Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:14,000
ORG: czwolf, CHANGED BY: Freejack
♫ Musik ♫
2
00:00:31,957 --> 00:00:37,933
♪ Ihr Leute, höret die
Geschichte von meiner Josefin. ♪
3
00:00:37,957 --> 00:00:43,933
♪ Sie ist seit langem meine
Tochter, weil ich ihr Vater bin. ♪
4
00:00:43,957 --> 00:00:50,933
Sie war ein liebes Mädel,
so rein und unschuldsvoll.
5
00:00:50,957 --> 00:00:56,529
♪ Doch dann kam so ein geiles
Pärchen und trieb's mit ihr wie toll. ♪
6
00:00:57,750 --> 00:01:02,000
[Stöhnen]
7
00:01:12,535 --> 00:01:13,678
So wird also gepudert.
8
00:01:13,978 --> 00:01:17,975
Ihr Freilich. Oder glaubt ihr,
wir würden Schiffen fahren?
9
00:01:17,999 --> 00:01:19,933
[Stöhnen]
10
00:01:19,957 --> 00:01:21,957
[Lachen]
11
00:01:26,957 --> 00:01:28,957
[Stöhnen]
12
00:01:31,181 --> 00:01:35,390
So groß wird der. Was hängt
denn da unten noch dran?
13
00:01:35,651 --> 00:01:37,881
Das fühlt sich ja an wie kleine Eierlein.
14
00:01:38,957 --> 00:01:41,445
Und das geht bei mir auch?
15
00:01:41,469 --> 00:01:43,372
Zeig es doch, zeig es mir.
16
00:01:44,119 --> 00:01:45,701
Komm, fix jetzt.
17
00:01:45,875 --> 00:01:49,536
Ja, stoß rein.
18
00:01:49,957 --> 00:01:51,825
Ja.
19
00:01:51,957 --> 00:01:53,170
Tief.
20
00:01:54,021 --> 00:01:56,472
Ja, ja, schön.
21
00:01:56,957 --> 00:02:04,957
[Stöhnen]
22
00:02:13,406 --> 00:02:15,327
Na, gefällt's dir?
23
00:02:15,351 --> 00:02:17,933
Ziemlich wunderschön, großartig.
24
00:02:17,957 --> 00:02:19,933
[Lachen]
25
00:02:19,957 --> 00:02:21,933
[Stöhnen]
26
00:02:21,957 --> 00:02:23,933
[Lachen]
27
00:02:23,957 --> 00:02:25,933
[Stöhnen]
28
00:02:25,957 --> 00:02:27,933
[Lachen]
29
00:02:27,957 --> 00:02:29,933
[Er stöhnt sehr laut,
als er abspritzt]
30
00:02:29,957 --> 00:02:31,415
[Lachen]
31
00:02:31,447 --> 00:02:32,795
Was ist denn das?
32
00:02:32,995 --> 00:02:34,565
Das ist immer so.
33
00:02:35,957 --> 00:02:37,933
[Lachen]
34
00:02:37,957 --> 00:02:39,495
[Lachen]
35
00:02:39,519 --> 00:02:41,933
Das ist wirklich eine verrückte
Sache mit den Männern.
36
00:02:41,957 --> 00:02:44,127
Und Milch geben sie auch noch.
37
00:02:44,151 --> 00:02:45,957
Das muss ich mir merken.
38
00:02:46,957 --> 00:02:50,157
[Stöhnen]
39
00:02:50,957 --> 00:02:52,933
[Musik]
40
00:02:52,957 --> 00:02:58,183
♪ Nachdem ihr einmal aufgegangen,
wie schön das Ficken ist, ♪
41
00:02:58,207 --> 00:03:04,498
♪ wuchs täglich stärker ihr
Verlangen, wie das so üblich ist. ♪
42
00:03:04,642 --> 00:03:10,638
♪ Und als sie auch noch
merkte, man gibt ihr dafür Geld, ♪
43
00:03:10,662 --> 00:03:16,688
♪ war Josefin nicht mehr zu halten,
sie trieb es mit aller Welt. ♪
44
00:03:21,567 --> 00:03:24,531
Pst, sieh, Fräulein.
45
00:03:25,649 --> 00:03:26,561
Sagen Sie, Fräulein.
46
00:03:26,585 --> 00:03:28,933
Hätten Sie nicht vielleicht
ein bisschen Zeit für mich?
47
00:03:35,380 --> 00:03:42,338
Ja, ja. Genau das.
48
00:03:45,241 --> 00:03:47,389
Na, komm uns her.
49
00:03:49,203 --> 00:03:50,252
Ja.
50
00:03:50,276 --> 00:03:51,949
Na, ist es recht so?
51
00:03:52,068 --> 00:03:55,816
So ist recht. So ein
nettes, liebes Fräulein.
52
00:03:55,840 --> 00:03:57,780
Mit der Hand streicheln.
53
00:03:58,087 --> 00:04:02,762
Ah, jo, das ist gut. Schön, wunderschön.
54
00:04:02,911 --> 00:04:06,709
Stärker, gleichmäßig, schneller!
Es kommt mir gleich.
55
00:04:06,809 --> 00:04:11,277
Ja, ja.
56
00:04:11,474 --> 00:04:18,454
Ja, ist es. Ja, gleich
kommt's. Nicht nachlassen. Ja.
57
00:04:18,946 --> 00:04:19,904
Ja, was ist denn das?
58
00:04:20,093 --> 00:04:21,986
[Stöhnen]
59
00:04:22,847 --> 00:04:24,548
Ah, jetzt ist mir wieder
einer durchgegangen.
60
00:04:24,572 --> 00:04:25,581
Hier, Fräulein.
