Original subtitles

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

So you're a witch?

I didn't mean,,,

That's not quite what I said,

But that's what I heard,

It was not,,,

,,,as you think,

Do something,

– What do you mean? –Magic, some trick,

–Mmm, I wish I could, – Is it not allowed?

In front of us common people,,?

No, No, not like that,

I couldn't stay in it,

Couldn't hold on to it,

It wasn't me,

But she forced you?

Your mother,

– She raised you in… – The Witching,

The witching?

– Did they call it that? – Mmm,

A bunch of lonely middle-aged women,

Many,,,

feather,

Mothballs,

My mother was a loner, middle aged woman,

She drank and had many men,

I prefer your mother's way anyway,

More fun, more social,

What did they do when they met?

Drank wine and brandy,

Said to married women, that they should leave their husbands,

So they never did tricks?

Rituals, I guess,

How were they?

Boring,

Closed eyes,

Candles,

Holding each other in wrinkled hands,

More like,,,

meditation,

Community,

Sounds nice,

I don't know,

It wasn't for me,

When did you go?

18, As soon as I could,

I was always made for the city,

Not the village,

I think I am,

Deep inside,

Never lived like that, but,,,

Think I would have liked it,

Sounds peaceful,

Maybe I'll end up there,

One day,

Eventually,

[Cry]

Did she give any signs that she was suicidal?

But you knew about her mental health?

And her previous state and what she had done?

Several times,

She was in free fall,

During the two years, You were together,

She left the house, while you were sleeping,

You had an argument the night before,

Not?

You had been drinking? Yes?

Sorry,

We're just trying,

We need the full picture,

For the report,

Do you understand?

It is,,,

Unusual circumstances,

We're just trying to get it all in,

What did you do when you

discovered that she was gone?

How the hell can you call me?

I felt I should,

Oh yes, you felt it,

Stop,

Do you feel guilty?

- Be sweet,,, - You should,

It's your fault,

You know that, right?

You didn't see the signs,

You did nothing to stop her, To help her,

If you really loved her…

would you have seen she was unhappy,

You would have done something to help her,

To save her,

I tried,

I really tried,

I thought this trip would help, I thought so,

What do you want?

do you want me to say i forgive you

That I don't blame you?

But I do,

You killed her,

You did, Do you hear me?

I just wanted to…

I wanted to say sorry,

Excuse me?

Stick your apology up at an angle,

An apology won't bring my daughter back,

Never call me again,

Your killer!

Hello?

Hello, Yes,,,

I just wanted to check the visiting hours,

You have visitors,

Your daughter,

Cozy, right? I'm nearby if you need me,

I'm right here,

Just press the button, if something happens,

Hey, mom,

I just wanted to stop by,

I live in the cabin, mother,

Yes,

Took a little trip,

Thought I could visit you,

Now that I'm here,

How are you?

Do they fit you well?

You see,,,

look good,

You, I,,,

I came here with someone,

To the cabin, that is,

I brought someone,

My girlfriend,

Excuse me,

You've never met her,

You would like her, mother,

Really,

I think so,

But she is…

It almost sounds,,,

Totally crazy to say it like that, but,,,

When we were here, She,,,

Do you know,,,

It's strange, but,,,

I have read many of your books,

Your texts,

You know,,,

The witch things,

Your witch words,

It has,,,

It has helped, Actually,

It helps,

I like to dive into it,

To think that maybe…

That something could help,

Ironic, I know that, Now I'm interested and you…

She's gone, mom,

She took her,,,

And I couldn't do anything,

I couldn't stop her,

She,,,

She hanged herself in the cursed forest,

Mother?

Mother?

Mother! God, mother!

Help! Help!

Help!

Is everything okay in here?

It's me,

It's me, look at me

We're going,

You are safe, It's okay,

Do you want,,,

Are you hungry or thirsty?

I'll get you something,

Wait here,

Here, Drink,

It's,,, It's water,

Yes?

Can you,,,

Can you say something?

Do you know who I am?

can you speak

Do you know how to speak?

Who am I?

Who do you think I am?

Do you know your name?

Do you know who you are?

Who do you think I am?

Damn it!

You spoke,

You said something,

It's you, The,,,

Excuse me,

It's just incredible,

That you spoke,

I wasn't sure if you could,

If you would be able to speak,

Why?

