Original subtitles

THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 电影名称 | 压制:chenghuang | 字幕:DVDRIP | 校正：chenghuang 仅供研究 严禁商用

－=富士山=－ 打倒独裁者提花！

革命军万岁！

纽约

东京

豹跑

瑞士

户田督察！户田督察！

警备部长叫你

提出你的辞职信

辞职信?

是的

我想请你辞职

我想知道其中原因

那么由副处长

就是这个

这个是3个月前的新闻啊

当然你也知道的

如果定为有罪的话，首先是死罪

不过提花从南印尼逃出了

这是机密

他和心腹正赶来日本

他在独立战争成功的当时

把战败的日本军人招入麾下

那以后他一直维系和日本的友好关系

但是...

他最终准备去美国

一到日本他应该会马上向美国大使馆申请政治避难

那他为什么不直接去美国?

各方面战火蔓延的南印尼

没有那个组织能够保护他直接逃亡美国

你也应该能够想到吧?

并且

这件事绝对不能公开

这次行动的幕后也是日本注资的组织

因此他要首先到日本

必须经由东京

今天3点吗?

是的

提花到达日本之后

逃亡申请需要的天数是

需要3天

这3天我们日本警察必须保护他

他消失的话，我们就有大麻烦了

如果他在日本滞留期间发生什么意外的话

亚洲的...

不，世界局势就会发生巨变

他住在赤坂的新奥克斯酒店

包下了13层

全面警戒

当然在出入口也

当然也对楼下的住户进行了调查

能够想到的都做了

至少也比以前处处被动好啊

不过以前都是发生什么后集合的安全啊

这次是不同的

一定会发生点什么

想找提花的势力还没有放弃

提花万岁！

提花成立流亡政府的话

特地成立的革命政府又有可能会被推翻

革命政府全力战斗的事，提花应该知道的吧

然后他们的机会是

在这东京的3天

我们警察只有

在受到攻击后

才能反击

不过让别人先发制人的话

所以找上了我

为了先一步打击敌人

需要你的射击技术

然后为了那个

如果你是正规的警官的话有些不太方便

即是说把我作为杀手...

哟怎么了?

穿得这么正式，要参加结婚仪式吗?

-不... -你没有出勤吗?

不我被叫出去了 不过从老婆的旁边跑了

这是常事了啊

刚刚才到的哦

品相相当不错哟

右手持枪

射程为50到1000米

装上枪托的话，命中率也会稍微增加

我没有时间装枪托啊

胜负就在一瞬间

请帮我先装上去

提前装上吗?

我们只有这个型号而已

威力会下降的哦

我知道的

这是专用的枪套

哦

发动机已经改装过了

能轻松跑到每小时170公里

一直按住这个铃

我在一分钟内就会赶到

一定会到的啊

是，我随时待命

不用客气，请随便使用

-对不起，请问你想去哪里? -只是散散步

这里无关人士是不得靠近的

怎么了?

15秒，很快啊

什么嘛，只是测试吗?

你能画画吗?

画吗?

画有点...

差一点也可以

你进过提花的房间吧

从窗口看四周

在200米以内有的

比这个大厦高的大厦描出来

200米以内比这个酒店高的

是来福枪的有效射程啊

不过那个的话你自己看的话

我已经不是警察了

只是一个普通客人而已

去死吧

快制住他！

不行啊他在动

快带总统走

快点

合同是提花政府签订的

和我们革命政府没有任何关系

但是我们公司已经将超过5亿美元的军需物资

送达了南印尼

你们不能因为政变的理由而拒绝交付货款

总之一切物资都被革命政府没收了

如果你有牢骚，去找提花发吧

这太荒谬了！

等一下

请进

啊，浅沼君

辛苦你了

接下来交给我

先生...

我已经没有什么可以跟你们商量的了

告辞了

你们政府安排的暗杀计划

失败了

什么！

如果你们继续履行我们公司和提花政府的合同

我们会为你们提供如下物资

机关枪

弹药

吉普车

革命政府也有国家的武器支援

我知道

但如果提花成功建立流亡政权

你们革命政府派也会很危险

真的

你究竟要说什么?

