Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,695 --> 00:00:16,617
♪ A lua louca está a nascer ♪
2
00:00:17,660 --> 00:00:21,997
♪ No céu ocidental ♪
3
00:00:22,331 --> 00:00:27,128
♪ Os ventos de verão estão a assobiar ♪
4
00:00:27,920 --> 00:00:32,424
♪ Uma canção de embalar country ♪
5
00:00:33,425 --> 00:00:37,638
♪ O amor não vem fácil ♪
6
00:00:38,889 --> 00:00:43,102
♪ Para uma senhora da noite ♪
7
00:00:43,978 --> 00:00:48,607
♪ Procura um amante ♪
8
00:00:48,941 --> 00:00:53,112
♪ Aqueles que não lêem nem escrevem ♪
9
00:00:53,445 --> 00:00:55,739
♪ Ainda assim conseguimos ♪
10
00:00:56,073 --> 00:01:00,744
♪ Sobre o amor que não pudemos comprar ♪
11
00:01:02,037 --> 00:01:05,791
♪ Nunca parei para questionar o porquê ♪
12
00:01:06,667 --> 00:01:09,378
♪ Num lugar ♪
13
00:01:09,712 --> 00:01:14,508
♪ Onde o amor era difícil de encontrar ♪
14
00:01:18,470 --> 00:01:23,392
♪ Dizem que os abutres amamentaram ♪
15
00:01:24,351 --> 00:01:28,689
♪ Para o perdedor do dia ♪
16
00:01:29,648 --> 00:01:34,028
♪ Mas viver a vida e as borrachas ♪
17
00:01:34,987 --> 00:01:38,741
♪ São as taxas que temos de pagar ♪
18
00:01:39,074 --> 00:01:41,243
♪ Ainda assim conseguimos ♪
19
00:01:41,577 --> 00:01:46,332
♪ Presos a um amor que não poderíamos comprar ♪
20
00:01:47,666 --> 00:01:51,712
♪ Nunca parei para questionar o porquê ♪
21
00:01:52,379 --> 00:01:54,632
♪ Num lugar ♪
22
00:01:54,965 --> 00:01:58,761
♪ Onde o amor era difícil de encontrar ♪
23
00:02:04,058 --> 00:02:05,809
Querida, estou farta de fazeres truques
24
00:02:06,143 --> 00:02:08,812
por cada 10 cornos que chegam à cidade.
25
00:02:09,146 --> 00:02:11,440
Ah, querida, sabes que precisas de ganhar a vida.
26
00:02:11,774 --> 00:02:13,400
Mary Lou, case comigo.
27
00:02:13,734 --> 00:02:14,885
Vou desistir do tiroteio
28
00:02:14,985 --> 00:02:16,654
e podemos criar gado juntos.
29
00:02:16,987 --> 00:02:17,930
Você fala a sério?
30
00:02:18,030 --> 00:02:19,181
Quer mesmo dizer isso?
31
00:02:19,281 --> 00:02:21,450
Querida, eu amo-te.
32
00:02:21,784 --> 00:02:23,369
Por favor, case comigo.
33
00:02:23,702 --> 00:02:25,412
Oh, Ralph, não consegui.
34
00:02:26,872 --> 00:02:28,065
Quando?
35
00:02:28,165 --> 00:02:29,332
Amanhã.
36
00:02:30,417 --> 00:02:31,919
Ah, sabes o quanto eu te amo.
37
00:02:32,253 --> 00:02:33,404
Aqui.
38
00:02:33,504 --> 00:02:35,256
Deixe o pequeno Ralph ali um pouco,
39
00:02:38,217 --> 00:02:40,135
Ele está certamente a ficar saudável.
40
00:02:42,054 --> 00:02:45,099
Vai ser giro que ele passe o meu nome adiante.
41
00:03:11,166 --> 00:03:12,401
Oh, querido, tu és mesmo
42
00:03:12,501 --> 00:03:15,337
a melhor mulher que já tive.
43
00:03:17,381 --> 00:03:18,465
Ah, querida.
44
00:03:21,135 --> 00:03:23,012
Ah, é isso mesmo, querida.
45
00:03:32,229 --> 00:03:33,839
Oh sim.
46
00:04:42,508 --> 00:04:44,593
Anda cá, querida.
47
00:04:44,927 --> 00:04:46,036
Dá-me um boquete
48
00:05:34,184 --> 00:05:35,268
Rafael.
49
00:05:36,520 --> 00:05:37,854
Ai sim?
50
00:05:39,231 --> 00:05:41,108
Sinto muito pelo bebé.
51
00:05:54,163 --> 00:05:55,580
Ah, o Ralph!
52
00:06:00,919 --> 00:06:02,237
Quero sentir-te dentro de mim, Ralph.
53
00:06:05,090 --> 00:06:06,549
Ah, sim, querida.
54
00:06:07,384 --> 00:06:08,593
Oh, Deus!
55
00:06:36,079 --> 00:06:37,606
Estou lá agora.
56
00:06:58,185 --> 00:07:01,104
Atira o teu esperma forte em todos os meus seios.
57
00:07:05,150 --> 00:07:06,343
Estou a filmar.
58
00:07:14,076 --> 00:07:15,227
Raul!
59
00:07:49,319 --> 00:07:51,154
Meu Deus! O que foi?
60
00:07:55,242 --> 00:07:56,393
Ai! Merda!
61
00:08:01,456 --> 00:08:02,749
Aí está.
62
00:08:04,334 --> 00:08:05,694
O que diz?
63
00:08:05,794 --> 00:08:07,337
Não sei. Não sei ler, querida.
64
00:08:07,671 --> 00:08:09,072
Dê-me isso.
65
00:08:09,172 --> 00:08:09,865
Oh meu Deus!
66
00:08:09,965 --> 00:08:10,657
O quê?
67
00:08:10,757 --> 00:08:11,450
Oh meu Deus!
68
00:08:11,550 --> 00:08:12,242
O quê?
69
00:08:12,342 --> 00:08:13,285
Oh meu Deus!
70
00:08:13,385 --> 00:08:14,203
O que diz?
71
00:08:14,303 --> 00:08:15,245
É do hálito a cavalo, Harry.
72
00:08:15,345 --> 00:08:16,805
Não, não é o hálito a cavalo, Harry.
73
00:08:17,139 --> 00:08:18,373
Diz que está na mesma rua.
74
00:08:18,473 --> 00:08:19,291
Se não o encontrar para um confronto
75
00:08:19,391 --> 00:08:21,001
ele virá aqui para te matar.
76
00:08:21,101 --> 00:08:22,294
Eu simplesmente tenho de ir.
77
00:08:23,895 --> 00:08:25,214
Ah, o Ralph.
78
00:08:25,314 --> 00:08:26,673
Tem que ir?
79
00:08:26,773 --> 00:08:28,483
Não tente impedir-me, querido.
80
00:08:28,817 --> 00:08:30,344
Se eu não for agora, estaremos a correr
81
00:08:30,444 --> 00:08:32,070
olhando por cima dos nossos ombros de Horse breath Harry.
82
00:08:38,452 --> 00:08:40,662
Oh, Ralph, não vás.
83
00:08:40,996 --> 00:08:42,189
Não te preocupes.
84
00:08:42,289 --> 00:08:44,708
Eu ainda nunca perdi um tiroteio
85
00:08:45,042 --> 00:08:48,170
e agora tenho algo por que viver.
86
00:09:21,870 --> 00:09:23,105
Ah, obrigado.
87
00:09:25,123 --> 00:09:27,250
Agora tenho de sair por conta própria.
88
00:09:27,584 --> 00:09:28,877
Como o quê?
89
00:09:32,214 --> 00:09:33,298
Raul!
90
00:09:36,426 --> 00:09:37,369
Maria Lou.
91
00:09:52,567 --> 00:09:53,844
Bem, vamos lá. Vamos meninas,
92
00:09:53,944 --> 00:09:56,071
um confronto. Harry com Bafo de Cavalo e Ralph, o miúdo.
93
00:10:49,666 --> 00:10:50,833
Rafael.
94
00:10:52,294 --> 00:10:54,087
Oh, Ralph, não vás.
95
00:10:54,421 --> 00:10:55,364
Querida, não me impeças agora.
96
00:10:55,464 --> 00:10:56,948
Não me pode impedir.
97
00:10:57,048 --> 00:10:58,325
Não, Ralph, não faça isso.
98
00:10:58,425 --> 00:11:00,427
Não pode. Agora saia daqui, vá, vá.
99
00:11:00,761 --> 00:11:01,953
Bem...
100
00:11:02,053 --> 00:11:05,098
Saia daqui, há tiroteio.
101
00:11:05,432 --> 00:11:06,416
Certo, Bafo de Cavalo. Sai daqui.
102
00:11:06,516 --> 00:11:09,269
Onde se está escondendo? Cocó de galinha!
103
00:11:27,496 --> 00:11:30,332
Sai daí! Onde quer que estejas, Bafo de Cavalo?
104
00:11:30,665 --> 00:11:32,542
Seu cobarde de merda!
105
00:11:32,876 --> 00:11:35,253
Desenhar na contagem de três ou morrer?
106
00:11:40,217 --> 00:11:41,426
Um.
107
00:11:44,471 --> 00:11:45,638
Dois.
108
00:11:50,352 --> 00:11:51,920
Três.
109
00:11:56,525 --> 00:11:57,551
Você foi baleado.
110
00:11:57,651 --> 00:11:59,611
Meu Deus! Não.
111
00:11:59,945 --> 00:12:01,363
Então é estúpido.
112
00:12:01,696 --> 00:12:02,864
Ah, merda!
113
00:12:09,204 --> 00:12:10,413
Oh, Deus!
