fred Woodbury,

View of rural settlements
just north of bustling Pasadena,

And hope to add classes
rich people who are already there,

By establishing Alta Dena.

- Very good.
- According to history,

Open quote,

"Introduction to future alchemy,"
close quote.

Nobody ever said that.

Actually, Steve,
Christopher Marlowe...

- ...known for saying...
- I don't care.

- Okay.
- Mr President,

Dear members of the council,

Dear gallery members,

I just finished studying...

...about how we can
make a good bus schedule,

Even close to perfect!

Wayne, share that.

- Mr. Barrenman.
- One of each, Wayne.

- Mr. Barrenman.
- I took bus 47...

I'm up... I'm... Wayne, no.

I took bus 474 many times, sir.

- How about you?
- Mr. Barrenman.

MTA drivers,
William, Sandra, Carlos.

They are so amazing!

Your time is up.
Please sit.

And Sandra just
giving birth to twin sons!

I'm sure you don't know that.

- Reggie.
- And his post box is there,

If you want to send him flowers,

And water your heart
who is dead,

But of course there's no water,
because of drought.

- But I took the initiative...
- Mr. Barrenman!

...personally deliver
respect,

Wayne, tribute to
the late William Hanna,

Whose sacred studies you have bulldozed,

To open the way
for Concrete Bunker Bob's.

Route 54, with my proposed changes...

...supported by economic leaders
and a bunch of other people.

Mr. Barrenman,
I think you should sit down.

- Even though your project...
- And I want the red trolley option!

- ...looks strangely sweet...
- Have you ever seen...

- ...unexpectedly. It's time...
- ...who Framed Roger Rabbit?

- For adults to organize the city!
- Yes. Blah, blah...

- By burning it to the ground?
- Reggie,

- Can you please escort Mr. Barrenman...
- Respect!

- ...get out of the room!
- Where's your respect for the city, bastard!

Hey, Los Angeles!
This is Darren Barrenman,

And you call
Awesome Aquatics.

Sorry I'm not there
available now.

Have a great aquatic day.

Hi Darr. This is Sus.

Just checking on you.

I know you're experiencing it
tough day yesterday.

I'm thinking about you.

I really want to
to talk about us.

So can you come to my house?

Okay.

Bye.

Dear Erin,

Is it possible to
meditation too hard?

What does it mean when you
find yourself...

...in a scary cave and
attacked by a tree?

I started meditating for
drive away feelings of sadness

But now I feel it coming back.

Speaking of sadness,
Susan is sad

And I don't know why.

Maybe he doesn't like Descanso Gardens.

I think everyone likes flowers.

And also, I don't want to
tell you this,

But I went to jail last night.

I hit my friend in the face,
Reggie, and was arrested

Since when has my passion
turned into anger, Erin?

Since when did I become
threat to my city?

Why don't I know what to do?
told Susan to make her happy?

And what's wrong with this tree?

It looks like a normal tree,

But I think
there's more to it than that.

Thank you
Listen, Erin

You're the best.

Best regards, XX, DB.

Insane Pool Manager
Local Goes to Jail

Filibuster chaos sparked
fight at city hall.

Mr. Barrenman?

Yes?

I'm June Del Rey,

Executive assistant to the Board Member
Stephen Toronkowski.

Actually,
new executive assistant.

- Correct. New executive assistant.
- Yes. Because apparently,

You stole Carol Hodgkin's job?

I didn't steal.

He was there 40 years, Mrs. June.

- The situation changes.
- That's not supposed to be.

Maybe in fact if it were me...

...which guarantees you freedom from prison
it might change your tone.

It's complicated because of me
I like Carol, but...

Of course, thank you.

You're a person with good taste,

And thank you already
release me from prison.

He lost a molar tooth.

- I don't understand.
- Reggie.

Damn, damn, damn!

- Hey, Darren!
- Hi, Ji-hun.

I like Reggie.
Reggie is a good guy.

The good news is,
he did not press charges.

Reggie is a good guy.

Not Reggie. Stephen.

Right... Wait, what?

You made threats of violence
and verbally attacked him.

No. That...

- No. No.
- That's civil harassment, Darren.

- No.
- The point is that it's done.

Yes. It's done.
Correct. Thank You.

- You're welcome.
- You're welcome.

Why are you here?

I need your help.

Although I would appreciate it if he...

I'm busy now. So...

Stephen is corrupt.

I know it!

This is about an illegal deal.

It's about the bus schedule.

- Hello, Darren!
- Hello, Rosa!

God damn it! No self-awareness!

This is about board members
accepting bribes.

You bastard!

Stephen is a threat
for our best city.

- Yes.
- I need your help...

- ...to take him down.
- Yes! Yes, yes!

Like a disguise?

Yes.

I'm not that trained...
Can I call you back?

Come Fly With Me

"Moody Mule Cavern Club,
Saturday, noon."

What is this "Moody Mule"?

The only storage
our city's best kept secret.

I heard a phone call...

...between Stephen and
Theodore Hollandaise...

...about the Housing Project
Very Venice.

Teddy Hollandaise?

Dutch Group Teddy Hollandaise?

Property developer.

Property Demons are reversed
destruction of all!

Northford Santa Monica case study.

The famous tortilla shop
Jorge Pavlur?

Las Torjaga Verdes,
one of the remaining five of...

Construction of a park complex
Monterrey apartment...

...which is modeled after Allah's Garden.

Crescent Heights
never fully recovered.

I think Teddy will give it
Stephen money in Mule.

What for? I don't know.

But it's definitely related
with housing projects,

And I want you to find out.

Darren?

Excuse me. I have to go
feel something.

