Original subtitles

.ENCC Wow. Ini latihan band yang mengagumkan. Informasi untukmu,Kami latihan penuh selama 10 menit. Aku katakan sepuluh.- sepuluh yang mudah. - Delapan, jika kau menghitung cemilan - Penuh delapan menit.... (gadis tertawa) I'm gonna pretend Courtney was aimingthat sharp projectile at the stereo, - and let it go.- Generous. I know. I'm a giver.It's one of the things you love about me. - What's up, Kev?- Uh, sunset? Night before school?Sound familiar? - Aku tidak menyadari betapa lama itu - Waktu berlalu ketika aku tidak berlatih. - Shotgun!- Kamu tidak dapat memanggil sampai melihat mobil. - Shotgun!- Um, kamu yang mengemudi. Aku tahu. Aku hanya... ingin menang. (Kev sighs) Ketika matahari terbenam, musim panas resmi berlalu dan tahun kedua pun dimulai. Baik, Aku siap.Aku telah memilih sepuluh pakaian pertamaku. Aku bahkan telah menomori celana jeansku jadi aku tidak akan memakai jeans yang sama dua kali berturut-turut. Itu cara yang membuat kita jadi pemalas. Kamu membuat 26 film musim pansa ini, Kevin.Aku tidak akan menyebut itu pemalas. Aku tidak akan menyebut film pendek tentang sekolah memasuki musim panas yang awesome. Tapi aku seperti satu penjepit kertas yang datang untuk hidup. Aku tidak menyia-nyiakan musim panas. Aku habiskan waktu untuk berlatih ini. OK,Aku kira tidak membuang musim panas. Kalian harus mundur.Jangan anggap kita membuang musim panas, anggap sebagai menyimpan energyuntuk tahun kedua yang mengagumkan. - Kalian , ini waktunya. Buat permintaan.- Kamu yang pertama. OK. Aku berharap bisa menalukkansaluran berita di sekolah. - Sejak kapan?- Tahun lalu, ketika aku membantu. Aku pikir itu fantastic, Barbie.Kamu harus mendapatkan itu. Tahun lalu aku hanya merasaLast seperti aku dicampur kedalam loker. Tahun ini,aku ingin semuanya berubah. Bold. OK, giliranku. Aku berharap bisa menjadi drummer yang hebat tahun ini. Aku berharap bisa terpilih sebagai ketua kelas. Apa? Kamu tidak bisa mengatakan yang kau inginkan dengan keras. Kau akan benar-benar sial dengan itu. - Kami hanya berharap.- (sighs) Aku tahu. Maaf soal itu. Aku harap ini tahun yang besar bagi kalian. (Kev)OK. OK. Kembali kesini! Jadi aku..Oh, hey! Apa yang kalian lakukan? - Hi, guys.-Sampai jumpa nanti. (Barbie) Aku tidak percaya kita mahasiswi tingkat dua. Dan sebelum kau tahu itu, junior, senior kemudian, maka kita benar-benar di perguruan tinggi! Bagus.Mungkin aku akan memiliki rambut yang kusut ketika disikat. Apapun yang terjadi,seluruh tahun baru,aku memiliki perasaan yang baik tentang hal itu. Mungkin kau benar. (gasps)Periksa tempat parkir. (Barbie)Lihat ? Keberuntungan kita berubah. (ban berdecit) Oh,aku minta maaf . Apa kalian yang duluan untuk tempat ini? Bagaimana canggung. Ini untuk yang terbaik. Menghemat malu parkir dengan tumpukkan sampah dimana orang benar-benar bisa melihatnya - Hm. Bagus untukku.- (boy) Hey, Raquelle! Well, hello!Lama tidak berjumpa. Yeah, Bagaimana bagusnya. Jika aku mengubah rambutku, aku akan mempunyai tampilan ketua dan bertahan naik jip. Naksir dengan Mr Hottie-Sekolah-Jock- Guy adalah klise. Kau lebih baik dari itu. Dia seharusnya tidak naksir cowok paling keren di sekolah karena dia adalah cowok paling keren di sekolah? - Aku katakan...- Uh, hi! Masih disini Dan bisa tolong tidak mengumumkan ke seluruh sekolah yang ... (terengah-engah) Aku pikir dia tersenyum padaku! Shh! Dia datang! Hey, Barbie. Hey, babe. (Tia) Yah, itu tidak begitu buruk. Setidaknya dia ingat nama mu saat ini. (Courtney) Dan kita kehilangan dia ke kumpulan yang terkenal. (Barbie) Ini hanya halaman rumput. Mengapa hanya orang populer yang satu-satunya dapat menggantung di luar sana? Hal pertama yang aku akan lakukan ketika aku menjadi presiden adalah menghilangkan hal ini. Bayangkan sebuah dunia tanpa batas sosial. Dimana setiap orang bebas untuk nongkrong dimana-mana. (gema) Dimana-mana ... (Gadis) Hey! Barbie, di sini! Sampai jumpa. Menatap sesuatu? Katakan kau tidak naksir pacarku? - Bukankah itu hal yang menyedihkan bagi mu pada saat ini - (tertawa) Amati. Remaja penyihir dalam habitat alaminya. - Aku tidak percaya kamu dapat menjadi teman -. Dulu, di kelas lima . Sebelum ia menjadi Nona l-Rule-The-World. (bell) - OK. Aku akan bicara dengan Mr Wexler -. Good luck. Lupakan keberuntungan - Kamu keras kepala Berikan tendangan berita.! (tertawa) Thanks! (Barbie) aku berlatih apa yang akan aku katakan. Aku tenang, dingin, dikumpulkan. Aku sudah siap. - Mr Wexler.Aku ingin berbicara dengan mu tentang ... - Shh! Tentu, nilai ujian yang naik, tingkat kebugaran berada pada titik terendah sepanjang waktu. Tapi bagaimana dengan hal-hal yang kita peduli ? Siapa yang berkencan dengan siapa? Aku belum siap untuk itu. Aku ingin berita nyata? Bagaimana ini? Siapa, siapa yang keluar? Dan apa gosip terbaru? And cut! Raquelle, Raquelle, itu bagus. Fan-news-tastic! Aku pikir kami telah menemukan sapa pembawa tahun ini. Oh, hey. Maafkan aku, Barbie. Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu padaku? Tidak .. Bukan apa-apa. Aku senang kau di sini. Kau mahasiswa paling berdedikasi. - Kita bisa menggunakan mu di sekitar stasiun -. Benarkah? Aku ingin mengambil berita kami ke tingkat berikutnya, Amerika berada di ujung lidah semua orang. Dan agar hal itu terjadi,Raquelle itu akan membutuhkan asisten terkemuka. Kamu dapat membantu dia dengan penelitian, melakukan wawancara. Kamu bisa melakukan segala sesuatu. Kecuali berada di udara. Apa yang kamu katakan? Dapatkah aku mengandalkanmu? - Kau bilang ya - Ini adalah batu loncatan. Untuk apa? Sebuah karier sebagai keset? Hanya saja ... kata-kata. (Lambat dan terdistorsi) Bisakah aku mengandalkanmu? Aku tidak percaya aku ketakutan. Aku hanya melihat Raquelle disana, semuanya sempurna, dan aku membeku. Ada sesuatu yang salah denganku. Aku, seperti, takut mengambil risiko. - Ayolah. Itu tidak benar -. Oh, ya? Satu nama. Sebutkan salah satu risiko yang Aku telah ambil dalam 16 tahun terakhir. Aku tahu. Waktu itu kau mengenakan memakai piama ke rumah wafel di berani? Itu ... Mendebarkan. Aku benar-benar orang yang paling membosankan yang aku tahu. OK. Semua orang tahu bahwa aku yang menarik satu, Tia adalah air panas, salah satu intelektual dan kau perekat baik hati yang menahan kita semua bersama-sama. (Telepon berdering) -.Lem berbicara - (Kev) Jangan beritahu . Tapi kau perlu untuk ke depan sekolah sekarang. - Ada apa - Check it out. Aku mensyuting latihan cheerleader, dan melihat apa yang berkeliaran ke sasaranku. Mengapa kau mengambil gambar latihan cheerleader? Uh ... Lihatlah, apakah kau ingin melihat hasil rekamanku atau tidak Kita tidak harus bersama-sama setiap detik. Nah, jika waktu Anda begitu berharga, kenapa kau tidak mengambil semua dari mereka? - Bukan itu maksudku ... - Lupakan saja Jutaan cowok ingin menghabiskan setiap detik bersamaku. Wow. Jatuh cinta pada diri sendiri ? - Raquelle ... - Jadi mengatasinya . Kevin, ini luar biasa. aku tahu. sandiwara nyata yang tertangkap kamera. Ayolah, kau tahu apa maksudku. Todd dan Raquelle putus! Nah, malam ini nonton film dengan Kevin, tapi aku bisa meneleponmu sebelumnya. Enam? Tia, aku harus pergi. Bye. - Oh. Todd.