如果我们能阻止亡命政权的建立的话

你们愿意继续跟我们做生意吗?

你这话是什么意思?

我们会替你们干掉提花

不会吧！

最早安排他来日本的不就是你们公司吗?

友谊和买卖是两码事

我们现在的利害关系是一致的

我希望能使双方都满意

我知道了

我们会干掉提花的，不过...

如果你们的计划先成功的话，我向你保证

我会向本国政府申请重新检讨这份合同

不能说很久不见啊

也不能说再见啊

你还是没变啊

南印尼原总统提花

成功从本国逃出

2小时前到了日本

他住在新奥克斯酒店13层

停留时间加上今晚2晚

我希望你在这段时间内能解决他

保安力量是平时的3倍

工作结束之后，我会给你的瑞士银行转账

2成订金

除你以外

也有革命政府的工作人员虎视眈眈

被他溜掉的话，合同就自行中止

我成功的话

得到革命政府的友谊

失败的话，能得到提花的信任吗?

那和你没有关系

大日本贸易为了公司的利益，做了两手准备

其中的一个手段就是你

随时会倒向有利的一方

这是提花楼下房间的房卡

日本的身份证

驾驶证

然后是你常用的来福枪

在后座的下面

一如往常

喂要到什么时候才能见啊

提花和大日本贸易的社长在一起

她是翻译

这活不好干

是啊

红颜薄命啊

有你在的话，总统安全就万无一失了

借您吉言

如果你还要组建政府的话

我一定会尽全力相助的

感激不尽

我只是射伤了他的脚，你把他带回去吧

是

这家伙是日本人啊

去通知一下

屋顶的警官受了重伤

现在用担架抬走了

那个服务生呢？

那人好像不是酒店的人

身份尚不明确

是革命军的新行动吧

那样也是很麻烦啊

一开始就对准提花

这样的话很棘手啊

棘手的另有其人

啊?

这是个高手，不会贸然行事

技术高超、头脑灵活

是个真正的职业杀手

嗨

你想和我约会吗?

对不起

这不是我的兴趣

你住在哪里的酒店?

还是你的基地?

还是朋友的地方?

好了，你别说话

狼会带你去它的窝

你怎么了?

坐下吧

给，这是预防感冒的药

等你衣服干了，我送你回家

那样子喝对身体不好

我不知道你发生了什么

至少在我这儿的时候忘了它吧，来，笑一个

你笑起来一定很可爱

你是聋了还是哑了？！

你在哭吗?

眼泪对狼是行不通的

要通宵吗?

你去休息吧

你比我更需要休息啊

你有什么事?

一切如你所说，是来福枪

子弹埋进墙壁里了

然后呢?

子弹严重变形

无法认定确切地点

按犯罪实验室的说法

可能是300口径的卡宾吧

300吗?

那样的话，应该是200米左右的地方

行了，你去睡吧

没事

我比督察您年轻

对了，明天有记者见面会

记者见面会?

提花要出席吗?

恩，我们想阻止也阻止不了

警视厅当然也是反对的

提花说有想对日本国民说的话

请原谅先生

能够平安结束吗?

话说回来发布会会说英语吧

这点你大可放心

有着精通日语、英语、南印尼语的美女翻译在啊

欢迎光临

请给我咖啡

这是我第一次见你笑

不过狼先生是不笑的啊

你该回家了，狼先生有活要干

好的

我绝不会忘记为了南印尼的独立

和我并肩作战的日本士兵

我绝不会忘了他们

那以后二十几年

这就是昨天

又有一位勇敢的警官

为了我

牺牲了生命

首先

我在这里对此从心里深表谢意

让你去美国逃亡的原因

是不是可以这么理解，你还是希望东山再起

对于失去国民的事情，你是怎么想的?

我讨厌战争

不过为了真正和平和自由

战争无法避免

我现在想起 赢得独立战争的过去

我已经有所觉悟

正等待美国政府通过我的政治避难申请

你想流亡美国吗?