61
00:04:33,820 --> 00:04:36,336
Das Geschäft ist hier verboten.
Das nennt man Leid belästigen.
62
00:04:36,360 --> 00:04:38,621
Geben Sie zu, dass Sie
hier soeben einen Herrn
63
00:04:38,645 --> 00:04:40,707
belästigt haben. Ich
hab's genau gesehen.
64
00:04:40,731 --> 00:04:45,099
Aber Herr Inspektor, ich glaub
nicht, dass ich den Herrn belästigt hab.
65
00:04:45,275 --> 00:04:48,543
Das war im Übrigen kein Herr,
sondern ein Freund von mir.
66
00:04:48,567 --> 00:04:52,013
Ich muss die leider aufschreiben.
Da darfst du nicht auf und ab gehen.
67
00:04:53,793 --> 00:04:54,322
Name?
68
00:04:54,602 --> 00:04:56,252
Aber, aber, Herr Inspektor.
69
00:04:56,276 --> 00:04:58,663
Sie gehen doch hier auch immer auf
und ab und werden nicht aufgeschrieben.
70
00:04:58,687 --> 00:05:00,107
Das ist ganz was anderes.
71
00:05:01,384 --> 00:05:05,368
Die Knöpf poliert Ihnen Ihre
Frau Gemahlin jeden Tag selber?
72
00:05:05,392 --> 00:05:07,998
Das muss eine schreckliche Arbeit sein.
73
00:05:11,431 --> 00:05:12,295
Komm schnell.
74
00:05:17,593 --> 00:05:19,711
Oh, jetzt, was hast
du ein schönes Feigern.
75
00:05:20,075 --> 00:05:22,205
Ist ja fast so blank
geputzt wie meine Knöpf.
76
00:05:24,089 --> 00:05:32,089
[Musik]
77
00:05:46,773 --> 00:05:54,773
[STÖHNEN]
78
00:06:00,873 --> 00:06:04,687
Oh, Jesus, sind Sie gut. Ich war
eh schon so richtig angespitzt.
79
00:06:04,938 --> 00:06:06,063
Ja, ja.
80
00:06:06,087 --> 00:06:14,087
[STÖHNEN]
81
00:06:25,580 --> 00:06:27,049
-Schön war's. -Ja.
82
00:06:29,156 --> 00:06:32,224
Das müssen Sie heute
Abend beim Rapport melden.
83
00:06:32,737 --> 00:06:33,629
Heiß war's.
84
00:06:33,847 --> 00:06:37,356
Sie dürfen ihn auch nicht so
plagen, Herr Generaloberinspektor.
85
00:06:37,533 --> 00:06:38,846
-Servus. -Servus.
86
00:06:40,919 --> 00:06:42,080
Moment einmal.
87
00:06:42,104 --> 00:06:43,576
Wenn Sie Kundschaft finden wollen,
88
00:06:43,600 --> 00:06:44,905
müssen Sie weiter runtergehen.
89
00:06:45,158 --> 00:06:46,436
Zum Lusthaus.
90
00:06:46,728 --> 00:06:48,813
Aber Sie müssen gescheit
sein und aufpassen.
91
00:06:49,403 --> 00:06:51,273
Sonst muss ich Sie noch
einmal aufschreiben.
92
00:06:52,159 --> 00:06:54,038
Kaum hatte ich mit der
hohen Obrigkeit zu tun,
93
00:06:54,062 --> 00:06:55,985
schien mir das Glück heu zu sein.
94
00:07:03,365 --> 00:07:05,341
Na, fahren Sie ein Stück
mit, schöne Fräulein?
95
00:07:05,365 --> 00:07:06,741
Warum denn nicht, mein Herr?
96
00:07:06,765 --> 00:07:08,341
Na, dann steigen Sie ein.
97
00:07:08,365 --> 00:07:10,144
Bitte.
98
00:07:11,067 --> 00:07:11,993
So.
99
00:07:14,080 --> 00:07:15,293
Hier.
100
00:07:15,368 --> 00:07:17,041
Na, komm, komm.
101
00:07:19,579 --> 00:07:24,612
Eine neue Bekanntschaft hieß Fehringer und
war ein sehr wohlhabender Selchermeister.
102
00:07:28,668 --> 00:07:31,201
Wollen Sie nicht mit mir
einen Schalt Kaffee trinken?
103
00:07:31,522 --> 00:07:33,694
Ja, geglaubt sie wollen mich pudern.
104
00:07:33,861 --> 00:07:36,544
Ach, Mädel. Auf die Idee
war ich nie gekommen.
105
00:07:36,845 --> 00:07:38,159
Hier, Mäulin. Komm.
106
00:07:39,601 --> 00:07:41,494
Ha, sehr schön. Na, warte ein bisschen.
107
00:07:42,733 --> 00:07:43,638
Das haben wir gleich.
108
00:07:43,662 --> 00:07:48,283
Die Röckeln und Röckeln und
lauter Röckeln. Bis wir da hin.
109
00:07:48,521 --> 00:07:49,851
Ja.
110
00:07:50,069 --> 00:07:50,809
Da schaust, gell?
111
00:07:50,963 --> 00:07:52,531
Ja. Ja.
112
00:07:53,994 --> 00:07:55,828
Klein, aber oho.
113
00:07:56,037 --> 00:07:58,316
[Lachen]
114
00:08:01,498 --> 00:08:05,481
Ja. Ja. Ja. Sollen wir reinbeißen?
115
00:08:05,772 --> 00:08:09,249
Komm, das Hosel, das Heng, das ist ein...
116
00:08:09,718 --> 00:08:14,248
Aha. Ja. Jesus, das ist ja phänomenal.
117
00:08:15,280 --> 00:08:18,635
Ja, das ist gescheit. Ja, komm.
