Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة NightMare & KiLLeR SpIDeR

.. نُريد انْ نعيش فحسب

! ساعدوني ! ساعدوني , من فضلكم

! ساعدوني , من فضلكم اي أحد ؟

! ساعدوني , من فضلكم

هل هُناك أحد موجود ؟

! ساعدوني , من فضلكم

! فليُساعدني أحد ما

هل هُناك اي أحد ؟

! ساعدوني , من فضلكم

اي أحد ؟

اي أحد ؟ ! ساعدوني , من فضلكم

! ساعدوني

! ساعدوني , من فضلكم . انا لا اُريد ان اكون هُنا

! ساعدوني هل هُناك احد هُنا ؟

هل هُناك أحد ما ؟

! ساعدوني , من فضلكم

هل هُناك احد ما ؟

. انا هُنا

هل مازلتي هُناك ؟

. انا هُنا . انا هُنا

. ساعديني , انا لا اري اي شيء

انا لا اعرِف أين أكون ؟

. اعتقد أنني قد مُت

. حسنا

. حسنا

... انا

.... انا سوف

. استمر في التحدُث

. حسنا . انا أتية

يا الهي - لا تقلقي , انا لنْ اؤذيكِ -

من هذا ؟

! ابقيّ مكانكِ

! ابقيّ مكانكِ

منْ أنتي ؟ - ! ابقْ بعيداً عني -

انا لا أعرف أين نكون , او كيف جئنا .. الي هُنا

كُل ما اتذكره , أنني كُنت بالمنزل ... اُشاهد التلفاز

والأن , أنا هُنا - لمّ لم تقُل اي شيء ؟ -

. لقد استيقظتُ للتو , لم اري اي شيء

لقد سمعتُ صوتكِ فجئت الي هُنا . اعتذر انْ اخفتكِ

منْ هذا ؟

انا (جرانت)ِ

(ريج)

هل ستأتون ؟

. نعم , سوف نأتي

واصلوا التّحدُث - هذا فظيع -

. حسنا , نحنُ قادمون

تمهلي , تمهلي . ان الأمر علي ما يُرام

. حسنا , واصلي التّحدُث

! من فضلكم , اسرعوا

هل هذة انتي ؟ . اعتقد انني رأيتكِ

. حسنا , لقد اقتربنا

ما أسمكِ ؟ - َ(انا) , انْ اسمي (انا)ِ -

كيف جئتي الي هُنا ؟ - انا لا اعلم -

ماذا حدث لهُ ؟ - ... انا لا اعرف , لقد -

. كان هُنا عندما استيقظتُ

... هل هو - . انهُ مُتعب فحسب -

مُتعب - ما أسمه ؟ -

انا اسمي (جوردن)ِ

. حسنا

ما الذي حدثَ لنا ؟

مرحباً ؟

هل هُناك أحد ؟

الي أين ستذهب ؟ - ... انا سوف -

سأبحث , لابُد وان هُناك مخرج . لهذا المكان

..ان هذا الجدار خرساني

لقد وجدتُ مخرجاً . سوف اتفقْدُه

! لا تثِقون به

(جرانت)

(جرانت)

. لا , لا

ما الذي قد يكون حدث لهُ ؟

(جرانت)

منْ هذا ؟

(جرانت)

(جوردان) . لقد وجدتُ شخصاً ما

انهُ في غيبوبة - انهُ يُحاول قتلنا -

(جرانت)

(جرانت)

. حسنا

. تمهّلي , تمهّلي

(جوردن)

(جوردن)

منْ تعتقدين قد فعل هَذا بِنا ؟

تعتقدين أنني منْ فعل هذا , أليس كذلك ؟

. انا لا اعرف

حسنا , انا أعرف انهُ ليس هُناك ... ما يجعلكِ تثقين بي

.. ولكنْ , هذا ما اطلبهُ منكِ الأن

ان تُساعديني في معرفة . ما يحدُث هُنا

ماذا تُريدون منّي ؟

! ابتعدي

! هيا

! ابتعدي

ماذا تفعل ايُها اللعين ؟ -

اجلسْ , اجلسْ - ماذا تُريد بحق الجحيم ؟ -

(جرانت)