Well,,,

because,,,

you haven't said anything,

You said nothing yesterday,

Nothing all day,

-Yesterday? -Yes,

I was born yesterday,

In a way,

I froze,

It was dark,

Everything hurt,

My chest, my legs, my head,

All,

Really a lot,

I could feel something,

You,

are you my mother

No,

No, I'm not, It is,,,

-No, -You,

Why am I…

You mean something to me,

Someone who means everything to me,

And I am a…

that means the same to you,

Why did you do this to me?

Why am I important to you?

Because I love you,

– As a mother? - No, I,,,

Not like a mother,

Seam,,,

No,

I want to show you something, okay?

See here,

What do you see?

I see,,, - Come on now, Take it,

Is that you?

Yes, but,,,

Who am I with?

A woman,

She,,,

Come with me,

Do you see?

Do you see us?

Do you recognize,,,

yourself?

Is that okay?

Yes,

I showed you the picture because…

– That woman, -Yes,,,

I have her face,

She has yours,

You are the same person,

The same one?

Excuse me,

For that,

How did it feel?

I don't know,

My skin,,, I got chills,

Do you want to touch me?

Yes,

Do you want to be with me?

Do you remember we had sex?

Do you remember having sex?

No,

Why should I?

That woman,

Who was she?

She was with me,

She was my partner,

We were in love,

Where is she now?

She is dead,

She hung herself,

In the forest,

And you loved her?

Yes, We were in love,

Why did she kill herself? if you were happy?

I,,,

Because,,,

When people are,,,

When they get sick, we can't always help them,

We don't always know what we have to do,

Love is not,,,

It doesn't change anything,

If they are sick,

You cannot cure them,

Not always,

I think you will be disappointed,

I'm not the one you are looking for,

Yes, you are,

You really are,

You just have to remember,

Face it, that's all,

But I can help you,

You don't have to go it alone,

I can sleep downstairs if you want,

On the sofa, I don't want to intrude,

It's okay,

I am your guest,

I should sleep downstairs,

No, it,,,

I don't want that you do it,

If that's okay,

I thought,,,

to read a little,

Okay,

It feels a little strange,

I like to relax, before I sleep,

That's fine,

Do you want to read?

What are you reading?

It's one of my mother's books,

She has several,

It is about,,, Plants,

Herbal medicine and such,

But from a kind of witch perspective, I guess,

Is your mother interested in it?

Yes,

she was,

She is sick now,

and i am,,,

She doesn't quite know who i am

Does it have anything to do with that you dug me up?

i don't think i want to read

Excuse me, I,,,

I'm restless, I am,,,

I'm really restless,

I'll turn off the light now,

good night

Excuse me, I,,,

I thought I could, I,,,

I thought that's what i wanted,

Are you waiting for her?

Can't we just leave it at that?

Leave what?

That you talk about yourself, as if there were two of you,

But we are, -No,

This would be the first time we had sex,

Yes,

No, I,,,

I just thought we,,,

That we would fit together,

That it would feel right,

i don't think I'm particularly good at it,

Oh, it's… It's okay, Just,,,

Let's just sleep,

Yes?

Are you completely insane?

What is it?

What is happening? Is it,,,

Is it a trap? Do you want to rob me?

Are you twins?

Where are your,,, Why?

How are you?

Are you in trouble?

Is that it?

Is something wrong?

You must be freezing,

Oh, hell!

It's okay, That's enough,

I'm here, Here,

Come on, put this on,

No! You,,,

Wait, wait,

What is happening? Where have you been?

Like yes,

It's okay, Talk to me,

Okay,

Do you understand me? Are you from here?

Did you run away?

Is there someone after you?

I have a jacket in the car,

Come now, I turn on the heat,

Both of them, Come on!

Come with us, Hurry up,

It's okay,

I'm not doing anything to you,

Damn it, You look exactly alike,

Is that right?

Twins,

Where is your family?

How does it feel?

Okay, I'll move the car out of the way,

Then I call someone,

I'll call the police, okay?

Okay, listen, I have no idea what is going on, Sore,,,

Whether you are in shock or just don't understand me,

But I'm calling the police,

They will take care of you,

They find out where…

Where you belong,

I'll take the call outside,

I'm right out here,

I leave the heat on,

I have something,,,

Eat a little,

Is it good?

Okay, I'll just stay…

I'll stay out here,

Do you understand that?

It's hard to think,

I don't want to go anywhere,

I want to go back to the forest,

Do you know what the police are?

