Original subtitles

HIX ON RECORDING: She irritated me.

I looked around the house for a hammer or...

..some sort of weapon, but I couldn't find anything...suitable.

And I remember I was halfway down into the cellar...

..and then I saw this old hoover standing there.

PHONE BEEPS

Look at the message I just forwarded to you.

Have you got it? Am I reading it wrong?

Fuck.

PHONE BUZZES

Yes?

Nora, it's Spencer calling.

We've just received some new results from the lab.

And?

To be completely honest, um...

..these aren't the answers that any of us were hoping for.

We haven't found a match to neither Lisbeth nor Lulu.

Sorry.

It looks as if the remains of 12 people were buried at the site.

But that's not all,

and this is where it starts getting strange.

One of the girls we've identified,

she disappeared about six months after Hix went to prison.

So he didn't kill her?

Apparently not.

But how can Hix know that the bodies were buried at that exact spot...

..if he wasn't the one responsible?

I just received the information, Nora. I don't have any answers yet.

I'm sorry.

But we'll reopen the whole investigation.

PHONE BUZZES

DOOR SLAMS

RECORDING: I'm Nora Sand.

DOOR OPENS

I've come here from Denmark because you wanted to talk to me.

HIX: I took the photos.

Any idea how copies could end up with me?

HIX: Probably one of my fans.

KNOCK AT DOOR

Hmm.

Er...

HE TYPES AT LAPTOP

DOOR OPENS

Hmm?

HE CARRIES ON TYPING

DOORBELL RINGS

TAP RUNS

Hmm.

HE BREATHES WHEEZILY

PHONE BUZZES

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media