! لقد كسرت زراعي اللعين - استمعْ اليّ , استمعْ اليّ -

عندما أتركك , سوف تستلقي الي الأسفل ولنْ تتحرك , حسنا ؟

... نحنُ جميعا ... يجب ان نستلقي الي الأسفل

. لكي نستطيع ان نُركز

أيُمكنك ان تفعل هذا ؟ - اطلق سراحي -

. حسنا

... حسنا , استّمعوا الي

... هُناك منْ احضرنا الي هُنا

... ولكنْني لا اعرف السبب

. انا خائف ومُرتبك , مثلكم جميعاً

... ولكنْ , ان ننقسم ونُهاجم بعضنا البعض

هذا لنْ يحل اي شيء حسنا ؟

. حسنا

.. هُناك شخص اخر هُنا , اعتقد - (اليكس) -

اسمي هو (اليكس)ِ

منْ أنتم ؟

كيف جئتْ الي هُنا ؟

أين نحنُ ؟

. هذا سؤال جماهيري

. هُناك دم بأنفك هل أنت مريض ؟

عندما استيقظتُ , كان هُناك وغدُ ما ... يقوم بسحبي الي شاحنة

... وقد قام بضربي عدة ضربات

... فوضعت

هل رأيت وجهه ؟ - ... كيف سأتمكّن من هذا -

! لقد كان هذا اثناء الليل

هل تتذكر اي شيء ؟

يُمكنك ان تُخبرنا بأي شيء - نعم -

قبل ان يكسر أنفي , كُنا نمر بالعديد . من الأنفاق السرية

. يجب ان نخرُج من هُنا

حسنا , يجب علينا جميعاً ان نفترق . ونبدأ في البحث عن مخْرج

حتي نعرف نوعية الشيء الذي . نتعامل معهُ

منْ قال أنك القائد ؟

لقد اقترحتُ هذا , وانتْ يُمكنك ان تفعل . ما يحلو لك

" اليوم الأول بعد 5 ساعات "

" لا يشعرون بالأمان , مذعورين "

" ولكن , لديهم أمل "

" اليوم الثاني "

! أخرجنا مِن هُنا

انهُ لن يأتي الي هُنا قبل فترة , يجب . ان نخرجُ من هُنا

. ان تلك الأشياء مثل الصُخور

من الذي يفعلُ هذا ؟

. انهُ لا شيء

أعتقد اننا جئنا من هُنا ؟ - أتعتقد ؟ -

! افتح الباب

! افتح الباب اللعين

.... ابن العاهرة

.... بحق السيد المسيح

اعتقد ان هذا حقاً الطريق . الذي أتينا منهُ الي هُنا

. هذا ما كنتُ اتمناه تماماً

. هذا لا يُعني اي شيء

. مياه

. هذا رائع . لقد ترك لنا اللعين بعض المياه

. هُناك حوالي 750 جالون هُنا

. هذا قد يكفينا لبضعة اشهُر

... يارفاق

ما هذا ؟

! انت

! اخرجنا من هذا المكان اللعين

مرحبا ؟

هل تسمعُني ؟

أخرجنا من هُنا , هل تسمعُني ؟

سوف يقوم بقتلنا , لذلك فهو . يحتفظ بنها هُنا

. لا , هذا لنْ يحدُث

. انها مُحقة , سوف نموت هُنا

. لا

هُناك منْ يبحث عنك الأن , مثل ... اصدقائك او اسرتك

. وحين يعلمون بأنك مفقود , سوف يبدأون البحث

حقا ؟ - انتي تعرفين ان هذة مُجرد حماقات -

. فلنْ يعرف أحد مكاننا هُنا

. انت لا تعرف

هل انتي متأكدة ايتها العاهرة ؟ -

يجب ان تهدأ - لماذا لا تأتي الينا ايُها الأحمق ؟ -

هل تسمعُني ؟

هل تسمعُني ؟

! انت رجُل ميت

! هذا رائع

. هُناك ضوء أخر علي بُعد 3 أمتار

! أنتْ , لا تفعل هذا - ! أغرب عن وجهي -

نحنُ لا نعرف كمْ سنبقي هُنا - انا لنْ ابقي هُنا -

... هل ستنتظروا هذا الوغد

ويفعل ما يحلو له بِكُم ؟

! اللعنة - هلّا توقفت عن كونك أحمق ؟ -

سوف نحتاج الي هذة المياه - حقا ؟ -

! انت ميّت - ! توقف -

. لا يُريد أحدٌ منّا ان يبقي هُنا

سوف نحتاج هذة المياه حتي نجد . طريقة تُساعدنا علي الخروج من هُنا

! من فضلكم

لماذا ترك لنّا كُل هذة المياه ؟

" اليوم الثالث "