- Huh? Oh. Hey, Barbie. Aku senang kau di sini. Kurasa Raquelle benar-benar gila untuk membuangmu. Kau hebat, dan kupikir kita seharusnya nongkrong. Kamu sudah mengambil kata-kata yang keluar dari mulutku. Uh... Barbie? Oh, eh ... Kau ... menghalangi loker. Oh. Uh, sorry. Aku mendengar tentang Raquelle membuang kau. Maksudku ... tentang tentang perpecahan. - Ow - (tertawa canggung) Harus mendapatkan hidungmu dari buku tersebut dan tinggal sedikit. (Dirinya sendiri) Tidak, seharusnya aku tidak mengatakan itu. Saya hanya akan, um ... tidak pernah berbicara lagi. Barbie? Terima kasih. Karena pada kenyataannya pacarmu memutuskanmu, atau menjatuhkan sebuah buku padamu? Kau orang pertama untuk membuat saya tertawa sepanjang hari. Tentu kau sudah cukup dekat? Mungkin akan ada pori yang tersumbat kau ini tidak memperbesar. Apakah kau ingin aku membantu atau tidak? Aku harus menembak Kau menutupnya .. Ini akan membuat Anda tampak dapat dipercaya. Hi, aku Tia, dan aku ingin menjadi ketua kelas mahasiswa tingkat dua. -. (Kev) Whoa - Apa (Barbie) Aku tidak bisa percaya. Todd dan Aku sedang percakapan yang nyata. Ini adalah pertama kalinya aku pernah sudah dicampakkan. Aku memiliki citra untuk melindunginya. Kalau aku membiarkan seorang gadis berjalan di seluruh tubuhku, bagaimana kamu berpikir aku akan lakukan terhadap sebungkus linemen � 300? Nenek saya mengatakan, "Apa yang orang lain pikirkan tentang Anda adalah urusanmu." Nenekmu terdengar seperti seorang wanita keren. Hei, aku bisa memberikan tumpangan pulang? Dia mengantar kau pulang? Kau benar-benar dalam! Apa yang dia katakan? Apa katamu? Apakah dia menanyakan keluar? Tidak! Maksudku, aku tidak tahu. Ini tidak seperti itu. Setidaknya, aku tidak berpikir itu adalah - dia baru saja putus dengan Raquelle. (Bel) Harus pergi. Kevin di sini untuk sebuah film malam hari dan kita sampai dengan huruf N. Hubungi lagi nanti. Jadi, kau dan Toddster itu. Dia baik. Dia hanya ingin seseorang untuk diajak ngobrol. - Hal ini tidak seperti ia ke dalam diriku -. Ayolah. Kenapa dia tidak bisa? Benar. Siapa yang tidak ingin berkencan dengan gadis itu terlalu ayam bahkan berbicara untuk dirinya sendiri di depan Wexler? Kamu sudah dibuang oleh siaran berita Raquelle itu. Kamu sudah harus berbicara dengan Wexler lagi. - Dia sudah mengangkat Raquelle -Mungkin kalian bisa co-pembawa. Sama seperti duduk di sampingnya setiap hari akan mengubah perut saya, itu gagasan semifinal yang tidak terlalu-mengerikan. Aku penuh dengan ide semifinal yang tidak terlalu-mengerikan. Itu salah satu hal yang Anda sukai tentang aku. - Kupikir aku mencintai kau karena menjadi seorang pemberi -. Aku orang yang rumit. Apa film kau bawa, Complexo? Night of the Ninja. Anda punya makanan ringan? Nachos dan Napoleon. Ditutupi asin dan manis, semua dalam huruf N. Manis. Kau tahu, kue-kue dan keripik jagung adalah pokok kunci untuk diet Ninja. Akan membantu mereka tetap berpikiran tajam dan tangan yang tenang. (Membuat suara Ninja) Yah, Kurasa kau sebaiknya makan. Oh, no! Oh, no! Whoa... Oh, no! Night of the Napoleon Ninja. Awas, hal itu akan bagi rambut! Aku berbicara dengan Wexler, tercantum semua alasan mengapa aku harus pembawa. Aku bahkan mengatakan kepadanya merah adalah warna yang baik pada dirinya. Dia tidak bisa mengatakan tidak. I'm sorry, Barbie.Raquelle already has a co-anchor. - Right! Of course. I just...- Barbie, I'm just not sure you're ready. Raquelle is exciting, fresh and fun. She has ideas for really innovative stories.Stuff that hooks people. If you had a great story,I'd let you anchor it, but... Woo-hoo! Assistant! Barbie! We'll talk about this later.Hm. Red is a good colour on me. - Yes?- I need water. I'm parched. - The cooler's right there.- I know. You're such a love. Thanks. I hate my life. - Barbie...- Oh! Todd. Hi. (Raquelle) Barbie? My water? And tell Todd we're over.I have no desire to see him. I'm sorry, Todd,but Her Majesty doesn't want to see you. Good. I came to see you. (giggle and squeal) A chance to go to the fall formalwith Todd, the man of her dreams? She said yes. Of course she said yes.She'd be insane not to. - You did say yes, yes?- Yes! Yes! And he asked meto come to football practice! What do you wearto watch football practice? - (coach) Let's go, boys. Hit it harder!- (all grunt) (song in background) - (coach) Attaboy, Todd!- Yes! Woo! All right, Todd! (whistle) Hmph! - Yoo-hoo!- Huh? Me? Hi. I really should've gone to more games lastyear, but this year I'll make a concerted... Oh, my gosh! ...state championships.We just dominated these guys. I had no idea football was so complicated. You have all those players you needto memorise, and you gotta keep in shape. You're doing a good job. The hottest jock in school isyour boyfriend? You're like the first lady! I'm not his girlfriend. We're just goingto the fall formal together. (giggles) I can't believe we're goingto the fall formal together. I really couldn't. Every time I thoughtabout Todd I got all fluttery inside. Hey, wait a sec. How come Barbie'sthe only one of us who has a date? I'm too focused on the election to date,and the last time a guy asked you out, you drummed on his chestwith a Popsicle stick. I had a riff in my head.I didn't want to forget it. I need a dress that says I'm a cool, hip,tons-of-fun girl with a mysterious side. And I have to be able to eat dinnerand, you know, breathe in it. And it should be straplessso the sleeves don't get caught. And it should be red...I made a list. Oh, look at this. Bejewelled Asian utensils.Cute hair accessories or drumsticks? Shoot! No way. Raquelle. - Maybe we should come back later.