Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ไฝๆฎใใใฆใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจ็ถบ้บใช่ฑใๆฎ
ใใฆใใ
ใใใพใใ่ฑใ็ซๆดพใใใชใใงใใใ
ใใใใ่ฑใจใใใใฐ
ใชใจใใ
ใใใ็ถบ้บใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ?
ใฏใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใ
ใใกใใใกใ็ถบ้บใ
ใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใฃใจไปใซใชใใใงใใ?
ใใฃใฑใใใใใ
่ฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ๅ จ้จไธๆใงใใญใ
ใใใใจใใ
ๅ็ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅบใซใฟใชใซใใใใพใใ
ใใใใใใงใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ็ณใ่จณใชใใ
ใใใใชใใใ
ๆญใใพใ?
ใใใใช
ใใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใฟใพใใใ
ใฟใชใซใ
ๆญใใใใงใใ
ใใกใใใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใ
ใใใใงใใ
ใใๆฟกใใกใใฃใฆใพใใ
ใใใๆใฃใฆใใพใใฎใงใ
ใใใ็ถใใใใใใจใใ
ใใใใชใใใ
ๆฌๅฝใซใใๅคงไธๅคซใ ใใใญใ
ใใใใงใใ็ถใใใใใใ
ๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใพใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
็ใใงใใ?
ใกใใฃใจใ
ใใใใชใใใ
ไธ็ใพใงใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใงใ้ขจ้ชใฒใใกใใใพใ
ใใ
ใใใชๆฟกใใฆใใใ
ใใใใงใใ
ใใใใชใใใๆฌๅฝใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใ
ใใฎ่พบใใใๆนฟใฃใฆใพใใญใ
ใใใใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ ใใใญใ
ใงใใ
ใใใกใใฃใจใงใใพใใใใ็ถใใใ
ใงใใใใๆฌๅฝใซใ
ๆฌๅฝใซใใๅคงไธๅคซใ ใใใญใ
ใใใใใใใ
ใงใใใใกใใฃใจใงไนพใใพใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซใใใใๅคงไธๅคซ
ใชใใ ใใฉใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใใกใใฃใจใงใ็ถใใใใพใใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฉใใใใใงใใใใใฃใใใใ
ใใใๆใใงใใ
ใ?
ใชใใใใกใงใใ?
ใใใใใๆฌๅฝใซใ
ใใไนพใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใงใๆตด่กฃใพใ ็ๆฟใใฆ
ใชใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใงใใพใ ใใฎ่พบๆฟกใใฆใพใ
ใใ
ใใใใ
ใณใฃใใใ
ใฉใใใใใงใใใ
ใใใฃใใใงใใ
ใใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใฎ่พบใใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใกใใใ่จใใใจ่ใ
ใชใใงใใฃใใใใใใ
ใซใ่ใใใใใใ ใใ
ใญใ
ไฝใงใใใ
ไธญใฎใใฎๅบใใกใใ
ใใ
ใ?
ไธญใฎใใฎ?
ใใใใ ใญใ
ไฝใฎใใจใงใใใ
ใ ใใใ
ใปใใ
ใธใใ
ใใใใ
ใกใใใกใใไฝ่งฆใฃใฆใใฎใ
ไฝใใใ้ข็ฝใใ
ใ?
ใณใฃใใใใชใใฎ?
ใ?
ใใใใใใใใ
ใใ่ฆใฆ้ฉใใชใใฎใ
ใใ
้ฉใใชใใงใใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใพใใญใ
ใใฃใกใใ
ใใๆฟกใใฆใพใใใ
ใใใใกใ ใใ
ไฝใงใงใใใ
ใใใ ใใ
ใใใกใใใๅซใใใชใใฎ?