118
00:08:18,671 --> 00:08:20,862
Bug die Puppe. So.
119
00:08:22,022 --> 00:08:23,900
[STÖHNEN]
120
00:08:23,924 --> 00:08:27,156
Warte. Warte. Ich spritze schon.
121
00:08:27,470 --> 00:08:28,220
[STÖHNEN]
122
00:08:34,664 --> 00:08:36,033
Ist mir noch nie passiert.
123
00:08:36,057 --> 00:08:39,860
Ist ja kein Wunder, wenn
man so eine Arsch auf sich hat.
124
00:08:39,884 --> 00:08:40,860
Kunstig.
125
00:08:40,884 --> 00:08:43,083
Na ja, dann kann ich ja wieder gehen.
126
00:08:43,125 --> 00:08:43,730
Was?
127
00:08:44,804 --> 00:08:46,574
Oder gibt's noch ein Heferl Kaffee?
128
00:08:46,598 --> 00:08:49,140
Warte ein bisschen,
ich kann ja gleich wieder.
129
00:08:49,164 --> 00:08:50,140
Noch einmal?
130
00:08:50,164 --> 00:08:51,140
Das glaub ich nicht.
131
00:08:51,164 --> 00:08:53,577
Wart's noch ab, wir sehen's gleich.
132
00:08:53,601 --> 00:08:54,549
Hopp.
133
00:08:54,887 --> 00:08:56,535
Na, was sagst?
134
00:08:56,572 --> 00:08:57,659
Hopp.
135
00:08:57,739 --> 00:09:00,211
So, Pupperl, jetzt werden
wir was anderes machen.
136
00:09:00,235 --> 00:09:01,211
Komm, buck dich.
137
00:09:01,235 --> 00:09:02,690
Ja, ja.
138
00:09:02,714 --> 00:09:05,211
Ja, nimm Platz.
139
00:09:05,235 --> 00:09:07,235
Ja, ja.
140
00:09:08,058 --> 00:09:09,252
Na, wie ist das?
141
00:09:09,769 --> 00:09:10,779
Geil.
142
00:09:13,442 --> 00:09:17,418
Jetzt gehen wir ein bisschen kitzeln.
143
00:09:17,442 --> 00:09:19,149
So.
144
00:09:20,740 --> 00:09:23,716
Wie ist das, wenn er so vorbei schleicht?
145
00:09:23,740 --> 00:09:26,327
Komm, hier, hier.
146
00:09:26,351 --> 00:09:27,692
Komm, hier, Pferdchen.
147
00:09:27,716 --> 00:09:30,629
Komm, hier, hier, hier...
148
00:09:31,690 --> 00:09:36,265
Komm, weiter, weiter.
Hier, hier. Geh mal, geh mal.
149
00:09:37,188 --> 00:09:40,068
Trapp, trapp, trapp...
150
00:09:40,092 --> 00:09:42,092
Komm, komm.
151
00:09:48,002 --> 00:09:50,716
Ja, Herz, so eine wie dich
hab ich schon immer gebraucht.
152
00:09:51,034 --> 00:09:52,710
Ich hab ja mehr Glück als Verstand.
153
00:09:52,974 --> 00:09:56,222
Ja, wie ich dich gesehen
hab, hat's mich gleich gerissen
154
00:09:56,246 --> 00:09:59,634
und mein Zepetius hat sich
aufgebäumt wie ein Lipizzaner.
155
00:10:00,676 --> 00:10:02,301
Schatz, du wirst mein Gspusi.
156
00:10:02,413 --> 00:10:04,532
Herrschaft Sacra, da möchte
ich ja gar nicht mehr raus.
157
00:10:04,556 --> 00:10:06,835
Da möchte ich ja drinnen
am liebsten wohnen bleiben.
158
00:10:07,875 --> 00:10:10,850
Eins kann ich dir versprechen, Hunger
wirst du nicht leiden beim Feriener.
159
00:10:10,874 --> 00:10:12,131
Du kriegst ihn in der Früh rein,
160
00:10:12,155 --> 00:10:15,920
Mittag und am Abend und wenn du willst,
in der Nacht auch noch ein paar Mal.
161
00:10:17,476 --> 00:10:22,298
Wie er schön reinrutscht in dein
Fummel. Na, das ist aber eine Geschichte.
162
00:10:22,322 --> 00:10:26,114
Ja, ja, komm schön. Stossner, Stossner.
163
00:10:26,138 --> 00:10:27,615
Ja, du kannst alles von mir haben.
164
00:10:27,639 --> 00:10:30,589
Eine Wohnung, was Wohnung
ein Haus, richte ich dir ein.
165
00:10:30,722 --> 00:10:32,400
Wenn du nur immer für mich da bist.
166
00:10:33,019 --> 00:10:35,636
Ah, mein Herzipinkel, mein Goschi.
167
00:10:35,875 --> 00:10:40,582
Ja, ja, Stossschen, fest.
Schau, wie er rutscht.
168
00:10:41,322 --> 00:10:47,891
Ah, die Fummel ist herrlich.
Mir kommt's gleich, Buberl.
169
00:10:55,065 --> 00:10:57,789
Schön, schön.
170
00:11:05,794 --> 00:11:07,072
Wie du das gut kannst.
171
00:11:07,096 --> 00:11:08,940
Ja, da schaust du's.
172
00:11:20,651 --> 00:11:21,165
Wie geil.
173
00:11:21,189 --> 00:11:22,469
Ja.
174
00:11:31,640 --> 00:11:35,794
-Also gilt's? -Ich werd' mir's überlegen.
175
00:11:38,473 --> 00:11:40,088
Aber du drückst mich ja.