- Why? You're the one going with Todd. And you're not at the studio,so she can't make you fetch her a latte. Let's get shopping. (dials phone, it rings) Wow. This is the one. Right? Totally. You have to buy it,like, immediately. - Hi. I'm gonna get this.- Great. Let's ring this up. (phone rings) Hello? Todd, hey! That's so funny you called -I just picked out my dress. I can't wait for you to... Oh. N-no, no. I totally understand. No big deal. It's just a dance, right? Yeah, I'll see you around. Bye. Was that Todd?I told him he needed to talk to you ASAP. Of course, he doesn't understandacronyms, but I guess he got the point. Yeah. Congratulations.Todd and Raquelle got back together. Last night - which is reallywhen he should've called you. Hi? Stephanie? I'm taking this. You don't mind if I butt in, right? I mean, you're notstill buying that, are you? No. It's fine. You go ahead. What a bummer, getting dumped. Look at it this way.He only asked you out to get me jealous, so it's not like you're really losing outon anything, right? Later! I think the word I'm looking for is, "Eew". She's horrible. She's the reasonI'd never go back to school. I can't believe Todd dumped you like that. Get it anyway. Let him eat his heart outwhen he sees how hot you look. I don't think so.I'd rather just go home. OK, stop. I can't let you leave all mopy or peoplein the mall will think this place is lame. We just got these in yesterday.You're the first to see them. - They're bracelets.- Not just bracelets. Each one has its own set of charmsthat you can rearrange. No two will ever be alike. - Wow. Check this one out.- How much are they? - These are a gift.- No! No, no. I've been exactly where you are.To me, that makes us sisters. So pick your bracelet. Excellent choice.That one comes with a diary. One of the charms is a key that opensthe book. Just wave it over the lock. (Barbie) I've never kept a diary. So try it. You'd be surprised to discoverthe power of your own thoughts. Put them on paperand amazing things can happen. Plus, it matches the braceletand it's really cute. Thanks. That's really nice of you. I'll keep this on hold for you,in case you change your mind. Thanks. (Tia) How cool was that? Which part? That she scored us on thesebracelets, or that she hated Raquelle? - Both. Easily both.- Yeah, it's great. If I could just transfer to another school,everything'd be perfect. Oh, Barbie. I felt so stupid and alone. Tia and Courtney were cool, but theydidn't know what I was going through. There was no one I could talk to. (song in background) I can't. I feel like everybody knows. I can't believe your momdidn't let you stay home. Please. Unless I have a raging fever ora disfiguring rash, I have to be in school. (sighs) (whispering and laughter) - (voice, echoing) The fall formal...- (laughter) (mocking laughter) (bell) Today I want to blend into the backgroundand not get noticed. As I'm sure you're all aware, I don't lie -this test was hard. Courtney, we don't apply makeup in class. - Hand it over.- (whispers) Good thing I have backup. And before anyone comes to mecomplaining the test was "impossible", I offer proof it was not.Someone managed to get a 97. No. Not today. Any day but today. Congratulations, Barbie. (Raquelle, whispering) Way to throw offthe curve, Barbie. Huh. But you can't blame her. Now that shedoesn't have Todd, science is all she has. "Dear Diary, I can't believeI thought this year would be great. " "Why would I think anything'd change?" "I'm always gonna benice, reliable Barbie. " "Things have been a mess ever sinceRaquelle landed that anchor job. " "I just wish I could show Wexlerthat I could be exciting. " Hey. I heard.N-not that it's the talk of the school. I-I mean, surely peoplehave better things to talk about. (laughs nervously) Of course,you know, I guess I don't. - Are you OK?- No. Not even a little bit. Todd is an idiot. No way... It's not just him.I mean, it is, but it's also... - Barbie? Yoo-hoo! Barbie!- What, Raquelle? I need you to do researchfor my next big story - fashion. Do any of us have the backboneto go backless? Hm? That's your big story? I mean,it's fun and all, but I was thinking... Don't care. If Wexler had wanted whatyou had to offer, he'd have chosen you. Funny. I could saythe same thing about Todd. Research fashion magazines,red-carpet photos, the whole thing. - Thanks. Love ya!- (frustrated groan) She doesn't deserve to be anchor.Who cares if she's exciting, fresh and fun? She sounds like a deodorant.You're way more fun than she is. Sure, when it's just us. When it'sjust you or Court or Tia I can be myself. But when I get around everyone else,I freeze up. - I just need to break out of... Oof!- Sorry. (groans) My bracelet! - Pardon me.- (girl yelps) - Whoops.- (girl) Whoa! - Excuse me. Excuse me.- Whoa. - Excuse me!- (boy) Watch out! (girl) Totally rude! - Pardon me!- Uh... (groans) - Coming through here.- What are you doing? Gotcha. Fall formal band auditions? (crowd goes wild) You've been a great audience.Thank you! Good night! (fireworks explode) - You signed us up for what?- To be the band for the fall formal. We audition in a week. I just saw the signand figured we should go for it. But we've never playedin front of anybody. But we could. And Wexler will seethat I can be bold and exciting. People will know me as something otherthan the girl who ruins the curve. Wouldn't it be easierto just throw a test or two? Very funny. The point is, being thefall formal band is a risk that I wanna take. It automatically makes us someone. Oh, right. I keep forgettingthat I'm no one. Thanks for reminding me. Come on, you said you wantedto kick butt as a drummer this year. And who wouldn't want a rock staras their class president? OK. But if we're gonna do this,we have to do it right. We have to practise.I don't wanna do it halfway. We will! We'll rock, I know it. - Let's do it!