Original subtitles

Diterjemahkan Oleh : Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com

Wow. Ini merupakan latihan band mengesankan.

Untuk informasi Anda, kami berlatih untuk penuh sepuluh menit.

- Aku akan mengatakan sepuluh. - Mudah sepuluh.

- Delapan, jika Anda menghitung jangka camilan. - Sebuah penuh delapan menit.

(Girls tertawa)

Aku akan berpura-pura Courtney bertujuan bahwa proyektil tajam di stereo,

- Dan membiarkannya pergi. - Dermawan.

Aku tahu. Saya seorang pemberi. Ini adalah salah satu hal yang Anda sukai tentang saya.

- Ada apa, Kev? - Uh, sunset?

Malam sebelum sekolah? Terdengar akrab?

- Aku tidak menyadari betapa terlambat itu! - Waktu berlalu ketika Anda tidak berlatih.

- Shotgun! - Anda tidak dapat memanggil sampai Anda melihat mobil.

- Shotgun! - Um, Anda mengemudi.

Aku tahu. Aku hanya ... ingin menang.

(Kev mendesah)

Ketika matahari yang menentukan, musim panas ini resmi berakhir dan tahun kedua dimulai.

Yah, aku siap. Saya pertama saya sepuluh pakaian memilih.

Aku bahkan nomor jins saya jadi saya tidak akan memakai pasangan yang sama dua kali berturut-turut.

Cara untuk membuat kita semua merasa seperti pemalas.

Anda membuat 26 film musim panas ini, Kevin. Aku tidak akan persis menyebutnya slacking itu.

Saya tidak akan menyebut film pendek tentang perlengkapan sekolah musim panas yang mengagumkan.

Tapi aku seperti yang di mana penjepit kertas hidup kembali.

Aku tidak menyia-nyiakan musim panas saya. Aku menghabiskan seluruh waktu berlatih ini.

OK, saya kira saya tidak menyia-nyiakan musim panas saya.

Kalian harus mundur. Jangan menganggapnya sebagai membuang-buang musim panas,

menganggapnya sebagai menabung energi untuk sophomore tahun yang mengagumkan.

- Kalian, sudah waktunya. Membuat keinginan. - Anda pertama.

OK. Aku berharap aku bisa jangkar saluran berita sekolah.

- Sejak kapan? - Tahun lalu, ketika saya sedang membantu.

Saya pikir itu fantastis, Barbie. Anda harus pergi untuk itu.

Tahun lalu saya hanya merasa seperti aku dicampur ke dalam loker.

Tahun ini, saya ingin semuanya berubah.

Bold. OK, giliran saya.

Saya berharap bahwa saya menendang pantat sebagai drummer tahun ini.

Saya berharap saya bisa terpilih sebagai ketua kelas.

Apa? Anda tidak bisa mengatakan keinginan Anda dengan keras. Anda akan benar-benar membawa sial itu.

- Kami hanya melakukan. - (Mendesah) Aku tahu.

Maaf tentang itu. Sudah bisa tahun besar bagi kalian.

(Kev) aku OK. Aku baik-baik.

Kembali ke sini!

Jadi aku ... Oh, hey! Bagaimana kalian lakukan?

- Hi, guys. - Saya akan melihat nanti.

(Barbie) Aku tidak percaya kita mahasiswi.

Dan sebelum kau tahu itu, junior, maka senior, maka kami benar-benar di perguruan tinggi!

Besar. Mungkin saat itu aku akan telah disikat kusut dari rambut saya.

Apapun yang terjadi, itu adalah tahun baru, dan saya memiliki perasaan yang baik tentang hal itu.

Mungkin kau benar. (Terengah-engah) Periksa bahwa tempat parkir.

(Barbie) See? Keberuntungan kami berubah.

(Ban memekik)

Oh, maafkan aku. Apakah kalian akan untuk tempat ini? Bagaimana canggung.

Ini untuk yang terbaik. Menghemat malu

parkir yang sampah tumpukan di mana orang benar-benar bisa melihatnya.

- Hm. Bagaimana baik dari saya. - (Boy) Hey, Raquelle!

Nah, halo! Sudah lama kita tak bertemu.

Ya, Bagaimana bagus nya.

Jika saya memakai rambut saya, saya akan memiliki tampilan presiden dan bertahan jeep rides.

Memiliki naksir Mr Hottie-Sekolah-Jock-Guy adalah klise. Kau lebih baik dari itu.

Dia seharusnya tidak menghancurkan pada orang terpanas di sekolah cos dia adalah cowok paling keren di sekolah?

- Saya katakan ... - Uh, hi! Masih di sini.

Dan bisa tolong tidak mengumumkan kepada seluruh sekolah yang ... (terengah-engah)

Saya pikir dia hanya tersenyum padaku! Shh! Dia datang!

Hey, Barbie.

Hei, sayang.

(Tia) Yah, itu tidak begitu buruk. Setidaknya dia ingat nama Anda saat ini.

(Courtney) Dan kita kehilangan dia untuk populazzi tersebut.

(Barbie) Ini hanya rumput.

Mengapa orang-orang populer satu-satunya yang dapat menggantung di luar sana?

Hal pertama yang saya akan lakukan ketika saya presiden adalah menghilangkan hangouts klik.

Bayangkan dunia tanpa batas-batas sosial.

Dimana setiap orang bebas untuk hang out di mana-mana. (Gema) Everywhere ...

(Girl) Hey! Barbie, di sini!

Lihat ya.

Menatap sesuatu? Katakan Anda tidak masih memiliki naksir pacar saya?

- Bukankah itu hanya menyedihkan bagi Anda pada saat ini? - (Tertawa)

Amati. Penyihir remaja di habitat alaminya.

- Aku tidak percaya Anda digunakan untuk menjadi teman. - Dulu, di kelas lima.

Sebelum ia menjadi Miss l-Rule-The-World.

(Bel)

- OK. Aku akan bicara dengan Mr Wexler. - Good luck.

Lupakan keberuntungan - Anda rock. Pergi tendangan news anchor-pantat!

(Tertawa) Terima kasih!

(Barbie) saya akan berlatih apa yang akan saya katakan. Saya tenang, dingin, dikumpulkan. Aku sudah siap.

- Mr Wexler. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang ... - Shh!

Tentu, nilai tes yang naik, tingkat kebugaran berada di semua waktu rendah.

Tapi bagaimana dengan hal-hal yang kita peduli? Siapa yang berkencan siapa?

Aku belum siap untuk itu.

Anda ingin berita nyata? Bagaimana ini?

Siapa yang, siapa yang keluar? Dan apa gosip terbaru tentang?

Dan memotong! Raquelle, itu bagus. Fan-news-tastic!

Saya pikir kami telah menemukan diri jangkar tahun ini.

Oh, hey. Maafkan aku, Barbie. Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu padaku?

Tidak .. Tidak apa-apa.

Aku senang kau di sini. Anda seorang mahasiswa kami yang paling berdedikasi.

- Kita bisa menggunakan Anda di sekitar stasiun. - Benarkah?

Saya ingin mengambil berita kami ke tingkat berikutnya, berada di ujung lidah semua orang.

Dan agar hal itu terjadi, Raquelle itu akan membutuhkan asisten top-notch.

Anda dapat membantunya dengan penelitian, melakukan wawancara.

Anda bisa melakukan segala sesuatu jangkar tidak. Kecuali berada di udara.

Apa yang Anda katakan? Dapatkah saya mengandalkan Anda?

- Kau bilang ya? - Ini adalah batu loncatan.

Untuk apa? Sebuah karir yang menguntungkan sebagai keset?

Hanya saja ... kata-kata itu.

(Lambat dan terdistorsi) Dapatkah saya mengandalkan Anda?

Aku tidak percaya aku ketakutan. Aku hanya melihat Raquelle sana, semua sempurna, dan aku membeku.

Sesuatu yang salah dengan saya. Aku, seperti, takut mengambil risiko.

- Ayo. Itu tidak benar. - Oh, ya? Sebutkan satu.

Sebutkan satu risiko aku sudah dalam 16 tahun terakhir.

Aku tahu. Waktu itu Anda mengenakan piyama Anda ke Waffle House pada berani? Itu ...

Mendebarkan. Aku benar-benar orang yang paling membosankan saya tahu.

OK. Semua orang tahu bahwa aku adalah salah satu yang menarik, Tia panas, salah satu intelektual

dan Anda lem baik hati yang memegang kita semua bersama-sama.

(Telepon berdering)

- Lem berbicara. - (Kev) Jangan ingin tahu.

Tapi Anda perlu untuk sampai ke depan sekolah sekarang.

- Apa yang terjadi? - Check it out.

Aku menembak praktek cheerleader, dan melihat apa yang berjalan ke menembak saya.

Mengapa kau latihan menembak cheerleader?

Uh ... Lihat, apakah Anda ingin melihat rekaman atau tidak?

Kami tidak harus bersama-sama setiap detik.

Nah, jika Anda detik begitu berharga, mengapa tidak Anda mengambil semua dari mereka?

- Bukan itu yang saya maksud ... - Lupakan saja!

Jutaan orang akan ingin menghabiskan setiap detik dengan saya.

Wow. Dalam cinta dengan diri sendiri banyak?

- Raquelle ... - Jadi di atasnya.

Kevin, ini luar biasa.

Aku tahu. Drama manusia nyata tertangkap dalam rekaman.

Ayolah, Anda tahu apa yang saya maksud. Todd dan Raquelle putus!

Nah, malam ini film malam dengan Kevin, tapi aku bisa menelepon Anda sebelumnya. Six?

Tia, aku harus pergi. Bye.

- Oh. Todd. - Huh? Oh. Hey, Barbie.

Aku senang kau di sini. Saya pikir Raquelle benar-benar gila untuk membuang Anda.

Kau hebat, dan saya pikir kita harus hang out.

Anda mengambil kata-kata keluar dari mulut saya.

Uh ... Barbie?

Oh, uh ... Kau ... memblokir loker.

Oh. Eh, maaf.

Aku mendengar tentang Raquelle pembuangan Anda. II berarti ... tentang Anda break-up.

- Aduh! - (Tertawa canggung)

Harus mendapatkan hidungmu dari buku-buku dan tinggal sedikit.

(Pada dirinya sendiri) Tidak, saya tidak hanya mengatakan bahwa.

Aku hanya akan, um ...

tidak pernah berbicara lagi.

Barbie? Terima kasih.

Untuk menggosok sebenarnya pacarmu memutuskanmu, atau menjatuhkan sebuah buku pada Anda?

Kau orang pertama yang membuat saya tertawa sepanjang hari.

Tentu Anda cukup dekat? Mungkin ada pori tersumbat Anda tidak memperbesar.

Apakah Anda ingin saya untuk membantu atau tidak? Aku harus menembak Anda dekat.

Ini akan membuat Anda tampak dapat dipercaya.

Hi, Saya Tia, dan saya ingin menjadi ketua kelas sophomore Anda.

- (Kev) Whoa. - Apa?

(Barbie) Saya tidak bisa percaya. Todd dan saya memiliki percakapan nyata.

Ini adalah pertama kalinya saya pernah mendapatkan dibuang. Saya memiliki sebuah gambar untuk melindungi.

Jika saya membiarkan seorang gadis berjalan seluruh tubuhku,

bagaimana Anda pikir saya akan lakukan terhadap pak � 300 linemen?

Nenek saya mengatakan, "Apa yang orang lain pikirkan tentang Anda adalah urusanmu."

Nenekmu terdengar seperti seorang wanita dingin.

Hei, saya bisa memberikan tumpangan pulang?

Dia mengantar Anda pulang? Kau benar-benar dalam!

Apa yang dia katakan? Apa katamu? Apakah dia meminta Anda keluar?

Tidak! Maksudku, aku tidak tahu. Ini tidak seperti itu.

Setidaknya, saya tidak berpikir itu - ia baru saja putus dengan Raquelle.

(Bel)

Aku harus pergi. Kevin di sini untuk film malam dan kami sampai dengan huruf N. Panggil nanti.

Jadi, Anda dan Toddster.

Dia baik. Dia hanya ingin seseorang untuk diajak bicara.

- Ini bukan seperti dia ke saya. - Ayo. Kenapa dia tidak akan?

Benar. Siapa yang tidak ingin berkencan dengan gadis itu

terlalu ayam untuk bahkan berbicara untuk dirinya sendiri di depan Wexler?

Anda dilemparkan oleh siaran Raquelle itu. Anda harus berbicara dengan Wexler lagi.

- Dia sudah memilih Raquelle. - Mungkin kalian bisa bersama-jangkar.

Sebanyak duduk di sampingnya setiap hari akan mengubah perut saya,

itu ide yang semi-tidak-begitu-mengerikan.

Aku penuh ide-ide semi-tidak-begitu-mengerikan. Ini adalah salah satu hal yang Anda sukai tentang saya.

- Aku pikir aku mencintaimu karena pemberi. - Saya seorang pria yang kompleks.

Apa kau membawa film, Complexo?

Night of the Ninja. Anda punya makanan ringan?

Nachos dan Napoleon. Covered asin dan manis, semua dalam huruf N.

Manis. Kau tahu, kue-kue dan keripik jagung adalah pokok kunci untuk diet Ninja.

Membantu mereka menjaga pikiran yang tajam dan tangan dingin.

(Membuat suara Ninja)

Yah, saya kira Anda harus makan kemudian.

Oh, tidak! Oh, tidak! Whoa ... Oh, tidak!

Night of the Ninja Napoleon. Awas, itu akan untuk rambut!

Saya berbicara dengan Wexler, ditata semua alasan mengapa aku harus jangkar.

Aku bahkan mengatakan kepadanya merah adalah warna yang baik pada dirinya. Dia tidak bisa mengatakan tidak.

Maafkan aku, Barbie. Raquelle sudah memiliki co-anchor.

- Benar! Tentu saja. Aku hanya ... - Barbie, aku hanya tidak yakin Anda siap.

Raquelle menarik, segar dan menyenangkan.

Dia memiliki ide untuk cerita yang benar-benar inovatif. Hal-hal yang kait orang.

Jika Anda memiliki kisah yang hebat, saya akan membiarkan Anda jangkar, tapi ...

Woo-hoo! Asisten! Barbie!

Kita akan membicarakannya nanti. Hm. Merah adalah warna yang baik pada saya.

- Ya? - Aku butuh air. Aku kering.

- Pendingin ada di sana. - Aku tahu.

Kau cinta seperti itu. Terima kasih.

Aku benci hidup saya.

- Barbie ... - Oh! Todd. Hi.

(Raquelle) Barbie? Air saya?

Dan katakan Todd kita lebih. Saya tidak punya keinginan untuk melihatnya.

Maafkan aku, Todd, tetapi Ratu tidak ingin melihat Anda.

Baik.

Aku datang untuk melihat Anda.

(Tertawa dan menjerit)

Sebuah kesempatan untuk pergi ke musim gugur formal dengan Todd, pria idamannya?

Dia bilang ya. Tentu saja dia bilang ya. Dia akan gila tidak.

- Kau mengatakan ya, ya? - Ya!

Yes!

Dan dia meminta saya untuk datang ke latihan sepak bola!

Apa yang Anda pakai untuk menonton praktek sepak bola?

- (Pelatih) Mari kita pergi, anak laki-laki. Hit lebih sulit! - (Semua gerutuan)

(Lagu di latar)

- (Pelatih) Attaboy, Todd! - Ya!

Woo! Baiklah, Todd!

(Peluit)

Hmph!

- Yoo-hoo! - Huh?

Me?

Hi.

Aku benar-benar harus sudah pergi ke lebih banyak game tahun lalu, tapi tahun ini saya akan membuat bersama ...

Oh, my gosh!

... Kejuaraan negara. Kami hanya didominasi orang-orang ini.

Aku tidak tahu sepak bola begitu rumit.

Anda memiliki semua pemain yang Anda butuhkan untuk menghafal, dan Anda harus menjaga kebugaran tubuh.

Anda melakukan pekerjaan yang baik.

The atlet terpanas di sekolah adalah pacar Anda? Kau seperti wanita pertama!

Aku bukan pacarnya. Kita hanya akan jatuh bersama-sama formal. (Tawa)

Aku tidak percaya kita akan jatuh bersama-sama formal.

Aku benar-benar tidak bisa. Setiap kali saya berpikir tentang Todd aku punya semua gugup dalam.

Hei, tunggu sebentar. Kenapa Barbie satu-satunya dari kita yang memiliki kencan?

Aku terlalu fokus pada pemilihan sampai saat ini, dan terakhir kali seorang pria mengajakmu keluar,

Anda deras di dadanya dengan tongkat es loli.

Aku punya riff di kepala saya. Aku tidak ingin melupakannya.

Saya perlu gaun yang bilang aku keren, pinggul, ton-of-fun gadis dengan sisi misterius.

Dan aku harus mampu untuk makan malam dan, Anda tahu, bernapas di dalamnya.

Dan itu harus strapless sehingga lengan tidak tertangkap.

Dan itu harus merah ... saya membuat daftar.

Oh, lihat ini.

Bejewelled peralatan Asia. Aksesoris rambut lucu atau stik drum?

Tembak!

Tidak mungkin. Raquelle.

- Mungkin kita harus kembali lagi nanti. - Mengapa? Kaulah pergi dengan Todd.

Dan Anda tidak di studio, jadi dia tidak bisa membuat Anda menjemputnya latte.

Mari kita belanja.

(Panggilan telepon, berdering)

Wow.

Ini adalah satu. Benar?

Benar-benar. Anda harus membelinya, seperti, segera.

- Hi. Aku akan mendapatkan ini. - Besar. Mari kita menelepon hal ini.

(Telepon berdering)

Halo?

Todd, hey! Itu sangat lucu Anda disebut - Aku hanya memilih pakaian saya.

Saya tidak sabar untuk Anda ... Oh.

N-tidak, tidak. Aku benar-benar mengerti.

Bukan masalah besar. Ini hanya berdansa, kan?

Ya, aku akan melihat Anda di sekitar. Bye.

Apakah itu Todd? Saya mengatakan kepadanya bahwa ia perlu berbicara dengan Anda ASAP.

Tentu saja, dia tidak mengerti akronim, tapi kurasa dia punya titik.

Ya. Selamat. Todd dan Raquelle kembali bersama.

Tadi malam - yang benar-benar ketika ia harus menelepon Anda.

Hi? Stephanie? Saya mengambil ini.

Anda tidak keberatan jika saya mengganggu, kan?

Maksudku, kau tidak tetap membeli itu, kan?

Tidak apa-apa.

Anda pergi ke depan.

Apa yang menyedihkan, mendapatkan dibuang.

Lihatlah dengan cara ini. Dia hanya meminta Anda keluar untuk mendapatkan saya cemburu,

sehingga tidak seperti Anda benar-benar kehilangan pada apa-apa, kan?

Nanti!

Saya pikir kata yang saya cari adalah, "EEW".

Dia mengerikan. Dia adalah alasan saya tidak akan kembali ke sekolah.

Aku tidak percaya Todd dibuang seperti itu.

Dapatkan pula. Biarkan dia makan hatinya ketika dia melihat betapa panas Anda melihat.

Saya rasa tidak. Saya lebih suka pulang saja.

OK, berhenti.

Aku tidak bisa membiarkan Anda meninggalkan semua mopy atau orang-orang di mal akan berpikir tempat ini lumpuh.

Kami hanya punya ini kemarin. Kau yang pertama untuk melihat mereka.

- Mereka gelang. - Bukan hanya gelang.

Masing-masing telah menetapkan sendiri dari pesona yang bisa Anda mengatur ulang.

Tidak ada dua akan pernah sama.

- Wow. Memeriksa satu ini. - Berapa banyak mereka?

- Ini adalah hadiah. - Tidak! Tidak, tidak.

Aku sudah persis di mana Anda berada. Bagi saya, yang membuat kita saudara.

Jadi memilih gelang Anda.

Pilihan yang sangat baik. Satu yang datang dengan buku harian.

Salah satu daya tarik adalah kunci yang membuka buku tersebut. Hanya gelombang di atas kunci.

(Barbie) Saya tidak pernah menyimpan buku harian.

Jadi mencobanya. Anda akan terkejut untuk menemukan kekuatan pikiran Anda sendiri.

Menempatkan mereka di atas kertas dan hal-hal menakjubkan bisa terjadi.

Plus, cocok gelang dan itu benar-benar lucu.

Terima kasih. Itu benar-benar baik dari Anda.

Aku akan tetap ini ditahan untuk Anda, jika Anda berubah pikiran.

Terima kasih.

(Tia) Bagaimana keren adalah bahwa?

Bagian mana? Bahwa dia mencetak gol kami di gelang tersebut, atau bahwa dia membenci Raquelle?

- Kedua. Mudah keduanya. - Ya, itu bagus.

Jika aku bisa pindah ke sekolah lain, everything'd menjadi sempurna.

Oh, Barbie.

Aku merasa begitu bodoh dan sendirian.

Tia dan Courtney yang keren, tetapi mereka tidak tahu apa yang saya alami.

Tidak ada orang yang bisa diajak bicara.

(Lagu di latar)

Aku tidak bisa. Aku merasa seperti semua orang tahu.

Aku tidak percaya ibumu tidak membiarkan Anda tinggal di rumah.

Silakan. Kecuali saya mengalami demam mengamuk atau ruam menodai, saya harus berada di sekolah.

(Mendesah)

(Berbisik dan tertawa)

- (Suara, bergema) Penurunan resmi ... - (tertawa)

(Mengejek tertawa)

(Bel)

Hari ini saya ingin menyatu dengan latar belakang dan tidak mendapatkan perhatian.

Seperti yang saya yakin anda semua sadar, aku tidak berbohong - tes ini sulit.

Courtney, kita tidak merias wajah di kelas.

- Tangan di atas. - (Bisik-bisik) Untung aku memiliki cadangan.

Dan sebelum ada yang datang kepada saya mengeluh tes itu "tidak mungkin",

Saya menawarkan bukti itu tidak. Seseorang berhasil mendapatkan 97.

No Tidak hari ini. Setiap hari tapi hari ini.

Selamat, Barbie.

(Raquelle, berbisik) Cara untuk membuang kurva, Barbie. Huh.

Tapi Anda tidak bisa menyalahkan dia. Sekarang dia tidak memiliki Todd, sains adalah semua dia.

"Dear Diary, Aku tidak percaya saya pikir tahun ini akan menjadi besar."

"Mengapa saya akan berpikir perubahan anything'd?"

"Saya selalu akan menjadi baik, dapat diandalkan Barbie."

"Hal yang telah berantakan sejak Raquelle mendarat pekerjaan jangkar."

"Aku hanya berharap aku bisa menunjukkan Wexler bahwa saya bisa menjadi menarik."

Hey. Aku mendengar. N-tidak bahwa itu adalah pembicaraan di sekolah.

II Maksudku, pasti orang memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dibicarakan.

(Tertawa gugup) Tentu saja, Anda tahu, saya kira saya tidak.

- Apakah Anda OK? - No Bahkan tidak sedikit.

Todd adalah idiot. Tidak mungkin ...

Ini bukan hanya dia. Maksudku, itu, tetapi juga ...

- Barbie? Yoo-hoo! Barbie! - Apa, Raquelle?

Aku ingin kau melakukan penelitian untuk berikutnya berita besar - fashion.

Apakah ada dari kita memiliki tulang punggung untuk pergi backless? Hm?

Itu berita besar Anda? Maksudku, itu menyenangkan dan semua, tapi aku berpikir ...

Jangan peduli. Jika Wexler menginginkan apa yang Anda miliki untuk menawarkan, dia akan memilih Anda.

Lucu. Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Todd.

Majalah penelitian fashion, foto karpet merah, semuanya.

- Terima kasih. Love ya! - (Frustrasi erangan)

Dia tidak layak untuk menjadi jangkar. Siapa yang peduli jika dia menarik, segar dan menyenangkan?

Dia terdengar seperti deodoran. Kau jauh lebih menyenangkan daripada dia.

Tentu saja, ketika itu hanya kami. Ketika itu hanya Anda atau Pengadilan atau Tia aku bisa menjadi diriku sendiri.

Tapi ketika saya mendapatkan sekitar orang lain, saya membeku.

- Aku hanya perlu keluar dari ... Oof! - Maaf.

(Erangan)

Gelang saya!

- Maafkan aku. - (Gadis keluhan)

- Whoops. - (Girl) Whoa!

- Permisi. Permisi. - Whoa.

- Permisi! - (Boy) Watch out!

(Girl) Benar-benar kasar!

- Maafkan aku! - Uh ...

(Erangan)

- Datang ke sini. - Apa yang kamu lakukan?

Gotcha.

Jatuh audisi band yang formal?

(Kerumunan berjalan liar)

Anda sudah menjadi penonton besar. Terima kasih! Good night!

(Kembang api meledak)

- Anda mendaftar kami untuk apa? - Untuk menjadi band untuk musim gugur formal.

Kami audisi dalam seminggu. Aku hanya melihat tanda dan pikir kita harus pergi untuk itu.

Tapi kami tidak pernah bermain di depan siapa pun.

Tapi kita bisa. Dan Wexler akan melihat bahwa saya bisa menjadi berani dan menarik.

Orang-orang akan mengenal saya sebagai sesuatu selain gadis yang reruntuhan kurva.

Bukankah akan lebih mudah untuk hanya membuang satu atau dua tes?

Sangat lucu. Intinya adalah, menjadi jatuh band yang formal adalah risiko yang saya ingin mengambil.

Secara otomatis membuat kita seseorang.

Oh, benar. Aku selalu lupa bahwa aku tidak ada. Terima kasih untuk mengingatkan saya.

Ayolah, kau bilang kau ingin menendang pantat sebagai drummer tahun ini.

Dan siapa yang tidak ingin bintang rock sebagai presiden kelas mereka?

OK. Tetapi jika kita akan melakukan hal ini, kita harus melakukannya dengan benar.

Kami harus berlatih. Aku tidak ingin melakukannya di tengah jalan.

Kami akan! Kami akan batu, aku tahu itu.

- Mari kita lakukan! - Ya!

Oh, manis. Gadis pelukan. Saya jadi memilih waktu yang tepat untuk masuk

Kev, Charmz adalah akan audisi untuk musim gugur band yang formal.

Whoa! Langkah berani - aku seperti itu.

Gadis pelukan dengan Kevin?

Tidak ada? Harus mencoba.

Kalian tahu cara bermain hal-hal ini, kan?

Cos, kalau dipikir-pikir, aku belum pernah melihat Anda berlatih.

Pastikan Anda memakai kaus kaki ke formal, cos mereka akan terlempar dari.

Lalu saya berpikir, mengapa tidak melakukan cerita tentang pedikur terbaik dalam mil dari sekolah?

Dan aku akan melakukan penelitian. Dibayar oleh anggaran stasiun, tentu saja.

Itu ide bagus, Raquelle, benar-benar besar. Tapi apakah itu berita?

- Siapa yang peduli? Saya mendapatkan pedikur gratis! - Dan Wexler pergi untuk itu?

Aku bilang padanya aku punya jari saya di pulsa dari sekolah. Dia tidak bisa berdebat dengan itu.

Oh, Barbie, aku akan meneliti cerita berikutnya sendiri,

sehingga Anda dapat mengambil sedikit R dan R.

Terus terang, Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan istirahat.

- Cool gelang. - (Frustrasi erangan)

Dia bahkan tidak peduli tentang berita. Semua dia peduli tentang menjadi populer.

Itu tidak benar. Dia peduli tentang membuat Anda merasa seperti kotoran.

Mengapa? Mengapa menjadi populer berarti Anda secara otomatis harus membuat orang lain

merasa buruk tentang tidak populer?

- Mungkin Anda harus bertanya Raquelle. - (Tertawa) Ya.

(Terengah-engah)

Kevin, kau brilian. Itu berita! Itu nyata!

Anda kehilangan saya. Aku suka bagian tentang aku yang brilian.

Siapa yang tidak akan terhubung dengan mencari tahu apa yang membuat populars populer?

Sebuah cerita pada anak-anak populer.

Tidak hanya cerita, sebuah studi yang mendalam.

Mengapa mereka seperti mereka, mengapa mereka bertindak seperti mereka bertindak.

Saya brilian. Ini salah satu alasan kau mencintaiku.

Aku menunjukkan kepada Wexler, dia melihat saya memiliki pengetahuan dan keterampilan untuk menjadi seorang reporter nyata.

"Tapi, tunggu. Apakah dia menarik, segar, menyenangkan?"

Kemudian dia melihat Anda bermain di musim gugur resmi ...

Dan kesepakatan itu disegel.

- Apakah Anda membantu saya? - Benar-benar.

- Kita harus pergi ke lapangan Wexler, kan? - Tidak Tidak sampai selesai.

Saya tidak ingin dia memberikan tugas kepada orang lain.

(Lagu di latar)

Wow. Itu benar-benar tidak buruk.

- Tidak, aku benar-benar wrorphed jembatan. - Apa itu "wrorphed"?

Kombinasi "kecelakaan" dan "morph". Kevin membuat itu.

Dan itu buruk, kan?

Hei, gadis-gadis. Bagaimana kalau kita menghentikan pelajaran etimologi dan praktek?

- Apa etimologi? - Studi tentang sejarah kata-kata.

Aku menyerah. Snack istirahat.

(Pintu terbuka)

Dan sekali lagi latihan band suara ... seperti tiga gadis berbicara.

Hi, Kevin.

Aku membawakan sesuatu.

OK, ingat, terlalu banyak zooming membuat rekaman Anda terlihat amatir

- Dan seluruh cerita Anda akan wrorphed. - Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.

Aku mendengar sesuatu tentang makanan ringan ketika aku sedang berjalan.

Aku akan pergi ambil lagi.

(Pintu membuka dan menutup)

Apa?

Apakah Anda baru saja mulai menyukai dia, atau apakah kita hanya mulai menyadarinya?

Apa?

Saya pikir dia selalu menyukainya, tapi hal ini Todd membawanya ke permukaan.

- Apa? - Lihat, kami telah membuat dia berkata-kata.

- Kita harus melakukan ini lebih sering. - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Menghancurkan harapan, putus asa tapi anehnya menawan Anda pada Barbie.

- Oh. Itu. - Aku tahu itu! Anda harus memberitahu dia.

Atau kita bisa, tapi itu lebih baik datang dari Anda. Kecuali jika Anda ingin kami.

Uh, tidak ada orang yang menyuruhnya. Dia tidak suka aku seperti itu. Dia suka Todd.

Jika saya mengatakan padanya, dia akan aneh dan kita tidak akan menjadi teman. Ini akan majorly ...

- Wrorphed? - Lihat? Katakan itu tidak menyenangkan untuk mengatakan.

Anda bisa berakhir beberapa dan hidup bahagia setiap setelah.

- EEW. Aku hanya kotor diriku keluar. - (Barbie) Terima kasih, Bu.

Baik. Mungkin aku akan memberitahunya. Tapi itu harus datang dari saya. Berjanji tidak akan mengatakan apa-apa.

- Baik. - Aku janji.

Keluar panas dari oven.

Mm! Mm! Mm ...

Ini ... mm ... cookies ... yang ...

- Awesome! - (Tertawa)

- Apa? - Tidak ada. Mari kita berlatih.

"Dear Diary, itu salah satu hal untuk berlatih,

itu lain untuk bernyanyi di depan seluruh mahasiswa. "

"Apa yang saya mendapatkan kita ke dalam?"

"Ketika kita sendirian di garasi, itu bagus,

tapi bagaimana Anda mendapatkan keberanian untuk menjadi gadis di garasi di depan ratusan? "

(Bel)

"Bagaimana Anda mendapatkan keberanian untuk mewawancarai orang-orang yang diabaikan Anda seluruh hidup Anda?"

- Bagaimana jika mereka tidak mau bicara padaku? - Mereka akan. Anda hanya perlu mengambil lambat.

Menang atas pujian, kemudian mengajukan pertanyaan memukul keras. Good luck.

Aku bertanya seseorang - mereka mengatakan itu robot ini di dalamnya ...

Hey!

Maafkan aku, tapi kami mengundang Anda ke dalam percakapan ini?

Uh, no. Hanya saja ...

Regen, Anda sebutkan gelang saya hari lain.

Oh, benar. Ya, gelang sangat keren. Dawn, check it.

Sangat dingin. Dimana kau dapatkan itu?

Kau tahu, di mal. Selama oleh Kebabarama.

Hei, apakah benar Anda audisi untuk musim gugur formal?

- Apakah Anda, seperti, memainkan alat musik? - Ya, gitar. Dan bernyanyi.

- Gitar benar-benar keren. - Benarkah? Maksudku, eh ...

Band Brian saudara diputar di Bundaran besok ...

Tunggu! Saya ingin bertanya ...

Oh.

Pelaporan brilian, Barbie.

"Dear Diary, ini hanya dalam, dari reporter buruk ... Saya suka ide cerita ini,

tapi aku butuh cara untuk mendekati kerumunan populer, sesuatu untuk mendapatkan saya perhatikan. "

"Tentu saja, tidak ada yang akan peduli jika aku gagal sekolah."

"Yang mengingatkan saya ... pekerjaan rumah."

(Mendesah) besar.

Bagaimana mungkin bahwa saya tidak memiliki stabilo?

Lip gloss? Hm. Menjijikkan tapi bisa dilakukan.

Toddy beruang, tunggu.

Bisakah Anda tidak menelepon saya bahwa di depan semua orang?

- Wow. Sayang sekali Barbie hilang ini. - Aku harus pergi. Periksa nanti.

Berbicara tentang hilang, menonton saya lewatkan ini.

- Oops. Maaf. - Hmph!

Saya pikir saya suka mengakhiri dengan cara itu.

Kalian, hey! Check this out. Pengadilan, Anda akan menyukai ini.

- Ini stabilo. - Kau pikir?

(Terengah-engah)

- Lip gloss? - Itu keren, kan?

Saya bisa menggunakannya di kelas tanpa tertangkap.

Kau seorang jenius dan seorang pemberontak. Siapa Anda dan apa yang Anda lakukan dengan Barbie?

Selamat pagi, kelas.

Jika setiap orang akan mengambil pekerjaan rumah mereka dari tadi malam.

Sekarang, pertanyaan nomor lima adalah sedikit rumit.

Apakah ada orang di sini memiliki masalah dengan hal itu? Siapa saja?

(Bisik-bisik) ini luar biasa.

Courtney, apakah Anda memiliki sesuatu untuk berbagi dengan kelas?

Siapa, aku? Oh, tidak, Mr Bennett. Hanya dengan menggunakan stabilo saya.

Baik. Lulus pekerjaan rumah Anda ke depan.

Jadi, hari ini kita berbicara tentang ikatan kovalen.

Bagaimana menakjubkan adalah bahwa? Dia tidak tahu!

Aku tahu. Keren, kan?

Kalian, dengarkan ini!

"Matamu biru Senyum Anda adalah menarik

"Rambut Anda mengkilap tertawa Anda melucuti

"Saya tidak akan mengatakan siapa aku Tidak ingin terlalu menakutkan

"Tapi mungkin aku akan melihat Anda di perpustakaan"

- Hey, siapa penyair? - Saya tidak tahu. Tidak ada yang menandatanganinya.

Tidak mungkin! Anda benar-benar memiliki pengagum rahasia!

Ayolah, itu konyol. Benar?

Siapa yang akan mengirimkan ini?

Barbie? Hey. Saya melihat bahwa hal yang Anda berikan Courtney - gloss bibir stabilo.

- Dari mana Anda mendapatkan itu? - Sebenarnya, aku berhasil.

Apakah Anda pikir Anda bisa membuat saya satu? Aku bisa memberikan semua hal untuk itu.

- Yeah ... kurasa. - Itu akan sangat baik.

Dawn datang malam ini. Anda harus datang dan hang out.

- Teks nanti. - OK, yakin.

Uh, halo? Kami berlatih malam ini. Kami harus siap untuk audisi ini.

Aku tahu. Tetapi jika aku pergi ke rumah Regen, saya bisa mewawancarai mereka untuk cerita saya.

Bisakah kita mendorong latihan, seperti, satu jam?

Oh, kalian adalah yang terbaik.

Jadi mereka mengundang saya untuk bergaul dengan mereka.

Yang agak aneh ... tapi mungkin tidak. Apakah Anda pikir itu aneh?

Mereka hanya orang-orang. Mungkin mereka tidak jauh berbeda.

- Apakah cerita dan mencari tahu. - Aku tidak bisa menunggu.

Saya ingin bagian ini harus benar-benar membuka mata.

Sesuatu yang tidak pernah di acara sebelumnya. Dengan asumsi itu akan di acara itu.

Apakah Anda bercanda? Anda memecahkan rahasia popularitas,

Wexler akan seluruh tubuhmu. Anda akan menjadi nomor satu nya jangkar.

Eh, by the way,

apa cerita dengan pengagum ini?

Saya tidak tahu. Catatan itu mengatakan mungkin aku akan melihat dia di perpustakaan,

tapi ... itu mungkin hanya lelucon.

Ini sedikit lebih menarik dan romantis daripada aku sudah terbiasa.

Benarkah? Anda pikir itu menarik dan romantis?

- Barbie? - Oh. Todd. Hi.

- Hey. Um ... apakah Anda memiliki sebentar? - Tentu.

Ini tentang formal.

- Aku hanya merasa benar-benar buruk tentang mundur. - Bagus.

Apapun. Kau kembali dengan Raquelle, aku mengerti.

Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku benar-benar menyukai bergaul dengan Anda.

Terima kasih. Apakah kita lakukan di sini?

Ya. Periksa nanti.

Orang itu adalah pecundang sejati. Aku tidak percaya Anda bahkan berbicara dengannya setelah apa yang dia lakukan.

Ya. Tentu.

Kau bahkan tidak mendengarkan kata kataku.

Aku makan iguana hidup kemarin. Ditelan utuh.

- Yeah. Tentu. - (Mendesah)

"Dear Diary, Todd ..."

"Mungkinkah? Maksudku, aku tahu dia dengan Raquelle,

tapi mungkin dia hanya merasa dia harus pergi ke formal dengan dia cos semua orang diharapkan. "

"Mungkin dia akan putus dengan dia."

"Aku tidak percaya aku punya pengagum rahasia."

(Bel)

- Dia bilang dia pikir kau lucu. - Tidak, dia tidak.

Dia melakukan. Hey, Barbie. Dia bilang dia pikir kau lucu.

Shut it! Ayo masuk Apa lagi yang dia katakan?

Tunggu! Um ...

Saya ingin bertanya kalian sesuatu.

- Uh ... Kalian selalu berpakaian sangat lucu. - Terima kasih!

Dengar, aku melakukan hal semacam ini berita cerita hal pada gadis-gadis populer.

Dan saya bertanya-tanya apakah aku bisa mewawancarai kalian.

Kau tahu, cos Anda adalah gadis paling populer di sekolah.

- Kami benar-benar adalah, bukan? - Bagaimana dengan Raquelle?

Jangan katakan padanya, cos dia akan babi seluruh wawancara. Benar? Apakah aku kanan?

Dia akan semuanya dalam kamera, menjentikkan rambutnya dan berbicara tentang betapa hebatnya dia.

Berbicara tentang itu, apa yang terjadi dengan Anda dan Todd?

- Apa? Tidak ada. - (Regen) Yeah, tapi kalian bergaul.

Jadi dia pasti bilang sesuatu tentang Raquelle. Kau tahu, seperti, kotoran baik.

- Apakah tidak Raquelle teman Anda? - Benar-benar BFF. Terbaik teman selamanya.

Kami ingin tahu jika dia mengatakan sesuatu yang menarik tentang dirinya.

Tidak, dia tidak benar-benar mengatakan apa-apa.

Hm. Nyebelin.

Membuat pena lip-gloss selama wawancara.

Anda harus benar-benar mengatur lantai atas.

Aku punya kamar tidur lucu. Semua orang akan cemburu kuadrat.

"Dear Diary, Dawn dan Regen benar-benar ke dalam melakukan wawancara ini,

dan semua orang ingin gloss lip stabilo. Ini gila. "

"Aku sudah membuat begitu banyak bahwa saya sudah kehilangan hitungan. Lucu bagaimana hal-hal berubah."

Hey, Barbie! Terima kasih atas stabilo!

"Seminggu yang lalu aku tidak ada."

- Nice shirt. - Rambut besar.

- "Dan sekarang?" - Barbie. Kami punya ide.

- Telpon yang juga ... - Ahem!

Um, hi. Bisakah kalian berdua tidak bergaul dengan gadis yang mencoba untuk mencuri pacar saya?

- Anda yang dipecah. - Itu hanya sebuah percobaan break-up.

Semua orang tahu pacar adalah off-batas selama ... Hey!

Di mana Anda akan pergi?

Lagi pula, kami punya ide. Ponsel yang juga memerah.

Jadi, sementara Anda memegang telepon Anda ke wajah Anda ...

- Brilliant, kan? - Aku tahu!

Kita bisa melakukan segmen di atasnya untuk cerita Anda.

"Dawn dan Regen mencintai kamera."

"Raquelle tidak bisa berdiri bahwa aku bergaul dengan teman-temannya,

jadi dia melakukan segala sesuatu yang dia bisa untuk membuat hidup saya sengsara. "

Apa yang Barbie lakukan?

Saya ingin melakukan sebuah cerita di mana coffee bar melayani latte terbaik.

Dia melakukan penelitian.

- Um, ini adalah latte biasa. Aku berkata non-lemak. - Tidak, Anda tidak.

Saya buruk. Saya kira Anda harus mengulang semua perintah.

"Tapi itu OK. Aku akan bertahan."

"Dan saya terus mendapatkan surat-surat rahasia-pengagum. Dia selalu meninggalkan petunjuk."

"Terakhir kali dia bilang aku akan menemuinya saat makan siang."

"Dia berirama 'kantin' dengan 'wisteria" Ini bunga -. Aku mencarinya. "

"Lagi pula, saya pikir saya melihat dia di sana."

"Tapi aku harus tetap fokus."

"Audisi untuk formal besok. Hi, gugup."

"Jika kita dapat kuku ini, segala sesuatu dalam hidup saya akan gagal ke tempatnya."

"Doakan kami."

- Bisakah Anda mendengar kami? - Bagaimana kita terdengar?

- Saya benar-benar menjatuhkan paha tersebut. - Tidak apa-apa. Anda bergoyang.

Yes! Aku tidak percaya itu.

Saya benar tentang tahun kedua. Semuanya sempurna.

Ini seperti saya orang baru yang bisa berbuat salah.

- Salah. - Kepala Peters!

Tia, Courtney, Barbie, ikutlah denganku.

Saya telah diberitahu tiga dari Anda berada di belakang ini.

- Apakah itu benar? - Siapa yang bilang begitu?

- Itu tidak penting. - Psst!

Yang penting adalah Anda secara khusus direkayasa alat

untuk membantu siswa tidak mematuhi peraturan sekolah.

Courtney dan Tia tidak ada hubungannya dengan membuat orang-orang pena lip-gloss.

- Itu semua aku. Aku bersumpah. - Itu bukan cara saya mendengarnya.

Dan, hanya untuk memastikan, aku lebih suka ada di antara kamu membuat rencana untuk makan siang hari ini.

Kalian semua bertugas caff. Mengerti?

Ugh.

Apakah itu harus Sloppy Joe hari?

Aku tidak percaya Raquelle berbalik kami masuk

Aku bisa. Saya sudah terbiasa dengan dia merusak hidup saya.

Oh. Nah, itu semua tentang hidup Anda.

Ini bukan seperti saya punya rencana untuk bekerja pada pidato kampanye saya sambil makan siang.

Aku akan menyelesaikan trigonometri pekerjaan rumah saya, tapi, untungnya, ini datang.

Guys, aku minta maaf. Aku tahu ini benar-benar kesalahan saya.

Dan jika saya bisa melakukan sesuatu untuk membuatnya terserah Anda, saya akan.

Ugh!

(Semua tertawa)

Saya tidak tahu tentang Anda, tapi aku merasa jauh lebih baik.

- Di sini, biarkan aku mendapatkan bahwa untuk Anda. - (Jeritan)

Baiklah, mengambil itu!

(Semua tertawa dan menjerit)

Aku tidak percaya kau hanya melakukan itu.

(PA) Guru dan siswa, mungkin saya memiliki perhatian Anda, please?

Kami memiliki hasil jatuhnya audisi band yang formal.

Kalian, shh. Dengarkan.

Band memilih untuk bermain di musim gugur formal akan ...

- Charmz. - (Menjerit)

Kita akan bermain di musim gugur resmi!

(Menabrak dan menghancurkan)

"Dear Diary, semuanya bekerja!"

"Bahkan tugas caff ternyata menjadi hal yang baik."

"Tapi jika saya tidak mendapat berlumuran Sloppy Joe,

mereka mungkin membenci saya selamanya. Itu jumlah keberuntungan. "

Jumlah keberuntungan.

"Dan kemudian aku tersadar. Segala sesuatu yang saya telah menulis di buku harian itu telah menjadi kenyataan."

Stephanie, saya harus berbicara dengan Anda tentang buku harian dan gelang.

- Maafkan aku, apa? - Maafkan aku. Saya pikir Anda Stephanie.

Mungkin itu bukan namanya. Seorang gadis yang tampak keren dengan kacamata?

- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Dia menjual saya gelang ini dan buku harian,

- Dan ... Saya pikir mereka sihir. - Magic?

Ini seperti Anda bisa berharap di atasnya atau sesuatu.

Tidak seperti, "Saya berharap saya punya satu juta dolar",

tetapi lebih seperti saya menulis tentang hal-hal yang saya inginkan, dan hal itu terjadi.

Maafkan aku. Anda harus berpikir dari toko lain. Aku satu-satunya gadis yang bekerja di sini.

Tapi jika Anda mencari tahu di mana Anda mendapatkannya, biarkan aku tahu. Saya bisa menggunakan sedikit sihir.

Apakah Anda ingin Regen memanggil gaun gadis itu karung kentang

atau tembakan dari Dawn pengajuan kukunya selama tes?

Kevin, kau pikir aku gila?

Yup. Karung kentang atau kikir kuku?

Ada sesuatu yang terjadi itu agak aneh.

Aku tahu. Aku sangat ramah mengedit cerita ini untuk Anda dan Anda mengabaikan saya.

Kau benar. Maafkan aku.

Saya pikir kedua karung kentang dan kikir kuku yang membosankan.

- Anda lakukan? - Silakan.

Regen dan Dawn adalah kati dan sia-sia. Teriakan besar.

Ini tidak cukup. Itu bukan berita.

Di rumah Regen itu, ia menggali kotoran pada Raquelle, sahabatnya.

- Itu lumpuh. - Benar-benar.

Aku akan melakukan sebuah cerita tentang apa yang diperlukan untuk menjadi populer - rambut yang baik, jeans yang tepat -

tapi mungkin apa yang diperlukan berbicara tentang teman-teman Anda di belakang punggung mereka.

Yang berarti mereka benar-benar tidak punya teman sama sekali.

Nah, itu cerita yang bagus.

Ya. Tapi aku hanya belum benar-benar menemukan cara bagi mereka untuk membuka diri untuk saya belum.

Nah, Anda perlu untuk pergi lebih dalam.

Kau tahu, pergi Dian Fossey pada gadis-gadis. Hidup di antara mereka, meraih kepercayaan mereka.

Anda harus menjadi anggota penuh dari suku populer sulit dipahami.

Jika saya benar-benar ingin mereka untuk berbicara dengan saya, saya perlu berbicara bahasa mereka.

Uh, berbicara bahasa mereka?

Satu-satunya hal yang mereka ingin berbicara tentang adalah diri mereka sendiri,

jadi saya perlu beberapa gosip yang baik untuk mendapatkan mereka untuk membuka.

Mungkin Anda bisa membuat sesuatu.

Tidak ada yang baik. Anda akhirnya menyebarkan rumor yang tidak benar. Itulah terakhir dari brosur.

Aku hanya perlu untuk memulai kampanye dengan reli setelah makan siang. Pikir saya akan mendapatkan siapa pun?

- Kami akan berada di sana. - Tentu saja. Tidak akan melewatkannya untuk dunia.

Ooh!

Surat pengagum lain?

"Api dalam jiwa Anda set terbakar dunia saya

"Aku tikus putih tak berdaya hilang dalam labirin Anda

"Aku akan berada di tempat parkir hari ini setelah sekolah

"Anda mungkin tidak melihat saya, tapi saya akan melihat Anda"

- Kalian, itu saja! - Apa? Ini tidak sajak?

Aku akan memberitahu mereka Todd mengirim surat cinta rahasia padaku saat dia masih dengan Raquelle.

Itu akan menjadi berita terbesar yang pernah.

Apakah Anda yakin catatan berasal dari Todd?

- Semua petunjuk mengarah kepadanya. - Barbie, saya tidak tahu ...

Aku harus pergi mencari Regen dan Dawn. Kemudian.

Regen!

Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda, dan itu untuk telinga Anda saja.

Aku mendapatkan ini catatan rahasia-pengagum

dan, aku tidak yakin, tapi saya pikir mungkin mereka dari (bisik-bisik) Todd.

- Maksudku, aku tahu dia dengan Raquelle, tapi ... - Dapatkan keluar. Kami harus memberitahukan kepada Dawn.

- Di luar sana? - Ya, di luar sana. Di situlah Dawn adalah.

"Populer rumput. Aku benar-benar diundang untuk pergi keluar di halaman populer."

"Aku bisa merasakan cerita saya retak terbuka lebar."

Barbie! Ayo! Sudah waktunya untuk rally.

Rally? Barbie, ayolah. Kita harus berbicara dengan Dawn.

Halo?

Aku benar-benar minta maaf. Aku harus pergi melakukan hal ini.

- Good luck dengan reli. - Aku tidak percaya ini.

Dawn, kau harus mendengar ini.

"Setelah itu, itu seperti pintu air dibuka."

"Dawn dan Regen menerima saya sebagai salah satu dari mereka sendiri."

"Sekarang saya bisa menceritakan kisah saya dari dalam."

"Kami mulai, seperti, nongkrong nyata."

Hi, di sini kita berada di mal. Di sinilah kita membeli kemeja favorit kami. Check it out.

(Musik memainkan)

OK. Sekarang giliran Anda.

Oh, my gosh! Dia memilih warna yang tepat.

Hi. OK, Anda harus memberitahu dia.

Jadi kami memutuskan untuk audisi untuk musim gugur ... Hi.

Hi!

- Dia adalah seperti pecundang. - Aku tidak percaya itu.

(Tertawa) Tidak mungkin tidak Dawn mengatakan bahwa tentang saya. Aku tidak heran sekalipun.

Suatu hari dia Imed bahwa dia diam-diam berpikir Anda menjijikkan

karena Anda mengunyah dengan mulut terbuka. Aku tahu! Berani-beraninya dia!

Hey!

Kita harus berlatih. Kaulah yang mendaftar kami.

OK, OK. Beri aku waktu sebentar.

Jingle saya kembali dalam sepuluh? Terima kasih!

Maaf.

Kami sudah siap untuk berlatih selama 45 menit dan Anda sudah berada di telepon.

- Barbie, ini benar-benar penting bagi saya. - Dan cerita saya penting bagi saya.

- Saya pikir Anda mengerti. - Yang itu Anda peduli?

Cerita atau makan siang Anda di halaman populer?

Apakah Anda pikir Anda bisa tinggal jauh dari teman-teman baru Anda

cukup lama untuk berlatih selama beberapa menit? The formal akhir pekan ini.

- Kau benar. Kami akan siap. Aku berjanji. - (Telepon berdering)

Aku akan harus mengambil ini. Aku segera kembali.

(Mendesah) Unbelievable.

Hey, guys.

- Biar kutebak, di telepon? - Yup.

- "Regs" atau "Dawnie"? - "Regs".

Saya tidak berpikir ini tentang cerita lagi. Saya pikir dia suka menjadi populer.

Tidak mungkin. Ini cuma akting. Dia mendapatkan rekaman menakjubkan.

Tepat di sini. Ini adalah teaser yang kami buat untuk menunjukkan Mr Wexler.

Dawn dan Regen berkata buruk tentang satu sama lain.

Ini seperti gadis peperangan populer. Kami memberi kepadanya besok.

Jadi besok sepulang sekolah, itu akan kembali normal.

Ya. Terus mengingatkan saya tentang itu.

Kalau tidak, aku mungkin harus melakukan riff gendang di kepalanya.

- (Girl) Hi, Barbie! - Wow.

Barbie!

"Hal yang lucu tentang bergaul dengan populars ..."

Barbie, hi!

"... Itu, seperti, semua orang sedang sekarat untuk menyenangkan Anda."

"Saya harus mengakui, itu agak bagus."

Ini benar-benar hebat di sini.

Alasan kru dari perusahaan Bapak. Mereka memberikan perhatian ekstra daerah ini.

Aku tidak percaya itu. Rumput benar-benar lebih hijau di sisi lain.

(Tertawa, membersihkan tenggorokan)

Hey, Barbie.

Saya pikir Anda harus berbicara dengan Todd, mencari tahu apakah dia yang mengirimkan catatan.

Shh! Anda tidak mengatakan apa-apa untuk Raquelle, kan?

- Tentu saja tidak. Apakah Anda tidak mempercayai kami? - Yeah ... benar-benar. Aku hanya ...

Gelang saya!

You guys, aku kehilangan gelang saya! I. ..

Oh. (Tertawa canggung)

- Tidak apa-apa. - Freak keluar banyak? Ini hanya gelang.

Ini benar-benar bodoh, tapi ... saya pikir itu mungkin menjadi semacam sihir.

Wanita yang menjualnya kepada saya menghilang,

dan sejak aku mendapatkannya sesuatu telah terjadi.

Maksudku, bukan sihir seperti dalam "omong kosong". (Tertawa gugup)

Sihir sebagai masuk .. apa pun yang membuat saya terlihat panas ini harus sihir.

Oh, benar-benar panas.

Cukup panas untuk pergi membuat Anda bergerak pada Todd.

- Ayo. Kita bosan. - Saya tidak tahu.

Maksudku, bagaimana dengan Raquelle?

- Kau jauh lebih menyenangkan untuk bergaul dengan. - Benarkah?

- Dan, terus terang, Anda punya rambut yang lebih baik. - Dan itu tidak mudah. Kita tahu.

Memiliki rambut indah dan memilih pakaian yang tepat setiap hari adalah tekanan tinggi.

Aku mengatur pakaian saya dalam rangka warna sehingga saya bisa membuat pilihan cepat di pagi hari.

(Semua tertawa)

- Kau pikir dia menonton rekaman itu? - Kevin, kau pikir aku punya rambut yang fantastis?

Aku tidak pernah benar-benar berpikir tentang itu, tapi Dawn dan Regen mengatakan ...

Barbie?

- Apa yang kau bicarakan? - Eh, apa-apa.

Ayo. Mari kita masuk

- Hey, Mr Wexler. - Halo, Barbie.

Jadi, saya menonton klip Anda ...

Ini brilian. Pelaporan benar-benar berani, Barbie. Saya terkesan.

Saya ingin Anda untuk menempatkan bersama-sama dan jangkar itu hidup pada Jumat malam.

- Dapatkah Anda menangani itu? - Apakah Anda bercanda? Aku akan senang untuk!

Terima kasih, Mr Wexler. Terima kasih banyak.

Terima kasih, Barbie. Ini adalah jenis berita yang saya inginkan. Hal ini memiliki kail.

Selamat. Aku akan mulai ditayangkan penggoda Anda sebagai promo.

Sebuah jahe roti - untuk mendapatkan di udara.

Pratinjau yang fantastis.

Benar-benar. Selamat.

Kalian, terima kasih karena begitu sabar. Aku tahu itu tidak mungkin mudah.

- Anda adalah setan, manusia jahat. - Regen!

Kami pikir kau teman kita. Tapi semua Anda peduli tentang

itu membuat kita terlihat buruk pada cerita Anda.

Wajah Anda yang kabur keluar, jadi ...

Jadi apa? Semua orang tahu itu kita.

Aku mulai keluar hanya ingin melakukan hal sehari-in-the-hidup,

tapi kemudian saya menyadari hari dalam hidup Anda berbeda - penuh gosip.

Dan aku hanya ingin menunjukkan kebenaran.

Anda ingin menunjukkan kepada dunia betapa mengerikan kami

untuk berpura-pura menjadi teman dengan orang-orang ketika benar-benar mengumpulkan kotoran?

Kenapa itu terdengar akrab?

(Terengah-engah) EEW!

Besar. Mustard di sepatu saya.

Oh, itu hampir manis. Dalam kelas empat musim panas kamp macam cara.

(Mendesah) Ini tidak seburuk siapa pun yang menempatkan cabai dalam ransel.

Apa yang akan terjadi ketika saya melakukan malam ini khusus sebenarnya?

Mudah. The populars akan ditampilkan sebagai orang-orang dangkal mereka,

everyone'll reli di sisi Anda, maka kami akan batu rumah di formal.

Selama aku bisa melalui cerita.

Yah, setidaknya kalian berdua akhirnya melihat cahaya tentang Barbie.

- Satu lagi waktu. - Kau benar.

Kau benar, dia bukan bahan yang populer.

- Maksudku, mengapa Todd seperti dia? - Apa?

Oh ... um ...

Dia mengatakan kepada kami bahwa Todd mengirim catatan rahasianya.

Dia bilang itu semua karena beberapa gelang bodoh

itu, seperti, sihir atau membuatnya beruntung atau sesuatu.

Oh! Dia ... tidak ... tidak!

Well, saya kira kita hanya harus mengambil sihir pergi.

Mungkin kita tidak seharusnya. Dia layak untuk itu, tapi itu mencuri.

Sayang, kita tidak mencuri, kita meminjam.

Sama seperti Barbie meminjam persahabatan Anda untuk menggunakan Anda untuk sepotong berita nya.

Sama seperti dia meminjam Todd ketika kami jelas pada percobaan break-up.

Oh, tidak!

Gelang kecil Barbie telah ajaib menghilang.

Pernahkah Anda melihat Barbie? Kami akan berlatih sebelum resmi malam ini.

- Dia tidak menjawab teleponnya. - Aku belum melihatnya.

Ooh, adalah potongan-nya yang sedang Anda kerjakan? Bisakah kita melihat beberapa?

Tentu. Itu mengagumkan.

Aku mengatur pakaian saya dalam rangka warna sehingga saya bisa membuat pilihan cepat di pagi hari.

Aku punya teman yang nomor celana jeans-nya sehingga dia tidak mengenakan pasangan yang sama berturut-turut.

- (Dawn) Tidak mungkin! Siapa? - (Regan) Yeah, siapa?

- Oh, itu bukan masalah besar. - Tumpahan, Sayang.

Ini Tia.

Tunggu. Jika dia mengenakan jins satu hari, tidak seharusnya mereka berada di cuci hari berikutnya?

Yah, maksudku ...

Oh, my gosh! Dia benar-benar tidak mencuci pakaiannya!

Itu menjijikkan!

Tunggu sampai saya katakan ... well, semua orang!

- Siapa dia? - Ayo. Mari kita cari dia.

Kalian. Tunggu.

Barbie, kita perlu bicara.

Gelang saya - itu hilang. Saat itu di tas olahraga saya tapi sekarang sudah tidak ada.

- Barbie, lupa gelang. - Aku tidak bisa.

Tanpa gelang saya, saya tidak bisa menulis di buku harian saya.

Saya harus menulis di buku harian saya atau saya tidak bisa berbuat apa-apa malam ini.

Bukan cerita, bukan konser, apa-apa.

Bagaimana kamu bisa mengatakan Regen dan Dawn hal tentang Tia?

Ya. Kevin menunjukkan kepada kita rekaman. Aku tidak percaya Anda.

Oh. Itu. Apakah Anda melihat bagaimana mereka meniup semuanya keluar dari proporsi?

Itulah hal-hal yang gelap saya ingin menunjukkan dalam cerita saya.

- Hal-hal yang emas. - Sekarang kita tahu apa yang kita maksud untuk Anda.

Anda mendapatkan cerita Anda dan saya bisa menjadi gadis yang tidak pernah mencuci pakaiannya.

- Terima kasih banyak. - Kalian, itu bukan masalah besar. Aku hanya tergelincir.

Anda telah meniup latihan band, memperlakukan kami seperti kotoran ...

Anda memilih rumput populer selama ketua kelas reli Tia.

Anda bahkan tidak pernah bertanya padaku bagaimana ia pergi.

Aku mencoba untuk membantu. Aku membuat selebaran.

Flyers. Wow. Teman sejati muncul.

Kalian, semuanya akan berakhir setelah cerita.

Yang saya tidak akan bisa dilakukan jika saya tidak dapat menemukan gelang.

Cukup tentang gelang bodoh. Mengapa begitu penting bagi Anda?

Ini membawa saya keberuntungan. Aku punya segalanya begitu aku punya gelang. Ini mengubah saya.

- Ke apa? - Maaf tentang gelang Anda.

Tapi sampai Anda mendapatkan prioritas Anda lurus, saya tidak ingin bergaul dengan Anda.

Kami telah memutuskan untuk memainkan formal tanpa Anda. Hanya saja lebih baik seperti itu.

(Pintu menutup)

Dalam tiga ... dua ... satu.

Hi, aku Barbie, dan ini adalah khusus SMA Berita mendalam cerita.

Topik malam ini, apa yang terjadi di dalam masyarakat rahasia yang dikenal sebagai kerumunan di-,

anak-anak populer, populazzi tersebut.

Untuk mempelajari tangan pertama, saya melakukan laporan secara mendalam mengenai seluk-beluk popularitas.

Yang aku tidak akan menunjukkan.

Kebenaran sejati adalah, tidak peduli apa yang orang katakan atau pikirkan populer atau lakukan.

Tidak peduli berapa banyak orang di sekolah tahu siapa Anda.

Yang penting bahwa Anda tahu siapa Anda, dan benar untuk itu.

Tahun ini, saya ingin orang melihat saya,

dan saya bekerja sangat keras untuk hal itu, aku lupa orang-orang yang sudah melakukannya,

dan benar-benar wrorphed segalanya.

(Tertawa) Ini kata ini bahwa Kevin dibuat.

Tapi yang penting, aku salah. Maafkan aku.

Saya tahu Mr Wexler diblokir satu jam untuk cerita ini,

yang aku tidak akan menunjukkan,

tapi ... aku punya sesuatu:

26 film pendek yang dibuat Kevin musim panas ini.

Saya sangat suka yang mana penjepit kertas menyerang e-bukunya.

Pokoknya, menikmati.

Maaf. Aku tahu ini tidak persis apa yang ada dalam pikiran.

"Sayang Yellow Legal Pad,

Kurasa aku agak terbungkus dalam manfaat dari menjadi populer. "

"Malam ini formal, tapi aku bahkan tidak akan pergi."

"Saya tahu Tia dan Courtney akan melakukan pekerjaan yang besar dengan band."

"Saya hanya berharap bahwa teman-teman saya - atau harus saya katakan mantan teman -

menemukan beberapa cara untuk memaafkan saya. Akhirnya. "

(Lagu di latar)

- (String istirahat) - (pintu terbuka)

Oh, ya ampun. Dia bermain.

Saya tidak yakin saya pernah melihat Anda benar-benar bermain di garasi ini.

Hal itu lebih baik disetel, cos kami memiliki jatuh formal untuk bermain.

- Kalian ingin aku bermain? - Kami melihat cerita Anda.

Anda bersedia untuk menyerah jangkar tembakan Anda untuk meminta maaf kepada kami.

Dan untuk menunjukkan film pendek Kevin.

Dia melakukan begitu banyak pekerjaan pada mengedit cerita saya. Sesuatu yang dia lakukan harus membuat udara.

Itu brilian! Jam terbaik yang pernah terlihat di SMA News Network.

Saya merasa benar-benar buruk, kalian - tentang segala sesuatu.

Anda juga mengerikan underdressed.

Untungnya, jumlah kecil ini masih ditahan untuk Anda.

- Kalian adalah yang terbaik. - Ya, kita tahu.

Sekarang, bersiap-siap. Dengan sedikit keberuntungan kami akan membuatnya ke formal pada waktunya untuk benar-benar bermain.

Keberuntungan? Huh. Sayangnya, itu satu hal yang saya tidak punya.

- Anda datang? - Aku hanya ... Aku tidak pernah menemukan gelang itu.

Dan aku tahu ini gila, tapi itu benar-benar ajaib membawa saya keberuntungan.

Aku takut bahwa tanpa itu aku tidak ada.

Apa yang kau bicarakan? Anda melakukan itu seluruh berita.

Itu karena Wexler sedang menghitung pada saya.

Itu Barbie lama, hanya melakukan apa yang semua orang diharapkan darinya.

Tapi malam ini - untuk tampil di depan semua orang? Aku butuh gelang.

(Tertawa)

- Itu senar gitar rusak. - Tidak, itu tidak. Ini sihir.

Ini memberitahu Anda bahwa Anda adalah seorang yang indah, lucu, pemain gitar yang mengagumkan

- Siapa yang akan menendang pantat di acara itu. - (Tertawa) Kevin. Itu konyol.

Ini hanya sepotong logam bodoh ...

- Tepat. - Tidak ada Barbie Barbie lama atau baru.

Ada hanya aku. Dan aku akan rock. Terima kasih.

Ugh, berhenti dengan hal-hal yang lembek dan berpakaian sudah, akan Anda?

Kami mendapat formal untuk pergi ke.

(Lagu di latar)

- Anda terlihat mengagumkan! - Whoa. Itu batu berpakaian.

- Check it out! - Sebuah sesuatu yang istimewa saya menyewa.

- Apakah kita? - (Tia) Ini akan menjadi menyenangkan!

(Courtney) Aku tidak bisa menunggu! Limo ini luar biasa!

- Yeah! Jatuh formal, kami datang! - (Girls, tertawa) Baiklah! Yeah!

(Lagu di latar)

Hey, guys. Ooh, kau tampak gugup.

Apa yang terjadi? Seseorang mengalami kesulitan tanpa pesona keberuntungan mereka?

- (Terengah-engah) gelang saya! - Buktikan.

Sejauh orang lain tahu, saya baru saja membeli hari ini.

Aku melihat berita kecil Anda. So sweet.

Menjijikkan, kotor teman-berpakaian Anda harus sangat bangga.

OK, semua orang. Sudah waktunya untuk membawa pada band.

- Dapatkan siap untuk menari dengan Charmz. - (Bersorak)

OK, mari kita lakukan.

(Boy, berbisik) Hey, kau dengar tentang Barbie di ruang anchor?

Dia seharusnya udara ...

(Barbie) Ada beberapa orang malam ini menyebarkan rumor.

Hanya untuk meluruskan, saya mencuci pakaian saya.

Dan, ya, saya nomor celana jeans saya.

Tapi itu semacam perhatian terhadap detail yang Anda inginkan dalam seorang presiden.

Lain kali seseorang memberitahu Anda beberapa hidangan menarik tentang orang lain,

catatan untuk diri sendiri: Jadi apa?

Dua, tiga, empat!

(Lagu di latar)

(Bersorak)

- Dress saya! - Awas!

Oh ... oh ...

(Jeritan)

Gaun yang bagus!

Dan dia menempel pendaratan, folks!

- Todd, kami meninggalkan. - Yeah, keren. Aku akan memeriksa nanti.

(Frustrasi jeritan)

Terima kasih! Dan jangan lupa - suara untuk Tia.

Itu Charmz. Kami akan memiliki mereka kembali nanti, tapi untuk saat ini, mari kita turun langkah.

- Bahwa mengguncang! - Oh, ya ampun.

- Itu menakjubkan! - Terima kasih!

Itu begitu besar! Hi!

Dapatkah Anda percaya itu? Aku benar-benar tertangkap paha itu!

- Apakah Anda melihat itu? - Terima kasih. Terima kasih.

Uh, permisi satu detik.

Kalian itu awesome!

- Anda harus memberitahu dia bagaimana perasaan Anda. - Uh ... Aku tidak tahu.

Oh, ayolah. Katakan padanya atau aku akan.

- Kalian, itu luar biasa! - Yeah, good job.

Man, aku kekeringan. Aku akan mendapatkan beberapa pukulan. Tia?

Wah, Courtney, pukulan suara besar.

- Itu aneh. - Uh, yeah.

Um ... Dapatkah saya berbicara dengan Anda? Ada sesuatu yang saya ingin ...

Barbie, kau mengagumkan malam ini. Ingin berdansa?

Ya, saya lakukan. Aku akan menyusul nanti, OK?

Ya, tentu.

- Anda terlihat mengagumkan malam ini. - Terima kasih.

Dengar, aku ingin berbicara dengan Anda.

Saya menghargai catatan Anda tertinggal di loker saya, tapi ...

Catatan apa? Apa yang kau bicarakan?

Anda berarti Anda tidak?

"Dan saat itulah saya menyadari."

"Semua petunjuk tersebut, semua tempat-tempat yang saya seharusnya melihat pria misterius saya."

"Di perpustakaan. Dalam kantin. Mana-mana."

"Ada seorang pria di luar sana yang benar-benar membuat saya untuk saya."

Bisa permisi? Aku harus pergi.

Hei, w-mana Anda akan pergi? Kami ... kami menari.

Jadi jika saya mengenakan jins nomor tiga pada hari Jumat, pada hari Senin, setelah mereka semua sudah dicuci,

Aku akan tahu untuk tidak memakainya. Aku akan memakai lima atau tujuh.

Wow. Itu benar-benar brilian.

- Apakah itu bekerja dengan celana juga? - Mm-hm.

Kevin!

- Ke mana Anda akan pergi? - Ini tidak benar-benar adegan saya.

Congrats pada Todd, meskipun. Aku benar-benar senang untuk Anda.

Jangan. Dia bukan pria yang tepat untuk saya.

Apa? Apa maksudmu?

Silakan. Siapa lagi yang cukup aneh untuk sajak "menakutkan" dengan "perpustakaan"?

- Kau pikir aku aneh? - Benar-benar.

Ini salah satu hal I. .. cinta tentang Anda.

(Canggung) OK! Yah ... mari kita pergi mencari Tia dan Courtney.

Oh. Aku tertangkap.

Mungkin ada hal seperti gelang ajaib.

(Terengah-engah)

OK. Kau benar. Saya menulis catatan.

Aku tidak takut untuk memberitahu Anda cos aku tidak ingin mengacaukan persahabatan kami.

Kemudian Anda sangat senang bila Anda pikir mereka berasal dari Todd ...

Aku tidak tahu ... aku suka melihat Anda bahagia. Seharusnya aku bilang, tapi ...

Diam dan menari dengan saya, Kevin.

Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.

(Lagu di latar)

"Jadi ada aku, menari dengan Kevin -. Pengagum rahasia saya"

"Saya kira hal-hal menakjubkan yang terjadi ketika Anda menaruh impian Anda di atas kertas."

"Jadi lain kali seseorang bertanya apakah Anda percaya pada sihir,

satu-satunya jawaban adalah ya. "

"Apakah sihir gelang? Benar-benar!"

"Cos tanpa itu, saya tidak akan pernah telah menemukan siapa saya sebenarnya."

"Gelang membuka buku harian, dan buku harian itu membuka saya."

"Aku harus pergi, Kevin di sini untuk film malam. Kami berada di Z."

"Apakah Anda tahu betapa sulitnya untuk menemukan makanan yang dimulai dengan huruf Z?"

(Hirupan)

- Apakah ziti itu? - Yeah. Apakah Anda punya ide yang lebih baik?

- Bagaimana dengan cookies zhip zhocolate? - (Tertawa) Usaha yang bagus.

Zupcakes? Oh, OK, saya sudah mendapatkannya. Zundaes Zice krim, huh!

(Barbie tertawa)

(Lagu di latar)

Diterjemahkan Oleh : Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com