176
00:11:40,112 --> 00:11:42,691
Na ja, wer wirklich schaut
um die schöne Arscherl.
177
00:11:42,715 --> 00:11:44,723
So, und jetzt ruß dich ein bisschen aus,
178
00:11:44,747 --> 00:11:47,751
denn heute Abend fahren wir gemeinsam
mit meiner Spätsi zum Heurigen.
179
00:11:48,174 --> 00:11:50,295
Die werden Augen machen,
wenn sie dich sehen.
180
00:11:50,629 --> 00:11:51,747
Wie sie meinen, gnädiger Herr.
181
00:11:51,771 --> 00:11:53,243
Ja, es wird dir gefallen.
182
00:11:55,857 --> 00:11:59,889
Ah, der Herr von Fehringer.
Welche Ehre, guten Abend.
183
00:12:00,078 --> 00:12:01,078
Guten Abend.
184
00:12:02,056 --> 00:12:03,054
Grüß' die Anschönste aller Frauen.
185
00:12:03,078 --> 00:12:04,054
Grüß' die Heirin.
186
00:12:04,078 --> 00:12:05,078
Lange nicht gesehen.
187
00:12:05,933 --> 00:12:06,909
Ja, das ist wahr.
188
00:12:06,933 --> 00:12:07,909
Nimm's Platz, Marl.
189
00:12:07,933 --> 00:12:08,909
Kommt, kommt.
190
00:12:08,933 --> 00:12:09,933
So.
191
00:12:10,341 --> 00:12:11,317
Bitte.
192
00:12:11,341 --> 00:12:12,341
Danke.
193
00:12:13,430 --> 00:12:14,406
Na, wie geht's?
194
00:12:14,430 --> 00:12:17,556
Ja, Fräserle, ich krieg'
ja gar kein Luft mehr.
195
00:12:17,878 --> 00:12:18,854
Na, was kriegen wir denn?
196
00:12:18,878 --> 00:12:19,854
Was werden wir schon kriegen?
197
00:12:19,878 --> 00:12:21,542
Einen Heurigen und was zum Essen.
198
00:12:21,614 --> 00:12:23,497
Drei heurige Färben von Fehringer.
199
00:12:23,525 --> 00:12:26,501
Also, auf geht's, Burschen.
Spielt's was Schönes für uns.
200
00:12:26,525 --> 00:12:28,595
Also, gehen wir. Den
Herrn von Fehringer.
201
00:12:28,619 --> 00:12:29,317
Ja, ja.
202
00:12:33,876 --> 00:12:39,681
Guten ist eine Freude.
Gestern genau wie heut.
203
00:12:39,869 --> 00:12:45,869
Morgen am liebsten
auch. So ist der Brauch.
204
00:12:53,515 --> 00:12:55,259
Das ist so richtig nach meinem Gusto.
205
00:12:55,283 --> 00:12:57,153
Kommt's, Kinder, heut'
wird mal lustig sein.
206
00:12:57,391 --> 00:12:59,391
Prost. Prost. Prost.
207
00:13:01,750 --> 00:13:02,624
Ja, das schmeckt nachher.
208
00:13:02,648 --> 00:13:07,624
Madel, gib her dein' Bund.
Wir sehen, wie gut das tut.
209
00:13:07,648 --> 00:13:13,648
Wenn er nicht weilen tut, das kann er gut.
210
00:13:15,648 --> 00:13:23,648
♪Singt♪
211
00:13:37,550 --> 00:13:39,129
Das ist sehr schön.
212
00:13:39,399 --> 00:13:47,399
♪Singt♪
213
00:14:35,648 --> 00:14:37,624
Eine großartige Idee.
214
00:14:37,648 --> 00:14:38,231
♪Singt♪
215
00:15:02,768 --> 00:15:05,944
Was hast denn, Schatz? Das
sind doch lauter Freunde von mir.
216
00:15:05,968 --> 00:15:07,944
Na, komm, mach' mir heut' die Freiheit.
217
00:15:07,968 --> 00:15:08,551
♪Singt♪
218
00:15:14,968 --> 00:15:16,344
Du hast ja ja nix an mir.
219
00:15:16,368 --> 00:15:17,368
Ach, Scheiße.
220
00:15:18,652 --> 00:15:21,628
Was ist denn los mit dir, Hase?
221
00:15:21,652 --> 00:15:23,652
Na, endlich.
222
00:15:24,672 --> 00:15:26,423
So, ja.
223
00:15:27,414 --> 00:15:28,350
Na, endlich.
224
00:15:28,428 --> 00:15:30,710
Also, kommt, spielt's einen
Marsch. Kommt's, Kinder, kommt's.
225
00:15:30,734 --> 00:15:38,734
♪Singt♪
226
00:15:44,563 --> 00:15:47,563
Wo ist denn das Taschenrohr?
Kann ich Ihnen helfen?
227
00:15:49,371 --> 00:15:51,347
Ich find' mein Taschenrohr
selber wieder. Danke.
228
00:15:51,371 --> 00:15:52,317
Na, bis bald.
229
00:15:52,341 --> 00:16:00,341
♪Singt♪
230
00:16:30,753 --> 00:16:32,800
Hast du für flinke Hände, was, Schatz?
231
00:16:35,366 --> 00:16:39,366
Ach, jetzt kommt's.
232
00:16:48,286 --> 00:16:50,086
Ich glaub', ich muss mich
jetzt ein bisschen frisch machen.
233
00:16:50,110 --> 00:16:51,789
Na ja, schon recht, Schatz.
234
00:16:55,126 --> 00:16:57,348
Du hast ja keine Ahnung,
was das für ein Mädel ist.
235
00:16:57,372 --> 00:16:58,433
Ich kann's mir schon vorstellen.