هل أنتي بخير ؟

. نعم

. أنا بخير

ماذا تفعل ؟

... في الواقع

. اُحاول ان اعرف السُمك من خلال الصوت

هُناك طريق للخروج من هُنا , و ! هذا هو

هُناك منْ وضع هذا الحائط هُنا - اذن , هل وجدت طريق الخروج ؟ -

. انا لا أعرف

. لكنّني , مُتأكد من اني سأجدُه

... لدي سؤال , كيف ستتمكن من

اختراق الحائط بهذ الكوب ؟

أتعرف بشأن الانشقاقات الصخرية ؟

نعم - ماذا يحدُث لمنزل ما ان كثُرت به ؟ -

المنزل ينهار - نعم -

... هذا المبدأ ينطبق علي هذا الجِدار

لذلك , فأنا أُحاول تطبيق النظرية , وأتمني . ان تعمل

... هُناك بعض الاحتماليات , ولكن

. هذا المكان يبدو وان عمره حوالي 20 عاماً

. مما يُعني ان تلك الحائط ليست صلبة جداً

. هذا لا يبدو مُستحيلاً

. انهُ مُمكن , ولكنّه سيستغرق بعض الوقت

. هُناك سؤال ما يجب ان نسأله

... لابُد

لابُد وانْ هُناك سبب وراء احتجازِنا هُنا ؟ ماذا يُريد مننّا ؟

ماذا سيُريد منّي ؟ . انا مُجرد مُحاسب

هل انت مُتزوج ؟

مُطلق - (جرانت) -

. لا , أنا أرمل

اذنْ , أنتم الأثنان ليس لديكم عائلة . او شيء ما

لا - مُجرد بعض الأصدقاء القلائل , أليس كذلك ؟ -

كيفِ عرفتي هذا ؟

. اعتقد بأنْ هذا الأمر يّذكرني بقصة ما

مرحبا , (لوك)ِ

(لوك)