So are you interested or not?

Most likely not.

I really want to see Old Toro
got the axe, it's just...

Prison isn't that fun,
and the problem of my schedule.

But keep me posted
what's next...

And thanks for,
you know, so...

Can we talk about this inside?

- Who's that?
- Can we talk about this inside?

- Tree?
- Meditation,

And I ended up in a cave,
then look at the tree.

Okay. That's important.
We stick with trees.

Tree roots grow deep
into the subconscious...

...and maybe bury the memories.

Maybe trauma.

- Darling?
- Yes?

Is there something you
want to tell me?

Oh Lord!

Oh Lord. I know.

I climbed the tree towards
canopy of lies, Diane.

I'm a fugitive from the truth.

I'm a fugitive from reality.

- Yes. Yes.
- Correct?

You're clearly running from something
in your past...

...to the prison of denial.

I'm really going to jail, Diane.

In a kind of "Sing Sing" soul.

We have to go back to the tree.

This is Jack Denisoff
looking for Fred Specktor.

Yes. I will wait.

I want you to be brave.

I want you to face your fears
and look for the tree.

- Sorry, Diane!
- Okay?

Spend years
worry about other people,

Now the universe says,

It's time to take care of Darren.

To take care of small children
the injured one.

To shine the light
pure insight,

What's hidden in you,
and find freedom.

That might be scary,
but be brave.

Here he is.

A little tummy therapy for the kids.

- Who was that?
- Who what?

On the phone.

It's from the restaurant. Japanese Restaurant.

That is not true.

Yes, I'm trying to get
my money back.

You call Fred again.

Di, Di. I love you, dear,

But this documentary is
my way back in.

This is an opportunity,
do you understand? That...

Hasn't Susan already spoken?
with this guy about polka music?

Caesar!

Do not be noisy!

You're going to wake up Lawrence Welk!

You don't talk to your agent
for 15 years.

That is not true.

We exchanged Christmas cards
every year.

Come on. This is serious.

Fred was serious.
What are you talking about?

- He was an agent before you were born.
- Darren goes to jail.

And this girl named June?
Darren is just the pool manager.

He's not a detective.
If he's that worried,

Why didn't he call the police?

Police? That's all I need.

Namely the police, then the FBI. I will...

- Then J. Edgar Hoover
- Oh my God, Jack.

- With Putin to destroy my career.
- You've never been blacklisted, okay?

- You made a bad investment.
- What about '87?

I'm ready to be brave, Diane!

- Tree, prison, June.
- Who is June?

My desires are not a threat
for Los Angeles.

All these signs say my desire
will save Los Angeles.

And June shines her flashlight
for my freedom.

I have to accept this case.

- No. No.
- Yes!

Honey, you're not a detective.

Doesn't David believe he can?
kill the great Goliath?

- Darr-bear.
- "David and Goliath"!

- Yes!
- That's the title of our documentary!

- Darren!
- That's the title of our documentary!

- Darr-bear. Sit down.
- I have to go, Diane!

- He has to go. Let him go!
- Jackie! This isn't about you, okay?

This is Darren's life.

D, whatever is bothering Darr,
it bothers me,

As long as we have
the same business venture.

What about work
actually, Jack?

- You mean your brother?
- Yes.

There's nothing wrong with that
selling accommodation.

In Scottsdale.
Your brother is a fool.

Come on, DD.
Don't take this from me.

What will Erin do?

No. What did Darren do?

Honestly, to beat
Someone, Diane!

Smart kids!

Jack, get your gear ready,

We have to be able to move
quickly and quietly.

Ready, captain!

Diane, find out about profiles
Toronkowski's soul.

Who's he? What is wrong with her?

Jack, what am I feeling here?

This is my secret recipe
for Langer egg cream.

A little cinnamon.

- That's brilliant!
- That's brilliant, isn't it?

You like it too, right?

- Their pastrami!
- It's delicious.

- They were there for more than 75 years!
- Oh Lord.

- What are you going to do, Darr?
- First Langer for number 19.

- Then what?
- Pastrami party,

- Then we have to do our homework, Jack.
- I like it.

Gentlemen, now you can
walked out that door,

Turn right, get into the car,
and in 25 minutes...

...arrived in the Pacific Ocean.

You can swim and...
fishing there,

But you can drink it,

And you can't irrigate
orange grove with it.

Remember, we live
next to the ocean,

But we are too
on the edge of the desert.

Los Angeles is a desert community.

Under the building and
This road is desert.

And without water, dust will rise...

...and cover us
as if we never existed.

Currently Alto Vallejo
can save us...

William.

Good grief.

I accepted the offer.

How do you know
where do I live?

Hunch.

That feeling is good.

Of course.

I like your clothes.

I can't decide
either Dietrich or Desmond,

- So I chose to combine them.
- Yes, I understand.

I also bought some
different setting options.

I was going to use Guinness,
but wool is very itchy.

Here's an example from Cary Grant.

To Catch a Thief.

Yes.

Do you want to come in?

What's in the suitcase?

Present.

I work using colored paper
to express a metaphor.

Diane says it's a useful tool
for my therapy.

Amazing.

Los Angeles Conservation.

Member since '99.

Drink?

Water.

Makes sense.
You're the pool manager, right?

Yes and no.

What exactly is your job?

I'm the pool manager.

I also work in and around water,

And also origami.

Tell me again.

Okay.

As you can see,
that flashlight is you,

Shining light
to the Statue of Liberty, I,

Faced with my freedom.

And that tree is...
Where is the tree I saw?

Tree. I understand.

What tree do you see?

Big tree.

What do you think that means?

I don't know.

Do you want us to discuss the card?