236
00:16:58,457 --> 00:16:59,414
Ja, Prost.
237
00:16:59,456 --> 00:17:07,456
♪Singt♪
238
00:18:00,516 --> 00:18:03,619
Ach so, na dann, ich hab' schon
geglaubt, das ist was Ernstes.
239
00:18:03,643 --> 00:18:04,492
Prost!
240
00:18:05,000 --> 00:18:05,583
[Panik]
241
00:18:12,000 --> 00:18:12,680
[Lachen]
242
00:18:12,704 --> 00:18:14,680
Oah, warum bleibst du nicht drin, Frau?
243
00:18:14,704 --> 00:18:16,791
Bei den anderen
Herrschaften ist es ja so lustig.
244
00:18:17,772 --> 00:18:19,488
Ich habe ein bisschen Kopfweh.
245
00:18:19,512 --> 00:18:22,488
Ja, mein Zumpferl da
unten hat auch Kopfweh.
246
00:18:22,512 --> 00:18:23,599
Dem kann geholfen werden.
247
00:18:23,803 --> 00:18:24,860
Ja.
248
00:18:25,492 --> 00:18:26,075
[Panik]
249
00:18:31,782 --> 00:18:33,186
Ja.
250
00:18:34,554 --> 00:18:37,530
Komm uns, Fräulein. Komm uns nur.
251
00:18:37,554 --> 00:18:39,554
Was ist denn?
252
00:18:43,546 --> 00:18:45,706
Oah, was tun Sie denn da?
253
00:18:46,053 --> 00:18:50,053
Das können Sie doch. Ich butere Ihnen.
254
00:18:54,866 --> 00:18:56,892
Aber das habe ich Ihnen gar nicht erlaubt.
255
00:18:57,547 --> 00:19:01,744
Das war gar nicht nötig. Oder
gefällt es dem gnädigen Fräulein nicht?
256
00:19:01,768 --> 00:19:02,961
Dann höre ich gleich wieder auf.
257
00:19:02,985 --> 00:19:06,383
Unterstehen Sie sich. Was man angefangen
hat, muss man auch zu Ende machen.
258
00:19:07,137 --> 00:19:12,137
Ja. Ja. So ist es recht.
259
00:19:13,065 --> 00:19:14,970
Halt mir schön dein Feigl hin.
260
00:19:16,264 --> 00:19:20,701
Ist das gut. Das Feigl. Und
schnappen tut es wie ein Pudel.
261
00:19:21,378 --> 00:19:23,222
Der geht tief rein.
262
00:19:23,387 --> 00:19:24,387
Ja.
263
00:19:24,495 --> 00:19:32,495
[Panik]
264
00:19:41,395 --> 00:19:45,758
Oah, das ist was Schönes.
265
00:19:47,524 --> 00:19:49,311
Na, sind Sie jetzt zufrieden?
266
00:19:49,611 --> 00:19:51,587
Grüß dich, Frau Fräulein. Vergeht es gut.
267
00:19:51,611 --> 00:19:53,611
Wünsche weiter Gute mit dem Alter.
268
00:19:55,095 --> 00:19:56,795
Servus.
269
00:20:00,473 --> 00:20:03,049
Feierabend! Feierabend! Schwerstund ist!
270
00:20:04,247 --> 00:20:04,754
Was schon?
271
00:20:04,828 --> 00:20:08,031
Nicht für meine Freunde. Für euch
habe ich doch das Nebenzimmer bereit.
272
00:20:08,055 --> 00:20:09,069
Ja, das ist gescheit.
273
00:20:09,441 --> 00:20:13,288
Aus mit der Gespaßschatz! Prost!
274
00:20:17,359 --> 00:20:17,972
Ah, die Hirntier!
275
00:20:17,996 --> 00:20:21,016
Nicht Herr von Theringer!
Ich bin eine anständige Person.
276
00:20:21,708 --> 00:20:23,708
Das hätte ich glaubt vergessen.
277
00:20:28,823 --> 00:20:32,215
Hallo! Na, Kinder, ihr könnt schon
noch ein bisschen warten, gell?
278
00:20:33,521 --> 00:20:35,785
Aber die Steffi will mich da
noch ein bisschen heiß machen.
279
00:20:35,809 --> 00:20:37,746
Vögeln tun wir miteinander, gell?
280
00:20:41,726 --> 00:20:43,883
Frau Wirtin, holen Sie
die Musik, bitteschön!
281
00:20:44,055 --> 00:20:45,055
Kommt!
282
00:20:46,070 --> 00:20:47,915
Habe ich die Ehre! Na,
wenn die Herrschaften
283
00:20:47,939 --> 00:20:49,657
erlauben, spielen wir ein bisschen dazu.
284
00:20:49,681 --> 00:20:53,359
Ja, freilich! Ihr sollt auch was davon
haben! Gehen wir es an! Kommt!
285
00:21:10,550 --> 00:21:15,802
So, zuerst das eine Fusssack.
Und jetzt das andere Haxsack.
286
00:21:16,459 --> 00:21:19,981
Burschen, jetzt spielen wir wieder unser
Spiel, wieder das letzte Mal. Auf geht's!
287
00:21:20,798 --> 00:21:27,774
So, die Schmink! Ja, spannen wir
jetzt auch noch, was jetzt kommt.
288
00:21:27,798 --> 00:21:28,774
Ja, schon sehr gespannt.
289
00:21:28,798 --> 00:21:30,471
Ja, so.
290
00:21:32,145 --> 00:21:34,116
Bitteschön.
291
00:21:39,712 --> 00:21:42,058
Alles parat? Hallo! Alles parat?
292
00:21:42,176 --> 00:21:43,152
Alles parat!
293
00:21:43,176 --> 00:21:45,176
Alles dann, Bayonette auf!