- Yes! Oh, sweet. Girl hug.I so picked the right time to come in. Kev, Charmz is gonna auditionfor the fall formal band. Whoa! Bold move - I like that. Girl hug with Kevin? No? Had to try. You guys do knowhow to play these things, right? Cos, come to think of it,I've never actually seen you rehearse. Just make sure you wear socks tothe formal, cos they will be knocked off. Then I thought, why not do a story aboutthe best pedicure within a mile of school? And I'll do the research. Paid forby the station's budget, of course. That's a great idea, Raquelle, totally great.But is it news? - Who cares? I get free pedicures!- And Wexler went for it? I told him I had my finger on the pulseof the school. He couldn't argue with that. Oh, Barbie, I'll be researchingmy next story myself, so you can take a little R and R. Frankly, you looklike you could use the break. - Cool bracelet.- (frustrated groan) She doesn't even care about the news.All she cares about is being popular. That's not true.She cares about making you feel like dirt. Why? Why does being popular mean youautomatically have to make everyone else feel bad about not being popular? - Maybe you should ask Raquelle.- (laughing) Yeah. (gasps) Kevin, you're brilliant.That's news! That's real! You lost me.I liked the part about me being brilliant. Who wouldn't be hooked by finding outwhat makes the populars popular? A story on the popular kids. Not just a story, an in-depth study. Why they are like they are,why they act like they act. I am brilliant.It's one of the reasons you love me. I show it to Wexler, he sees I have theknow-how and skills to be a real reporter. "But, wait. Is she exciting, fresh, fun?" Then he sees you play at the fall formal... And the deal is sealed. - Will you help me?- Totally. - We should go pitch it to Wexler, right?- No. Not until it's done. I don't want him giving the assignmentto someone else. (song in background) Wow. That was actually not bad. - No, I totally wrorphed the bridge.- What's "wrorphed"? A combination of "wreck" and "morph".Kevin made it up. And it's bad, right? Hey, girls. How about we stopthe etymology lesson and practise? - What's etymology?- The study of the history of words. I give up. Snack break. (door opens) And once again band practicesounds... like three girls talking. Hi, Kevin. I brought you something. OK, remember, too much zoomingmakes your footage seem amateurish - and your entire story will be wrorphed.- I don't know how to thank you. I heard something about snackswhen I was walking up. I'll go grab some more. (door opens and closes) What? Did you just start liking her,or did we just start noticing it? What? I think he's always liked her, butthis Todd thing brought it to the forefront. - What?- Look, we've rendered him speechless. - We should do this more often.- I don't know what you're talking about. Your hopeless, desperatebut strangely endearing crush on Barbie. - Oh. That.- I knew it! You have to tell her. Or we could, but it's better comingfrom you. Unless you want us to. Uh, no one is telling her. She doesn'tlike me like that. She likes Todd. If I tell her, she'll get weirdand we won't be friends. It'll be majorly... - Wrorphed?- See? Tell me it's not fun to say. You could end up a coupleand live happily every after. - Eew. I just grossed myself out.- (Barbie) Thanks, Mom. Fine. Maybe I'll tell her. But it has to comefrom me. Promise you won't say anything. - Fine.- I promise. Hot out of the oven. Mm! Mm! Mm... These... mm... cookies... are... - awesome!- (giggle) - What?- Nothing. Let's rehearse. "Dear Diary, it's one thing to rehearse, it's another to singin front of the entire student body. " "What did I get us into?" "When we're alone in the garage,it's great, but how do you get the courage to be thegirl in the garage in front of hundreds?" (bell) "How do you get the nerve to interviewpeople who ignored you your entire life?" - What if they won't talk to me?- They will. You just have to take it slow. Win them over with compliments, thenask the hard-hitting questions. Good luck. I asked somebody -they said it had these robots in it... Hey! I'm sorry, but did we invite youinto this conversation? Uh, no. It's just... Regen, you mentioned my braceletthe other day. Oh, right. Yeah, the bracelet's very cool.Dawn, check it. Very cool. Where'd you get that? You know, in the mall.Over by the Kebabarama. Hey, is it true you're auditioningfor the fall formal? - Do you, like, play an instrument?- Yeah, guitar. And sing. - Guitar is really cool.- Really? I mean, uh... Brian's brother's bandis playing at the Roundabout tomorrow... Wait! I wanted to ask you... Oh. Brilliant reporting, Barbie. "Dear Diary, this just in, from a lousyreporter... I love the idea of this story, but I need a way to approach the popularcrowd, something to get me noticed. " "Of course, none of it will matterif I fail school. " "Which reminds me... homework." (sighs) Great. How's it possiblethat I don't have a highlighter? Lip gloss? Hm. Disgusting but doable. Toddy bear, wait. Can you please not call me thatin front of everyone? - Wow. Too bad Barbie's missing this.- I've got to go. Check you later. Speaking of missing,watch me not miss this. - Oops. Sorry.- Hmph! I think I like ending it that way. You guys, hey! Check this out.Court, you'll love this. - It's a highlighter.- You think? (gasps) - Lip gloss?- It's cool, right? I could use it in classwithout getting caught. You're a genius and a rebel. Who are youand what did you do with Barbie? Good morning, class. If everyone will take out their homeworkfrom last night. Now, question number fivewas a little tricky. Did anyone here have trouble with it?Anyone? (whispers) This is amazing. Courtney, do you have somethingto share with the class? Who, me? Oh, no, Mr Bennett.Just using my highlighter. All right. Pass your homework to the front. So, today we're talkingabout covalent bonds. How amazing was that? He had no idea! I know. Cool, right? You guys, listen to this! "Your eyes are blueYour smile is charming "Your hair is shinyYour laugh disarming "I won't say who I amDon't want to be too scary "But maybe I'll see you in the library" - Hey, who's the poet?