Yes! Great idea.

Magic card?

Select one.

Le bateleur.

- "The magician".
- "The magician".

What does it mean?

Referring to your talents and
your unrevealed potential.

You're in the middle of a transformation.

Something hidden
want to express.

- Can we light a match?
- For?

I think we can burn your gift.

- You know, a ritual.
- No. That's clear... No.

I made this for...
That's a gift.

How about instead,
we light a match,

Then blow it together?

That's good. Therefore
the origami can come to life,

And I've never made one
The Statue of Liberty before.

Good evening, Mrs. Del Rey.

For you tonight?

I want a martini, very cold...

With three olives, and a little dirty.

Of course, ma'am. Of course.

And as for Sir?

Do you speak French?

No.

I can.

Egg cream. cold.

With a sprinkle of cinnamon, please.

Yes. Of course.

I can understand pendants
your coliseum now.

You can speak Italian.

If I can't travel
in real life,

I might be able to pretend
and visit Rome here.

At Korean barbecue?

They improvised
impromptu on Friday night,

And I've known him for a long time
Tom was our waiter just now.

He is fluent in five languages,

And happens to be an actor
who is very talented.

That's how we met.

We had time to perform
in three important episodes of Bones.

Are you acting?

Before.

I work at City Hall when I can
because I like it,

But my true passion is
costume arrangement.

I love Paris.

I've never been there, though
I have to go there with Susan.

He also acts.

She does yoga now.
Pilates.

- Who is Susan?
- He's my boyfriend.

- Thank You.
- You're welcome.

- And for Mr.
- This is amazing.

Enjoy.

For Los Angeles.

For Tongan people who
used to live here.

You are not forgotten.

For the lost.

And to be found.

It's cold.

So, why me, Mrs. Del Rey?

Why send me on Saturday
and not the police?

This requires extra caution.

And I can't tell anyone?

You don't know how far
this food chain is formed.

- FBI?
- Possible.

Yes.

And I'm more impressed with
people with strong determination...

...than the kid with the badge.

Correct.

When I asked how
you know where i live,

What are you saying?

Hunch.

That felt right.

I think it's something like that.

When I see you,
I feel not alone.

Good grief.
I'll say it...

I followed you home from work.

That's too much.
I am really, really sorry.

And Diane doesn't believe you,

- And that's going to be a problem.
- Who?

- Darren, who is Diane?
- He's my good friend and union analyst,

And I have to say it
all this with him,

And I know you said I can't
tell anyone, but is that okay?

I think we can make an exception.

Thank You. I'm very anxious.

You know that feeling?

That's very, very good.

Yes.

Can I trust you, Mrs. Del Rey?

I'm an informant, Darren.
not a hypocrite.

Dear Erin,

In one day big changes
can happen!

I'm back!

Doing what I love
and even more

Long story short

I became a temporary detective...

...for the informant issue
secret inside City Hall

I want to tell you
more about that,

But I don't want to
put you in danger.

To Susan,
The more I think about that,

The more I know he will
love Descanso Gardens!

Especially sunflowers.

It will make him smile.
I know that

Love returns
in the City of Angels, Erin!

How are you?

Best regards, XX, DB.

Hello, Darren.

What I don't know is,
Who came up with the pie and burger idea?

Restaurant with the same name,
"Pie and Burgers".

Yes. I mean, everything
is America's treasure,

And you combine it,

The combination is astonishing.

You... Stop doing that.

We have to concentrate on the case.

Are you going to eat that banana cream?

I saved it for later.

This tree, Jack.
What did Diane say?

Diane said, make sure we are
wear sunscreen.

- No, that's the case, Jack.
- It's hot.

Tree, prison, June,

- Wastu, nurse, shadow.
- Shadow.

- Wastu, nurse, shadow.
- Correct.

I've done theater
children in Massachusetts,

And I staged Wicked Wizard.

The theater is filled with children,

It was held Saturday afternoon.

Then a motorbike came in.

Suddenly.
Big man.

Sit right in the middle
with children.

Full of symbols of his greatness.

Then, at the end of the show,

The Wicked Wizard fell
in the middle of the stage as if he were dead.

All the children clapped
and said,

“We love you, Wicked Wizard.
We love you."

We stole that from Petter Pan,
Tinkerbell, and others.

In short,
the man left me an envelope.

In the envelope there is a key
which says "2A".

And an address on Cape Cod.

I had planned to go
to Cape Cod the following weekend.

So I stopped. I do not
think all kinds of things.

I stopped at this place,
a guest house.

I went upstairs to 2A,

I open the door,
there's no one there.

It's so mysterious,

And there is a wardrobe full of clothes.

one bag,
and bedside cupboard.

In the bedside cupboard,

There's a box of matches, a butterfly knife,

And hand-rolled marijuana
the size of John Wayne's fist.

In the note it was written,

"'Keep making them laugh,
Wicked Wizards."

"'See you next season."

I've never held one
other seasons.

But I have
what a weekend.

- Okay.
- But how did he know?

It's magical.
That's to do with trees.

- Diane thinks...
- From NPR News...

- ...there's something you want to tell us.
- With Lakshmi Singh.

- This is Lakshmi Singh.
- Lakshmi Singh! I like her!

- The voice is beautiful.
- It's like velvet.

This is not a luxury condo
for rich people.

This is affordable housing
for Los Angeles residents...

...who wants
above their heads.

That's what was mentioned today by
the developer, Theodore Hollandaise,

From a future location
Very Venice Housing Project,

Which will start later this year.

VVHP has been around for a long time
become a flagship project...

...from the President of City Hall
Stephen Toronkowski.

From NPR News, I'm Lakshmi...