114
00:12:16,127 --> 00:12:21,049
♪ Lúcifer, vem através da noite ♪
115
00:12:22,092 --> 00:12:24,344
♪ Ele apanha o errado ♪
116
00:12:24,678 --> 00:12:28,723
♪E faz com que pareça tudo bem ♪
117
00:12:29,057 --> 00:12:31,893
♪ Ele puxa-te para cima ♪
118
00:12:32,227 --> 00:12:35,146
♪ Para te derrubar ♪
119
00:12:35,480 --> 00:12:38,275
♪ Ele ri-se de ti ♪
120
00:12:38,608 --> 00:12:43,405
♪ Porque é amigo dele ♪
121
00:12:45,156 --> 00:12:50,078
♪ Um desejo celestial ♪
122
00:12:51,496 --> 00:12:55,500
♪ Vai trazer-te para a vida dele ♪
123
00:12:57,002 --> 00:13:00,422
♪ Seguro como a noite, o que parece ser ♪
124
00:13:00,755 --> 00:13:04,050
♪ Ele vai deixar-te ver o que tu ♪
125
00:13:04,384 --> 00:13:06,678
♪ Exatamente o que queres ver ♪
126
00:13:07,012 --> 00:13:10,015
♪ Todas as suas fantasias ♪
127
00:13:17,564 --> 00:13:21,359
♪ Lúcifer, vem através da noite ♪
128
00:13:21,693 --> 00:13:25,697
♪ Ele apanha o errado e faz parecer que está tudo certo ♪
129
00:13:26,031 --> 00:13:29,743
♪ Ele move-te para cima, para te derrubar ♪
130
00:13:30,076 --> 00:13:31,520
♪E ele ri-se de ti ♪
131
00:13:31,620 --> 00:13:36,374
♪ Porque és o palhaço dele ♪
132
00:13:36,708 --> 00:13:40,003
♪ Um desejo celestial ♪
133
00:13:40,337 --> 00:13:44,633
♪ Ele vai queimar-te no fogo dele ♪
134
00:13:44,966 --> 00:13:46,117
♪ Seguro como a noite ♪
135
00:13:46,217 --> 00:13:48,470
♪ O que ele parece ser ♪
136
00:13:48,803 --> 00:13:51,222
♪ Ele deixa-te ver o que tu ♪
137
00:13:51,556 --> 00:13:54,643
♪ Exatamente o que queres ver ♪
138
00:13:54,976 --> 00:13:59,731
♪ Todas as suas fantasias ♪
139
00:14:00,941 --> 00:14:05,278
♪ Lúcifer está escondido em todo o lado ♪
140
00:14:09,658 --> 00:14:12,327
♪ Lúcifer, está aqui ♪
141
00:14:12,661 --> 00:14:15,372
♪ Então, olhe à sua volta ♪
142
00:14:18,917 --> 00:14:20,377
Onde estamos?
143
00:14:20,710 --> 00:14:22,279
Estamos no céu?
144
00:14:22,379 --> 00:14:25,507
Querida, estás no banco de trás de um Cadillac Brougham.
145
00:14:25,840 --> 00:14:28,343
Isto é o mais perto do céu que precisa de chegar.
146
00:14:28,677 --> 00:14:29,995
Onde estão os cavalos?
147
00:14:30,095 --> 00:14:34,683
Cavalos? Basta pisar o acelerador e vamos lá.
148
00:14:36,643 --> 00:14:38,269
Quem és tu?
149
00:14:38,687 --> 00:14:40,104
O diabo.
150
00:14:41,481 --> 00:14:44,567
Se é o diabo, porque não tem chifres?
151
00:14:44,901 --> 00:14:45,844
Chifres.
152
00:14:45,944 --> 00:14:47,988
Ora, os cornos apagaram-se com o Exorcista.
153
00:14:48,321 --> 00:14:50,323
Para onde nos está a levar?
154
00:14:51,199 --> 00:14:53,201
Vamos para o inferno?
155
00:14:53,535 --> 00:14:54,686
Talvez.
156
00:14:54,786 --> 00:14:57,205
Está no limbo há muito tempo.
157
00:14:57,539 --> 00:14:59,457
Está na hora de você subir
158
00:14:59,791 --> 00:15:01,960
ou até onde a ação acontece.
159
00:15:03,169 --> 00:15:05,338
Bem, ainda podemos ir para o céu?
160
00:15:05,672 --> 00:15:06,698
Quer uma nuvem prateada
161
00:15:06,798 --> 00:15:08,383
com um manto e uma harpa
162
00:15:08,717 --> 00:15:10,719
e tocar hinos para o resto da eternidade,
163
00:15:11,052 --> 00:15:12,245
ou quer descer
164
00:15:12,345 --> 00:15:14,597
para onde decorre a ação no paraíso das prostitutas?
165
00:15:14,931 --> 00:15:15,624
Paraíso das prostitutas?
166
00:15:15,724 --> 00:15:16,708
O que é?
167
00:15:16,808 --> 00:15:18,309
Essa é a minha parte do inferno.
168
00:15:18,643 --> 00:15:20,687
Para onde vão todos os Janes e Johns maus
169
00:15:21,021 --> 00:15:23,815
para realmente fazer acontecer.
170
00:15:24,149 --> 00:15:26,526
Bem, acho que o céu pode esperar.
171
00:15:28,695 --> 00:15:30,613
Nós iremos para o inferno.
172
00:15:30,947 --> 00:15:34,367
Bem, primeiro tem de provar que é mau.
173
00:15:34,701 --> 00:15:36,202
Começaremos amanhã.
174
00:15:55,472 --> 00:15:58,099
Você desce aqui.
175
00:16:10,278 --> 00:16:11,571
Tem cuidado.
176
00:16:14,199 --> 00:16:15,867
Esse é o velho bordel.
177
00:16:16,201 --> 00:16:18,286
Sim, parece exatamente como costumava ser.
178
00:16:18,620 --> 00:16:19,437
Isso mesmo.
179
00:16:19,537 --> 00:16:21,831
Só que agora é uma irmandade.
180
00:16:22,165 --> 00:16:24,084
O que é uma irmandade?
181
00:16:24,417 --> 00:16:25,777
Este é um clube para meninas.
182
00:16:25,877 --> 00:16:27,378
Têm isso em todas as faculdades.
183
00:16:56,199 --> 00:16:57,017
Desculpa.
184
00:16:57,117 --> 00:16:57,934
Ok.
185
00:16:58,034 --> 00:17:00,078
Até logo, tchau tchau.
186
00:17:04,958 --> 00:17:05,775
Miss Stewart,
187
00:17:05,875 --> 00:17:07,710
as novas promessas estão aqui.
188
00:17:09,963 --> 00:17:11,714
Vês aquelas duas raparigas,
189
00:17:12,048 --> 00:17:14,134
são virgens de pedra.
190
00:17:15,385 --> 00:17:16,995
No próximo sábado à noite na irmandade,
191
00:17:17,095 --> 00:17:20,765
serão convidados a descer para a iniciação.
192
00:17:21,099 --> 00:17:23,518
É o seu trabalho fazê-los ter relações sexuais
193
00:17:23,852 --> 00:17:25,895
e gosto disso.
194
00:17:26,229 --> 00:17:28,857
Meu Deus, ele é a cara do Ralph.
195
00:17:29,190 --> 00:17:30,733
É o neto dele.
196
00:17:31,067 --> 00:17:33,403
Ele faz a manutenção por aqui.
197
00:17:33,736 --> 00:17:35,221
Cuidado, ou ele vai ver-te.
198
00:17:35,321 --> 00:17:36,556
Ele pode ver-nos.
199
00:17:36,656 --> 00:17:37,891
Ele é o único.
200
00:17:37,991 --> 00:17:40,618
O Tom às vezes pensa que é o Ralph, o miúdo
201
00:17:40,952 --> 00:17:42,704
e ele gosta muito de ti, Mary Lou.
202
00:17:43,037 --> 00:17:44,397
Apaixonado por mim?
203
00:17:44,497 --> 00:17:45,774
Isso mesmo.
204
00:17:45,874 --> 00:17:48,251
Quando o amor é forte, as pessoas conseguem ver outras dimensões.
205
00:17:48,585 --> 00:17:50,628
Ele vê-vos aos dois, Rosebud, por isso fique tranquila.
206
00:17:50,962 --> 00:17:53,882
Bem, meninas, mãos à obra e boa sorte.
207
00:17:58,219 --> 00:17:59,788
Se vocês, meninas, precisarem de alguma coisa,
208
00:17:59,888 --> 00:18:01,681
Eu moro nas traseiras da casa.
209
00:18:02,015 --> 00:18:03,291
Mas eu pensava que nenhum homem morava aqui.
210
00:18:03,391 --> 00:18:04,959
Você tem razão. Menos eu.
211
00:18:05,059 --> 00:18:06,336
Eu venho com a casa.
212
00:18:06,436 --> 00:18:07,854
O meu avô era o Ralph, o miúdo.
213
00:18:08,188 --> 00:18:09,464
Foi morto a tiro na rua
214
00:18:09,564 --> 00:18:11,065
mesmo em frente desta casa.
215
00:18:11,399 --> 00:18:13,776
Aqui. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.
216
00:18:19,991 --> 00:18:21,784
Ali está o Ralph, o miúdo
217
00:18:22,118 --> 00:18:23,394
Ele é exatamente igual a si.
218
00:18:23,494 --> 00:18:26,581
Eu sei e esta é a Mary Lou, a namorada dele
219
00:18:26,915 --> 00:18:28,625
e esse é o Rosebud.
220
00:18:28,958 --> 00:18:30,752
Ah, ela é bonita.
221
00:18:31,085 --> 00:18:32,362
Mary Lou, Botão de Rosa!
222
00:18:32,462 --> 00:18:33,880
Mary Lou, Botão de Rosa!
223
00:18:35,173 --> 00:18:39,510
Volte. Onde estás, Mary Lou, Rosebud?
224
00:18:41,012 --> 00:18:43,514
Mary Lou, Rosebud, volte aqui.
225
00:18:43,848 --> 00:18:45,125
Mary Lou, volte.
226
00:18:49,604 --> 00:18:50,880
Ah, Mary Lou.