! تمهّل , تمهّل

. اُريد ان اسألك بعض الأسئلة

. انا لنْ اُخبرك اي شيء , أيُها الوغد

... نحنُ نُحاول ان نكتشف

. لماذا اختارنا نحنُ لكي يحتجزنا

! ليس هُناك اي سبب

... انْ هذا كُله , شيء مثل القدّر

اللعنة , لابد وانْ ابن العاهرة هذا أخذ ! حُبيبات النعناع خاصتي

يُمكننا ان نجلس هُنا , ونُناقش ... وضعيتنا , بينما هو

... يقوم بالرقص فرحاً

وهو يحاول انْ يفكر , ماذا سيفعلُ . بنا

... انتْ لا تستمع , انا اُريد - انا لا اُبالي -

حسنا ؟

. انهُ عديم الفائدة

هُناك سبب , ولكنْ يجب علينا . ان نكتشفه

وما نوع هذا السبب ؟

انا لا اعرف , رُبما هو شيء ما . مُشترك بنا جميعاً

هل تعيشين وحدكِ ؟ - نعم -

. اخبريني عن حياتكِ

ماذا تُريدين انْ تعرفي ؟ - انا لا اعرف , كُل شيء -

مهامك اليومية ؟

طبيعة عملكِ , أسرتكِ , صديقكِ . كُل شيء

. لن تستطيعي المُساعدة

لقد حاولت مرة , ولكنْ هذا . جعل الوضع اسوء

.. انا دائما ما اكون الضحية

.. واعتقدتُ انني اُريد أن اموت

... حاولتُ مرة

.. ولم استطعْ

... في البداية

... اعتقدتُ انه من جاء بي الي هُنا

. ولكنّ , هذا مُستحيل

! لأنهُ ميّت

. اعتقد أنني اعرف ماهية الشيء المُشترك

... لقد اُتهمت في قتل زوجتي

... لقد كانت مريضة بالسرطان

وكانت دائما تطلُب المُساعدة ... وكنتُ اُعطيها اياها

... لقد قضيتُ عامين في السجن

وفقدتُ كُل شيء , منزلي , عملي .. وطفلتيّ

... ولم افهم ابداً

. رُبما هذا هو السبب

لهذا قام باختيارنا , فأنت ... و (جرانت) تُهمتمْ

. بقتل شخصٍ ما

. ومازال هُناك سؤال واحد من اجلك(لوك)ِ

هل قتلتْ ؟

. لم يكنْ خطئي

.. انا لم اُريد ان اُذي أحد

... انا

... كُنت بحاجة الي بعض المال

... ولم اكنْ اعرف , لما كُل هذة المقاومة

... لقد اعتاد هذا ان يكون سهلاً

... فساءت الأمور

... وقمتُ بطعنها

. وماتت بعد ذلك

. اذن , فأنت قتلتها

... هي من سحبتْ السلاح

. وصوبتهُ تجاهي

هل تمت مُعاقبتك ؟

اذن , هل نحنُ هُنا لأننا قتلنا اُناس من قبل ؟

... انتظروا

. انا لمْ افعل

. انا لم اقتل اي أحد

انا لمْ افعل اي شيء خاطيء من قبل . انا لستُ مثلكم

انا لمْ اقتل - لقد كان دِفاعاً عن النفس , ايُها الوغد -

. لابُد وانْ هُناك خطاً ما

. لابُد وانْ هُناك خطاً ما

. انا لا يجب ان اكون هُنا

. انت , لقد اقترفت خطأً

! انا لستُ منهم

. من فضلك , اخرجني من هُنا

. افعل ما تُريد بهم , انا لا اُبالي

! ابتعد عنه

! ايُها اللعين

. هُناك خطأً ما

. انا لا يجب انْ اكون هُنا

! انا بريء

" اليوم الرابع "

. هُناك رسالة

ماذا تقول ؟

ماذا تقول ؟

(جوردن)

الجسم البشري لنْ يستطيع التحمل اكثر . من 30 يوماً بدون طعام

ما هذا ؟ وماذا يُريدنا ان نفعل ؟

. انا لا اعرف

! انتي تكذبين

لا , انا لا اعرف - . هيا , اخبرينا الحقيقة -

ما الذي تعرفينه ؟ - لقد قُلتي بأننا سنمرُ بهذا معاً -

.. هذة السكينْ تحديداً

. مُصممة لقطع الجلد والأنسجة

. هذا ما يُريده

" لا يستطيعوا التفكير "

" يتخيلون فحسب "

" الكاميرا الشرقية "

. انت تُريد حقاً القيام بهذا

ما الذي يُريده ؟

لماذا قد يُريد هذا اي شخص ؟ - هذا ليس شأنك -

. هذا لنْ يحدُث

أتريد ان تفعل هذا ؟ . انا أُريد ان اُصيب نفسي فحسب

ماذا ستفعل ؟

لقد حاولت ان اكون لطيفاً معك , ولكنّي . انتهيتُ من هذا

ان واصلت الضغط , سوف أقتلك هل كان هذا واضحاً ؟

! استمعوا الي هذا

ما هذا ؟

ما هذا ؟

هذة موسيقي - هل هُناك منْ يسمعُنا ؟ -

هل هُناك شيء ما ؟ - لا , لقد سمعتُ شيء -

. انها الموسيقي فحسب

. ان الوضع علي ما يُرام

هل هُناك احد هُنا - حسنا , لقد سمعت هذا -

هل هُناك احد ما ؟ - مرحبا ؟ -

هل هُناك احد بالأسفل ؟

! النجدة

... من فضلك

هل هُناك شخص ما ؟

. هُناك اشخاص بالأسفل

يجب ان نخرج من هُنا - هُناك اشخاص بالأسفل , يجب ان نُساعدهم -

! ساعدونا - نحنُ نسمعكم -

. نحنُ بالأسفل

! أحضروا المُساعدة ! أحضروا المُساعدة

. نحنُ بالأسفل هُنا

! اللعنة

من فضلكم - رُبما قد ذهبوا لكي يُحضروا المُساعدة -

مرحبا ؟ - ماذا حدث ؟ -

. رُبما قد ذهبوا

من فضلكم , ردّوا علينا - ! تابعوا النداء -

! لا

! توقف - ! لا -

! لا , لا - ! توقف -

! توقف ! لا تفعل هذا

" اليوم الخامس "