- Unlucky!
- Oh Lord!

That's Toronkowski.

Don't look at him!

- And... 1, 2, 3, now!
- Now!

- I have to call Diane!
- I know!

- I have to use a protophone.
- I'll take the pie.

I don't want to throw away trash
haphazard. Bring the newspaper.

Bring... No, leave the newspaper.
Someone will read it. Come on!

- You come on!
- OK, where is he?

I don't know.

He's here. Come on!

Get down!
Hide behind the clown!

- Head down!
- I have to call Diane!

Di, Di, Di! Diane! DD! Enter!

Here.

Enter! We... I hear you.

Clearly.
We are coming towards you.

- Jack, hurry!
- Right where you are. Hear?

- Keep your eyes peeled for the black Rolls Royce!
- Look at that.

Can he hear you?
Ask him to adjust the frequency!

Set the frequency!

- Diane, what's wrong?
- Jackie.

- Unlucky.
- Check the battery.

Diane, start the car!
We have to go!

Did you bring the pie?

Get down, don't make any noise,

Wait, wait. Good grief.

Jack! Here.

- Duck!
- This way!

June said it was Saturday in Mule,

But I'm sure he met
Teddy Hollandaise here today!

I am very hungry!

Diane, did you bring a fruit cup?

No, I didn't bring it.

- Let's see. The lights are on.
- What's this?

It may be out of battery.

- Jack, what is that?
- No. This.

- Jack, what is this?
- No. That's the focus.

This is for you, Detective!

Why are you here?

Susan said you guys might be here.

We took the bus at 8 this morning.

How do you know each other?

Intensive Pilates at the marina.

Where's this coming from, Wayne?

- We find action.
- Who's that?

Who are these two thugs?

- What are we looking at?
- Bad guy, Wayne.

This is good.

I recorded it.

"Just like music
there is space between the notes,"

"And the stars are beautiful,"

"Because of the space between them."

"And when the sun shines
raindrops in a certain corner,"

"And threw the prism
colors all over the sky,"

"Likewise the place where I am
and want to continue to exist,"

"And frankly,
I hope my place dies,"

"Right in this middle distance,"

"Where despair strikes
pure difference,"

"And create something sublime."

There are guns! He has a gun.

- Weapon! Oh Lord!
- Calm down.

This is great for documentaries.

Okay. We'll do something.

Wayne!

I'll try shooting them
and save the council members.

- Wayne, put your gun away!
Wayne! Susan!

Okay. Susan, I think it's here
not safe for you.

Or you Diane.

Jack, we have to take the para
woman to a safe place.

- Get lost.
- Seriously.

Susan and I will infiltrate
and eliminate the target.

Are you guys dating?
Are you dating?

- Are you guys dating?
- We're not dating.

Then why not me
and Susan who infiltrated?

Sometimes I think
you didn't see me.

I always see you.

Except when Wayne's big face
hinder me.

- Let Susan talk.
- I've let Susan talk.

- Thank you, Diane.
- Someone has to see this.

Do you even know what my job is?

We're scouting...

You're the apartment manager.

- You manage Tiki.
- And...?

And you're very good at it.

- No!
- No.

I also happen to manage a studio
very successful pilates, Darren!

- Can someone see what's going on?
- That's clear. Yoga. Correct?

Okay. This is exactly what I'm talking about.

This is what he said, Darr-bear.

- Look here.
- I'll take a look...

...if you give me time
to digest what happened.

Can you see what's happening?

- You want a megaphone?
- I'm just working. This is your life.

- They do business there.
- What's the bribe, Jack?

I know them.

- From the city council! Yes!
- Yes.

They silenced me with their eyes.

The bastards.

There's a clue there, Jack.

This is damning evidence.

Come on! Fast! Everything,
bring your things. Come on.

Stop touching Susan, Wayne.

- Fast.
- I'm just helping.

- That is not true.
- That's right.

You touched him
inappropriately.

- Darren, calm down.
- I just touched his shoulder.

- Don't...
- Why do you look so upset?

You're like a young Robbie Redford
behind that camera.

Yes? Yes. Yes dear.

Yes that's correct.

We made love.

How did this happen?

Wayne came looking for you...

...after your problems
at the board meeting,

And he met me.

But we have tickets
for Descanso Gardens.

I knew something was different.

You're sparkling.

I'm here too, thank you.

Susan.

I can't stop
thinking about Samir.

Samir? "Samir Chicken"?

"Samir Ayam" who died.

They are friends.
Did you know that?

He really listens.

It's about me not listening?

He's a great listener.

I know it's been a while,
but I still feel his love.

It's still... It's in me.

I hope you can
find it in your heart,

To carry my two loves,

And his love for me,
and our love.

I love you because of you,
sweet,

And I will love Samir too.

I love you.

I love you too.

What about Darr?

Okay. How do you feel
about this, darling?

I have a feeling in my heart.

Yes.

I'm sorry, Darr!

- I'm happy for you.
- Yes?

I think you should
think of something...

...before you can make room
for other people.

- I'm already broad!
- He's very knowledgeable!

- I'm broad!
- Jack, Jack, please.

Yes. Honey, it's true. It is just...

We can still be friends, DB?

I'm happy for you.

I'm happy for Susan.

Wayne, darling.
Is there anything else you want to say?

We're moving to Palm Springs?

Buy a food cart.

No. Dig deeper, Wayne.

No. He's right!

The council did expand market permits.

That's a good thing for the city.

Those are tears of kindness, darling.

Are you sure? This feels like
tears of sadness, Diane.

So what will you do?
do it now?

I don't know.

Maybe read Brene Brown
or Esther Prout.