294
00:21:45,439 --> 00:21:47,961
So, alle Hand, ja.
295
00:21:54,262 --> 00:21:55,652
Acht!
296
00:21:57,002 --> 00:21:59,412
Aufgesessen! Richtig!
297
00:22:07,913 --> 00:22:10,479
Ich befehle, zur Attacke blasen!
298
00:22:12,804 --> 00:22:14,804
So.
299
00:22:23,127 --> 00:22:24,461
Und jetzt spielt sie mir
einen flotten Marsch,
300
00:22:24,485 --> 00:22:25,795
aber dass sie mir nicht
aus dem Takt kommt.
301
00:22:25,819 --> 00:22:26,765
Auf geht's!
302
00:22:28,230 --> 00:22:30,230
♪Sie schreit.♪
303
00:22:31,230 --> 00:22:33,230
♪Sie schreit.♪
304
00:22:34,230 --> 00:22:36,230
♪Singt♪
305
00:22:37,230 --> 00:22:39,230
♪singt♪
306
00:22:40,230 --> 00:22:42,230
♪ Schmerzenslaute ♪
307
00:22:43,230 --> 00:22:45,230
♪ Schmerzenslaute ♪
308
00:22:45,284 --> 00:22:46,284
Ja!
309
00:22:47,284 --> 00:22:48,284
Ja!
310
00:22:49,284 --> 00:22:50,284
Ja.
311
00:22:51,284 --> 00:22:52,284
Und jetzt.
312
00:22:53,284 --> 00:22:54,284
Ach!
313
00:22:55,284 --> 00:22:56,284
Ach!
314
00:22:57,284 --> 00:22:58,284
Ja.
315
00:22:59,284 --> 00:23:00,284
Ja.
316
00:23:01,284 --> 00:23:04,284
Jetzt das andere.
317
00:23:05,284 --> 00:23:06,260
Ja.
318
00:23:06,284 --> 00:23:06,734
Ja.
319
00:23:10,284 --> 00:23:12,260
Ja.
320
00:23:12,284 --> 00:23:20,284
Ja.
321
00:23:33,284 --> 00:23:41,284
Ja.
322
00:23:58,096 --> 00:23:59,726
Einer springt mir in den Arm!
323
00:24:00,044 --> 00:24:01,020
Ja.
324
00:24:01,044 --> 00:24:04,020
Ui, ja, du!
325
00:24:04,044 --> 00:24:07,020
Ja, na?
326
00:24:07,044 --> 00:24:10,044
Ja, da ist er.
327
00:24:12,770 --> 00:24:14,919
Schade um jeden Tropfen.
328
00:24:14,943 --> 00:24:16,879
Ja, das ist ja klasse.
329
00:24:21,755 --> 00:24:22,655
Na?
330
00:24:24,031 --> 00:24:24,481
Ja.
331
00:24:24,517 --> 00:24:25,079
Oh.
332
00:24:25,173 --> 00:24:25,743
Ja.
333
00:24:30,444 --> 00:24:31,575
Ich möchte auch mitmachen.
334
00:24:32,154 --> 00:24:33,763
Warum denn nicht? Komm her, mach mit!
335
00:24:34,019 --> 00:24:36,122
Möchte schon gerne,
aber die lässt mich ja nicht.
336
00:24:36,603 --> 00:24:37,704
Ist das wahr?
337
00:24:38,102 --> 00:24:40,388
Na, der Kerl rutscht bei mir nur runter.
338
00:24:40,695 --> 00:24:41,826
Ich hab da eine Mordsidee.
339
00:24:42,479 --> 00:24:44,685
Kannst du überhaupt? Und wir?
340
00:24:44,986 --> 00:24:46,446
Na, komm her!
341
00:24:46,530 --> 00:24:48,661
Und ihr meinen Männer
macht ein bisschen Platz da.
342
00:24:51,483 --> 00:24:52,875
Du machst zu Hause weiter, gell?
343
00:24:53,212 --> 00:24:56,318
So, und jetzt legst dich ganz brav da hin.
344
00:24:57,671 --> 00:24:58,762
Ja.
345
00:25:00,002 --> 00:25:02,213
Oh, oh, oh.
346
00:25:04,585 --> 00:25:10,761
Komm schon her, komm schon her.
Das Pferd hat ja ganz alleine dir. Na?
347
00:25:12,388 --> 00:25:14,388
Oh.
348
00:25:15,388 --> 00:25:16,388
Oh.
349
00:25:19,500 --> 00:25:21,325
Oh, ist das nett.
350
00:25:24,490 --> 00:25:32,490
Oh. Oh. Oh.
351
00:25:45,626 --> 00:25:47,751
Ich möchte bitte auch gefickt werden.
352
00:25:47,973 --> 00:25:50,080
Das verstehen wir doch, Frau
Wirting. Gleich ist es soweit.
353
00:25:50,104 --> 00:25:51,931
Komm, wir helfen Sie, Herr Kapitänmeister.
354
00:25:52,146 --> 00:25:52,985
Ja, bitteschön.
355
00:25:53,444 --> 00:25:57,227
So, jetzt werden wir den
Kleinen in Position bringen.
356
00:25:58,016 --> 00:25:59,515
Ist er drin? Ich weiß nicht.
357
00:26:02,522 --> 00:26:03,498
Nicht so schnell!
358
00:26:03,522 --> 00:26:05,522
Bitte, dann machen wir es langsam.
359
00:26:06,145 --> 00:26:10,121
Alle singen eins, zwei,
drei, das Heigl-Trumpf.
360
00:26:10,145 --> 00:26:13,121
Eins, zwei, drei, die Wirting kommt.