- I don't know. Nobody signed it. No way! You totally have a secret admirer! Come on, that's ridiculous. Right? Who would send this? Barbie? Hey. I saw that thing you gaveCourtney - the highlighter lip gloss. - Where'd you get that?- Actually, I made it. Do you think you could make me one?I can give you all the stuff for it. - Yeah... I guess.- That'd be excellent. Dawn's coming over tonight.You should come by and hang out. - Text me later.- OK, sure. Uh, hello? We're rehearsing tonight.We have to be ready for this audition. I know. But if I go to Regen's house,I can interview them for my story. Can we push rehearsal, like, an hour? Oh, you guys are the best. So then they invited meto hang out with them. Which is kind of weird... but maybe not.Do you think it's weird? They're just people.Maybe they're not that different. - Do the story and find out.- I can't wait. I want this pieceto be completely eye-opening. Something that's never been on the showbefore. Assuming it gets on the show. Are you kidding?You crack the secret of popularity, Wexler will be all over you.You'll be his number one anchor. Uh, by the way, what's the story with this admirer? I don't know. The note saidmaybe I'd see him in the library, but... it was probably just a joke. It's a little more exciting and romanticthan I'm used to. Really?You think it's exciting and romantic? - Barbie?- Oh. Todd. Hi. - Hey. Um... do you have a sec?- Sure. It's about the formal. - I just feel really bad about backing out.- Good. Whatever.You got back with Raquelle, I get it. I just wanted you to knowI really liked hanging out with you. Thanks. Are we done here? Yeah. Check you later. That guy's a total loser. I can't believeyou even talked to him after what he did. Yeah. Sure. You're not even listening to a word I say. I ate a live iguana yesterday.Swallowed it whole. - Yeah. Sure.- (sighs) "Dear Diary, Todd..." "Could it be?I mean, I know he's with Raquelle, but maybe he just felt he had to go to theformal with her cos everyone expected it. " "Maybe he's gonna break up with her." "I can't believe I have a secret admirer." (doorbell) - He said he thought you were cute.- No, he did not. He did. Hey, Barbie.He said he thought you were cute. Shut it! Come on in.What else did he say? Wait! Um... I wanted to ask you guys something. - Uh... You guys always dress so cute.- Thanks! Listen, I'm doing this sort ofnews story thing on popular girls. And I was wonderingif I could interview you guys. You know, cos you arethe most popular girls in school. - We totally are, aren't we?- What about Raquelle? Let's not tell her, cos she would hogthe whole interview. Right? Am I right? She'd be all up in the camera, flicking herhair and talking about how great she is. Speaking of that,what happened with you and Todd? - What? Nothing.- (Regen) Yeah, but you guys hung out. So he must've told you somethingabout Raquelle. You know, like, good dirt. - Isn't Raquelle your friend?- Totally BFF. Best friends forever. We were curious if he saidanything interesting about her. No, he didn't really say anything. Hm. Bummer. Make lip-gloss pensduring the interview. You should totally set up upstairs. I have the cutest bedroom.Everyone will be jealous squared. "Dear Diary, Dawn and Regenare totally into doing this interview, and everyone wantsa highlighter lip gloss. It's crazy. " "I've made so many that I've lost count.It's funny how things change. " Hey, Barbie! Thanks for the highlighter! "A week ago I was no one." - Nice shirt.- Great hair. - "And now?"- Barbie. We had an idea. - Cellphones that are also...- Ahem! Um, hi. Can you two not hang out withthe girl who tried to steal my boyfriend? - You were broken up.- That was just a trial break-up. Everyone knows boyfriendsare off-limits during... Hey! Where are you going? Anyway, we had an idea.Cellphones that are also blush. So while you hold your phoneup to your face... - Brilliant, right?- I know! We could do a segment on itfor your story. "Dawn and Regen love the camera." "Raquelle can't standthat I'm hanging out with her friends, so she's doing everything she canto make my life miserable. " What is Barbie doing? I want to do a storyon which coffee bar serves the best latte. She's doing the research. - Um, this is a regular latte. I said non-fat.- No, you didn't. My bad. I guessyou'll have to redo all the orders. "But that's OK. I'll survive." "And I keep getting those secret-admirerletters. He always leaves a clue. " "Last time he said I'd see him at lunch." "He rhymed 'cafeteria' with 'wisteria'.It's a flower - I looked it up. " "Anyway, I think I saw him there." "But I've got to stay focused." "The audition for the formal is tomorrow.Hi, nervous. " "If we can nail this,everything in my life will fail into place. " "Wish us luck." - Could you hear us?- How did we sound? - I totally dropped the drumstick.- Doesn't matter. You rocked. Yes! I can't believe it. I was right about sophomore year.Everything is perfect. It's like I'm a whole new personwho can do no wrong. - Wrong.- Principal Peters! Tia, Courtney, Barbie,come with me. I've been told the three of youare behind this. - Is that true?- Who told you that? - That's not important.- Psst! What is importantis you specifically engineered a tool to help students disobey school rules. Courtney and Tia had nothing to dowith making those lip-gloss pens. - It was all me. I swear.- That's not the way I heard it. And, just to be sure, I'd rathernone of you make plans for lunch today. You're all on caff duty. Understood? Ugh. Did it have to be Sloppy Joe day? I cannot believe Raquelle turned us in. I can. I'm used to her wrecking my life. Oh. Well, it is all about your life. It's not like I had plans to workon my campaign speech over lunch. I was going to finish my trig homework,but, luckily, this came up. Guys, I'm sorry.I know this is totally my fault. And if I could do somethingto make it up to you, I would. Ugh! (all laugh) I don't know about you,but I feel much better. - Here, let me get that for you.- (squeals) All right, take that! (all giggle and squeal) I can't believe you just did that. (PA) Teachers and students,may I have your attention, please? We have the resultsof the fall formal band audition. You guys, shh. Listen. The band chosen to playat the fall formal will be... - Charmz.