227
00:19:10,708 --> 00:19:11,526
Onde estão os meus óculos?
228
00:19:11,626 --> 00:19:12,986
Para onde foram?
229
00:19:13,086 --> 00:19:14,963
Para onde foram? Rosebud!
230
00:19:15,296 --> 00:19:16,573
Não lhe ligue.
231
00:19:16,673 --> 00:19:17,699
Botão de rosa, Mary Lou.
232
00:19:17,799 --> 00:19:19,342
O Tom está um pouco fora de casa para almoçar,
233
00:19:19,676 --> 00:19:22,720
mas é um bom trabalhador que precisamos por aqui.
234
00:19:23,054 --> 00:19:24,455
Eu sou a dona da casa, a Srta. Stewart.
235
00:19:24,555 --> 00:19:25,331
Eu sou a Helena.
236
00:19:25,431 --> 00:19:26,124
Eu sou a Sue.
237
00:19:26,224 --> 00:19:27,417
Prazer em conhecer-te
238
00:19:27,517 --> 00:19:29,085
Vamos. Vou mostrar-lhe os seus quartos.
239
00:19:29,185 --> 00:19:30,269
Ok
240
00:19:45,994 --> 00:19:46,895
Bem, aqui está o vosso quarto, meninas.
241
00:19:46,995 --> 00:19:47,729
Gosta disto?
242
00:19:47,829 --> 00:19:48,605
Eu gosto.
243
00:19:48,705 --> 00:19:49,480
É lindo.
244
00:19:49,580 --> 00:19:50,273
Observe as cores.
245
00:19:50,373 --> 00:19:51,524
Eu sei.
246
00:19:51,624 --> 00:19:52,817
Bem, como foi a sua viagem desde o Utah?
247
00:19:52,917 --> 00:19:54,527
Ah, foi muito giro. Obrigada.
248
00:19:54,627 --> 00:19:56,671
Sabe, nunca estivemos sozinhos assim antes,
249
00:19:57,005 --> 00:19:58,406
mas temos namorados na Western Yale.
250
00:19:58,506 --> 00:19:59,199
Sim.
251
00:19:59,299 --> 00:20:00,825
Ok.
252
00:20:00,925 --> 00:20:01,910
Quando estiver instalado, pode descer e conhecer as meninas.
253
00:20:02,010 --> 00:20:02,952
Até logo.
254
00:20:03,052 --> 00:20:03,745
Obrigado.
255
00:20:03,845 --> 00:20:05,305
Agradeço muito.
256
00:20:07,932 --> 00:20:10,184
Eu gosto dela. Ela é simpática.
257
00:20:10,518 --> 00:20:12,020
Sim, também gosto dela.
258
00:20:12,353 --> 00:20:13,755
Gostaria de saber onde está o Charles.
259
00:20:13,855 --> 00:20:15,356
Ele disse que estaria aqui.
260
00:20:19,902 --> 00:20:20,845
Como estás?
261
00:20:20,945 --> 00:20:21,638
Mel.
262
00:20:21,738 --> 00:20:23,030
Ah, Carlos.
263
00:20:24,073 --> 00:20:25,575
É tão bom ver-te.
264
00:20:25,908 --> 00:20:26,768
É bom ver-te também.
265
00:20:26,868 --> 00:20:28,394
Senti a sua falta.
266
00:20:28,494 --> 00:20:29,646
Sim, eu também.
267
00:20:29,746 --> 00:20:30,563
Como está, Sue?
268
00:20:30,663 --> 00:20:32,148
Estou muito bem, Carlos.
269
00:20:32,248 --> 00:20:33,833
Como estão a correr as coisas no campus?
270
00:20:34,167 --> 00:20:35,151
Ah, é fantástico.
271
00:20:35,251 --> 00:20:36,694
Ei, vais mesmo adorar este lugar.
272
00:20:36,794 --> 00:20:40,423
Esta é a melhor casa do campus que conhece.
273
00:20:42,050 --> 00:20:44,302
Ah, espero que seja o Bill.
274
00:20:44,635 --> 00:20:46,512
Olá, Bill, como estás?
275
00:20:49,015 --> 00:20:51,851
Certo. Já vou descer.
276
00:20:52,185 --> 00:20:53,127
Até logo.
277
00:20:53,227 --> 00:20:54,896
O Bill está à minha espera lá em baixo.
278
00:20:55,229 --> 00:20:55,922
Diverte-te.
279
00:20:56,022 --> 00:20:57,465
Divirta-se.
280
00:21:00,777 --> 00:21:03,279
O seu irmão Freddy disse para dizer olá
281
00:21:03,613 --> 00:21:05,114
e o seu irmão disse
282
00:21:06,407 --> 00:21:08,117
para ter a certeza de que está a usar o suéter pesado,
283
00:21:08,451 --> 00:21:11,037
que a sua tia Bertha lhe ofereceu no Natal.
284
00:21:11,371 --> 00:21:13,080
Se ficar frio.
285
00:21:16,250 --> 00:21:18,586
Carlos, o que está a fazer?
286
00:21:19,796 --> 00:21:21,114
Senti muito a sua falta.
287
00:21:21,214 --> 00:21:22,882
Sente-se tão bem.
288
00:21:23,216 --> 00:21:24,926
Espere, é melhor não fazermos isso.
289
00:21:28,596 --> 00:21:30,123
Carlos!
290
00:21:30,223 --> 00:21:32,725
Tenho pensado tanto em ti, há tanto tempo.
291
00:21:33,059 --> 00:21:34,127
Pare com isso.
292
00:21:34,227 --> 00:21:35,645
Mas eu amo-te.
293
00:21:35,978 --> 00:21:37,463
Ah, também te amo.
294
00:21:37,563 --> 00:21:40,149
Carlos! Sabe, não podemos fazer
295
00:21:40,483 --> 00:21:42,819
isso até depois de nos casarmos.
296
00:21:43,152 --> 00:21:44,612
Podemos beijar-nos, não podemos?
297
00:21:44,946 --> 00:21:46,572
Beijar é permitido.
298
00:22:23,443 --> 00:22:24,927
Oh!
299
00:22:25,027 --> 00:22:26,696
Qual é o problema?
300
00:22:27,029 --> 00:22:28,113
Nada.
301
00:22:29,323 --> 00:22:30,266
Sabes,
302
00:22:30,366 --> 00:22:31,868
é disso que eu realmente gosto,
303
00:22:32,201 --> 00:22:33,911
apenas segurando-o assim.
304
00:22:34,245 --> 00:22:35,788
Sim, eu também.
305
00:22:36,122 --> 00:22:39,083
Charles, podes deixar-me abraçar-te?
306
00:22:40,418 --> 00:22:42,003
Oh sim.
307
00:22:42,336 --> 00:22:43,420
Claro.
308
00:22:44,589 --> 00:22:46,157
Um pouco mais rápido, no entanto.
309
00:22:47,300 --> 00:22:48,534
Qual é o problema?
310
00:22:48,634 --> 00:22:50,094
Ah, nada.
311
00:22:52,096 --> 00:22:53,722
É uma sensação tão boa.
312
00:22:54,515 --> 00:22:57,643
Carlos, simplesmente não consigo compreendê-lo.
313
00:23:00,104 --> 00:23:01,689
Eu consigo compreendê-lo.
314
00:23:27,215 --> 00:23:28,590
Ah, Carlos.
315
00:23:39,143 --> 00:23:40,352
Carlos!
316
00:23:41,562 --> 00:23:43,397
Ok. Tudo bem.
317
00:23:43,731 --> 00:23:44,815
Justo...
318
00:23:50,279 --> 00:23:51,739
É uma sensação boa.
319
00:23:53,449 --> 00:23:55,326
É bom segurar-te.
320
00:24:01,541 --> 00:24:03,375
Carlos, por favor.
321
00:24:04,669 --> 00:24:06,170
Ok. Ok.
322
00:24:29,360 --> 00:24:31,237
Isso foi lindo.
323
00:24:31,571 --> 00:24:32,989
Ah, foi com certeza.
324
00:24:34,615 --> 00:24:37,535
Um beijo dos lábios é apenas uma parte,
325
00:24:38,536 --> 00:24:40,104
mas um beijo para ficar inteiro
326
00:24:40,204 --> 00:24:43,082
vem diretamente do coração.
327
00:24:43,416 --> 00:24:44,317
O quê?
328
00:24:44,417 --> 00:24:47,044
A poesia fala de emoção.
329
00:24:47,378 --> 00:24:48,963
Ah sim. Sim. Certo.
330
00:24:50,089 --> 00:24:52,216
Eu amo-te, Charles.
331
00:24:52,550 --> 00:24:57,096
Também te amo.
332
00:24:58,222 --> 00:24:59,598
Argh! Eca!
333
00:25:00,391 --> 00:25:02,518
Devo ter-me sentado em algo molhado.
334
00:25:08,065 --> 00:25:09,525
Ah, é lindo.
335
00:25:17,325 --> 00:25:20,077
A futura Sra. Bill Anderson.
336
00:25:20,411 --> 00:25:23,122
A Sra. Bill Anderson parece simpática.
337
00:25:28,878 --> 00:25:30,588
Vamos alugar um quarto de motel.
338
00:25:30,921 --> 00:25:32,089
Para quê?
339
00:25:34,133 --> 00:25:36,218
Quero fazer amor contigo, Sue.
340
00:25:36,552 --> 00:25:37,537
Não posso.
341
00:25:37,637 --> 00:25:38,621
Eu nunca fiz isso.
342
00:25:38,721 --> 00:25:40,765
Quer dizer, não está certo.
343
00:25:41,098 --> 00:25:43,434
Anda, querido, vamos casar.
344
00:25:43,768 --> 00:25:46,562
Quer dizer, devíamos pelo menos descobrir se somos compatíveis.
345
00:25:46,896 --> 00:25:49,273
Faremos isso logo depois de nos casarmos.
346
00:25:49,607 --> 00:25:51,692
Já ninguém se importa com isso.