They want to lock us up, We never see the sun again,

Never,

I want to see the sun,

Do you want to?

The forest is cold,

We are hungry,

It was hot down in the ground,

Why did we come out?

I was happy there,

I was,,,

I could sleep,

Why did we wake up?

The tree,

I remember something about the tree,

I'm afraid,

I don't want to be taken by anyone,

We need food and a place to sleep,

Do you know what police officers are?

Dangerous,

That's what they are,

We have to be quick,

Yes,

No way back, -No,

Stay close to me,

Yes, If you just follow the path, should you find us,

And hurry, please,

I don't know what's wrong but they refuse to speak,

They say nothing,

Not one word since they got here,

And they were naked, Naked and,,,

wet and dirty,

Hello? Hello!

What are you doing?

What are you doing? Come back!

You have my clothes, You have,,,

No, they ran away,

Do I have a family?

So you say "I" now,

Do I have it?

Hmm,

What do I have?

You have a mother,

She is troublesome,

Okay,

And a father,

But you never see him,

And you never hear from him,

Why not?

Your mother is a witch and your father is an idiot,

It was too much with both, so,,,

you chose one,

You chose your mother,

Not the choice I would have made, but…

Nah,

I understand,

How do we tell them that I'm back?

I don't know,

I have not,,,

I don't want to think about it yet,

But surely we will have to?

If I leave,,,

Going to different places,

Do things,

People want to see me, Notice me,

What if I meet someone who knows me?

Nobody knows you here,

How long will I stay?

I don't know,

It's so early,

So recently,

Let's try to understand it first,

Find out, Find out what we do,

Before we involve others,

We have time,

We have plenty of time,

How did we meet?

A mutual friend,

My roommate in the city,

You know him,

Not very good, but yes,

Through him,

For a party,

Quite ordinary,

He's your roomie,

Went to uni with him,

We actually had a band together,

What did you play?

Drums,

And singing,

He played the guitar,

We both sang,

Yes, drummer and lead singer,

It is difficult,

Are you still playing?

No, I stopped,

But we moved in together,

He works in the publishing industry now,

Trying to make a career,

And you?

I work,,, worked in theater,

Public service,

Sometimes I took bar or catering jobs,

I, you know, lead,

According to what I want to do,

Worked?

I resigned,

After you, After that, what happened to you,

I decided to stay here,

Think in peace,

Let it sink in,

And what did I do?

You started in the public sector, but,,,

you couldn't stay,

Had to resign,

You had it too hard,

It was the right decision,

You weren't happy,

It seems like a pattern,

I used to come here often as a child,

My mother took me,

We camped sometimes,

Made small fires,

Swam here this morning,

What is there?

I saw you,

What do you mean?

I came up from the ground,

Out of the ground,

And when I did, i saw you

Inside my head,

do i know you

Do you think so?

Why else would you be there?

Do you have memories?

Do you remember anything?

I don't know,

I don't think so,

It is unclear like fog,

I remember a tree,

The sound of a branch breaking,

How it feels to choke,

Struggling for air,

You remember that?

You can,,,

You remember things,

From before you came up,

This shouldn't happen,

What have you done?

– How could this happen? - It must have,,,

Something must have gone wrong,

i don't know I've never done this before,

Where did you get the clothes from?

It was given to us,

By whom?

Was there any,,,

Did anyone see you?

We were confused,

We had just woken up,

Just came up from the ground,

Tell me what happened,

It is very,,,

It is important,

There was a man,

He smelled strange, Of smoke, of fire,

We sat in his car,

Damn it,

He gave us chocolates and clothes,

Then we ran so the police wouldn't catch us,

– He called the police? - But we got away,

He never caught us,

You are like us,

Yes, I think so,

Why weren't you with us underground?

I was already awake,

– Did she wake you up? -Yes,

Did she wake us up?

-Yes, -Stop that,

Don't get attached to her,

Why did you wake us up?

I shouldn't have,,,

You shouldn't,,,

I'm hungry,

I cook for you,

Damn it,

Come with me,

– Did you know anything about this? -Of course not,

Be honest, - I am,

There were two of them,

Two more like me, This is,,,

I'm not who you think, I said so,

Shut up! Let me think,

Damn it, Someone saw them and called the police,

If they find us,

If they discover who you are,

We are nobody,

What you tried on didn't work,

I will have to go back,

To the tree, I'll have to check it out,

-And them? – Can you,,,

Can you keep an eye on them please?