Schedule more time
consult with Diane.

I'm available Sunday at 15.00.

Sunday is not possible. I am here
two shows in Egyptian.

- Monday afternoon?
- Yes, that's better. Thank You.

I mean, what would you
do with your case?

That's privileged information, Wayne!

The information I need
special share with you!

But now, regardless
you crossed the line,

Probably not.

Are you serious?

Dear Erin,

The sadness is back.

Turns out, I'm the pool manager
good than a good boyfriend

So I will clean my pool.

And even though I'm afraid
look at the tree again,

Maybe you can
tell me why...

...I'm not broad.

I have an extra ticket
for Descanso Gardens

Have you ever been there?

Love is hard, Erin.

Best regards, XX, DB.

Hello, Darren.

I've been waiting for you.

Is it true?

I want to show you a secret.

Do you want to help me solve the case?

You have to remember.

Remember what?

It's time to remember.

I heard you first.

The tree.

Hi, Darr-bear,

I want to make sure
if everything is good.

I want to remind you
to take care of yourself.

To look after Darren.
All right, darling.

What is Darr? I left a little
Abdominal therapy for you at your doorstep.

Get better soon, friend.

We're closed. Thank You.
See you.

Darren, this is June.

I can't see you now.

Open the door.

It's been a tiring day.
Can we do this tomorrow?

No. We must
do this now.

I have to finish
two more chapters of my book,

Then I have to finish
worksheet,

- So, thank you, see you.
- Are you okay?

I'm very good. There are many
what I need to tell you.

- This case can be said to be closed.
- Is it true?

Yes, right.

Excuse me? You will...
You're going to ruin my photo!

You bring light in
into my dark room!

Get back out!

Darren, this is not a joke.

These people and the whole
this situation is very serious.

Susan broke up with me
and I almost got shot.

- Yes, this is serious.
- Your job is Mule.

Only that. You understand?

- No more following people.
- I don't stalk people.

- You did that.
- No.

- I don't know what you're talking about.
- Darren.

I do therapy
twice a week,

Then my work schedule and everything.

- Stephen looks at you.
- That is not true.

- He saw you.
- No.

I see you, Darren.

What? When?

When I visit my mother.

My mother...

My mother is seriously ill.

He's dying.

I didn't know that.

I don't know. I'm sorry too.

He's in reliable hands.

Then the shadow of the man in the wastu?

My uncle. That's his house.

Wallace Neff's 1924 design
in the foothills of San Gabriels, it...

...beautiful.

Can I hug you?

Is that okay?

I mean, I just broke up
with someone, but...

I need you, Darren.

You're the only one
that I can trust.

Without you I feel alone.

Let's finish what we started.

Together.

Don't be flashy until Mule.
Understand?

I've lost the person closest to me.

My heart can't take it anymore
bear more.

Meet!

Is there anything I can help?

Darren Barrenman
for Theodore Hollandaise.

Is he willing to meet you?

Who knows. According to you?

Mr. Hollandaise, there is Mr...

Barrenman.

Barren-man wants to see you.

- He'll be out soon.
- I'll be here.

I continued playing the 9th hole!

9th hole.

Teddy, you're too much.

Mr. Barrenman.

Let me introduce you
Mr William Van Patterson,

Van Patterson Farms CEO,

And our angel investors for
Very Venice Housing Project.

Bill, meet Mr. Barrenman.

Mr. Barrenman is...

Sorry, what do you do?

Pool manager.

- The almonds are delicious.
- Thank You.

It's from my ranch in San Joaquin.

It was a gift from Bill.

The saltiness? Inspire.

- That's wasabi.
- I taste honey.

Good taste.

It's a family recipe. I can
send it to you if you want.

I'm more interested
with the recipe, Bill.

Unfortunately, it must remain secret.

- Yes, secret matter.
- Of course.

Bill, nice to meet you.

Okay. Let's play tennis next week.

Sounds good, Dutch.
Sounds good.

Mr. Barrenman,
I will see you soon.

Never be afraid to believe
unknown future...

...for God to be known.

What?

Look, darling!

- It's like Chinatown!
- Go!

Okay.

Water?

Mr. Hollandaise is ready for you now.

Let's do this.

Mr. Barrenman.

Please close the door and...
make yourself comfortable.

What can I do for you?

- I brought you a gift.
- Thank You.

Samurai warriors are known
already exchanged gifts...

...before battle,
so I brought a gift.

- I didn't know that.
- That's a canoe.

Do you believe in synchronicity,
Mr. Barrenman?

I believe.

Dave's Dogs.
Pilot episode for FOX.

I play Dave,
hotdog seller.

That was my big achievement.

I was a major kid
musical theater...

...and came to LA with
dream big.

But dreams can die, don't you think?

I don't agree. No.

Moving on to the next three years,
I live in my car,

Mandir in Lancashire park,

Wondering who I really am.

Why am I here?
What is the purpose of my life?

Then...

God wants me
look at five words.

Five words that changed my life.

"We bought the house in cash."

I called the number on the flyer,

And I asked for sound
on the other side of the phone for work.

Work.

And now?

Now I'm the voice on the other side of the phone.

And maybe you're a person
that's sad,

Washed himself in a Lancashire garden,

Wonder who
the real you.

Call me paranoid, Dutch.

But it's clearly visible to you
hired two thugs!

To bribe the President
Los Angeles City Council,

Stephen Toronkowski.

And if I like to gamble,

I would say Project
Very Venice Housing...

...will encounter bureaucracy
which is very smooth.

Housing for classes
workers disappear, and...

In comes the luxury country club
others are for rich people.

Am I getting warmer?