347
00:25:52,026 --> 00:25:54,654
Quer dizer, os casais vivem agora juntos antes de se casarem
348
00:25:54,987 --> 00:25:58,658
e nem queres fazer amor comigo, isso é uma loucura.
349
00:25:58,991 --> 00:26:00,868
Porque é que temos sempre de brigar quando estamos juntos?
350
00:26:01,202 --> 00:26:04,580
É que eu amo-te muito.
351
00:26:04,914 --> 00:26:06,498
Preciso de ti, Sue.
352
00:26:07,208 --> 00:26:09,335
Oh, Deus! A minha mãe matar-me-ia.
353
00:26:09,669 --> 00:26:11,128
Ela não precisa de saber.
354
00:26:11,462 --> 00:26:13,030
Vamos, querida.
355
00:26:13,130 --> 00:26:14,924
Pára com isso, Bill, eu não consigo.
356
00:26:36,404 --> 00:26:37,388
O que estás a fazer?
357
00:26:37,488 --> 00:26:39,073
Por que razão desabotoou a sua blusa?
358
00:26:39,407 --> 00:26:40,808
Desabotoei a minha blusa?
359
00:26:40,908 --> 00:26:42,184
Você é louco.
360
00:26:42,284 --> 00:26:45,121
Caramba, está ficando muito estranho.
361
00:26:45,454 --> 00:26:46,314
Vou sair daqui.
362
00:26:46,414 --> 00:26:48,165
Telefone-me quando recuperar os sentidos.
363
00:26:48,499 --> 00:26:51,335
Não prenda a respiração, Sue.
364
00:26:51,669 --> 00:26:53,087
Dê à sua próxima namorada,
365
00:26:53,421 --> 00:26:55,631
talvez ela durma consigo.
366
00:27:27,955 --> 00:27:30,458
Oh querida, o que se passa?
367
00:27:30,791 --> 00:27:32,292
Eu errei.
368
00:27:32,752 --> 00:27:34,070
O que vou fazer?
369
00:27:34,170 --> 00:27:36,297
Bom, acalme-se.
370
00:27:36,630 --> 00:27:39,216
Mas não sabe.
371
00:27:39,550 --> 00:27:41,077
Diga-me o que aconteceu.
372
00:27:41,177 --> 00:27:43,220
Acabei de terminar com o meu noivo.
373
00:27:43,554 --> 00:27:44,538
Porquê?
374
00:27:44,638 --> 00:27:47,057
Ele queria ir para um motel.
375
00:27:47,391 --> 00:27:49,018
Prometi à minha mãe que não o faria.
376
00:27:49,351 --> 00:27:51,187
Oh, querida, ele só quer fazer amor contigo.
377
00:27:51,520 --> 00:27:52,630
É natural, sabia?
378
00:27:52,730 --> 00:27:54,215
Mas não está certo.
379
00:27:54,315 --> 00:27:55,549
Ainda não sou casado.
380
00:27:55,649 --> 00:27:56,342
Não há nada de mal em ter relações sexuais
381
00:27:56,442 --> 00:27:58,052
com alguém que ama.
382
00:27:58,152 --> 00:27:59,470
Mas...
383
00:27:59,570 --> 00:28:00,513
Amar e experimentar o amor físico
384
00:28:00,613 --> 00:28:02,364
é a coisa mais linda do mundo.
385
00:28:02,698 --> 00:28:03,516
É mesmo?
386
00:28:03,616 --> 00:28:04,684
É.
387
00:28:04,784 --> 00:28:06,285
Não gostas quando ele te beija?
388
00:28:06,619 --> 00:28:10,039
Ah sim, mas ele quer ir até ao fim.
389
00:28:10,372 --> 00:28:12,124
Bem, ama-o?
390
00:28:12,458 --> 00:28:14,001
Sim, muito.
391
00:28:14,668 --> 00:28:17,338
Bem, deixe a natureza seguir o seu curso.
392
00:28:17,671 --> 00:28:19,590
Mas estou com medo.
393
00:28:19,924 --> 00:28:22,927
Não há nada a temer.
394
00:28:23,928 --> 00:28:25,246
O que é que ele vai fazer?
395
00:28:25,346 --> 00:28:27,389
É muito bonito.
396
00:28:27,723 --> 00:28:29,934
Bem, primeiro ele vai segurar-te nos seus braços
397
00:28:30,267 --> 00:28:33,813
e beijá-lo muito suavemente nos lábios.
398
00:28:37,024 --> 00:28:39,485
Então ele vai beijar-te ternamente
399
00:28:41,654 --> 00:28:44,824
e lamba os lábios muito suavemente.
400
00:28:45,157 --> 00:28:47,368
Sentirá a língua dele em si
401
00:28:47,701 --> 00:28:49,703
e começas a chupar.
402
00:28:50,037 --> 00:28:52,665
Chupando profundamente na sua boca.
403
00:28:52,998 --> 00:28:54,750
Então finge que é dele
404
00:28:55,084 --> 00:28:57,711
pau latejante e pulsante,
405
00:28:58,045 --> 00:29:02,049
prestes a explodir os seus deliciosos sucos para a sua boca.
406
00:29:06,011 --> 00:29:09,557
Depois ele tira a língua da sua boca
407
00:29:09,890 --> 00:29:12,351
e passa pelo seu pescoço
408
00:29:12,685 --> 00:29:14,269
para os seus seios
409
00:29:15,813 --> 00:29:18,357
e depois lambe o seu mamilo.
410
00:29:20,234 --> 00:29:22,444
Quando ele fica realmente ereto,
411
00:29:24,196 --> 00:29:26,949
ele pega num pedacinho e trinca delicadamente,
412
00:29:27,283 --> 00:29:28,784
desejo tão gentilmente
413
00:29:29,493 --> 00:29:33,455
e isso leva-te quase ao êxtase
414
00:29:33,789 --> 00:29:35,708
onde poderia gozar
415
00:29:36,041 --> 00:29:39,336
com ele a morder-lhe o mamilo, bem gentilmente
416
00:29:41,505 --> 00:29:44,508
e depois continua descendo pelo seu corpo.
417
00:29:46,844 --> 00:29:49,805
Ele continua a descer pelo seu corpo muito devagar
418
00:29:50,139 --> 00:29:51,557
com a língua.
419
00:29:51,891 --> 00:29:53,392
A sua língua quente
420
00:29:54,184 --> 00:29:55,769
lambendo-o todo.
421
00:29:59,189 --> 00:30:02,568
Desça pelo seu corpo para ser...
422
00:30:02,902 --> 00:30:04,320
Sempre que for altura
423
00:30:06,155 --> 00:30:09,617
o seu clitóris está apenas a latejar e a pulsar
424
00:30:09,950 --> 00:30:11,827
e ele sente que,
425
00:30:12,161 --> 00:30:13,829
e ele abre-lhe as pernas.
426
00:30:14,872 --> 00:30:17,207
Ele abre bem as pernas
427
00:30:18,500 --> 00:30:22,254
e ele abre a sua cona com os dedos
428
00:30:22,588 --> 00:30:25,466
e ele lambe quando começa a lamber-te.
429
00:30:25,799 --> 00:30:28,719
Ele acabou de ver a sua cona e lambeu-a
430
00:30:29,053 --> 00:30:32,306
e depois ele...
431
00:30:32,640 --> 00:30:34,516
ele mostra a língua
432
00:30:36,769 --> 00:30:40,064
muito perto do seu clitóris e ele está a provocá-la.
433
00:30:40,397 --> 00:30:43,567
Ele está a provocá-lo até você aguentar.
434
00:30:47,655 --> 00:30:50,032
Ah, e isso deixa-te louco
435
00:30:50,366 --> 00:30:51,809
e começa a empurrar.
436
00:30:51,909 --> 00:30:53,452
Quer empurrar.
437
00:30:53,786 --> 00:30:56,246
Quer enfiar direto nele
438
00:30:58,666 --> 00:31:01,001
e você quer-no tanto.
439
00:31:05,381 --> 00:31:06,798
Você quer-no
440
00:31:07,716 --> 00:31:09,635
e ele simplesmente começa a provocar-te
441
00:31:10,970 --> 00:31:12,679
e provocando-o.
442
00:31:20,312 --> 00:31:21,855
Mais. Mais.
443
00:31:23,524 --> 00:31:24,675
Mais?
444
00:31:24,775 --> 00:31:25,759
Mais, por favor.
445
00:32:29,339 --> 00:32:30,699
Mais.
446
00:32:30,799 --> 00:32:31,659
Mais.
447
00:32:49,526 --> 00:32:50,344
Mais.
448
00:32:50,444 --> 00:32:51,679
Mais.
449
00:35:19,676 --> 00:35:20,494
Oh meu Deus.
450
00:35:20,594 --> 00:35:21,662
O que acabou de acontecer.
451
00:35:21,762 --> 00:35:22,871
O que me aconteceu?
452
00:35:46,286 --> 00:35:47,813
Sabia que era só isso?
453
00:35:47,913 --> 00:35:48,772
Obrigado.
454
00:35:52,501 --> 00:35:53,193
Tudo bem.
455
00:35:53,293 --> 00:35:54,444
Você é o capitão!
456
00:35:57,798 --> 00:35:59,032
Passe.
457
00:35:59,132 --> 00:36:00,258
Passe por aqui.
458
00:36:00,842 --> 00:36:02,385
Bem aqui.
459
00:36:03,136 --> 00:36:04,846
Tente passar por aqui.
460
00:36:09,393 --> 00:36:10,602
Dê isso.
461
00:36:12,271 --> 00:36:13,338
Vamos
462
00:36:13,438 --> 00:36:15,007
Ok, aqui vai.
463
00:36:15,107 --> 00:36:16,717
Vamos lá, rapazes.
464
00:36:30,247 --> 00:36:31,732
Realmente, esta é uma grande foto.
465
00:36:31,832 --> 00:36:33,066
Com braços assim
466
00:36:33,166 --> 00:36:34,526
não deve desperdiçá-los juntando folhas.