不是很危险吗?

提拉先生当然清楚这其中的风险

来到日本

告慰为了南印尼独立而死去的

日本士兵的灵魂

我义不容辞

那个机会是...

只有明天而已

还是及早抽身的好

否则，要是不走运的话

就会随他而去

怎么样

狼还在紧紧地盯着猎物吗?

也许吧

不过那是没用的啊

没用?

在猎物的护卫的中

有一个不受限制的“猎犬”

昨天突然辞职了

不受限制的“猎犬”

没有主人的命令，也能自由行动啊

我们的“黑豹”也赢不了吗?

“黑豹”注意到“猎犬”了

胜负的话也许是“黑豹”胜吧

你好像并不想要“猎犬”的命啊

不

哪方胜出

我无所谓

子弹埋入的角度是20°

大致是这一带吧

昨天下了大雨，很难追踪足迹啊

有用吗?

卡宾的射程是200米的话

应该是盯上特别房间了吧

最可疑的是那座大学的主楼啊

总之先加强警戒

之后是那两座大厦

要控制的地方很宽啊

那一带的大厦从昨天开始就加强警戒了

很难侵入

不能掉以轻心

欢迎光临

我的车子坏了

还没有修好吗？

刚才90分钟前上去了啊

还没有下来吗?

我不知道

我没注意到不过...

客人你是警察吗?

电梯在哪里?

现在没有在用

要上去的话从地下

-车子拜托了 -是

欢迎光临

死了吗?

不过死的是将军

什么?

总统临时变卦，把女人让给将军了

与其说临时起意

真有一手

女人呢?

还在调查中啊

是大日本贸易送的女人

身份是没问题的

女人也干了同样的事情

正好是我回城市的日子

为了睡那个人煽情的

将军睡了

那么杀手的车子是大日本贸易的?

你机灵点

户田督察是我们的王牌

不要用那种说法

对不起

你不是被重点关注的人吧

究竟是怎么回事啊?

我看到影子了

是个身手矫捷得可怕的家伙啊

欢迎光临

-加水 -苏格兰威士忌可以吗?

请

据说提花被杀了

和女人睡觉时被杀的

我听说是一枪毙命的

不，死的是将军

将军真可怜

是你啊

刚才那个客人什么时候来的?

坐在我身边的那个

只比您早到一些而已，怎么了?

不没什么

我很高兴你能回来

我想回来

你看起来好多了

我想我重生了

重生?

多亏了你

我美吗?

你怎么了?

你为什么要那么做?

放心，我不会逼你和我结婚的

我只是试穿一下而已

我已经过了玩结婚游戏的年纪了

我也是，不过...

抱紧我

撕了它...

请撕了礼服

我已经不需要了

我说过重生了吧

什么不放弃?

放弃参拜的话

那就等同于在对日本国民说谎

那么警备人选呢

当然会进行严密的警备工作

不过...

这是美军的狗牌

是你恋人的吗?

你原来...

你准备穿这身婚纱和他...

是的，假如没和你邂逅的话

我早就不在人世了

也就是说我是你的救命恩人喽？

救人什么的我还是第一次啊

可怜的吉米

见到我的时候已经连再见也说不出来了

当我见到他时，他甚至连话也说不了

脸只剩下一半

如果他从越南回来的话

他本会回日本和我结婚的

和我结婚的...

现在想起来就像是很遥远的事情

战争是奇怪的东西

你杀了人就得到勋章

被杀的话

则成为英雄

情况如何？

报告，目前没有异常

警戒得很严啊

没办法

不然的话，他们会被美国政府责备的

是可怕的赞助商啊

赞助商对你很绅士的

不过把吉米从我这里夺走了

那是你的祖国

无论如何，你今晚要回去了

我不想说再见

再见?

我很难说出口

为什么?

我从未对别人说过再见，也没人跟我说过这个词

美国的走狗！滚回去！

准备鸣响警笛

开枪

不不不

不不

糟了

什么，搞错了？

不过那个女人...