Okay, Now be nice,

Just stay with them,

Keep an eye on them, and don't let them go,

Here, Eat,

Who is she?

I'm not sure,

Mother,

Is she our mother?

No, We,,,

It is more complicated,

I remember dying,

Are you sure?

I don't remember it,

I just remember that I came up,

I liked being there,

I was happy,

Why did she wake us up?

I think she only wanted one,

One of us,

Who?

Which one of us would she have?

She lost someone,

She wanted her back,

She wanted to bring her back,

Which of us is her?

One of us,

None of us,

I don't know,

We must have rules,

No one leaves this place,

You stay here,

And you do as I say,

My authority must be absolute,

Do we agree?

One,

Thaw,

Three,

Hello! Hello!

-Where are you going? - Go for a walk,

You mustn't,

Do you expect me to follow the same rules as them?

Yes, I do, – I'm not like them,

I was here first,

I'm older, It doesn't change anything,

It doesn't change who I am, – You can't go alone,

It has never been allowed, -Allowed?

Do you think you have power over me now?

Yes, over all of you,

Because I am the reason you are here,

Precise,

– Are you punishing me for your mistakes? -Error?

At least there are two,

I'm trying to fix it, -How?

By locking ourselves up and hoping no one discovers us?

We must find a solution together,

We'll get to that,

-Two young, innocent people, -Yes,

It was unexpected,

Come back inside,

– Let me feel you, -Never,

You will still know me from them,

I will be the only one without a mark,

She should have one,

It's not fair,

We did it,

It hurt,

She should have one,

I agree,

But I can't force her,

– You forced us, -No,

You did what was necessary,

It's a difference,

I didn't hold you down and forcefully tag you,

You didn't need to,

But maybe with her,

Now that's enough,

She was here first,

Yes, I was, -So why did we come?

Was one not enough?

I had to be woken up, You two were a mistake,

I said that's enough now,

None of this is…

You guys are here because I lost something,

Naked,

And I thought I could find her,

Not just for my sake,

I thought I could give her another chance,

I thought it would be her,

Her I knew,

She who knew me,

This is going to be hard work,

I want to get to know you,

All together,

I want to have that we function,

We can be like,,,

A family,

Precise,

We can be a family,

I shouldn't be here,

What do you mean?

I should be down there with them,

Why that?

I'm only here because I got out first,

We know each other,

We care about each other,

We don't know them yet,

But we'll get to that,

Be nice,

I don't want you to go,

can i sleep here

I thought you were sleeping upstairs,

I did that,

Now I'm not so sure,

What does she intend to do with us?

Are we going to stay here forever?

What's wrong with that?

Your memories,

Are they yours? or someone else's?

I died,

It happened to me,

But everything before that feels so distant,

She can't keep us all,

What do you mean?

She is scared,

They are looking for you now,

She is afraid of that they find us,

That they expose her,

Do you want us to go?

It's not that simple,

Do you want her for yourself?

I don't know what I want,

Do you love her?

i don't know how love feels,

I think it feels warm and safe,

Like when we fell to the ground,

If one of us goes, we have nowhere to go,

Not when we look like this,

Like the hanged girl,

I saw her die,

What does she do with the one she can't keep?

Have you changed your mind?

Well,

are you coming in?

what are you doing

One would not sleep here,

No, She went down to you,

I was given no choice,

She's right,

It's better that way, For now,

If you stay down there,

For now?

What do you want?

What do you want?

You are the reason why that we are here,

I didn't know that it would happen,

I have been,,,

I haven't been myself,

Since it happened,

Da En slept in your bed,

Were you together?

I,,,

No,

No, it wasn't,,,

It was wrong,

Wrong,

How does it feel right?

There is something,

Something of you in me,

I can feel you,

And this,

This makes everything clearer,

As if I can remember,

As if everything can come back,

What are you looking for?

You have been quiet,

Barely said a word,

Not just today,

The last weeks,

I know that,

Things are different,

They are, I didn't plan this,

I didn't plan them,

But they are here,

We have to accept it,

We can make it work,

Quiet, everyone,

Down, everyone,

Good morning,

Hello, Sorry for the disturbance,

Can I help you?

It depends on your answer,

Are you here to accuse me of another boyfriend murder?

We never blamed you,

You were never a suspect,

You questioned me,

Grilled me, I was a wreck,

I know that,

I'm sorry,

I did my job,

What do you want?