467
00:36:34,626 --> 00:36:35,777
Sim.
468
00:36:35,877 --> 00:36:37,029
Anda, Tom. Porque é que não vens?
469
00:36:37,129 --> 00:36:38,530
e divertir-se um pouco connosco?
470
00:36:38,630 --> 00:36:39,990
Porque é que não tenta brincar com algumas raparigas de verdade?
471
00:36:40,090 --> 00:36:42,342
em vez de perseguir fantasmas?
472
00:36:42,676 --> 00:36:44,036
Sim. Olha para isto, Tom.
473
00:36:44,136 --> 00:36:45,929
As miúdas de verdade não te excitam?
474
00:36:46,263 --> 00:36:47,748
Ele tem medo de raparigas a sério,
475
00:36:47,848 --> 00:36:49,291
talvez não tenha um pau.
476
00:36:51,018 --> 00:36:51,960
Ah, o que se passa, Tom?
477
00:36:52,060 --> 00:36:53,170
tem medo de nós?
478
00:36:53,270 --> 00:36:54,004
Ah, não pode ser isso.
479
00:36:54,104 --> 00:36:55,422
Mostre-nos o que tem.
480
00:36:55,522 --> 00:36:57,357
Sim. Sim. Sim.
481
00:36:57,691 --> 00:36:59,693
Porque é que não o deixam em paz?
482
00:37:00,027 --> 00:37:02,863
Ah, nós mostramos-lhe o nosso, se nos mostrar o seu.
483
00:37:05,782 --> 00:37:07,184
vamos apanhá-lo, meninas.
484
00:37:07,284 --> 00:37:08,477
Vá em frente, tire isto daqui.
485
00:37:16,043 --> 00:37:17,878
Vamos lá, meninas.
486
00:37:48,075 --> 00:37:50,827
Tire essas roupas de si.
487
00:37:56,458 --> 00:37:57,918
Oh meu Deus.
488
00:37:58,251 --> 00:37:59,027
O que se passa, meninas?
489
00:37:59,127 --> 00:38:01,421
Tem medo de um homem de verdade?
490
00:38:07,010 --> 00:38:08,287
Anda lá.
491
00:38:08,387 --> 00:38:09,204
Bom, não sei sobre isso.
492
00:38:09,304 --> 00:38:11,056
Pode vir e pegar agora.
493
00:38:11,390 --> 00:38:14,893
Vocês os dois.
494
00:38:26,738 --> 00:38:29,783
Retire a embalagem deste pacote.
495
00:38:30,951 --> 00:38:32,827
Ah, está ligado.
496
00:38:33,620 --> 00:38:35,539
Ah, sim, parecem bonitas.
497
00:38:40,210 --> 00:38:41,795
Faz-me um boquete.
498
00:39:12,075 --> 00:39:13,159
Oh sim.
499
00:39:22,043 --> 00:39:23,670
Ah, merda. Ah, meu amor.
500
00:39:25,797 --> 00:39:27,006
Oh sim.
501
00:39:31,344 --> 00:39:32,037
Ah, merda!
502
00:40:47,921 --> 00:40:49,589
Ah, é isso mesmo.
503
00:42:09,961 --> 00:42:11,196
Como
504
00:42:21,473 --> 00:42:23,224
Eu vou gozar.
505
00:42:36,196 --> 00:42:37,697
Ah, merda. Bem ali.
506
00:42:45,372 --> 00:42:46,706
Oh sim.
507
00:43:00,762 --> 00:43:01,971
Oh sim
508
00:43:09,521 --> 00:43:11,272
O que quer fazer?
509
00:43:11,606 --> 00:43:12,690
Bem,
510
00:43:21,116 --> 00:43:24,994
Ora, se não é o nosso maldito senhorio.
511
00:43:25,328 --> 00:43:26,996
Charlene, meninas.
512
00:43:27,831 --> 00:43:29,916
Gostaria que conhecesse a minha nova secretária, Charlene?
513
00:43:30,250 --> 00:43:31,751
O que aconteceu ao antigo agora?
514
00:43:32,085 --> 00:43:34,087
Ela cansou-se de todas as cordas e correntes?
515
00:43:36,756 --> 00:43:38,425
Onde está a menina Stewart?
516
00:43:39,634 --> 00:43:41,136
Aqui estou eu, Harold.
517
00:43:42,846 --> 00:43:45,306
Aqui está o cheque da renda, meu amor.
518
00:43:46,641 --> 00:43:49,144
Ah, isso é só por metade da renda.
519
00:43:49,477 --> 00:43:51,396
Quem está a pagar a outra metade?
520
00:43:51,730 --> 00:43:53,356
A tua vez, Shelly.
521
00:43:55,817 --> 00:43:57,902
E aquele?
522
00:43:58,236 --> 00:44:00,363
Não pode ter esse.
523
00:44:00,697 --> 00:44:01,781
Oh!
524
00:44:02,449 --> 00:44:03,808
Porque não?
525
00:44:03,908 --> 00:44:05,018
Ah, se quiseres apanhar gonorreia, Harold,
526
00:44:05,118 --> 00:44:06,519
vá em frente.
527
00:44:06,619 --> 00:44:07,954
Eu vejo.
528
00:44:09,330 --> 00:44:10,790
Devemos nós?
529
00:44:11,124 --> 00:44:12,917
Meu Deus, o que é que tem de fazer para conseguir um aluguer barato?
530
00:44:14,586 --> 00:44:15,862
Depois de ti, minha querida.
531
00:44:23,219 --> 00:44:25,263
O que é esta gonorreia?
532
00:44:25,597 --> 00:44:26,973
Não sei.
533
00:44:29,893 --> 00:44:30,977
Ok.
534
00:44:40,653 --> 00:44:44,741
A porta tem fechaduras, ninguém nos vai incomodar.
535
00:44:45,074 --> 00:44:46,575
Muito agradável.
536
00:44:47,660 --> 00:44:50,789
Vamos dar as boas-vindas à Shirley ao nosso pequeno grupo?
537
00:44:51,122 --> 00:44:53,625
Como quiser, Haroldo. Claro.
538
00:44:54,834 --> 00:44:56,361
Olá Shirley.
539
00:44:56,461 --> 00:44:57,545
Olá.
540
00:45:00,757 --> 00:45:03,384
Vamos ver o que temos aqui.
541
00:45:04,511 --> 00:45:08,223
Não havia isso quando eu era menino.
542
00:45:28,201 --> 00:45:31,329
Ei, June, podes pegar na câmara?
543
00:45:40,588 --> 00:45:41,656
Vamos trabalhar.
544
00:45:41,756 --> 00:45:42,449
Sim.
545
00:45:46,594 --> 00:45:50,265
Porque é que não desce aí, Shirley?
546
00:47:30,198 --> 00:47:31,407
Lentamente.
547
00:47:37,497 --> 00:47:39,290
Tudo bem, querida, chupa.
548
00:48:17,495 --> 00:48:18,955
Deixe-me sentar-me no seu rosto, Harold,
549
00:48:19,288 --> 00:48:21,666
para que possa lamber a minha cona.
550
00:49:50,797 --> 00:49:52,214
É isso.
551
00:51:19,177 --> 00:51:20,119
Quando o namorado vê isto,
552
00:51:20,219 --> 00:51:21,804
ele dar-nos-á aluguel grátis.
553
00:51:22,138 --> 00:51:25,933
Acho que prefiro dá-los à mulher dele.
554
00:51:27,185 --> 00:51:28,169
Ei, não sei como é que as meninas
555
00:51:28,269 --> 00:51:30,104
por aqui pode ser tão fácil.
556
00:51:30,438 --> 00:51:31,130
Eu sei.
557
00:51:31,230 --> 00:51:32,423
Ei, sabias?
558
00:51:32,523 --> 00:51:34,025
o que tiveram de fazer para a sua iniciação?
559
00:51:34,358 --> 00:51:35,968
Não. O quê?
560
00:51:36,068 --> 00:51:38,613
Tiveram de fazer sexo com metade do time de futebol
561
00:51:38,946 --> 00:51:41,282
e depois acabaram numa orgia gigantesca.
562
00:51:41,616 --> 00:51:43,159
Bem, é melhor que não nos peçam para o fazer,
563
00:51:43,492 --> 00:51:44,852
porque é aí que eu traço o limite.
564
00:51:44,952 --> 00:51:46,104
Ei, vou para casa
565
00:51:46,204 --> 00:51:48,664
antes de deixar alguém entrar nas minhas calças.
566
00:51:49,790 --> 00:51:51,041
Eu pego.
567
00:51:54,879 --> 00:51:56,046
Olá.
568
00:51:56,881 --> 00:51:58,633
Espere um segundo que eu vou ver.
569
00:51:58,966 --> 00:52:00,843
Olá, Sue, aqui fala o Bill.
570
00:52:01,177 --> 00:52:02,678
Eu não estou aqui
571
00:52:04,138 --> 00:52:05,848
E peço desculpa, Bill.
572
00:52:06,974 --> 00:52:08,476
Sim. Certo. Tchau.
573
00:52:09,810 --> 00:52:11,771
Ei, Sue, acho que devias mesmo falar com ele.
574
00:52:12,104 --> 00:52:14,774
Quer dizer, olha, ele está a ligar-te como um louco.
575
00:52:15,107 --> 00:52:16,509
Bem, vou dar-lhe uma lição.
576
00:52:16,609 --> 00:52:18,069
Ei, bem, e se ele te ensinar uma lição?
577
00:52:18,402 --> 00:52:20,238
e simplesmente deixa de ligar todos juntos?
578
00:52:20,571 --> 00:52:22,907
Bem, ele pode ir para o inferno.
579
00:52:23,241 --> 00:52:27,119
O inferno seria uma mudança bem-vinda depois destes dois.
580
00:52:27,453 --> 00:52:30,873
Vão mesmo ser um problema do caraças.