361
00:26:13,145 --> 00:26:16,121
Eins, zwei, drei, die Spritzerei.
362
00:26:16,145 --> 00:26:19,121
Eins, zwei, drei, nix dabei.
363
00:26:19,145 --> 00:26:22,121
Eins, zwei, drei, das Heigl-Trumpf.
364
00:26:22,145 --> 00:26:25,121
Eins, zwei, drei, die Wirting kommt.
365
00:26:25,145 --> 00:26:28,145
Eins, zwei, drei, die Spritzerei.
366
00:26:28,353 --> 00:26:31,353
Eins, zwei, drei, nix dabei.
367
00:26:39,353 --> 00:26:41,342
Der Heigl, der schwarze.
368
00:26:44,276 --> 00:26:44,842
Frau Wirting.
369
00:26:50,883 --> 00:26:52,544
Und wie der spritzt.
370
00:26:52,865 --> 00:26:54,849
Ja, bravo.
371
00:26:57,915 --> 00:27:00,204
Oh, mein Brust hat mir so lange gefehlt.
372
00:27:06,741 --> 00:27:09,136
Runter mit ihm.
373
00:27:09,488 --> 00:27:10,881
Ist ein toller Kerl.
374
00:27:10,905 --> 00:27:13,488
Komm mit. Was willst du?
375
00:27:13,905 --> 00:27:15,377
Halt mal vor, Wankerl.
376
00:27:15,625 --> 00:27:16,905
Das brauchst du nicht.
377
00:27:19,019 --> 00:27:26,359
Hoch soll er gehen, hoch
soll er gehen, Breit an hoch!
378
00:27:35,024 --> 00:27:37,914
Servus, Herzer. Na, war
das gestern nicht tadellos?
379
00:27:38,355 --> 00:27:39,021
Ja.
380
00:27:39,619 --> 00:27:41,895
Na, Hasi, brennt's Feigl
noch ein bisserl, he?
381
00:27:42,200 --> 00:27:42,846
Ja.
382
00:27:43,200 --> 00:27:46,200
Macht ja nix draus, das kann
einer Jungfrau auch passieren.
383
00:28:03,449 --> 00:28:06,816
Ist ja eh noch alles dran. Noch
genauso frisch wie gestern.
384
00:28:22,759 --> 00:28:25,496
Aber Xanderl, doch nicht vom Frühstück!
385
00:28:25,917 --> 00:28:28,893
Alles drin, Päpperl. Was
gestern war, darüber red mir nix.
386
00:28:28,917 --> 00:28:31,607
Brav warst. Einmal ist keinmal.
387
00:28:31,631 --> 00:28:33,005
Aber ich darf mir nicht nachsorgen lassen,
388
00:28:33,029 --> 00:28:36,675
dass der reiche Fährlinger sein
fesches Madel ausleiht wie ein Kutscher.
389
00:28:36,699 --> 00:28:40,093
Ich hab die gern. Und es wird
dir bei mir an nichts fehlen.
390
00:28:40,117 --> 00:28:41,074
Aber eins sag ich dir gleich.
391
00:28:41,098 --> 00:28:44,577
Wenn ich dich einmal mit dem Toni oder
mit irgendjemand anderem erwisch, ist aus.
392
00:28:44,917 --> 00:28:46,265
Hast du mich verstanden?
393
00:28:46,613 --> 00:28:48,427
Hab keine Sorgen.
394
00:28:49,934 --> 00:28:53,600
Ja, dass ich nicht vergesse,
ein kleines Andenken.
395
00:28:53,975 --> 00:28:58,366
An gestern Abend. Von
unserem Verein, allweil bereichert.
396
00:29:11,568 --> 00:29:13,962
Ich will auch nicht, dass du blind wirst.
397
00:29:16,157 --> 00:29:20,515
Um mich brauchst du
keine Sorgen machen, Puppi.
398
00:29:29,437 --> 00:29:37,437
[Musik]
399
00:30:02,111 --> 00:30:03,620
Komm her.
400
00:30:04,475 --> 00:30:06,104
Das ist ja nicht zum aushalten.
401
00:30:07,154 --> 00:30:08,545
Was machst du denn?
402
00:30:08,759 --> 00:30:10,735
Ich muss dich holen.
403
00:30:10,759 --> 00:30:11,728
Komm.
404
00:30:17,663 --> 00:30:23,663
Schön. Du kleine Hex, du. Ja, ja.
Jetzt steck ihn schön ins Kuschel rein.
405
00:30:31,367 --> 00:30:37,663
Wunderbar. Schneller.
Nur nicht nachlassen.
406
00:30:46,663 --> 00:30:47,663
Schneller.
407
00:30:49,918 --> 00:30:52,253
Jetzt, jetzt, jetzt.
408
00:31:01,686 --> 00:31:07,067
Wunderbar. So einen Blausänger wie
dich hab ich mir schon immer gewünscht.
409
00:31:10,163 --> 00:31:10,692
Gefällt's dir auch?
410
00:31:10,716 --> 00:31:13,475
Und wie, das ist der richtige Morgen
Gruss nach meinem Geschmack.
411
00:31:13,499 --> 00:31:15,481
Oh Schatz, oh.
412
00:31:17,849 --> 00:31:19,825
Na, schmeckt dir die Milchweiß?
413
00:31:19,849 --> 00:31:20,773
Ja, köstlich.
414
00:31:21,183 --> 00:31:24,094
Ein paar Tage später hat mich
natürlich sofort die Steffi besucht,
415
00:31:24,118 --> 00:31:25,865
um zu wissen, wie ich es getroffen habe.
416
00:31:26,183 --> 00:31:28,159
Sonst wäre sie auch vor
lauter Neugier geplatzt.