You're icy, paranoid,
and a bad gambler.

That's not a bribe, Darren.

This is the truth.

Stephen Toronkowski
not what you think.

Is he a lizard?

Excuse me?

- Shape-shifting humanoid.
- No.

He hid the secret in Moody Mule.

Stephen represents San Marino
and inheritance money.

He summers with the Bohinis.

Understand?

OK, but...

What about bribe money
what do you do in Mule?

I don't know what you're talking about.

But isn't Stephen
at the racetrack...

Darren, I really like you.

If you want a real job,
you know where to find me.

This is an honor.

Thanks for the canoe.

I'll be a laughing stock,

From the girls on Sullivan Lane!

Hi, girls.
How are you guys?

Very bad.

Curt Ferguson cancelled,

So we don't have an anchor
for a talent show.

Would it help if I asked
Bob Hope to be our host?

How can you
get Bob Hope?

Easy. He's my father.

Rose, darling,
do you still believe that?

It's the belief that makes me do it
going through hard times, Blanche.

Every time I encounter a problem
that I can't finish,

I always write letters
for Bob Hope,

Then suddenly I didn't feel it
so alone.

All my life I have always felt
if he was there for me.

So I know he won't
disappoint me.

I don't know
should I cry?

Or put you in an RSJ!

Thank You. Thank You!

Give me a moment,
and it's cocktail time.

Good. Tonight was a win.

I can do this forever.

Let me use Mr. Floral Coat.

Yes, Yes, Yes.

Yes.

Okay. First entry, late.

Excuse me?!

Darren?

Where are they?
I know about bribery.

- Darren, what...
- Board member,

Where are the two people
who brought the suitcase?

- Where is the money?
- I don't know what you're talking about.

You definitely know. Come on.

Hollandaise, housing projects, bribes.

Connecting the four...

- I win! You lost!
- What?

It's not that hard, Steve, okay?

- This is a nightmare.
- No. You know what a nightmare is?

Trying to travel
to San Anita in rush hour traffic.

- You follow me.
- Of course. You know this.

- I don't know.
- What are you...

- June tell me.
- June?

- You know him.
- Why are you talking to June?

- That's a secret, thank you.
- So you did follow me.

I just told you that.

I know if you know
that you know that.

I don't know.

- You don't know?
- No.

That...

- Darren, Darren, Darren.
- OK, but...

Look, I don't know how
you're dealing with this,

But you have to go,

And believe me, I have
Best intentions for the citizens of LA in my heart.

You liar!

Darren, my family.

I know. The Bohinis...
Blah, blah, blah.

No... I never
can tell them,

And I don't think they'll understand.

I don't think Bohinis will care!

No! My family!

I want to tell them myself.

Then tell them!

When you're ready. No need to rush.

What are you... I don't...

What do you think I'm doing here?

- Are you going to share this?
- As "Blanche"?

- Yes.
- Never.

This makes you much better...

...rather than a working rabbi
as President of the City Council. No.

Keep doing this,

Although at the same time being kind,

But also working together
with corrupt politicians!

- You are right.
- Yes...

I am right?

Listen, I respect you.

What are you?

You have courage.
I envy you.

You're very good for
said that. Thank You.

I want to do better.

I want to change.

The only way to change the world
that is, if you really try.

I really want to try.

I'm having a week
which is very heavy.

Me too.

There's a tree stalking me,
and a lizard.

I'm not sure what to do.

Therapy.

I've had therapy twice
a week with Diane.

Maybe medication.

I've tried everything.

Prozac, Zoloft.

I'm actually getting more depressed.

Sometimes sad,
and can't handle it.

Me too.

Then anxiety.
I have a lot of anxiety.

- You have that too?
- Very bad.

I sent a letter to Erin Brockovich.

- Do you know him?
- I know the movie.

Julia Roberts plays him.

- Yes. Isn't he amazing?
- Amazing.

- Isn't she beautiful?
- Yes. Beautiful woman.

I send him letters every day.

Erin. Not Julia.

Not Julia.

It makes me feel less alone.

Sometimes I feel very alone.

Even though I have Jack,
Diane, and Susan.

No Susan. He's with Wayne.
They make love.

I also sometimes feel alone.

I definitely experienced that
during growth.

It's hard to blend in.

I sent him flowers.

Sandra. He likes white camellias.

- Sandra the bus driver?
- Sandra the bus driver.

She went through labor
which is very difficult.

I didn't know that.

I'm sorry, Darren.

I'm sorry I was so cruel.

I'm sorry I was so cruel.

Can you forgive me?

Yes.

Can you forgive me?

Always.

Can I hug you?
Is that okay?

Yes.

Yes.

Okay.

You were really good.

- Thank You.
- No, thank you.

You are an amazing actor,

But I have to say this.

Are you in cahoots?
with Teddy Hollandaise?

No. Dutch is a bad guy.

And when you read the Tribune
next week, you'll find out.

Can I know now?

This is completely unrelated
with the housing project, Darren.

You have to remember this,

Los Angeles is a desert environment.

Under these buildings,

Under every street
there is a desert,

And without water, dust will rise,

And cover us as if
we never existed.

- Chinatown?
- Yes.

No! No!

Barrenman! Catch!

Good luck, pool boy!

No. No.

Follow the water.

You have to remember this.

The only way to change the world
namely by really trying.

I also feel alone sometimes.

- Pure light from...
- You have to remember this.

- I think you should think of something.
- Follow the water

- I feel like I'm not alone.
- You have to change

- The tree, Darren.
- You have to remember this.

You have to remember about trees.

It's time, Darren.

I don't think so. No

Yes. It's time

No. No

I'm sorry.