581
00:52:46,138 --> 00:52:47,932
Mary Lou, Botão de Rosa!
582
00:52:48,266 --> 00:52:50,685
Espera por mim, Mary Lou. Botão de Rosa!
583
00:52:56,440 --> 00:52:58,693
Isto deve resolver o problema por um tempo.
584
00:52:59,986 --> 00:53:02,196
Com licença. Quer dizer, imbecil.
585
00:53:02,530 --> 00:53:04,532
Parece que temos aqui um problema real.
586
00:53:04,865 --> 00:53:06,184
Eu sei.
587
00:53:06,284 --> 00:53:08,077
Acho que nunca vamos conseguir ter relações sexuais muito bem com eles.
588
00:53:08,411 --> 00:53:11,455
O que acontece se ainda forem virgens depois de amanhã?
589
00:53:11,789 --> 00:53:13,107
Bem, nada de mais.
590
00:53:13,207 --> 00:53:16,794
Recebereis os dois uma nuvem, um manto e uma harpa
591
00:53:17,128 --> 00:53:19,547
e tens de cantar Amazing Grace juntamente com Pat Boone
592
00:53:19,880 --> 00:53:22,550
para o resto da eternidade.
593
00:53:22,883 --> 00:53:24,343
Ah Merda.
594
00:53:25,136 --> 00:53:26,804
O que podemos fazer?
595
00:53:27,138 --> 00:53:29,181
Deve haver alguma coisa.
596
00:53:29,515 --> 00:53:34,186
Eu tenho uma ideia.
597
00:53:43,154 --> 00:53:45,781
Olá? Sim, só um minuto
598
00:53:46,115 --> 00:53:47,825
É para si, é o seu pai.
599
00:53:48,159 --> 00:53:49,660
Olá papá.
600
00:53:50,661 --> 00:53:52,063
Como estás?
601
00:53:52,163 --> 00:53:53,397
Tudo bem, querida. Como está?
602
00:53:53,497 --> 00:53:54,857
Estou bem, papá.
603
00:53:54,957 --> 00:53:56,500
Está tudo bem?
604
00:53:56,834 --> 00:53:58,319
Claro que sim. A mãe está aí?
605
00:53:58,419 --> 00:53:59,779
Sim, ela está aqui.
606
00:53:59,879 --> 00:54:01,030
Eu vou buscá-la.
607
00:54:01,130 --> 00:54:02,965
Certo, Rosebud, faz o que tens de fazer.
608
00:54:03,299 --> 00:54:06,844
Não se preocupe, a sua voz soa igual à da mãe dela.
609
00:54:07,178 --> 00:54:08,888
É um truque do diabo.
610
00:54:10,097 --> 00:54:11,932
Olá? Olá, claro.
611
00:54:12,933 --> 00:54:14,769
Mamãe. Como está?
612
00:54:15,102 --> 00:54:17,271
Tudo bem, querida. Como está a escola?
613
00:54:18,481 --> 00:54:20,049
Ah, muito bem.
614
00:54:20,149 --> 00:54:21,942
E aquele seu lindo noivo?
615
00:54:22,276 --> 00:54:24,070
Bill? Bem, ele está bem.
616
00:54:25,029 --> 00:54:26,138
Há algo de errado.
617
00:54:26,238 --> 00:54:27,848
Oh, não mãe, nada.
618
00:54:27,948 --> 00:54:29,700
Não brigou com ele, brigou?
619
00:54:30,034 --> 00:54:32,286
Não, já te disse, está tudo bem.
620
00:54:32,620 --> 00:54:33,938
Bom, isso é bom.
621
00:54:34,038 --> 00:54:35,648
Estamos muito ansiosos pelo casamento.
622
00:54:35,748 --> 00:54:37,416
Convidamos todos.
623
00:54:37,750 --> 00:54:39,543
Eu reservei o Marshall Hall
624
00:54:41,128 --> 00:54:43,798
e estou feliz por estares a ter férias de Natal.
625
00:54:44,131 --> 00:54:45,700
Não adianta esperar por vocês os dois,
626
00:54:45,800 --> 00:54:47,593
estares apaixonado e tudo mais.
627
00:54:47,927 --> 00:54:48,661
Mas mãe...
628
00:54:48,761 --> 00:54:50,204
Vemo-nos em dezembro.
629
00:54:50,304 --> 00:54:51,722
Isso está a custar-nos caro.
630
00:54:52,056 --> 00:54:53,249
Adeus, querido.
631
00:54:53,349 --> 00:54:55,183
Adeus, mamã.
632
00:55:01,816 --> 00:55:03,401
Olá Sue. O que se passou?
633
00:55:03,734 --> 00:55:06,612
É melhor eu fazer as pazes com o Bill e depressa.
634
00:55:32,096 --> 00:55:35,182
Bom, acho que vos vejo aos dois mais tarde.
635
00:55:37,309 --> 00:55:40,146
Bill, é tão bom ver-te, querido.
636
00:55:43,065 --> 00:55:45,151
Bill, mudei de ideias.
637
00:55:45,484 --> 00:55:47,027
Sobre casar, eu sei.
638
00:55:47,361 --> 00:55:50,156
Não, não há nada sobre esperar pelo casamento.
639
00:55:53,159 --> 00:55:54,534
Pois bem...
640
00:55:57,955 --> 00:55:59,665
Bom trabalho, Rosebud.
641
00:55:59,999 --> 00:56:02,501
Venha comigo e eu mostrar-lhe-ei a minha gratidão.
642
00:56:02,835 --> 00:56:04,278
Quanto a mim?
643
00:56:04,378 --> 00:56:06,046
Só fazes a Helen transar
644
00:56:06,380 --> 00:56:09,091
e também se vai divertir.
645
00:56:24,190 --> 00:56:25,691
Vamos despir-nos.
646
00:56:31,697 --> 00:56:35,075
Venha Rosebud e receba a sua recompensa
647
00:56:35,409 --> 00:56:37,077
por fazer um trabalho tão bom.
648
00:56:42,416 --> 00:56:43,834
Sim, olhe para mim.
649
00:56:47,505 --> 00:56:49,256
É isso, miúda.
650
00:57:12,279 --> 00:57:13,697
Chupe a garrafa de água.
651
00:57:25,876 --> 00:57:27,294
Ah, diabo.
652
00:58:20,347 --> 00:58:23,684
Agora, porque é que não faz o mesmo comigo?
653
00:58:28,230 --> 00:58:29,731
Você consegue.
654
00:58:31,317 --> 00:58:33,444
Basta colocá-lo na boca.
655
00:58:35,279 --> 00:58:37,072
Não vai morder.
656
00:58:37,406 --> 00:58:38,740
Avançar.
657
00:58:44,246 --> 00:58:45,664
Assim?
658
00:58:46,415 --> 00:58:47,624
Sim.
659
00:58:49,501 --> 00:58:51,420
Não utilize os dentes.
660
00:59:00,137 --> 00:59:02,056
Literalmente, você é desagradável
661
00:59:09,688 --> 00:59:11,106
Ah, sim, o papázão.
662
00:59:46,433 --> 00:59:47,376
Chupa o papá.
663
01:00:04,618 --> 01:00:07,538
Brinca com as minhas bolas, elas são tão apertadas
664
01:00:14,461 --> 01:00:16,296
Então, tire-o.
665
01:00:29,393 --> 01:00:30,878
Oh sim.
666
01:00:44,324 --> 01:00:46,368
Quero colocar isso dentro de ti.
667
01:00:51,331 --> 01:00:54,042
Relaxe, não lhe vou fazer mal.
668
01:00:55,377 --> 01:00:57,755
Eu só quero fazer-te sentir bem.
669
01:01:04,178 --> 01:01:05,596
Acho que estou bem.
670
01:01:05,929 --> 01:01:07,164
Chupa isso.
671
01:01:19,860 --> 01:01:21,486
Ah, Rosebud.
672
01:01:24,823 --> 01:01:27,701
Vou mantê-lo no inferno para sempre.
673
01:01:28,035 --> 01:01:29,119
Sim.
674
01:01:34,625 --> 01:01:36,168
Oh, Deus!
675
01:01:53,477 --> 01:01:54,628
Ah, querida!
676
01:02:01,527 --> 01:02:02,736
Ah, querida!
677
01:03:10,095 --> 01:03:12,848
Vamos ter uma boa festa.
678
01:03:13,181 --> 01:03:13,874
No inferno.
679
01:03:22,774 --> 01:03:24,359
Ah, eu amo-te muito, Bill.
680
01:03:24,693 --> 01:03:26,528
Também te amo.
681
01:03:33,785 --> 01:03:36,747
Charles, o que estamos a fazer no quarto da Sra. Stuart?
682
01:03:37,080 --> 01:03:39,207
Bem, ela emprestou-me alguns dos seus novos filmes.
683
01:03:39,541 --> 01:03:40,400
Quer vê-los?
684
01:03:40,500 --> 01:03:42,461
Que tipo de filmes?
685
01:03:42,794 --> 01:03:44,238
Filmes de arte.
686
01:03:44,338 --> 01:03:45,531
Filmes de arte?
687
01:03:45,631 --> 01:03:46,782
Uh-huh. Então, quer pipocas?
688
01:03:46,882 --> 01:03:47,574
Claro.
689
01:03:47,674 --> 01:03:48,742
Sim, ótimo.
690
01:03:48,842 --> 01:03:50,469
Acabei de fazer algumas esta noite.
691
01:03:50,802 --> 01:03:52,804
Vou buscar essa luz aqui.
692
01:03:55,349 --> 01:03:56,766
Lá vamos nós.
693
01:03:57,726 --> 01:03:58,919
Pronto.
694
01:03:59,019 --> 01:04:00,587
Parece bom.
695
01:04:00,687 --> 01:04:02,606
Agora é a vez do filme.
696
01:04:03,982 --> 01:04:05,692
Agora deixe-me ver.
697
01:04:07,736 --> 01:04:09,028
Lá vamos nós.