ไฝใใงใใใ
็ทใฎไบบใใใ่ฆใฆใใๅ จ
็ถใณใฃใใใใชใใใ
ใญใ
ๅ จ็ถๅซใใใชใใงใใ
ใใใใ
ใใฃใใใ
ใธใใๅใใฆ่ฆใใ
ใธใใ้ข็ฝใใ
ใใใใ
ใใใชใซ็กฌใใใงใใญใ
ใใใชใซ่งฆใฃใกใใใกใ ใใ
ใใใชใซใใซใใชใฎ็ฅ
ใใชใใฃใใ
ใใใใ
ไฝใงใใฎๅ ใใๅใใใงใ
ใใ
ใใใใฃใใใใใ
ใใใใฃใใ?
ๆนฏใใใใงใใใใซ่ฆใใใ
ใชใใใใใใใณใใณใงใใญใ
ใใ?
ใใใใ่ฉฐใพใฃใฆใใฟใใใ
ใใใใ
ใพใๆฟกใใฆใใกใใฃใฆใใใใใ
ไฝใงๅ ใฃใฝใฐใฃใๆฟก
ใใฆใใใงใใใ
ใใใใใฎใ
ใใใฉใใใใใใใใงใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใใกใ ใใ
ใ็ถใใใซๆฅใกใใใใ
ใญใ
ใใใพใ ๆฅใชใใจๆใใ
ใใใใใๆฅใกใใใใใ็ตใ
ใใ
ใใใ ใฃใฆ่ถณ้ณ่ใใ
ใชใใใ
ใพใ ใพใ ๆฅใชใใจๆใใ
ใใใใใใใ
ใใใกใใใฏใพใ ๅฐใใใใ
ๅใใใชใใใใใใชใใใฉใ
ใใใฏใญใๅคงไบใชใจใ
ใชใใ ใใใญใ
ๅใใใพใใใใใใใญใ
ใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
็ฅใฃใฆใพใใใ
ใใใฉใใใใใใใใงใใใ
ใใใฏใปใใไธไธใซใใใใฃใฆ
ๅใใใฆใ็ฒพๅญใๅบใ
ใๅใพใใใ ใใ
ใใใใไธไธใซๅใใใฆใป
ใใใฃใฆใใจ?
ใใใใงใใใใชใใจใใใใ
ๅฌใใใใ
ใใใใกใ ใ
ๅใใใจใใใชใซๅบใ
ใชใใใ ใใ
ใซใใซใใชใใ ใใฉใ
ใใใฏ?
ๅบใฃใ
ใใใใ
ใชใใงใใใชใซๅบใใใงใใใ
ใใใใใใใฃใฆๅบใใชใฃใกใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใใ
ใงใใใ็ถใใใใๅธฐใฃใฆใ
ใกใใใใ
ใใ็ตใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใกใ ใใใ็ถใใๅฏ
ใใใฆใใใพใใใใใ
ใงใใใใใชใฃใฆใ็งใฎใ
ใใงใใใ
ใพใๆฟกใใฆใใฆใใ
ใใใ
ใใใใ
ไธไธใซๅใใใจๆฟก
ใใฆใใใใ ใ
ใใใใใพใๆฟกใใฆใใฆใใ
ใปใใ
่ญใใใใใใชใใใใใ
ใปใใจใ ใใกใใฃใจใใใฃใฑใๅ
ใใใใ
ใใใงใใใใใ
ใธใใ
ใใใชใฌใใฌใใฎๆถฒไฝ
ๅบใฆใใใใ ใ
ใใใฃใใงใใใ
ใใ็ตใใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฑใใฆใฟใฆใใใ?
ใใใใใกใ ใใใใใฏ็ตถๅฏพ
ใใกใ
ใปใใจใซใญใ่ญใใใใญใ
่ญใใฆใๅคงไธๅคซใ
ใใกใ ใใ
ไผธใณใใ
ใใใฃใฑใใ
ใใใฃใฑใใใใใใใป
ใใใใใใ
ใฉใ?
ใใใใใชใใงใใใ
่ใใใใใจใฉใใชๆใ
ใซใชใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใ
ใใใใฃใใใฎ?
ใใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฉใใฉใใฌใใฌใ
ใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใงใใใ
ๅคงใใใ
ๅฃใฎไธญใใณใใณใ
ๅคงใใใฆๅ จ้จๅ ฅใใชใใ
็กฌใใ
ใใใใใฃใใใใฌ
ใใฌใใใ
ใใฃใใใๆฑใใฃใฑ
ใๅบใฆใพใใญใ
ใใไธ็ทใซใใฃใใๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
็ใใ
่ใใใจใฉใใชๆใใซใช
ใใฎ?
็ใใ
ใฉใใฉใไธๅใใฆใใใ
ใใ่ใ็ถใใใใฉใ
ใชใใใงใใ?
ใใใ
ใใใฏใ
ใใฃใใใใ่กใๅบ
ใฆใใใ
ใใใชใใซใใใพใใใใ
ใใฃใกใ่ใใฆใใใ?
ใใฃใกใใใณใใณๅบใฆ
ใใใ
่ญใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใใใ
่ญใใ
่ญใใ
็ใใ
ใใไฝ?
ใใผในใๅบใกใใฃใใ
่ฆใใ
ใใผในๅบใฆใใ?
ใใใ
้ฃฒใใใใฃใ?
ใใกใ ใใ
ใใใ่ฆใใ
ใใใพใ ๅบใ?
ใใใไปๅบใใฐใฃใใ
ใ ใใใ
ใใใชใซ็กฌใใฎ?
ใใใ
ใใใ็กฌใใ
ใใใใ
่ฆใใใ
ใพใ้ฎญใ่ใใฆใใใ
ใใใใ
่ฆใใใชใใฎ?
ใใใ
ๅนณๆฐใ
ใใใใญใ
็กฌใใ
ใใ็ตถๅฏพ2ๅ็ฎใๅบ
ใใงใใใ
2
ๅ
็ฎใๅบใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ใใใใ
ใพใๅบใใฎ?
ใใใใ
้กใซไปใใกใใฃใใใ
ๅบใใฆใใใใ
ๅนใใกใใฃใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใพใ ๅฏใใใใใใชใใงใใใ
ใใ็ก็ใ
ใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใ ใฃใฆใพใ ็กฌใใงใใใ
ใใกใ ใใ
ใใ็ตใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใฑใใ
ใใ็ตใใใ ใใใญใ
ใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใใใใญใ
ใ็ถใใใ็ตถๅฏพใซไปฃ
ๅใ ใใ
ใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใใญใ
ใฑใใใ
ใใฎใ
ใใฎใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใใใฃใใ
ๅฟใใฆใพใใใใ
ใใใใจใใ
ๅฑใใซๆฅใฆใใใใใ ใ
ใใใ ใใใฃใใฎใใจใ็ถ
ใใใซ่จใฃใฆใชใใใญใ
่จใฃใฆใชใใงใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใใใใฟใชใใใ
ใใไธๅใ
ใใใใใฎใใใใฟ
ใชใใใ
ใใใใใกใ ใใ
ใใใ
้ ใใใ ใใใ
ใ็ถใใใๅฟ้ ใใฆใ
ใใใ
ใใไธๅ้ฃฒใฟใใใงใใ
ใใใ
ใใกใ ใฃใฆใ
ใใๆใใใๅธฐใใชใ
ใใใใใใฃใใฎใใจใ็ถ
ใใใซ่จใฃใกใใใพใใใ
ใใใใใใฏใใใ
ใใใใกใ ใใ
ใใใใ่ใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ
่ใใใใใๅธฐใ
ใใ ใใ
ๅใใฃใ?
ใฏใใ
ใใใใๅธฐใฃใฆใ
ใใๅฏใฆใใ
ใ?
ๅฏใใฎ?
ใใใ
ใใใใใ ใ
ๅใฃใฆใใ
็งใฎใใจใ
ใ?
ใซใกใฉใง?
ใใใ
็งใ่ใใฆใใจใๅ
ใฃใฆใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใ
ใญใใ
ใ?