I'm just following up on the call from last week,

It's strange,

Nothing big,

Two girls,

Identical, Apparently twins,

I suppose,

Someone found them in the woods, naked in the middle of the night,

Gave them clothes, food, but they ran away,

We just want to make sure that everything is in order,

Have you seen anything in the last few days?

No,

If it had happened before, I would have noticed,

Yes, I probably thought so,

Perhaps a solitary incident, but who knows,

There are no twins in town,

Not anyone that we know of, so…

Whoever they are, they come from outside,

I don't know,

Probably just a party or something,

In any case, thank you for your time,

Happy music you play,

I am happy for you,

You seem to be doing better,

Yes!

are you ok

We heard someone scream,

A little early for that, right?

can i sleep in your bed tonight

Hello?

What?

Oh,

Okay,

No, it's,,,

I can come,

Yes, I'm on my way,

Okay,

Okay, Goodbye,

Mother is dead,

You will have to stay here alone,

Same rules as always, No one can go outside, okay?

You must promise that you stay here,

One is the leader,

Listen to her,

I'll be back soon,

I promise,

I'm glad you came,

That you saw her one last time,

She was talking about you,

When she was still herself,

She never forgot who you were,

Do you know,,,

I have difficulty sleeping,

Insomnia, Could you,,,

Can you help me?

There must be some medicine here, Be nice,

I really need help,

Your smile is most like hers,

Does it? – Yes, it does,

It's,,, subtle, Not too much,

Not like mine,

No, you smile differently,

You have a sly little smile,

But your eyes,,,

When I look at them…

You have the same look,

Just that?

You walk differently,

One looks like her the most, when she leaves,

The way I walk?

Yes, The way you move,

Conscious,

But her voice, it's a mix of the three of you,

None of you sound like her, says what she wanted to say but…

You laugh like her too,

You have the same kind of laugh,

Okay, but who…

Who kisses the most like her?

I can't,,,

I wouldn't,,,

No, it fits,

You haven't kissed three yet,

Maybe it's her,

Come on, try it,

What do you say?

Two is full,

Does this mean that,,,

Did you do it behind our backs?

You wouldn't sleep in her bed, one,

It was your choice,

This is,,,

Are you serious?

She must know, right?

Who kisses the most like her? Who bangs the most like her?

Is that what you want?

To find out which one of us looks like her the most?

You are obsessed with it,

That one of us might be her?

It's pathetic,

We are all different, -No,

We are all her,

Fragments of her,

Don't you understand?

We are the remains of her,

Pieces that fit together and form a whole,

So she's back now,

The three of us,

Not in one,

Not another one,

Three become one,

Do you understand now? Yes,

This feels weird, I don't like it,

How does it feel now?

We died,

We chose death,

We shouldn't be here,

We should never have returned,

But we are here now,

That's the only thing that counts,

There is no turning back,

But this is wrong,

People know we're dead,

We can't show ourselves,

We cannot live normally,

We are bound here,

To our creator,

What will happen to us?

We are failed experiments,

This cannot continue,

So what is the solution?

It can work for us,

She will come to love us,

No, she won't,

She wanted one, just one,

She wanted the one she lost,

It's not us,

This is different,

Too different,

We are a mistake

which she will try to correct,

Wait a little,

I saw the mess in the kitchen,

You should have gone straight to the bathroom,

I just wanted to have one more drink,

Do you want one?

I can pick up for everyone,

I don't like whiskey,

Nonsense, You can,

They can,

Not me, – If they can, you can too,

Why? Because she could?

– What's wrong? -What?

There is something in it,

You are drunk,

Some substance,

Okay, I,,,

I thought we could do something together,

Keep the party going all night,

– You drugged us? - It will be fun,

Let me see what it is,

You have no idea what you are looking for,

You weren't going to say anything,

Go away, three,

Hello, everyone!

Thaw, What happened?

Where is one?

We follow her, Come now!

– She tried to drug us, –Shut up, three, get dressed,

You tried to do it,

Were you trying to kill us?

If anyone finds her, is it over

It's over for all of us, You must help me,

Yes, of course,

We are just a mistake for you,

Is this really your solution?

Drug us, Kill us,

She wants to hurt us,

She put something in the bottle,

She wanted us to drink it,

An involuntary suicide pact,

You are right,

If she gets away, it's over,

I'll take care of her,

Get out of here!

One!

One! Be nice!

Come back, please!

I need you!

I need you!

Don't leave me again,