698
01:04:11,031 --> 01:04:12,532
Dê-me um pouco de pipocas.
699
01:04:12,866 --> 01:04:14,351
Aqui vai.
700
01:04:14,451 --> 01:04:15,644
Carlos!
701
01:04:15,744 --> 01:04:18,872
Ah, vamos lá. Relaxa, relaxa. É educativo.
702
01:04:19,206 --> 01:04:21,333
Tome mais um pouco de pipocas.
703
01:04:21,667 --> 01:04:24,086
Pronto. Não é assim tão mau.
704
01:04:27,631 --> 01:04:29,925
Relaxe, descontraia. Assista ao filme.
705
01:04:30,926 --> 01:04:32,344
Tome mais um pouco.
706
01:04:32,678 --> 01:04:33,954
Estou a comer.
707
01:04:34,054 --> 01:04:34,746
Apanhei-te.
708
01:04:44,940 --> 01:04:47,109
Ah, a tua coisa está na pipoca.
709
01:04:47,442 --> 01:04:49,111
Bom, já segurou isto antes.
710
01:04:49,444 --> 01:04:50,804
Eu, certamente, não.
711
01:04:50,904 --> 01:04:52,155
Você também.
712
01:04:53,031 --> 01:04:54,449
Não me minta desse jeito.
713
01:04:54,783 --> 01:04:56,075
Vou embora.
714
01:04:56,785 --> 01:04:58,495
Não vá, Helen.
715
01:04:59,538 --> 01:05:00,705
O quê?
716
01:05:01,498 --> 01:05:02,691
Disse que já segurou isso antes.
717
01:05:02,791 --> 01:05:04,376
Não, o que disse depois disso?
718
01:05:04,710 --> 01:05:05,903
Não disse mais nada depois disso.
719
01:05:06,003 --> 01:05:07,029
Mas disse que...
720
01:05:07,129 --> 01:05:08,071
Você volta para ele.
721
01:05:08,171 --> 01:05:09,615
Mas o quê?
722
01:05:09,715 --> 01:05:11,007
Pedir desculpa.
723
01:05:13,051 --> 01:05:14,720
O que disse?
724
01:05:16,430 --> 01:05:18,040
Não disse mais nada depois disso.
725
01:05:19,016 --> 01:05:20,584
Pedir desculpa.
726
01:05:20,684 --> 01:05:23,687
Ah, algo de muito estranho está a acontecer aqui.
727
01:05:24,021 --> 01:05:25,631
Pedir desculpa.
728
01:05:25,731 --> 01:05:27,215
O quê?
729
01:05:27,315 --> 01:05:28,817
Carlos, peço-lhe desculpa.
730
01:05:30,318 --> 01:05:32,654
Nem sei sobre o que estamos a discutir.
731
01:05:32,988 --> 01:05:33,680
Beija-o, idiota.
732
01:05:43,665 --> 01:05:45,275
Sinta o seu corpo firme ao seu lado.
733
01:05:47,794 --> 01:05:50,297
Adoro estar perto assim.
734
01:05:52,674 --> 01:05:53,951
Como se sente?
735
01:05:54,051 --> 01:05:54,868
Não.
736
01:05:54,968 --> 01:05:57,471
Deixe-o fazer isso. Você vai adorar.
737
01:05:58,722 --> 01:06:00,766
Eu simplesmente não compreendo.
738
01:06:02,059 --> 01:06:05,020
O quê? O que é que não entendeu?
739
01:06:05,353 --> 01:06:07,689
Bem, uma parte de mim diz: "Vai em frente".
740
01:06:08,023 --> 01:06:11,151
E a outra parte diz: "Não, está errado."
741
01:06:11,485 --> 01:06:12,986
Bem, Helena,
742
01:06:13,987 --> 01:06:17,491
que parte vai ouvir?
743
01:06:17,824 --> 01:06:19,242
Faça isso. Foda-se ele.
744
01:06:20,786 --> 01:06:23,497
Carlos, amas-me?
745
01:06:23,830 --> 01:06:25,499
Ah, sabe que sim.
746
01:06:25,832 --> 01:06:28,543
Podemos fazer amor?
747
01:06:28,877 --> 01:06:30,211
Podemos?
748
01:06:33,173 --> 01:06:34,633
Ei, devagar.
749
01:06:44,518 --> 01:06:45,935
Ah, Carlos.
750
01:06:50,107 --> 01:06:53,110
Mantenha-me aqui. Quero sentir-me como sua menina.
751
01:07:00,492 --> 01:07:02,494
Bem, vamos, querida.
752
01:07:04,538 --> 01:07:05,814
Queres ver o meu peito?
753
01:07:05,914 --> 01:07:06,606
Hum-hum
754
01:07:12,796 --> 01:07:15,757
Esta pode ser meio afiada, acertou.
755
01:07:16,091 --> 01:07:17,801
É um pouco excêntrico para mim.
756
01:07:21,555 --> 01:07:22,764
Oh sim.
757
01:08:06,057 --> 01:08:09,644
O sabor é bom.
758
01:08:09,978 --> 01:08:11,730
É um pouco alegre, não é?
759
01:08:12,063 --> 01:08:13,272
Oh sim.
760
01:08:15,942 --> 01:08:17,177
És uma boa menina.
761
01:08:17,277 --> 01:08:18,361
Sim.
762
01:09:10,872 --> 01:09:11,982
Sabes...
763
01:09:12,082 --> 01:09:13,108
Vai correr tudo bem. Não se preocupe.
764
01:09:13,208 --> 01:09:16,711
Tenha cuidado. Eu nunca fiz isso.
765
01:09:17,045 --> 01:09:18,155
Você vai adorar.
766
01:09:27,264 --> 01:09:28,807
Você ficará bem.
767
01:09:34,813 --> 01:09:36,273
Pensei que disse que seria bom.
768
01:09:36,606 --> 01:09:37,299
Sim, querido.
769
01:09:58,211 --> 01:09:59,545
Oh sim.
770
01:10:03,550 --> 01:10:04,634
oh sim.
771
01:10:11,224 --> 01:10:12,667
Bebé.
772
01:10:15,228 --> 01:10:16,796
Agora, já vê o que estava a perder?
773
01:10:16,896 --> 01:10:18,340
Sim.
774
01:10:29,909 --> 01:10:31,703
Ah, eu amo-te.
775
01:10:35,498 --> 01:10:36,707
Sim.
776
01:10:39,753 --> 01:10:40,920
Ah, querida.
777
01:10:42,630 --> 01:10:43,798
Ah, querida.
778
01:10:46,259 --> 01:10:47,301
tão bom.
779
01:10:50,221 --> 01:10:51,623
Coloque as pernas nas mãos.
780
01:10:55,977 --> 01:10:56,836
Gosta disso, querida?
781
01:11:34,182 --> 01:11:35,474
vamos, querida.
782
01:11:39,562 --> 01:11:40,646
Ah, querida.
783
01:11:56,788 --> 01:11:58,023
Ah, que bom, que bom, que bom.
784
01:12:20,478 --> 01:12:21,562
Bebé.
785
01:12:37,412 --> 01:12:38,730
Ah, adivinha?
786
01:12:38,830 --> 01:12:39,564
O quê?
787
01:12:39,664 --> 01:12:41,149
Vamos lá, primeiro você?
788
01:12:41,249 --> 01:12:42,275
Bem,
789
01:12:42,375 --> 01:12:44,002
vês o Bill e eu...
790
01:12:45,295 --> 01:12:46,196
Sim.
791
01:12:46,296 --> 01:12:48,423
Este é o Bill e eu...
792
01:12:48,756 --> 01:12:49,824
O quê? Vai lá.
793
01:12:49,924 --> 01:12:51,159
Meu Deus! Foi fabuloso.
794
01:12:51,259 --> 01:12:53,011
O que foi fabuloso.
795
01:12:53,344 --> 01:12:54,387
Bem, nós...
796
01:12:55,096 --> 01:12:55,955
Sim.
797
01:12:56,055 --> 01:12:57,082
Nós conseguimos.
798
01:12:57,182 --> 01:12:58,291
Fez o quê?
799
01:12:58,391 --> 01:13:00,602
Sabe, nós fizemos amor.
800
01:13:00,935 --> 01:13:02,212
Nós também.
801
01:13:02,312 --> 01:13:03,671
Você e o Bill.
802
01:13:03,771 --> 01:13:06,024
Bill? Ah, o Charles e eu.
803
01:13:06,357 --> 01:13:07,717
Ah, pensei que quisesse dizer...
804
01:13:10,236 --> 01:13:12,071
Estou muito feliz por o ter feito.
805
01:13:13,656 --> 01:13:15,183
Nós também.
806
01:13:15,283 --> 01:13:17,952
O quê? Vamos lá para cima.
807
01:13:18,286 --> 01:13:19,370
Ok.
808
01:14:01,704 --> 01:14:03,414
Estão prontas, meninas?
809
01:14:07,919 --> 01:14:10,755
Agora, tem a certeza de que está pronto para o fazer?
810
01:14:11,089 --> 01:14:12,965
Sim.
811
01:14:14,425 --> 01:14:15,368
Bem, boa sorte.
812
01:14:15,468 --> 01:14:16,327
Ok meninas.
813
01:14:16,427 --> 01:14:17,829
Estão a sentir-se muito bem, meninas.
814
01:14:17,929 --> 01:14:19,764
Venha cá.
815
01:14:21,516 --> 01:14:24,644
Então querem ser Phi Pie?
816
01:14:24,978 --> 01:14:26,463
Sim.
817
01:14:26,563 --> 01:14:29,816
E está pronto para prosseguir com a iniciação?
818
01:14:30,149 --> 01:14:31,776
Sim.
819
01:14:32,860 --> 01:14:34,445
Bem, primeira tira.
820
01:15:02,682 --> 01:15:04,125
Você vê isso?
821
01:15:06,352 --> 01:15:07,545
Quem cortou a música.
822
01:15:07,645 --> 01:15:09,105
Está pronto para o nosso?