ใใใใๅ จ็ถใใกใ
ใกใ่ ซใใฆใชใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใฟใใใซใ
่ๅฅฎใใฆใชใใ
ใใใใใฉใใใใ่ๅฅฎใใใฎ?
ใ?
ใใใ
ใญในใใใใจใใไนณ้ฆ่
ใใใใจใใใใใ่ๅฅฎ
ใใใใชใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใญในใใฆใ
ไนณ้ฆ่ใใฆใใใ?
ใใใ
ใใใใใ่ๅฅฎใใฆใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใ?
ใใใ
ใใพใซใใตใฃใใใใใฆ
ใฟใฆใ
ใใ?
ใใใ
ใญใใ
ใกใใกใ่ ซใใฆใใ?
ใฉใใใชใ
ใใฃใกใ่ใใฆใ
ใใฃใกใ?
ใใใ
ใใใ
ๅใใใใใใใใ
ไปใฎ็ใใฃใ?
ใกใใฃใจ็ใใฃใใ
ใใใ
ๅชใใใญใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใฃใก่ใใฆ
ใฟใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ใใๅใใฆใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใ?
ใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌกใฏใใใกใใฃใจ้ณๅบใใฆใฟ
ใใใใ
ใกใ ใใกใ ใๅนใฃ
ใกใใฃใฆใ
ใใ?
ใใใ
ใใฃใฑใ้ณๅบใใจใ็ท
ใฎไบบ่ๅฅฎใใใใใ
ใใใใใใฃใฑใ้ณๅบใใใ
ใ?
ใณใฃใใฃใฆใใใใ
ไปใใใใใใ
ใใใ
่ฟใใ
ใใพใ้ณๅบใใฆใ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใกใใใจใ ใใ
ๆฌๅฝ?
ใกใใกใ่ ซใใใใช?
ใใฃใฆใใใใใ
ใใใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใงใพใ่ใใใใ
ๅๅฟใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ใใใ
่ใใใจใใใ
ใใ?
ใใใใ
่ใใใฎไธๆใ ใฃใ
ใญใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใฎใใใใ
ใใ
็ถบ้บใซๆฎใใฆใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใพใใใฃใใฟใใใซใซใ
ใซใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ ใฃใฆใซใใซใใซใชใฃใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
็ง?
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใญใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฟใใงใใใ่ฉใๆ
ใใกใใฃใฆใใ
่ฟใใงๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฎ่พบใใใใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฌใใฌใๅใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใฃใฑใใซๆใใงใใใชใ
ใใช?
ๅใใฃใใ
ๆฐใซใใใ ใใฆใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใไธไธใซๅ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆใใใฆๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅฏๆใใใๆๆ
ใใฆใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใฎใใกใใก
ใซ่้บฆๅใใใ?
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ใใผใกใใใฎใใฃใฑใใซ
ใใใใฃใฆใงใใ?
ใใ?
ใใใใฃใฆ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใกใใกๅ ฅใใฆใใ?
ๅ ฅใใใฎ?
ใใผใกใใใๆจชใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ๅใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใใๅ ฅใใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใ็ใใ
ใใผใกใใใใใใ
็ใใชใ?
ใใใชๆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ใกใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆ
ใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใงใใ?
ใใผใกใใใไธใซใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใใๅใใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซๅ
ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ?
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใพใใ
ๅ ฅใใใพใพใ้ใใชใใง
ๅพใใๅใใฆใฟใใใ
ๅใใฃใใ
ใงใใใญใ
ใใใง่กใใใใชใ
็ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใ
็งใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใกใใใใซใกใฉใใฃใฑ
ใ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใใใญใ
็ใใ
็
ใใ
็ใใ
ๅ ฅใใใ
ๅใใกใใฃใใใใใใใซๅ ฅ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใซ็ฝฎใ?
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.