هل أنتي بخير ؟

. نعم

. ان الجو يُصبح بارداً

. رُبما المطر سيسقُط

كيف حدث هذا ؟

هل هذة بداية الموت ؟

... هذا لن يحدُث - يجب ان نعرف -

ان هذا عديم المنفعة (آنا)ِ - من فضلك , (جوردن)ِ -

... هُناك 3 مراحل

الأن , جسدنا ليس لديه ... اي سُعرات حرارية

... وهذا سوف يُربك اداء المُخ

.... وبعد ذلك , سوف يرتفع ضغط الدم

. أكثر مما هو مُرتفع الأن

... وسوف ننتقل للمرة التالية , خلال عدة اسابيع

وسوف نستهلك كُل طاقتنا في مُحاولة تحريك ... عضلاتنا

. وهذا سوف يُضعف الجسّد

... ومع كُل هذا الضغط

... سيُصيبنا الدُوار

... ويجب علينا ان نأخذ حذرنا ونحنُ نتحرك

وبعد ذلك سيتوقّف الكَبِد عن اِنتاج ... الكيتونات والجلوكوز

.. ثُم سيكون هُناك اضطراب في التصرُف

... وسيكون الجسّد حساس جداً تجاه المياه

... وستظهر حالات من الاكتئاب والهيستريا

... وعندما تنفذ البروتينات من الجسّد تماماً

... سيُصبح الجسّد جافاً , وسنشعر برطوبة كبيرة

وكُل ما يُمكننا فعله , هو التركيز في ! البقاء علي قيد الحياة

... واخيراً

... سيبحث الجسّد عن اي شيء

. ويتناوله

... وفي هذة المرحلة

... تكُف جميع اجهزة الجسّد عن العمل

... وستبطأ حركة الدم في الجسّد

... وستبدأ الأعضاء الداخلية في الاستسلام

. وستكون هذة هي البداية

. وبنهاية المطاف , سيتوقف المخ عن العمل

. حينها , لن يُفيد تناول الطعام من عدمُه

وبعدها نموت ؟

. نعم

حسنا , (هنري) ماذا لدينا هُنا ؟

اعتقد انهم فقدوا السيطرة عن السيارة , فقفزوا . منها , وبعد ذلك تحطّمت

. يبدو وأن هذا المشهد موجود من الصباح

لقد وجدنا جُثة الفتي اليوم - كيف حاله ؟ -

انهُ ليس بخير , يبدو وأنه هُنا . مُنذ اسابيع

. ولكنْ , لم يستطع احد ان يجده

... يبدو وأن

ماذا ؟

. انظُري اليه بنفسكِ

! ياالهي

هل يُمكن لحيوان ان يفعل هذا ؟

لا - هيا , سنُغادر هذا المكان -

" اليوم السابع عشر "

! لقد فعلتها

! لقد اخترقتُ الحائط

انا احتاجُ الي المزيد من الوقت . فحسب

هل سنكسره ؟ - اركلْ معيّ -

. لقد استغرق هذا بعض الوقت

! ولكن , اخبرتكم بأني سأفعلها

! هذا مُرّوع

. هذا ما سيحدُث لنّا

.. هيّا

. لقد اعتقدتُ ان هذا هو طريقنا للخروج

! لا تتخليّ عن الأمل

. نحنُ بحاجة اليك

! انظر اليّ ! انظر اليّ

. سوف نجد وسيلة اُخري

. سوف نجد وسيلة اُخري

. نعم , ستكون هُناك وسيلة اُخري

. حسنا

هل تعتقد انه ارادنا ان نجد هذة الغُرفة ؟

لكي يُثير الفزع بنّا ؟

! يجب ان نكتشف هذة اللعبة

! يجب ان نفعل ذلك

وكيف سنفعل هذا ؟

.

ماذا هُناك ؟ - ... اعتقد انهُ -

. من نقص الهواء هُنا

! انت مريض

انا بخير - انت تبدو مريضاً -

. يُمكنني المُساعدة

ماذا هُناك ؟

لديّ مرضٌ ما , يجعل ضربات . قلبي سريعة

أتعني انك مريض بالقلب ؟

! انت يجب ان تستلقي ! يجب ان ترتاح

... في هذة الحالة - (جوردان) -

. انا اعرف

" اليوم العشرون "

هيا , (تشارلي)ِ

! اقتله فحسب

. هيا , حينها سوف نُصبح عائلة

هيا , (تشارلي)ِ

. نعم , هكذا

! فلتُنهي الأمر الان

... هيا , سيكون لديك العديد من الأطفال

نعم , (تشارلي)ِ . احسنت

! ايُها الغبي

! لقد كان ملّك لي ايضا

... اعتقد انك لا تُريد هذا

! غريب أطوار

! هذا غريب جِداً

! شَىء ما أراه يأخذ منيّ

. ضوء الشمس

.... إنهُ جنونيّ حقاً لأنه

. لأننيّ أكون فى الظلام دائماً

... إعتدتُ العمل ليلاً

. لم أعمل نهاراً قط

! بَعض الناس يقولون بأنهُ أفضل

. و أنا أفتقد هذا الأن

.. أعرف ما تَقصِدينه

عِندما تَسقط أشِعة الشمس .... علي وَجهك, ثُم بعد ذلك تترُكُه

. أتمنيّ أن أعِيش لآريّ هذا مَرة أخريّ

, اتعرفني عِندما كانت إبنتيّ صغيرة

. لقد كَانت تَخاف من الظلام .....