- (squeal) We're gonna play at the fall formal! (crashing and smashing) "Dear Diary, it all worked out!" "Even caff dutyturned out to be a good thing. " "But if I hadn't got splatteredwith Sloppy Joe, they may have hated me forever.That was total luck. " Total luck. "And then it hit me. Everything I hadwritten in the diary had come true. " Stephanie, I have to talk to youabout the diary and the bracelet. - I'm sorry, what?- I'm sorry. I thought you were Stephanie. Maybe that wasn't her name.A cool-looking girl with glasses? - I don't know what you're talking about.- She sold me this bracelet and diary, - and... I think they're magic.- Magic? It's like you can wish on it or something. Not like, "I wish I had a million dollars", but more like I write about stuffthat I want, and it happens. I'm sorry. You must be thinking of anotherstore. I'm the only girl who works here. But if you do figure out where you got it,let me know. I could use a little magic. Do you want Regencalling that girl's dress a potato sack or the shot of Dawn filing her nailsduring a test? Kevin, do you think I'm crazy? Yup. Potato sack or nail file? There's something going onthat's kind of strange. I know. I'm very kindly editing this storyfor you and you're ignoring me. You're right. I'm sorry. I think both potato sack and nail fileare boring. - You do?- Please. Regen and Dawn are catty and vain.Big whoop. It's not enough. That's not news. At Regen's house, she was diggingfor dirt on Raquelle, her best friend. - That's lame.- Totally. I was gonna do a story on what it takesto be popular - good hair, the right jeans - but maybe what it takes is talkingabout your friends behind their back. Which meansthey really don't have any friends at all. Now that's a good story. Yeah. But I just haven't really founda way for them to open up to me yet. Well, you need to go in deeper. You know, go Dian Fossey on those girls.Live among them, earn their trust. You need to become a full-fledgedmember of the elusive popular tribe. If I really want them to talk to me,I need to speak their language. Uh, speak their language? The only thing they like to talk aboutis themselves, so I need some good gossipto get them to open up. Maybe you could make something up. No good. You end up spreading a rumourthat isn't true. That's the last of the flyers. I just need to kick off my campaign witha rally after lunch. Think I'll get anyone? - We'll be there.- Definitely. Wouldn't miss it for the world. Ooh! Another admirer letter? "A fire in your soulsets my world ablaze "I'm a helpless white mouselost in your maze "I'll be in the parking lottoday after school "You may not see me,but I'll see you" - You guys, that's it!- What? It doesn't rhyme? I'll tell them Todd's sending secret lovenotes to me while he's still with Raquelle. That would be the biggest news ever. Are you sure the notes are from Todd? - All the clues point to him.- Barbie, I don't know... I've got to go find Regen and Dawn. Later. Regen! I have something to tell you,and it's for your ears only. I'm getting these secret-admirer notes and, I'm not sure, but I thinkmaybe they're from (whispers) Todd. - I mean, I know he's with Raquelle, but...- Get out. We have to tell Dawn. - Out there?- Yeah, out there. That's where Dawn is. "The popular lawn. I was actually invitedto go out on the popular lawn. " "I could feel my storycracking wide open. " Barbie! Come on! It's time for the rally. The rally? Barbie, come on.We have to go talk to Dawn. Hello? I'm really sorry. I have to go do this. - Good luck with the rally.- I don't believe this. Dawn, you've got to hear this. "After that,it's like the floodgates opened. " "Dawn and Regen accepted meas one of their own. " "Now I could tell my storyfrom the inside. " "We started, like,hanging out for real. " Hi, here we are in the mall. This is wherewe buy our favourite shirts. Check it out. (music plays) OK. Now it's your turn. Oh, my gosh! She picked the right colour. Hi. OK, you have to tell her. So we decided to auditionfor the fall... Hi. Hi! - He is such a loser.- I don't believe it. (laughs) No way did Dawn say thatabout me. I'm not surprised though. The other day she IMed that shesecretly thinks you're disgusting because you chew with your mouth open.I know! How dare she! Hey! We have to rehearse.You're the one who signed us up. OK, OK. Just give me a sec. Jingle me back in ten? Thanks! Sorry. We've been ready to rehearse for 45minutes and you've been on the phone. - Barbie, this is really important to me.- And my story's important to me. - I thought you understood.- Which is it you care about? Your story or your luncheson the popular lawn? Do you think you can stay awayfrom your new friends long enough to rehearse for a fewminutes? The formal is this weekend. - You're right. We'll be ready. I promise.- (phone rings) I'm gonna have to take this.Be right back. (sighs) Unbelievable. Hey, guys. - Let me guess, on the phone?- Yup. - "Regs" or "Dawnie"?- "Regs". I don't think it's about the story any more.I think she likes being popular. No way. It's all an act.She's getting amazing footage. Right here. It's the teaserwe made to show Mr Wexler. Dawn and Regen talking smackabout each other. It's like popular girl warfare.We're giving it to him tomorrow. So tomorrow after school,it'll be back to normal. Yeah. Keep reminding me of that. Otherwise I might have to doa drum riff on her head. - (girl) Hi, Barbie!- Wow. Barbie! "The funny thing about hanging outwith the populars..." Barbie, hi! "...it's, like, everyoneis dying to please you. " "I have to admit, it's kind of nice." It's really great out here. The grounds crew is from Dad's company.They give this area extra attention. I can't believe it. The grass really isgreener on the other side. (laughs, clears throat) Hey, Barbie. I think you should talk to Todd, find outif he's the one sending you notes. Shh! You didn't say anythingto Raquelle, did you? - Of course not. Don't you trust us?- Yeah... totally. I just... My bracelet! You guys, I lost my bracelet! I... Oh. (laughs awkwardly) - Never mind.- Freak out much? It's just a bracelet. It's really stupid, but...I think it might be kind of magic. The woman whosold it to me disappeared, and ever since I got itthings have been happening. I mean, not magic as in "abracadabra".(laughs nervously) Magic as in... anything that makesme look this hot must be magic. Oh, totally hot. Hot enoughto go make your move on Todd. - Come on. We're bored.- I don't know. I mean, what about Raquelle? - You're much more fun to hang out with.- Really? - And, frankly, you've got better hair.- And it's not easy. We know. Having great hair and picking out theright clothes every day is high pressure. I arrange my clothes in order of colour soI can make a quick choice in the morning. (all laugh) - You think he's watched the tape?- Kevin, do you think I have fantastic hair? I never really thought about it,but Dawn and Regen said... Barbie? - What are you talking about?- Uh, nothing. Come on. Let's go in. - Hey, Mr Wexler.- Hello, Barbie. So, I watched your clip... It's brilliant. Really gutsy reporting,Barbie. I'm impressed. I want you to put it togetherand anchor it live on Friday night. - Can you handle that?- Are you kidding? I would love to! Thank you, Mr Wexler.Thank you so much. Thank you, Barbie. This is the kindof news I want. This stuff has a hook. Congratulations. I'll start airingyour teaser as a promo. A ginger ale toast -to getting on the air. The preview was fantastic. Totally. Congratulations. You guys, thanks for being so patient.I know it couldn't have been easy. - You are a vicious, evil human being.- Regen! We thought you were our friend.But all you cared about was making us look badon your story. Your faces are blurred out, so... So what? Everyone knows it's us. I started out just wantingto do a day-in-the-life thing, but then I realised a day in your lifewas different - full of gossip. And I just wanted to show the truth. You wanted to show the worldhow terrible we are for pretending to be friends with peoplewhen really gathering dirt? Why does that sound familiar? (gasps) Eew! Great. Mustard in my sneaker. Oh, that's almost sweet. In a fourth-gradesummer camp kind of way. (sighs) It's not as badas whoever put chilli in my backpack. What'll happenwhen I do the actual special tonight? Easy. The populars will be shownas the shallow people they are, everyone'll rally on your side,then we'll rock the house at the formal. As long as I get through the story. Well, at least you twofinally saw the light about Barbie. - One more time.- You were right. You were right, she's not popular material. - I mean, why would Todd like her?- What? Oh... um... She told usthat Todd was sending her secret notes. She said it was all becauseof some stupid bracelet that was, like, magicor made her lucky or something. Oh! She... did... not! Well, I guess we'll just haveto take her magic away. Maybe we shouldn't.She deserves it, but it's stealing. Honey, we're not stealing,we're borrowing. Just like Barbie borrowed your friendshipto use you for her news piece. Just like she borrowed Toddwhen we were clearly on a trial break-up. Oh, no! Barbie's little bracelethas magically disappeared. Have you seen Barbie? We weregonna rehearse before the formal tonight. - She hasn't answered her phone.- I haven't seen her. Ooh, is that her piece you're working on?Can we see some? Sure. It's awesome. I arrange my clothes in order of colour soI can make a quick choice in the morning. I have a friend who numbers her jeans soshe doesn't wear the same pair in a row. - (Dawn) No way! Who?- (Regan) Yeah, who? - Oh, it's no big deal.- Spill, honey. It's Tia. Wait. If she wore jeans one day, shouldn'tthey be in the wash the next day? Well, I mean... Oh, my gosh!She totally doesn't wash her clothes! That's disgusting! Wait till I tell... well, everyone! - Who is she?- Come on. Let's go find her. You guys. Wait. Barbie, we need to talk. My bracelet - it's gone. It wasin my gym bag but now it's not there. - Barbie, forget the bracelet.- I can't. Without my braceletI can't write in my diary. I need to write in my diaryor I can't do anything tonight. Not the story, not the concert, nothing. How could you have told Regen and Dawnthat stuff about Tia? Yeah. Kevin showed us the footage.I can't believe you. Oh. That. Did you seehow they blew it all out of proportion? That's exactly the dark stuffI want to show in my story. - That stuff is gold.- Now we know what we mean to you. You get your story and I get to bethe girl who never washes her clothes. - Thanks a lot.- You guys, it's no big deal. I just slipped. You've been blowing offband practice, treating us like dirt... You picked the popular lawnover Tia's class president rally. You never even asked me how it went. I tried to help out. I made flyers. Flyers. Wow. Real friends show up. You guys, it'll all be over after the story. Which I won't be able to doif I can't find the bracelet. Enough about the stupid bracelet.Why is it so important to you? It brings me luck. I got everythingonce I had the bracelet. It changed me. - Into what?- Sorry about your bracelet. But until you get your priorities straight,I don't want to hang out with you. We've decided to play the formalwithout you. It's just better that way. (door shuts) In three... two... one. Hi, I'm Barbie, and this is a specialHigh School News in-depth story. Tonight's topic, what goes on inthe secret society known as the in-crowd, the popular kids, the populazzi. To learn first-hand, I did an in-depth reporton the ins and outs of popularity. Which I'm not going to show. The real truth is, it doesn't matter whatthe popular people say or think or do. It doesn't matter how many peoplein school know who you are. It only matters that you knowwho you are, and are true to that. This year, I wanted people to notice me, and I worked so hard at it,I forgot the people who already did, and totally wrorphed everything. (laughs) It's this word that Kevin made up. But the point is, I was wrong.I'm sorry. I know Mr Wexler blocked off an hourfor this story, which I'm not going to show, but... I do have something: 26 short filmsthat Kevin made this summer. I particularly like the onewhere the paperclips attack his e-book. Anyway, enjoy. Sorry. I know this wasn't exactlywhat you had in mind. "Dear Yellow Legal Pad, I guess I got kind of wrapped upin the perks of being popular. " "Tonight's the formal,but I'm not even gonna go. " "I know Tia and Courtneywill do a great job with the band. " "I just hope that my friends -or should I say former friends - find some way to forgive me.Eventually. " (song in background) - (string breaks)- (door opens) Oh, my gosh. She's playing. I'm not sure I've ever seen youactually play in this garage. That thing better be tuned,cos we have a fall formal to play. - You guys want me to play?- We saw your story. You were willing to give upyour anchor shot to apologise to us. And to show Kevin's short films. He did so much work on editing my story.Something he did should make the air. It was brilliant! The best hour ever seenon High School News Network. I feel really badly, you guys -about everything. You are also horribly underdressed. Luckily, this little numberwas still on hold for you. - You guys are the best.- Yeah, we know. Now, get ready. With any luck we'll makeit to the formal in time to actually play. Luck? Huh. Unfortunately,that's the one thing I don't have. - You coming?- I just... I never found that bracelet. And I know it's crazy, but it really didmagically bring me luck. I'm afraid that without it I'm nothing. What are you talking about?You did that entire news story. That's becauseWexler was counting on me. That was old Barbie, justdoing what everybody expected of her. But tonight - to perform in frontof everyone? I need the bracelet. (laughs) - That's a broken guitar string.- No, it's not. It's magic. It tells you that you'rea beautiful, funny, awesome guitar player - who's gonna kick butt at the show.- (laughs) Kevin. That's ridiculous. It's just a stupid piece of metal... - Exactly.- There's no old Barbie or new Barbie. There's just me. And I'm gonna rock.Thanks. Ugh, stop with the mushy stuffand get dressed already, will you? We got a formal to go to. (song in background) - You look awesome!- Whoa. That dress rocks. - Check it out!- A little something special I rented. - Shall we?- (Tia) This is gonna be fun! (Courtney) I can't wait!This limo is amazing! - Yeah! Fall formal, here we come!- (girls, laughing) All right! Yeah! (song in background) Hey, guys. Ooh, you look nervous. What's the matter? Someone havingtrouble without their good-luck charm? - (gasps) My bracelet!- Prove it. As far as anyone else knows,I just bought this today. I saw your little news story. So sweet. Your disgusting, dirty-clothed friendsmust be so proud. OK, everyone.It's time to bring on the band. - Get ready to dance with Charmz.- (cheering) OK, let's do it. (boy, whispering) Hey, did you hearabout Barbie in the anchor room? She was supposed to air... (Barbie) There are some peopletonight spreading rumours. Just to set the record straight,I do wash my clothes. And, yes, I number my jeans. But it's that kind of attention to detailyou want in a president. The next time someone tells yousome juicy dish about someone else, note to self: So what? Two, three, four! (song in background) (cheering) - My dress!- Look out! Oh... oh... (squeals) Nice dress! And she sticks the landing, folks! - Todd, we are leaving.- Yeah, cool. I'll check you later. (frustrated scream) Thank you! And don't forget - vote for Tia. That was Charmz. We'll have them backlater, but for now, let's take it down a step. - That rocked!- Oh, my gosh. - That was amazing!- Thank you! That was so great! Hi! Can you believe it?I totally caught the drumstick! - Did you see that?- Thank you. Thanks. Uh, excuse me one second. You guys were awesome! - You have to tell her how you feel.- Uh... I don't know. Oh, come on. Tell her or I will. - You guys, that was incredible!- Yeah, good job. Man, am I parched.I'm gonna go get some punch. Tia? Gee, Courtney, punch sounds great. - That was weird.- Uh, yeah. Um... Can I talk to you?There's something I wanted to... Barbie, you were awesome tonight.Wanna dance? Yeah, I do.I'll catch up with you later, OK? Yeah, sure. - You look awesome tonight.- Thanks. Listen, I wanted to talk to you. I appreciate the notesyou left in my locker, but... What notes?What are you talking about? You mean you didn't? "And that's when I realised." "All those clues, all those placesI was supposed to see my mystery man. " "In the library. In the cafeteria.Everywhere. " "There was a guy out therewho really got me for me. " Would you excuse me? I've gotta go. Hey, w-where are you going?We were... we were dancing. So if I wore jeans number three on Friday,on Monday, after they've all been washed, I'll know not to wear them.I'll wear five or seven. Wow. That's really brilliant. - Does that work with undies too?- Mm-hm. Kevin! - Where are you going?- This isn't really my scene. Congrats on Todd, though.I'm really happy for you. Don't be. He's not the right guy for me. What? What do you mean? Please. Who else is weird enoughto rhyme "scary" with "library"? - You think I'm weird?- Totally. It's one of the things I... love about you. (awkwardly) OK! Well...let's go find Tia and Courtney. Oh. I'm caught. Maybe there is such a thingas a magic bracelet. (gasps) OK. You're right.I wrote the notes. I was scared to tell you cosI didn't want to screw up our friendship. Then you were so happy whenyou thought they were from Todd... I don't know... I like seeing you happy.I should've told you, but... Shut up and dance with me, Kevin. I thought you'd never ask. (song in background) "So there I was, dancing with Kevin -my secret admirer. " "I guess amazing things do happenwhen you put your dreams on paper. " "So next time someone asks youif you believe in magic, the only answer is yes. " "Was the bracelet magic? Totally!" "Cos without it, I never would'vediscovered who I really was. " "The bracelet unlocked the diary,and the diary unlocked me. " "Gotta go, Kevin's here for movie night.We're on Z. " "Do you know how hard it isto find foods that begin with the letter Z?" (sniffs) - Is that ziti?- Yeah. Do you have any better ideas? - What about zhocolate zhip cookies?- (laughs) Nice try. Zupcakes? Oh, OK, I've got it.Zice-cream zundaes, huh! (Barbie laughs) (song in background)