823
01:15:10,231 --> 01:15:11,466
Ok.
824
01:15:11,566 --> 01:15:13,009
O que há para o almoço?
825
01:15:13,109 --> 01:15:14,902
Veja o que tem no menu.
826
01:15:19,449 --> 01:15:21,451
Então, vamos lá.
827
01:15:23,369 --> 01:15:24,854
Não os posso ajudar direito.
828
01:15:27,373 --> 01:15:28,316
Avançar.
829
01:15:30,793 --> 01:15:31,486
Sim.
830
01:15:31,586 --> 01:15:32,612
Lambe isso.
831
01:15:33,671 --> 01:15:35,214
Levar-te até lá.
832
01:15:36,174 --> 01:15:36,991
Entre lá.
833
01:15:37,091 --> 01:15:39,218
Não. Isso não está certo.
834
01:15:39,552 --> 01:15:40,286
Você é o cara.
835
01:15:44,098 --> 01:15:45,683
Coma essa cona.
836
01:15:46,351 --> 01:15:48,686
Ah, gostou desta, certo?
837
01:15:49,020 --> 01:15:50,588
Vejo que não faz esse o meu tipo.
838
01:15:50,688 --> 01:15:51,381
Este.
839
01:15:52,649 --> 01:15:53,732
A sua vez.
840
01:15:54,734 --> 01:15:55,593
Como estão a se sair?
841
01:15:55,693 --> 01:15:57,011
Isto é um vibrador?
842
01:16:24,806 --> 01:16:26,265
Veja ali,
843
01:16:26,599 --> 01:16:27,959
ganhámos, hein?
844
01:16:28,059 --> 01:16:29,294
Sim, fizemos com certeza.
845
01:16:29,394 --> 01:16:30,962
Vocês, meninas, vão divertir-se muito no inferno.
846
01:16:31,854 --> 01:16:32,547
Sim.
847
01:16:32,647 --> 01:16:33,339
Avançar
848
01:16:33,439 --> 01:16:34,773
Prossiga.
849
01:16:35,483 --> 01:16:37,235
Sim, agora tem mais um.
850
01:16:37,568 --> 01:16:39,195
Mas ele está no chão.
851
01:16:47,704 --> 01:16:52,625
Ei, acho que podem... Vamos lá.
852
01:16:53,543 --> 01:16:54,527
Bem, estou com fome.
853
01:16:55,837 --> 01:16:57,363
Olha o que eu tenho.
854
01:16:57,463 --> 01:16:58,364
Ah, olha.
855
01:16:58,464 --> 01:16:59,798
Anda lá.
856
01:17:04,137 --> 01:17:05,496
O que fazer? O que fazer?
857
01:17:05,596 --> 01:17:07,040
Tem a certeza de que não se importa?
858
01:17:10,435 --> 01:17:12,061
Sim, curve-se. Quer mais.
859
01:17:12,395 --> 01:17:14,021
Ah, não traga Rosebud.
860
01:17:14,355 --> 01:17:16,649
Queres ficar com ciúmes, querido?
861
01:17:18,276 --> 01:17:19,636
Queres levar o meu carro?
862
01:17:19,736 --> 01:17:20,428
Sim.
863
01:17:20,528 --> 01:17:21,512
Entrem.
864
01:17:27,535 --> 01:17:30,496
Quer experimentar o vinho do diabo.
865
01:17:30,830 --> 01:17:32,273
Deixe-me fazer isso.
866
01:17:41,466 --> 01:17:43,342
Vá em frente, Rosebud.
867
01:17:44,552 --> 01:17:47,430
Vai se divertir no inferno.
868
01:18:01,694 --> 01:18:02,345
Vou divertir-me muito esta noite.
869
01:18:02,445 --> 01:18:03,137
Tu és.
870
01:18:03,237 --> 01:18:03,930
Vejo-te mais tarde.
871
01:18:04,030 --> 01:18:05,782
Porque é que não vai então?
872
01:18:06,115 --> 01:18:07,642
Vá buscar alguém.
873
01:18:17,627 --> 01:18:19,170
Ah, ele é tão bom.
874
01:18:20,505 --> 01:18:21,923
Ah, ele é ótimo.
875
01:18:25,551 --> 01:18:27,220
Ah, não pensei que ele fosse tão bom.
876
01:18:28,638 --> 01:18:30,223
Não está feliz por ter vindo para a iniciação?
877
01:18:30,556 --> 01:18:32,225
Oh sim.
878
01:18:32,558 --> 01:18:34,894
Eu poderia fazer isso todas as noites.
879
01:18:46,864 --> 01:18:48,991
Quero que fique parado.
880
01:18:50,409 --> 01:18:51,910
Ele é ótimo.
881
01:18:52,537 --> 01:18:54,205
Pá, vem cá.
882
01:18:58,459 --> 01:18:59,652
Vai chamar o Tom e diz-lhe que as meninas dele estão aqui.
883
01:18:59,752 --> 01:19:00,403
Mas ele não vai acreditar em mim.
884
01:19:00,503 --> 01:19:01,487
Ele vai acreditar em si.
885
01:19:01,587 --> 01:19:04,715
Basta colocar os óculos dele, ele vai acreditar em qualquer coisa.
886
01:19:08,970 --> 01:19:10,179
Oh sim.
887
01:19:21,983 --> 01:19:23,734
Maria Lou! Botão de rosa!
888
01:19:24,068 --> 01:19:25,152
Tom.
889
01:19:25,653 --> 01:19:27,405
Maria Lou! Botão de rosa!
890
01:19:28,406 --> 01:19:29,474
Tom!
891
01:19:29,574 --> 01:19:30,992
Ei, os meus óculos.
892
01:19:32,285 --> 01:19:33,686
Não vai precisar dos seus óculos
893
01:19:33,786 --> 01:19:35,454
para o que vai fazer.
894
01:19:35,788 --> 01:19:37,290
O que queres dizer?
895
01:19:37,623 --> 01:19:40,042
Mary Lou e Rosebud, elas estão à vossa espera.
896
01:19:40,376 --> 01:19:42,753
Os dois querem ter relações sexuais consigo.
897
01:19:43,087 --> 01:19:44,171
Oh sim.
898
01:19:45,214 --> 01:19:47,341
Sim. Disseram-me para o levar para a sala de estar.
899
01:19:47,675 --> 01:19:49,260
Eles estão à sua espera.
900
01:19:49,594 --> 01:19:50,787
Ah, vamos lá.
901
01:19:50,887 --> 01:19:52,471
Sério. Vamos, Tom.
902
01:19:54,223 --> 01:19:57,643
Mas sem os meus óculos não consigo ver.
903
01:19:58,895 --> 01:20:00,730
Droga. Eles quebraram.
904
01:20:02,607 --> 01:20:04,817
Aqui. Segure a minha mão. Por aqui.
905
01:20:51,447 --> 01:20:53,240
Ah, está um pouco húmido.
906
01:21:03,167 --> 01:21:04,610
Ouvi dizer que as mulheres aqui não gostam de mim.
907
01:21:04,710 --> 01:21:06,712
Simplesmente gostamos do seu relógio.
908
01:21:13,928 --> 01:21:15,538
Agora vocês, cavalheiros.
909
01:21:15,638 --> 01:21:16,330
Tudo bem.
910
01:21:16,430 --> 01:21:17,514
Tom.
911
01:21:19,850 --> 01:21:22,019
Maria Lou. Maria Lou.
912
01:21:22,353 --> 01:21:23,520
Sim, Tom.
913
01:21:23,980 --> 01:21:25,439
És tu, querido?
914
01:21:25,773 --> 01:21:26,716
Com certeza é o Tom.
915
01:21:26,816 --> 01:21:28,234
Queres foder-me?
916
01:21:29,151 --> 01:21:30,136
Oh,
917
01:21:30,236 --> 01:21:31,320
Aceito.
918
01:21:34,615 --> 01:21:36,017
Você é linda.
919
01:21:42,790 --> 01:21:44,333
Tudo bem, vá em frente.
920
01:21:45,835 --> 01:21:47,628
Hora da iniciação, hein?
921
01:21:52,883 --> 01:21:54,134
Tudo bem.
922
01:21:55,386 --> 01:21:56,762
Vai, equipa vai,
923
01:21:57,638 --> 01:22:00,182
Megan, sabe mesmo como fazer isso.
924
01:22:04,395 --> 01:22:05,687
Tudo bem.
925
01:22:06,439 --> 01:22:09,275
Tom, já reservei um quarto para a Mary Lou.
926
01:22:10,693 --> 01:22:12,094
Quem quer apanhar o Bill?
927
01:22:43,017 --> 01:22:44,518
O que está a acontecer?
928
01:23:18,219 --> 01:23:19,303
Sim.
929
01:23:20,721 --> 01:23:23,057
Ai, meu Deus! Que frio!
930
01:26:10,516 --> 01:26:14,144
Sim.
931
01:26:53,726 --> 01:26:54,935
Sim.
932
01:26:57,563 --> 01:26:58,714
Oh sim.
933
01:27:39,980 --> 01:27:42,274
Aí está aquele pau. Dá-me esse pau.
934
01:27:49,073 --> 01:27:50,156
oh sim.
935
01:27:58,040 --> 01:27:59,124
Sim.
936
01:28:02,461 --> 01:28:03,570
Sim, engula.
937
01:28:11,011 --> 01:28:12,220
Sim.
938
01:28:19,061 --> 01:28:21,605
Bem, meninas, estão prontas?
939
01:28:21,939 --> 01:28:23,398
Pronto?
940
01:28:24,191 --> 01:28:25,818
Para descer?
941
01:28:26,151 --> 01:28:27,694
Quer dizer que conseguimos?
942
01:28:28,028 --> 01:28:30,531
Claro. Sou um homem de palavra.
943
01:28:30,864 --> 01:28:31,765
Vamos?
944
01:28:34,576 --> 01:28:36,036
Vemo-nos no inferno.60607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof