Original subtitles

♪ A lua louca está a nascer ♪

♪ No céu ocidental ♪

♪ Os ventos de verão estão a assobiar ♪

♪ Uma canção de embalar country ♪

♪ O amor não vem fácil ♪

♪ Para uma senhora da noite ♪

♪ Procura um amante ♪

♪ Aqueles que não lêem nem escrevem ♪

♪ Ainda assim conseguimos ♪

♪ Sobre o amor que não pudemos comprar ♪

♪ Nunca parei para questionar o porquê ♪

♪ Num lugar ♪

♪ Onde o amor era difícil de encontrar ♪

♪ Dizem que os abutres amamentaram ♪

♪ Para o perdedor do dia ♪

♪ Mas viver a vida e as borrachas ♪

♪ São as taxas que temos de pagar ♪

♪ Ainda assim conseguimos ♪

♪ Presos a um amor que não poderíamos comprar ♪

♪ Nunca parei para questionar o porquê ♪

♪ Num lugar ♪

♪ Onde o amor era difícil de encontrar ♪

Querida, estou farta de fazeres truques

por cada 10 cornos que chegam à cidade.

Ah, querida, sabes que precisas de ganhar a vida.

Mary Lou, case comigo.

Vou desistir do tiroteio

e podemos criar gado juntos.

Você fala a sério?

Quer mesmo dizer isso?

Querida, eu amo-te.

Por favor, case comigo.

Oh, Ralph, não consegui.

Quando?

Amanhã.

Ah, sabes o quanto eu te amo.

Aqui.

Deixe o pequeno Ralph ali um pouco,

Ele está certamente a ficar saudável.

Vai ser giro que ele passe o meu nome adiante.

Oh, querido, tu és mesmo

a melhor mulher que já tive.

Ah, querida.

Ah, é isso mesmo, querida.

Oh sim.

Anda cá, querida.

Dá-me um boquete

Rafael.

Ai sim?

Sinto muito pelo bebé.

Ah, o Ralph!

Quero sentir-te dentro de mim, Ralph.

Ah, sim, querida.

Oh, Deus!

Estou lá agora.

Atira o teu esperma forte em todos os meus seios.

Estou a filmar.

Raul!

Meu Deus! O que foi?

Ai! Merda!

Aí está.

O que diz?

Não sei. Não sei ler, querida.

Dê-me isso.

Oh meu Deus!

O quê?

Oh meu Deus!

O quê?

Oh meu Deus!

O que diz?

É do hálito a cavalo, Harry.

Não, não é o hálito a cavalo, Harry.

Diz que está na mesma rua.

Se não o encontrar para um confronto

ele virá aqui para te matar.

Eu simplesmente tenho de ir.

Ah, o Ralph.

Tem que ir?

Não tente impedir-me, querido.

Se eu não for agora, estaremos a correr

olhando por cima dos nossos ombros de Horse breath Harry.

Oh, Ralph, não vás.

Não te preocupes.

Eu ainda nunca perdi um tiroteio

e agora tenho algo por que viver.

Ah, obrigado.

Agora tenho de sair por conta própria.

Como o quê?

Raul!

Maria Lou.

Bem, vamos lá. Vamos meninas,

um confronto. Harry com Bafo de Cavalo e Ralph, o miúdo.

Rafael.

Oh, Ralph, não vás.

Querida, não me impeças agora.

Não me pode impedir.

Não, Ralph, não faça isso.

Não pode. Agora saia daqui, vá, vá.

Bem...

Saia daqui, há tiroteio.

Certo, Bafo de Cavalo. Sai daqui.

Onde se está escondendo? Cocó de galinha!

Sai daí! Onde quer que estejas, Bafo de Cavalo?

Seu cobarde de merda!

Desenhar na contagem de três ou morrer?

Um.

Dois.

Três.

Você foi baleado.

Meu Deus! Não.

Então é estúpido.

Ah, merda!

Oh, Deus!

♪ Lúcifer, vem através da noite ♪

♪ Ele apanha o errado ♪

♪E faz com que pareça tudo bem ♪

♪ Ele puxa-te para cima ♪

♪ Para te derrubar ♪

♪ Ele ri-se de ti ♪

♪ Porque é amigo dele ♪

♪ Um desejo celestial ♪

♪ Vai trazer-te para a vida dele ♪

♪ Seguro como a noite, o que parece ser ♪

♪ Ele vai deixar-te ver o que tu ♪

♪ Exatamente o que queres ver ♪

♪ Todas as suas fantasias ♪

♪ Lúcifer, vem através da noite ♪

♪ Ele apanha o errado e faz parecer que está tudo certo ♪

♪ Ele move-te para cima, para te derrubar ♪

♪E ele ri-se de ti ♪

♪ Porque és o palhaço dele ♪

♪ Um desejo celestial ♪

♪ Ele vai queimar-te no fogo dele ♪

♪ Seguro como a noite ♪

♪ O que ele parece ser ♪

♪ Ele deixa-te ver o que tu ♪

♪ Exatamente o que queres ver ♪

♪ Todas as suas fantasias ♪

♪ Lúcifer está escondido em todo o lado ♪

♪ Lúcifer, está aqui ♪

♪ Então, olhe à sua volta ♪

Onde estamos?

Estamos no céu?

Querida, estás no banco de trás de um Cadillac Brougham.

Isto é o mais perto do céu que precisa de chegar.

Onde estão os cavalos?

Cavalos? Basta pisar o acelerador e vamos lá.

Quem és tu?

O diabo.

Se é o diabo, porque não tem chifres?

Chifres.

Ora, os cornos apagaram-se com o Exorcista.

Para onde nos está a levar?

Vamos para o inferno?

Talvez.

Está no limbo há muito tempo.

Está na hora de você subir

ou até onde a ação acontece.

Bem, ainda podemos ir para o céu?

Quer uma nuvem prateada

com um manto e uma harpa

e tocar hinos para o resto da eternidade,

ou quer descer

para onde decorre a ação no paraíso das prostitutas?

Paraíso das prostitutas?

O que é?

Essa é a minha parte do inferno.

Para onde vão todos os Janes e Johns maus

para realmente fazer acontecer.

Bem, acho que o céu pode esperar.

Nós iremos para o inferno.

Bem, primeiro tem de provar que é mau.

Começaremos amanhã.

Você desce aqui.

Tem cuidado.

Esse é o velho bordel.

Sim, parece exatamente como costumava ser.

Isso mesmo.

Só que agora é uma irmandade.

O que é uma irmandade?

Este é um clube para meninas.

Têm isso em todas as faculdades.

Desculpa.

Ok.

Até logo, tchau tchau.

Miss Stewart,

as novas promessas estão aqui.

Vês aquelas duas raparigas,

são virgens de pedra.

No próximo sábado à noite na irmandade,

serão convidados a descer para a iniciação.

É o seu trabalho fazê-los ter relações sexuais

e gosto disso.

Meu Deus, ele é a cara do Ralph.

É o neto dele.

Ele faz a manutenção por aqui.

Cuidado, ou ele vai ver-te.

Ele pode ver-nos.

Ele é o único.

O Tom às vezes pensa que é o Ralph, o miúdo

e ele gosta muito de ti, Mary Lou.

Apaixonado por mim?

Isso mesmo.

Quando o amor é forte, as pessoas conseguem ver outras dimensões.

Ele vê-vos aos dois, Rosebud, por isso fique tranquila.

Bem, meninas, mãos à obra e boa sorte.

Se vocês, meninas, precisarem de alguma coisa,

Eu moro nas traseiras da casa.

Mas eu pensava que nenhum homem morava aqui.

Você tem razão. Menos eu.

Eu venho com a casa.

O meu avô era o Ralph, o miúdo.

Foi morto a tiro na rua

mesmo em frente desta casa.

Aqui. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.

Ali está o Ralph, o miúdo

Ele é exatamente igual a si.

Eu sei e esta é a Mary Lou, a namorada dele

e esse é o Rosebud.

Ah, ela é bonita.

Mary Lou, Botão de Rosa!

Mary Lou, Botão de Rosa!

Volte. Onde estás, Mary Lou, Rosebud?

Mary Lou, Rosebud, volte aqui.

Mary Lou, volte.

Ah, Mary Lou.

Onde estão os meus óculos?

Para onde foram?

Para onde foram? Rosebud!

Não lhe ligue.

Botão de rosa, Mary Lou.

O Tom está um pouco fora de casa para almoçar,

mas é um bom trabalhador que precisamos por aqui.

Eu sou a dona da casa, a Srta. Stewart.

Eu sou a Helena.

Eu sou a Sue.

Prazer em conhecer-te

Vamos. Vou mostrar-lhe os seus quartos.

Ok

Bem, aqui está o vosso quarto, meninas.

Gosta disto?

Eu gosto.

É lindo.

Observe as cores.

Eu sei.

Bem, como foi a sua viagem desde o Utah?

Ah, foi muito giro. Obrigada.

Sabe, nunca estivemos sozinhos assim antes,

mas temos namorados na Western Yale.

Sim.

Ok.

Quando estiver instalado, pode descer e conhecer as meninas.

Até logo.

Obrigado.

Agradeço muito.

Eu gosto dela. Ela é simpática.

Sim, também gosto dela.

Gostaria de saber onde está o Charles.

Ele disse que estaria aqui.

Como estás?

Mel.

Ah, Carlos.

É tão bom ver-te.

É bom ver-te também.

Senti a sua falta.

Sim, eu também.

Como está, Sue?

Estou muito bem, Carlos.

Como estão a correr as coisas no campus?

Ah, é fantástico.

Ei, vais mesmo adorar este lugar.

Esta é a melhor casa do campus que conhece.

Ah, espero que seja o Bill.

Olá, Bill, como estás?

Certo. Já vou descer.

Até logo.

O Bill está à minha espera lá em baixo.

Diverte-te.

Divirta-se.

O seu irmão Freddy disse para dizer olá

e o seu irmão disse

para ter a certeza de que está a usar o suéter pesado,

que a sua tia Bertha lhe ofereceu no Natal.

Se ficar frio.

Carlos, o que está a fazer?

Senti muito a sua falta.

Sente-se tão bem.

Espere, é melhor não fazermos isso.

Carlos!

Tenho pensado tanto em ti, há tanto tempo.

Pare com isso.

Mas eu amo-te.

Ah, também te amo.

Carlos! Sabe, não podemos fazer

isso até depois de nos casarmos.

Podemos beijar-nos, não podemos?

Beijar é permitido.

Oh!

Qual é o problema?

Nada.

Sabes,

é disso que eu realmente gosto,

apenas segurando-o assim.

Sim, eu também.

Charles, podes deixar-me abraçar-te?

Oh sim.

Claro.

Um pouco mais rápido, no entanto.

Qual é o problema?

Ah, nada.

É uma sensação tão boa.

Carlos, simplesmente não consigo compreendê-lo.

Eu consigo compreendê-lo.

Ah, Carlos.

Carlos!

Ok. Tudo bem.

Justo...

É uma sensação boa.

É bom segurar-te.

Carlos, por favor.

Ok. Ok.

Isso foi lindo.

Ah, foi com certeza.

Um beijo dos lábios é apenas uma parte,

mas um beijo para ficar inteiro

vem diretamente do coração.

O quê?

A poesia fala de emoção.

Ah sim. Sim. Certo.

Eu amo-te, Charles.

Também te amo.

Argh! Eca!

Devo ter-me sentado em algo molhado.

Ah, é lindo.

A futura Sra. Bill Anderson.

A Sra. Bill Anderson parece simpática.

Vamos alugar um quarto de motel.

Para quê?

Quero fazer amor contigo, Sue.

Não posso.

Eu nunca fiz isso.

Quer dizer, não está certo.

Anda, querido, vamos casar.

Quer dizer, devíamos pelo menos descobrir se somos compatíveis.

Faremos isso logo depois de nos casarmos.

Já ninguém se importa com isso.

Quer dizer, os casais vivem agora juntos antes de se casarem

e nem queres fazer amor comigo, isso é uma loucura.

Porque é que temos sempre de brigar quando estamos juntos?

É que eu amo-te muito.

Preciso de ti, Sue.

Oh, Deus! A minha mãe matar-me-ia.

Ela não precisa de saber.

Vamos, querida.

Pára com isso, Bill, eu não consigo.

O que estás a fazer?

Por que razão desabotoou a sua blusa?

Desabotoei a minha blusa?

Você é louco.

Caramba, está ficando muito estranho.

Vou sair daqui.

Telefone-me quando recuperar os sentidos.

Não prenda a respiração, Sue.

Dê à sua próxima namorada,

talvez ela durma consigo.

Oh querida, o que se passa?

Eu errei.

O que vou fazer?

Bom, acalme-se.

Mas não sabe.

Diga-me o que aconteceu.

Acabei de terminar com o meu noivo.

Porquê?

Ele queria ir para um motel.

Prometi à minha mãe que não o faria.

Oh, querida, ele só quer fazer amor contigo.

É natural, sabia?

Mas não está certo.

Ainda não sou casado.

Não há nada de mal em ter relações sexuais

com alguém que ama.

Mas...

Amar e experimentar o amor físico

é a coisa mais linda do mundo.

É mesmo?

É.

Não gostas quando ele te beija?

Ah sim, mas ele quer ir até ao fim.

Bem, ama-o?

Sim, muito.

Bem, deixe a natureza seguir o seu curso.

Mas estou com medo.

Não há nada a temer.

O que é que ele vai fazer?

É muito bonito.

Bem, primeiro ele vai segurar-te nos seus braços

e beijá-lo muito suavemente nos lábios.

Então ele vai beijar-te ternamente

e lamba os lábios muito suavemente.

Sentirá a língua dele em si

e começas a chupar.

Chupando profundamente na sua boca.

Então finge que é dele

pau latejante e pulsante,

prestes a explodir os seus deliciosos sucos para a sua boca.

Depois ele tira a língua da sua boca

e passa pelo seu pescoço

para os seus seios

e depois lambe o seu mamilo.

Quando ele fica realmente ereto,

ele pega num pedacinho e trinca delicadamente,

desejo tão gentilmente

e isso leva-te quase ao êxtase

onde poderia gozar

com ele a morder-lhe o mamilo, bem gentilmente

e depois continua descendo pelo seu corpo.

Ele continua a descer pelo seu corpo muito devagar

com a língua.

A sua língua quente

lambendo-o todo.

Desça pelo seu corpo para ser...

Sempre que for altura

o seu clitóris está apenas a latejar e a pulsar

e ele sente que,

e ele abre-lhe as pernas.

Ele abre bem as pernas

e ele abre a sua cona com os dedos

e ele lambe quando começa a lamber-te.

Ele acabou de ver a sua cona e lambeu-a

e depois ele...

ele mostra a língua

muito perto do seu clitóris e ele está a provocá-la.

Ele está a provocá-lo até você aguentar.

Ah, e isso deixa-te louco

e começa a empurrar.

Quer empurrar.

Quer enfiar direto nele

e você quer-no tanto.

Você quer-no

e ele simplesmente começa a provocar-te

e provocando-o.

Mais. Mais.

Mais?

Mais, por favor.

Mais.

Mais.

Mais.

Mais.

Oh meu Deus.

O que acabou de acontecer.

O que me aconteceu?

Sabia que era só isso?

Obrigado.

Tudo bem.

Você é o capitão!

Passe.

Passe por aqui.

Bem aqui.

Tente passar por aqui.

Dê isso.

Vamos

Ok, aqui vai.

Vamos lá, rapazes.

Realmente, esta é uma grande foto.

Com braços assim

não deve desperdiçá-los juntando folhas.

Sim.

Anda, Tom. Porque é que não vens?

e divertir-se um pouco connosco?

Porque é que não tenta brincar com algumas raparigas de verdade?

em vez de perseguir fantasmas?

Sim. Olha para isto, Tom.

As miúdas de verdade não te excitam?

Ele tem medo de raparigas a sério,

talvez não tenha um pau.

Ah, o que se passa, Tom?

tem medo de nós?

Ah, não pode ser isso.

Mostre-nos o que tem.

Sim. Sim. Sim.

Porque é que não o deixam em paz?

Ah, nós mostramos-lhe o nosso, se nos mostrar o seu.

vamos apanhá-lo, meninas.

Vá em frente, tire isto daqui.

Vamos lá, meninas.

Tire essas roupas de si.

Oh meu Deus.

O que se passa, meninas?

Tem medo de um homem de verdade?

Anda lá.

Bom, não sei sobre isso.

Pode vir e pegar agora.

Vocês os dois.

Retire a embalagem deste pacote.

Ah, está ligado.

Ah, sim, parecem bonitas.

Faz-me um boquete.

Oh sim.

Ah, merda. Ah, meu amor.

Oh sim.

Ah, merda!

Ah, é isso mesmo.

Como

Eu vou gozar.

Ah, merda. Bem ali.

Oh sim.

Oh sim

O que quer fazer?

Bem,

Ora, se não é o nosso maldito senhorio.

Charlene, meninas.

Gostaria que conhecesse a minha nova secretária, Charlene?

O que aconteceu ao antigo agora?

Ela cansou-se de todas as cordas e correntes?

Onde está a menina Stewart?

Aqui estou eu, Harold.

Aqui está o cheque da renda, meu amor.

Ah, isso é só por metade da renda.

Quem está a pagar a outra metade?

A tua vez, Shelly.

E aquele?

Não pode ter esse.

Oh!

Porque não?

Ah, se quiseres apanhar gonorreia, Harold,

vá em frente.

Eu vejo.

Devemos nós?

Meu Deus, o que é que tem de fazer para conseguir um aluguer barato?

Depois de ti, minha querida.

O que é esta gonorreia?

Não sei.

Ok.

A porta tem fechaduras, ninguém nos vai incomodar.

Muito agradável.

Vamos dar as boas-vindas à Shirley ao nosso pequeno grupo?

Como quiser, Haroldo. Claro.

Olá Shirley.

Olá.

Vamos ver o que temos aqui.

Não havia isso quando eu era menino.

Ei, June, podes pegar na câmara?

Vamos trabalhar.

Sim.

Porque é que não desce aí, Shirley?

Lentamente.

Tudo bem, querida, chupa.

Deixe-me sentar-me no seu rosto, Harold,

para que possa lamber a minha cona.

É isso.

Quando o namorado vê isto,

ele dar-nos-á aluguel grátis.

Acho que prefiro dá-los à mulher dele.

Ei, não sei como é que as meninas

por aqui pode ser tão fácil.

Eu sei.

Ei, sabias?

o que tiveram de fazer para a sua iniciação?

Não. O quê?

Tiveram de fazer sexo com metade do time de futebol

e depois acabaram numa orgia gigantesca.

Bem, é melhor que não nos peçam para o fazer,

porque é aí que eu traço o limite.

Ei, vou para casa

antes de deixar alguém entrar nas minhas calças.

Eu pego.

Olá.

Espere um segundo que eu vou ver.

Olá, Sue, aqui fala o Bill.

Eu não estou aqui

E peço desculpa, Bill.

Sim. Certo. Tchau.

Ei, Sue, acho que devias mesmo falar com ele.

Quer dizer, olha, ele está a ligar-te como um louco.

Bem, vou dar-lhe uma lição.

Ei, bem, e se ele te ensinar uma lição?

e simplesmente deixa de ligar todos juntos?

Bem, ele pode ir para o inferno.

O inferno seria uma mudança bem-vinda depois destes dois.

Vão mesmo ser um problema do caraças.

Mary Lou, Botão de Rosa!

Espera por mim, Mary Lou. Botão de Rosa!

Isto deve resolver o problema por um tempo.

Com licença. Quer dizer, imbecil.

Parece que temos aqui um problema real.

Eu sei.

Acho que nunca vamos conseguir ter relações sexuais muito bem com eles.

O que acontece se ainda forem virgens depois de amanhã?

Bem, nada de mais.

Recebereis os dois uma nuvem, um manto e uma harpa

e tens de cantar Amazing Grace juntamente com Pat Boone

para o resto da eternidade.

Ah Merda.

O que podemos fazer?

Deve haver alguma coisa.

Eu tenho uma ideia.

Olá? Sim, só um minuto

É para si, é o seu pai.

Olá papá.

Como estás?

Tudo bem, querida. Como está?

Estou bem, papá.

Está tudo bem?

Claro que sim. A mãe está aí?

Sim, ela está aqui.

Eu vou buscá-la.

Certo, Rosebud, faz o que tens de fazer.

Não se preocupe, a sua voz soa igual à da mãe dela.

É um truque do diabo.

Olá? Olá, claro.

Mamãe. Como está?

Tudo bem, querida. Como está a escola?

Ah, muito bem.

E aquele seu lindo noivo?

Bill? Bem, ele está bem.

Há algo de errado.

Oh, não mãe, nada.

Não brigou com ele, brigou?

Não, já te disse, está tudo bem.

Bom, isso é bom.

Estamos muito ansiosos pelo casamento.

Convidamos todos.

Eu reservei o Marshall Hall

e estou feliz por estares a ter férias de Natal.

Não adianta esperar por vocês os dois,

estares apaixonado e tudo mais.

Mas mãe...

Vemo-nos em dezembro.

Isso está a custar-nos caro.

Adeus, querido.

Adeus, mamã.

Olá Sue. O que se passou?

É melhor eu fazer as pazes com o Bill e depressa.

Bom, acho que vos vejo aos dois mais tarde.

Bill, é tão bom ver-te, querido.

Bill, mudei de ideias.

Sobre casar, eu sei.

Não, não há nada sobre esperar pelo casamento.

Pois bem...

Bom trabalho, Rosebud.

Venha comigo e eu mostrar-lhe-ei a minha gratidão.

Quanto a mim?

Só fazes a Helen transar

e também se vai divertir.

Vamos despir-nos.

Venha Rosebud e receba a sua recompensa

por fazer um trabalho tão bom.

Sim, olhe para mim.

É isso, miúda.

Chupe a garrafa de água.

Ah, diabo.

Agora, porque é que não faz o mesmo comigo?

Você consegue.

Basta colocá-lo na boca.

Não vai morder.

Avançar.

Assim?

Sim.

Não utilize os dentes.

Literalmente, você é desagradável

Ah, sim, o papázão.

Chupa o papá.

Brinca com as minhas bolas, elas são tão apertadas

Então, tire-o.

Oh sim.

Quero colocar isso dentro de ti.

Relaxe, não lhe vou fazer mal.

Eu só quero fazer-te sentir bem.

Acho que estou bem.

Chupa isso.

Ah, Rosebud.

Vou mantê-lo no inferno para sempre.

Sim.

Oh, Deus!

Ah, querida!

Ah, querida!

Vamos ter uma boa festa.

No inferno.

Ah, eu amo-te muito, Bill.

Também te amo.

Charles, o que estamos a fazer no quarto da Sra. Stuart?

Bem, ela emprestou-me alguns dos seus novos filmes.

Quer vê-los?

Que tipo de filmes?

Filmes de arte.

Filmes de arte?

Uh-huh. Então, quer pipocas?

Claro.

Sim, ótimo.

Acabei de fazer algumas esta noite.

Vou buscar essa luz aqui.

Lá vamos nós.

Pronto.

Parece bom.

Agora é a vez do filme.

Agora deixe-me ver.

Lá vamos nós.

Dê-me um pouco de pipocas.

Aqui vai.

Carlos!

Ah, vamos lá. Relaxa, relaxa. É educativo.

Tome mais um pouco de pipocas.

Pronto. Não é assim tão mau.

Relaxe, descontraia. Assista ao filme.

Tome mais um pouco.

Estou a comer.

Apanhei-te.

Ah, a tua coisa está na pipoca.

Bom, já segurou isto antes.

Eu, certamente, não.

Você também.

Não me minta desse jeito.

Vou embora.

Não vá, Helen.

O quê?

Disse que já segurou isso antes.

Não, o que disse depois disso?

Não disse mais nada depois disso.

Mas disse que...

Você volta para ele.

Mas o quê?

Pedir desculpa.

O que disse?

Não disse mais nada depois disso.

Pedir desculpa.

Ah, algo de muito estranho está a acontecer aqui.

Pedir desculpa.

O quê?

Carlos, peço-lhe desculpa.

Nem sei sobre o que estamos a discutir.

Beija-o, idiota.

Sinta o seu corpo firme ao seu lado.

Adoro estar perto assim.

Como se sente?

Não.

Deixe-o fazer isso. Você vai adorar.

Eu simplesmente não compreendo.

O quê? O que é que não entendeu?

Bem, uma parte de mim diz: "Vai em frente".

E a outra parte diz: "Não, está errado."

Bem, Helena,

que parte vai ouvir?

Faça isso. Foda-se ele.

Carlos, amas-me?

Ah, sabe que sim.

Podemos fazer amor?

Podemos?

Ei, devagar.

Ah, Carlos.

Mantenha-me aqui. Quero sentir-me como sua menina.

Bem, vamos, querida.

Queres ver o meu peito?

Hum-hum

Esta pode ser meio afiada, acertou.

É um pouco excêntrico para mim.

Oh sim.

O sabor é bom.

É um pouco alegre, não é?

Oh sim.

És uma boa menina.

Sim.

Sabes...

Vai correr tudo bem. Não se preocupe.

Tenha cuidado. Eu nunca fiz isso.

Você vai adorar.

Você ficará bem.

Pensei que disse que seria bom.

Sim, querido.

Oh sim.

oh sim.

Bebé.

Agora, já vê o que estava a perder?

Sim.

Ah, eu amo-te.

Sim.

Ah, querida.

Ah, querida.

tão bom.

Coloque as pernas nas mãos.

Gosta disso, querida?

vamos, querida.

Ah, querida.

Ah, que bom, que bom, que bom.

Bebé.

Ah, adivinha?

O quê?

Vamos lá, primeiro você?

Bem,

vês o Bill e eu...

Sim.

Este é o Bill e eu...

O quê? Vai lá.

Meu Deus! Foi fabuloso.

O que foi fabuloso.

Bem, nós...

Sim.

Nós conseguimos.

Fez o quê?

Sabe, nós fizemos amor.

Nós também.

Você e o Bill.

Bill? Ah, o Charles e eu.

Ah, pensei que quisesse dizer...

Estou muito feliz por o ter feito.

Nós também.

O quê? Vamos lá para cima.

Ok.

Estão prontas, meninas?

Agora, tem a certeza de que está pronto para o fazer?

Sim.

Bem, boa sorte.

Ok meninas.

Estão a sentir-se muito bem, meninas.

Venha cá.

Então querem ser Phi Pie?

Sim.

E está pronto para prosseguir com a iniciação?

Sim.

Bem, primeira tira.

Você vê isso?

Quem cortou a música.

Está pronto para o nosso?

Ok.

O que há para o almoço?

Veja o que tem no menu.

Então, vamos lá.

Não os posso ajudar direito.

Avançar.

Sim.

Lambe isso.

Levar-te até lá.

Entre lá.

Não. Isso não está certo.

Você é o cara.

Coma essa cona.

Ah, gostou desta, certo?

Vejo que não faz esse o meu tipo.

Este.

A sua vez.

Como estão a se sair?

Isto é um vibrador?

Veja ali,

ganhámos, hein?

Sim, fizemos com certeza.

Vocês, meninas, vão divertir-se muito no inferno.

Sim.

Avançar

Prossiga.

Sim, agora tem mais um.

Mas ele está no chão.

Ei, acho que podem... Vamos lá.

Bem, estou com fome.

Olha o que eu tenho.

Ah, olha.

Anda lá.

O que fazer? O que fazer?

Tem a certeza de que não se importa?

Sim, curve-se. Quer mais.

Ah, não traga Rosebud.

Queres ficar com ciúmes, querido?

Queres levar o meu carro?

Sim.

Entrem.

Quer experimentar o vinho do diabo.

Deixe-me fazer isso.

Vá em frente, Rosebud.

Vai se divertir no inferno.

Vou divertir-me muito esta noite.

Tu és.

Vejo-te mais tarde.

Porque é que não vai então?

Vá buscar alguém.

Ah, ele é tão bom.

Ah, ele é ótimo.

Ah, não pensei que ele fosse tão bom.

Não está feliz por ter vindo para a iniciação?

Oh sim.

Eu poderia fazer isso todas as noites.

Quero que fique parado.

Ele é ótimo.

Pá, vem cá.

Vai chamar o Tom e diz-lhe que as meninas dele estão aqui.

Mas ele não vai acreditar em mim.

Ele vai acreditar em si.

Basta colocar os óculos dele, ele vai acreditar em qualquer coisa.

Oh sim.

Maria Lou! Botão de rosa!

Tom.

Maria Lou! Botão de rosa!

Tom!

Ei, os meus óculos.

Não vai precisar dos seus óculos

para o que vai fazer.

O que queres dizer?

Mary Lou e Rosebud, elas estão à vossa espera.

Os dois querem ter relações sexuais consigo.

Oh sim.

Sim. Disseram-me para o levar para a sala de estar.

Eles estão à sua espera.

Ah, vamos lá.

Sério. Vamos, Tom.

Mas sem os meus óculos não consigo ver.

Droga. Eles quebraram.

Aqui. Segure a minha mão. Por aqui.

Ah, está um pouco húmido.

Ouvi dizer que as mulheres aqui não gostam de mim.

Simplesmente gostamos do seu relógio.

Agora vocês, cavalheiros.

Tudo bem.

Tom.

Maria Lou. Maria Lou.

Sim, Tom.

És tu, querido?

Com certeza é o Tom.

Queres foder-me?

Oh,

Aceito.

Você é linda.

Tudo bem, vá em frente.

Hora da iniciação, hein?

Tudo bem.

Vai, equipa vai,

Megan, sabe mesmo como fazer isso.

Tudo bem.

Tom, já reservei um quarto para a Mary Lou.

Quem quer apanhar o Bill?

O que está a acontecer?

Sim.

Ai, meu Deus! Que frio!

Sim.

Sim.

Oh sim.

Aí está aquele pau. Dá-me esse pau.

oh sim.

Sim.

Sim, engula.

Sim.

Bem, meninas, estão prontas?

Pronto?

Para descer?

Quer dizer que conseguimos?

Claro. Sou um homem de palavra.

Vamos?

Vemo-nos no inferno.