.... لذا صنعت لها شُموع

. ضوء ليليّ

. تُشبه الشمس

.... لقد فَعلت هذا

... كَي تنام

. ياريت هذا يحدث ثانيةً

. حياة جَميلة و هادئة

... لقد كُنتُ مع الظلام فى الليل

. و قريباً سنريّ ضوء الشمس

. أنا أُحب هذا

. لا, لقد كَانت مِزحة

. حتيّ بقينا سوياً

أين هُم الأن ؟

! (كاليفورنيا)

أعتقد أنهُ أفضل . لَهم أن يبتعدوا عنيّ

. أنا آسفة

. أتمنيّ ان أخرج من هُنا لأتأسف لهُم

. سوف نفعل

. سوف نفعل

. لأننا سوف نخرج من هُنا

. سَوف نفعل

. اللعنة

. لقد كُنت أحاول الخُروج

أليكس) أخبرنيّ بشيء) ! شىءُ مُهم

(جوردن)

! (جوردن)

إفعليها - ! (جوردن) -

! (جوردن)

. هيا

. اليَوم الثاني و العِشرُون

لقد كُنت أتسائل متيّ سوف تتحركين ؟

. علي مهلك ياسيديّ

..... , بِجانب

أنتَ لديكَ عظم مَكسُور ....

! و لانعرف متيّ سوف تأتيّ النجدة

. إنهُ يذهب و يأتيّ

. أجل, عشرات المرات

أتريّ - (جوردن) -

حِليّ وثَاقيّ

حِليّ وثَاقيّ

. حِليّ وثَاقيّ

. لقد فقدتَ الجميع

. ليس لديكَ الحق لِتَتذمر

لا يُوجد حق ؟ لا يُوجد حق ؟

... حق, أجل

آنا), (أليكس), فَكوا وثاقِيّ)

حِلوا وثاقيّ - ستَبقيّ هَكذا حتيّ نخرُج من هُنا -

لن أستمع إليكِ ؟

, يُمكننيّ فعل هذا بكِ أيتُها العاهرة .... عندما أخرج من هُنا

... لن أُخبر أحد بأن يَضرِبك

و لن ينتهيّ بيّ الأمر ! مِثل تِلك الجُثث اللعينة

إذن ماذا ؟

هل سوف تُعطيه مايُريد ؟

بأن تُصبح همجيّ, انتَ تعرف لِماذا وضَعنا هُنا, أليس ذكلك ؟

هل هذا ماتُريده ؟

. أجِب عليّ

. أنا أُحاول النجاة فَحسب

نحنُ لن نَعيش عن طريق مُهاجمة بعضنا - ما الخِيار الأخر الذيّ لَدينا ؟ -

. سَوف يَتكَلف الأمر واحد مِنا

. حتيّ نَستطيع المُتابعة

إننا سنُصبح جُثث بِطريقة او بأُخريّ . و أنتِ تعرفين بأننيّ مُحق

! أصمت

. أُصمت, نحنُ لسنا بهَمجِين

فِكيّ قُيوديّ . فِكيّ قُيوديّ

! فَكيّ قيوديّ أيتُها العَاهرة اللَعينة

إبقيّ هادِيء - هل سوف تُقطِعينيّ ؟ -

! اللعنة عليكِ

ألَسنأ مُتوحِشين الأن ؟

أنا أحميّ الأشخاص . المَوجُودين في هذه الغُرفة

! إفعليها, إقطعيّ حلقيّ

! هيا

هل تلديك أيّ فكرة, كم من الوقت سوف تبقيّ حتيّ تنزف ؟

. خَمسة دقائق

هل عرفت ؟

. سيكُون هذا مُؤلم جداً

.... و لكِن حِينما يبدأ

. سيكُون من المُستحيل أن يتَوقف

.... , إن حَاولتَ التحرُك حَركة وَاحِدة

.... لتُؤذيّ أي أحد في هذه الغُرفة . أنا أعرف تَماماً ماذا سَوف أَفعَل

و لن أُفكر ثَانية وَاحدة . فِيما سأفعل

. اليوم الثالث و العُشرون

خُذيّ - شُكراً -

. خُذ, تناول هذا

! إنهُ يَمُوت

... أقتُليه الأن

بإمكانِه إنقاذُنا - بِحق المَسيح, يالها من فوضيّ -

. أعتقد أنهٌ مُحق

. سوفّ أمُوت

. لا

من المُستحيل, أن يَنتهيّ الأمر هكذا - (جوردن) -

من يجب أن يَعِيش ؟

. أنتَ من تُريد ان تريّ إبنتك

.... لِتريّ ضوء الشمس

. أجل

. سَوف تَفعلين

(جوردن)

. جوردن), إقتُلِيه)

(جرانت)

جرانت) ؟)

جرانت) ؟)

. لا بأس

. لم أمُت بعد, لا أعتقد هذا

الوادع سيكُون لطيف, أليس كذلك ؟

. هذا ليس مُضحك

. هذا ليس مُضحك

. اليَوم الرَابع و العِشرين

. آسف

. إنهض, عليكَ اللعنة إنهض

. إنهض, هيا, إنهض

! إنهض ! إنهض

! اللعنة, إنهض - هيا -

. اللعنة, إنهض, هيا

! اللعنة, إنهض

فَكُوا قيوديّ, فٌكوا قيوديّ

فَكُوا قيوديّ, فٌكوا قيوديّ

. اللعنة عليكم, فِكُوا قُيوديَ

اللعنة, فُكُوا قُيوديّ

فِكوا قُيوديّ, أيُها المِلاعين فَكُوا قيوديّ

فَكُوا قيوديّ

... المَرحلة الأوليّ

. إكتَمَلت ...

. اليوم الخامس و العُشرون

. لقد أخبرتِك انه سَيمُوت

. أنت وحش

. جَميعُكم

انا أتذكر ذلك اليوم الذيّ . كُنتُ فى مَكانِك هذا

كيف كان ؟ . أنا أعرف كَلمة قَطع

.... حسناً

انا لستُ طبيب ....

.... و لكِن لديّ فِكرة جَيدة بأن هذا

. هذا سوف يَقطع ....

مُتوحشين ام هَمجِين ؟

مُتوحشين ام هَمجِين ؟

. لا أهتم بهذا

.... إذن, عليكِ حبس إنِسانِيتِك

. و تَفعلين مانفعلُهُ حتيّ نعيش

..... و صديِقُكِ

. لقد كَان طعمه لَذيذ للمُفاجاة

. سوف تَمُوت هُنا

. لا

. لا تُغضِبينيّ مَرة أخريّ

. اليَوم السابع و العُشرون

. خُذيّ

. و أنتِ نائمة

. لم يُعد لدينا أي ماء

. و لم يعُد لدينا لَحم

آنا) فكيّ قُيوديّ)

أرجوكِ - لا أستطيع -

. لا تَجعلِيه يفعل هذا بكِ

. إنهُ يَتحكم بكِ

. سَوف يقتُلكِ

أتعلمِين, بالنسبة . لِطبيبة, لستِ بِهذا الذَكاء

اليكس), أخبرنيّ ان (جرانت) كان مَريض)

. و كان قَلق

... بَعض الشيء

أنا مُقتنعة بأنه كان أفضل . شَىء بِالنسبة لَنا جميعاً

. لقد كان سهلاً

. إنهُ مثل الجَرو

. غبيّ او مَعتوه

. كان عليهِ أن يعرف كيف يتعامل مَعهُ

. لقد كُان أحمق مُنذ أول مرة رأيتُه فِيها

عليّ القول لكِ بأن (اليكس) كان . من الصَعب اللعب معهُ

. ليس كثيراً

. و لكِن أعتقد أن خوفهُ زال

..... (أترين (جوردين

أنا من يٌقرر أن يعيش . و مَن سَوف يمُوت

إذن من يَتَحكضم بمَن ؟

. اليوم الثامن و العِشرين

. اللحم البشريّ, يُفقِد العَقل

. إنهُ يأسُر روح المرء

.... و لكِن اللحم سريعاً

.... ما يَتعفَن

. و يُصبح مُسمم

. إنهُ سيء لكُم

. سوف يُدمِرُكم

ألا ترُون ؟

.... اللحم البشريّ لابُد و ان يكون طازج

. حتيّ يكُون طعمه نَقيّ

لقد جُن - مجنُون ؟ -

. هيا

.... لأول مَرة في حياتيّ

أنا حُر ....