她为了和恋人吉米结婚

才来了日本

不过吉米在越南战死了

真的吗?

是的

不过她那个时候为什么要跑出来呢?

可能是恋人死了之后，失心疯了吧

户田先生

那是不可抗力啊

在那样的情况下

什么也不用说了

那个带来的男人

口供说

是在那个女人最脆弱的时候

和她邂逅的

这个男刚刚周游欧洲回来

正好和提花

是同一天抵达日本

酒店也是同一所

应该是巧合吧

其他什么也...

本部也在调查他的身份

能赶上吗?

我会尽力做

还有一天啊

我今晚也会稍微睡一下

你也回去休息吧

我走了

户田先生

这个

这个相当有效的，就拿给你了

是送的

是啊

户田先生

加油

欢迎光临

给我白兰地

你不知道原因吗?

我在奥运会上看过你射击时的英姿

然后

今天也看了你实战时的表现

如果没有你在的话

我就死定了

你明知自己有危险，为什么还？

也许是因为无聊

无聊?

你不那么想吗?

不了解战争的人们，回避统一的战争

真是无聊的世界

我从未比现在更感受到活着的实感

你就为这种小事

就漠视他人的生命了吗?

你完全没有喝啊

我们一起为那个人的安息

我可没在开玩笑哦

那个时候

那个地方没有你的话

我也许就死了

然后没有你的话，那个女人就不用死了

只是那样而已

只是那样而已?

只是那样而已

是九条先生吗?

已经退房了

退房了?

是

提花明早会正式收到美国大使馆的政治避难的许可

之后会从酒店出发

从横田美军基地

乘坐军用机去美国

从横田?

接下来我们最后的工作

把他平安送到秘密的大门啊

因此你们...

你的任务到今晚为止了

啊?

平松明显是被误认为是你

即是说你的身份已经暴露了

这样继续行动的话，你也会有危险

不过解除任务的话

我就没有主动攻击的权限了

现在还需要那个吗?

需要的

敌人是头脑灵活的职业杀手

明天一定会放手一搏

恐怕是谁也想不到的手段

不过一个人行动的话，很可能会和平松一样

至于这一点我早有觉悟

你的心情我明白

没什么眼前的

部长

平松代我死了

我失手射杀了那个女人

本来是无法原谅的事情

都是因为我的特殊任务

现在任务解除的话

我现在只不过是个杀人者而已

不是吗?

随便你吧

我想知道明天的警备计划

从酒店到横田

沿途提早30分钟进行交通管制

防弹车以时速100公里前进

有什么?

不，那个直升机用不用的呢？

用直升机?

那反而危险

给我准备好

现在那个型号...

-没有吗? -对不起

模型准备好了啊

模型?

好吧带过来

用这个分胜负

你认为能胜吗?

这样就能射1000米

-不过... -我知道

我没想过在那种距离下决胜

至多100米

再见

第一地点刚刚通过

一切正常

通过第一地点了

平安通过第二地点了

正门通知1号警卫

号码3361的车不需要检查

前方一切正常

还有10分钟就到了啊

按计划来了

“猎犬”有优势啊

我不知道

“黑豹”一定会赌最后的机会啊

“黑豹”没有出现啊

他是职业杀手

一定在准备什么

不要停，去门口

关门

跑掉了啊

你赢了

不过...

能陪我玩一下吗?

看起来相处得很好啊

怎么了?

出色的男人

出色?

虽然游戏已经结束了

即使那样，那两个人...

提花这个时候已经到太平洋上空了吗?

又会有战争了啊

南印尼又将发生战乱

某个国家是怎么样想的呢

你会得到勋章

我只是为了完成任务而已

以前我做的就全泡汤了啊

只是运气不好啊，不

代替的是我得到泪水了

再见吗?

我想对那个美国女孩说这句话

很傻吧

没错

现在播报临时新闻

根据曼谷监听到的南印尼广播

在南印尼中西部

反革命武装蜂拥而起

内战再次爆发了

有向全国扩大的趋势

各地包括平民在内

已经出现了多数的死伤者

那个对策是...