Are you okay?

Darling?

What happened?

Hey, guys.

You're quite worrying.

I'll pick it up.

- Jack!
- That's probably Fred.

- Come on. Don't even try.
- That might... That might be Fred.

I'm so scared, Diane.

- I know, Darr-bear.
- They killed Blanche.

- Hello?
- What?

- They killed Blanche.
- Hey.

- Who is Blanche?
- Board member.

- They shot him. He died.
- Oh Lord.

And my fingerprints are on that gun.

- What?
- This is bad.

Jack! Hang up the phone.

- We have to call the police.
- Just a moment, darling.

What's wrong with my pool?

Because I'm back and...
the pool is empty, then...

Jack! Now!

Listen, no...
Wait a minute, darling.

- Tree. What about that tree?
- Tell him I refuse.

- I should remember something.
- Tell him to get lost.

But what should I remember?

What do I do, Diane?
What do I do?

I don't know.

- I'm scared, Diane.
- Jack! Now.

You know, Diane hasn't
looking at the river,

So I'm going to take this
all the way to Venice.

Then some kind of iguana lizard spoke.

That might be a warning
about fraud.

- No! That was clearly a lizard talking!
- Signs of violence.

That was Fred.

He gave me an offer to
sitcom directing...

...for $75,000 per episode.

Jack! What?

- Yes.
- Jack!

- That's good!
- That...

Fred. I rejected it.

- You what?
- I rejected him.

- Call him back!
- I can not. I fired him.

- No.
- Yes.

No, no, no, no, no!

Yes. Diane, this is a story
what I want to convey.

I believe in us.

You believe in yourself.

I believe in our friends!

It's always about you,

But guess what? This is about Darren.

He is wanted for murder
Councilman Toronkowski.

Did you kill him?

- No!
- No!

They trapped him!

Unlucky!

We get the point!

I called the police.

I have to call Fred!

Jack, what is that?

It's a stock image
from a housing project...

...which I edited
to the snippet.

That's a water truck.

Correct. That's a water truck. So?

Don't you understand yet?
Stephen is right!

There is water in this desert and
it's right under us!

Just under Projects
Very Venice Housing.

Wait, June's necklace.
Colosseum!

That's June!

And that person is from
Hollandaise's office.

What? You mean...

June and Van Patterson.

Wait a minute, so Van Patterson,

Using a truck for
taking water from the ground,

And took him
somewhere. Why?

Who knows. Why are people bad
do evil?

Why did Cain kill Abel?

Abel the better farmer.

No. Abel is a shepherd,
Farmer's cloth.

No. I don't agree.
Abel is a farmer...

Jack, your Bible references
always wrong.

What are you saying
about lizards, Diane?

They can symbolize possibility
betrayal and deception.

I was cheated.

Darling!

I know this is dangerous,

But I made myself
get involved in this,

And I have to get it out
myself.

- I love you!
- Darr...

I have to go save it
Los Angeles!

Darren!

- You lizard!
- Excuse me?

I can't speak lizard language,
so you have to translate it.

I don't know what you're talking about.

- You set me up!
- I would never trap you...

You want me in Mule.

You know they're going to kill him!

- Killed who?
- Your boss! Blanche!

- What?
- You know this!

Evil real estate agent
kill him in his dressing room.

Are you listening to what you're saying?

Just admit it!
You're the one who started all this.

You got Carol Hodgkins fired,

You send me to a cabaret show,

And that's phenomenal, by the way,
so thank you,

First, second, from my point,

You put me in position
to kill your boss.

Let me explain,
I didn't kill your boss.

But I'm there,

When the gun was thrown
into my hands from behind the stage.

The perfect scapegoat.

Then I hugged humans
this charming...

Theatrical artist who
this talent in my hands...

...as he goes towards Valhalla!

- This is crazy!
- You're a lizard!

You sleep (conspire)
with Van Patterson!

He's my father!

He's my father.

My mother works for him.

They got married, fell in love,
and I accidentally.

He took care of us.

It is always like that.

He put my mother in a luxurious house,

And as long as we remain silent...

Then Mother fell ill,
and Dad...

He wants that water, Darren.

Stephen had worked with...

...until his conscience
make him aware...

...and said he was going to the media,
then Dad...

Dad threatened me.

If I don't help Dad,
if I don't...

...shut up Stephen,

Dad will let Mom die.

And for Teddy Hollandaise,

Very Venice Housing Project
just a cover.

Father must get the earth's water
without any watching eyes.

Hello?

Yes.

Yes of course.

I'll be right there.

I have to go. That's Mom, she...

Darren.

Forgive me.

Please forgive me.

We will protect him.

Honey and wasabi.

Honey and wasabi.

Almonds.

Candidate Mr. and Mrs. Van Patterson

Almonds, almonds...

Almonds grow on trees!

Cloth!

Yes.

No.

Hey, you! Stop!

Chase him!

Stop the scooter!

Darren! What are you...

No!

Do not do it! No!

- Why are you here?
- No!

You're safe now.
I will protect you.

You shouldn't come here,
Mr. Barrenman.

Yes, that's clear! You're scary,
but guess what?

Here I come, and I'm ready to be brave!

What are you talking about?

Don't underestimate Lady Liberty!

The fire is bright,

It was very consuming, and revealing.

It reveals secrets.

You're going to shoot
this old woman's head,

Before running away to Mexico!

Or the Colosseum.

Your almonds are the revealer.

You know what's amazing
about the Colosseium, Mr. Barrenman?

What if it was built on a lake?

Yes, that's right.

If the emperor and empress
has a private entrance upstairs,

And place the whole
the poor people below?

Enough!

You're just talking nonsense. Nil.

You're wearing your swimming trunks,

Then you swim to the inner side
with adults,

And now you're drowning
right in front of us.

And a little information for
your little brain,

This woman is my wife.

June is my lover.

I killed my wife
because I don't really like him.

He's rich,

And he owns the deed
almond farm...

...which I want to master myself.

It's that easy.

- You're such a bastard!
- You're such a bastard. Take a guess?

I've seen Chinatown, okay?

I saw it recently,
and I know how it ends.

You don't have to do this.

You don't have to marry your father!

Firstly, this is absolutely disgusting.

And B, you're a smart woman,
beautiful and independent

And, yes! I love you! Okay?

You kissed me.

We get carried away,
because our love is great!

And I have room for you!

In my heart.

It won't be easy.

But we can start again.
I don't know, maybe...

We can move to Palm Springs.

I'll buy a food cart,
started selling origami.

You design clothes.
Everything is possible!

I don't love you, Darren.

I know why you say that.
Because he's still here.

I do not love you.

I never loved you.

I will never love you.

You're a simple person.

Simple and tragic.

You know, someone like me
devour people like you.

You're not even
appetizer, Darren.

You're a snack.

So it's not Chinatown?

No.

That is life.

I can't explain that
even better, Love.

Shut up, Bill.
Let's get this done.

Of course.

Goodbye, Darren.

Goodbye forever.

Agent Dirk Pfumpter, FBI.

Wayne?
- Bernice Tuttle, Bill Van Patterson,

You're under arrest.

"Bernice"?

I'm bleeding!
Anyone help me.

I'm undercover investigating
Bill and Bernice,

And their good friends,
Teddy Hollandaise,

For the last two years.

They both send water,

Of the largest desert aquifers that
not yet found in the world,

Towards the almond plantation
Van Patterson in San Joaquin.

Committing bribery,
conspiracy, stealing, killing...

Open up a bit for the camera, Wayne.

- Open this way.
- What do you mean?

Open to the camera. Open.

Open?
What do you mean, open?

In other words, swipe here.

- Like this?
- Yes,

- And start again from "Bribery."
- From "Bribery."

Then maybe take off the glasses
in "Killing."

Start. Start.

Committing bribery,
conspiracy, stealing, killing.

Good!

They were able to make a deal
which gives them control...

...from the Department of Water
and Los Angeles Electric.

- Yes! Continue!
- It's just a matter of time...

...before our pipe reverses direction,

And send back the water
This is worth 5 km to the North.

Finished.

Boss, we have to move.

Handcuff them and take them away.

Handcuff me. Handcuff me.

Unbelievable.

Already? That is it?

Be careful with the bracelet.

I know you have batteries.

You know, it wasn't all an act.

- Hey, Dirk?
- Yes, DB?

- How did Jack and Diane know?
- I tell them.

You have the right to cover
which is good for your film.

- And Dirk?
- Yes, DB?

What about Susan?

I love her.

- In real life?
- In real life.

Take him to Paris, okay?

He invited me.

- And DB?
- Yes, Dirk?

You're doing well.

You might be the pool manager,
but you're also a good detective.

And you are also my best friend.

I remember.

I remember the tree.

It's a big tree.

It was so big that
there is no top or bottom.

My mother put me there,
under the tree

Then walked away.

I looked up,

The wind blows the tree branches

Sunlight.

And I realized I was alone.

I've been left alone.

Dear Erin,

Sometimes it's hard
to feel different

To feel very alone.

But then the tree came,

And tell you
it's time to forgive

It's time to let it go
your heart grows bigger,

And wider.

To let the family
who swims in your pool,

Tell you them
love you as you are.

I have my family, Erin.

And if love is alive,

What is there to be afraid of?

Thank you.

Thanks for everything.

Best regards, XX, DB.

Committing bribery,
conspiracy, stealing, murder

They were able to make a deal
which gives them control...

...from the Department of Water
and Los Angeles Electric

It's just a matter of time
before our pipe reverses direction,

And send back the water
worth this 5 km to the North.

Cuff them and take them.

This is good.

But that kid...

He has problems
with his soul, right?

Watch your words, Fred.

Domiemi contacted.

They offer a deal at 5%.

You remember sitcoms
what did I say to you?

That still applies.

Darren, can you stand up and...
get close to the microphone?

Darren, on behalf of the City of Los Angeles,

We want to thank you.

We, the city council,

Having chosen absolutely,

To create a position
permanent new job for you,

As a special court officer.

Ladies and gentlemen,

I'm proud
present to you,

Darren Barrenman,

Policy Monitor
and Deputy for Conservation,

For the Office of Change and Beauty.

- That's just my hero!
- Good job, DB!

I have to reject it, Jang!

Firstly, I was surprised to see you
and your friends here.

I think you might
will be in prison,

But it's clear the song remains the same.

B, I already have a job.
I'm a pool manager.

- Yes, Darren.
- Thanks, Kenny, I appreciate that.

I want to start by apologizing.

I'm sorry, Reggie,

I'm sorry I knocked out your tooth.

- I feel bad about that.
- Thank you, Darren.

I also want to tell you about
The actual members of the Council...

...Stephen Toronkowski.

Which is actually very vulnerable,

But he faced his death
with nobility and care!

He's a really amazing person
and talented in theater!

If only you could see him.

Lastly, I want to
talk about trolleys.

We need that.
The red one.

Every where.

And we will try to do that.

Meanwhile,
I just finished studying...

...how can we make
very good bus schedule,

Or even close to perfect.

As you know...

Dear Darren,

There's nothing to be afraid of.
Best regards, XX, Erin