.... حسناً ... ايُها الكابتن الحُر

! مازال لدينا جَميلة هُناك

و أنا متأكد بأن طَعمها سيكُون ألذ . من طعم صَديقها

جوردن) ضعيفة جِداً)

. و هيّ تحتضر

.... أنظر

. تعاليّ هُنا

. إستمع ليّ, علينا أن نبقيّ مُتماسِكين

نحنُ فى نَفس الجانب, هل تتذكر ؟

.... نَنجُوا أولاً

. و أصدقاء مَهما يقُولون

أجل, بعض الأيام فحسب - بعض الأيام فحسب -

سوف نفعلها - أجل -

هل تَفهم ؟ هل نَجونا ؟ - لقد نَجونا -

بعض الأيام فحسب - بعض الأيام فحسب -

. بعض الأيام فحسب

. إستيقظيّ, إستيقظيّ

. اليَوم التاسع و العِشرُون

. لا

. عاهرة, لعينة

. إفتحيّ الباب أيتُها اللعينة

. إفتحيّ الباب . أنتِ مَيتة

. أيتُها العاهرة الحقيرة

. لقد فعلنها . لقد فعلنها

. لقد نجونا لمُدة ثلاثون يوماً

. لقد فَعلنها . لقد فَعلنها, لقد فَعلنها

. لقد نَجونا لمدة ثلاثون يوم أيُها الملاعين

. لقد فعلنها . لقد فعلنها

. لقد فعلنها

. لقد فعلنها . لقد فعلنها

. لقد فعلنها . لقد نَجونا ثلاثون يوم

. لقد فعلنها . لقد فعلنها

. لقد فعلنها . لقد فعلنها

. لقد فعلنها . لقد نَجونا لمدة ثلاثون يوم أيُها الملاعين

! اللعنة عليك ! اللعنة عليك

! اللعنة عليك ! اللعنة عليك

! اللعنة عليك

أين أنتَ ايها اللعين ؟

. اليَوم الواحد والثَلاثون

جوردن) ؟)

. أنا أعرف أنكِ مُنزعجة مِنيّ

. أنا آسفة للغاية علي أيّ شىء حُدث

و لكِنكِ ستفهمين, أننيّ . أردتُ فحسب أن أعيش

جوردن), هل أنتِ بخير ؟)

هل ستنقلبين عليّ ؟

. إنهُ أقويّ منيّ

ليس لديكِ ماء, (جوردن) ؟

دعينيّ أدخُل, يُمكِننا الإختباء . منهُ سوياً

. أرجوكِ

. أنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدنيّ

. أنتِ طبيبة

. إن تركتنيّ بمفرديّ هُنا, سوف اموت

. أرجوكِ

. أرجوكِ, لا أريد أن امُوت

(آنا) - نعم, نعم ؟ -

هل أنتِ بمُفردك ؟

. أجل, إنهُ نائم

أرجوك, (جردن), أسرعيّ ؟ دَعينيّ ادخل, أسرعيّ

. دعينيّ ادخُل

. أرجوكِ (جوردن), دعينيّ أدخُل

(وداعاً (أنا - (جوردن) -

جوردن), أرجوكِ)

. إفتحيّ الباب

. اليوم الثالث و الثلاثُون

.... إنها كانت خقاً

حياة جَميلة ....

الظلام فى الليل ...

. و ضوء النهار ....

.... إنهُ سهل الأن

. لا تنظُريّ إليّ

لماذا تنظُرين إلي و انا أكُل ؟

. توقفيّ عن النظر إليّ

. توقفيّ عن النظر إليّ

. توقفيّ عن النظر إليّ

. توقفيّ عن النظر إليّ

.! توقفيّ عن النظر إليّ .! توقفيّ عن النظر إليّ

.! توقفيّ عن النظر إليّ

.! توقفيّ عن النظر إليّ

.! توقفيّ عن النظر إليّ

. إنها ماتزال تنظُر إليك

... أنا أعرف من أنت

أنتَ تريدينيّ أن أكُل هذا ؟

أليس كذلك ؟ هل ستجعلنيّ اذهب ؟

. اللعنة عليك

.... أنا أريد أن أموت

. و لكِن لا أعطِيك ما تُريده

.... أنتَ تعتقد أننيّ ضعيفة

. أنتَ تَبحث عن أجوبة

. سَوف أنُهي لُعبتك

. اليوم الرابع و الثلاثون

. لن تأكُل

. اليوم السادس و الثلاثون

. سوف أنُهيّ لِعبتك

. أراكَ لاحقاً أيُها اللعين

..... لقد

. لقد فُزت

... الضَوء جميل

. الظلام فى الليل مِثل النار

. ستَحترق بنُور الشَمس

>

تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & NightMare