417
00:31:28,183 --> 00:31:29,159
Möchtest du noch ein bisschen Kaffee?
418
00:31:29,183 --> 00:31:30,360
Ja.
419
00:31:34,215 --> 00:31:35,115
Danke.
420
00:31:37,367 --> 00:31:37,859
Nimmst du Milch?
421
00:31:37,883 --> 00:31:38,904
Ja, gern.
422
00:31:41,297 --> 00:31:41,609
Genug?
423
00:31:41,633 --> 00:31:42,633
Danke, ja.
424
00:31:44,798 --> 00:31:47,319
Sehr fesches hier. Das
hast du wirklich gut getroffen.
425
00:31:47,343 --> 00:31:49,720
Ja, das kann man sagen.
426
00:31:59,708 --> 00:32:01,570
Budert er dich wenigstens auch anständig?
427
00:32:02,425 --> 00:32:04,060
Das kannst du glauben.
428
00:32:04,614 --> 00:32:06,850
Mir tut jetzt noch mein Fummel weh.
429
00:32:07,614 --> 00:32:10,614
Da schau her.
430
00:32:11,614 --> 00:32:12,614
Mh.
431
00:32:17,600 --> 00:32:19,588
Das ist ein richtiger
Glücksfall, wenn man jemanden
432
00:32:19,612 --> 00:32:21,758
findet, der einen aushält
und noch richtig titschgerl.
433
00:32:21,782 --> 00:32:24,256
Und eifersüchtig ist
er. Aber wenn man so
434
00:32:24,280 --> 00:32:26,960
ein Mann ist. Oh, mir
juckt's schon wieder.
435
00:32:31,781 --> 00:32:32,994
Kriegst du noch einen Besuch?
436
00:32:33,018 --> 00:32:37,325
Das ist sicher nur der Hans, unser
Geselle. Er bringt das Geseuchte vorbei.
437
00:32:39,639 --> 00:32:40,615
Küss die Hand, Frau Chef.
438
00:32:40,639 --> 00:32:42,615
Geh'n Sie ruhig durch.
439
00:32:42,639 --> 00:32:43,296
Dankeschön.
440
00:32:44,817 --> 00:32:46,660
Küss die Hand.
441
00:32:50,251 --> 00:32:51,119
Oh.
442
00:32:52,223 --> 00:32:54,576
Ihr hättet uns gleich alles wollen lassen,
wenn ihr sie nicht gehalten hättet.
443
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
Ganz sicher, ja.
444
00:32:59,003 --> 00:33:00,741
Du, mit dem wär's kein
Sinn, glaub mir. Hast
445
00:33:00,765 --> 00:33:02,505
du gesehen, wie der ihn aufgestellt hat?
446
00:33:02,731 --> 00:33:04,707
Der hat ihn sicher noch
nicht oft getrunken gehabt.
447
00:33:04,731 --> 00:33:06,061
Ausgeschlossen. Wenn das der Xanderle
448
00:33:06,085 --> 00:33:07,955
fährt, den reißen wir
glatt den Kopf runter.
449
00:33:08,731 --> 00:33:10,198
Aber schau, wie soll
das denn hervorragen?
450
00:33:10,222 --> 00:33:12,136
Komm, jetzt wird's sein.
Nicht wartlos, komm.
451
00:33:12,376 --> 00:33:12,979
So, jetzt wär fertig.
452
00:33:13,003 --> 00:33:16,686
Ach, sowas Dummes. Jetzt ist mir
da glatt das Strumpfband gerissen.
453
00:33:17,393 --> 00:33:21,393
Oh, schon weg, Herr Hans. Merken
Sie nicht, dass ich eine Dame bin?
454
00:33:22,069 --> 00:33:23,592
Komm, Päppl, hilf mir bitte.
455
00:33:24,017 --> 00:33:24,749
Aber gern.
456
00:33:28,948 --> 00:33:30,058
Oioioi.
457
00:33:30,911 --> 00:33:33,186
Wo kann sich's nur versteckt haben?
458
00:33:39,625 --> 00:33:44,276
Oh, das sieht man selten. Oioioi.
459
00:33:47,422 --> 00:33:50,723
Aber Josephine, was machst du denn da?
460
00:33:51,050 --> 00:33:52,574
Ich kann's nicht finden.
461
00:33:57,113 --> 00:33:58,677
Wo kann sich's nur versteckt haben?
462
00:33:58,971 --> 00:34:02,251
Dann müssen wir vielleicht doch die
Hilfe von Herrn Hans in Anspruch nehmen.
463
00:34:02,782 --> 00:34:05,214
Geh her, Hans, helfen Sie ein bisschen.
464
00:34:05,986 --> 00:34:07,378
Ich? Gern, Monica.
465
00:34:10,248 --> 00:34:12,248
Nein, das möchte ich
nicht, dass Sie es können.
466
00:34:17,968 --> 00:34:19,392
Sie haben Ihren Kleinen ja dabei.
467
00:34:19,416 --> 00:34:20,558
Wissen Sie das nicht?
468
00:34:30,236 --> 00:34:31,386
Komm, weiter mit dir.
469
00:34:33,846 --> 00:34:34,977
Das ist mein bestes Stück.
470
00:34:35,135 --> 00:34:37,135
Komm, häng doch so an ihm.
471
00:34:38,135 --> 00:34:46,135
♪ Er stöhnt. ♪
472
00:35:13,968 --> 00:35:15,637
Ich will's budern.
473
00:35:18,438 --> 00:35:21,005
Okay, Josephine, hör auf,
ich hol's nicht mehr aus.
474
00:35:22,782 --> 00:35:24,086
Okay.
475
00:35:26,415 --> 00:35:28,691
Ja.
476
00:35:32,344 --> 00:35:33,860
Ja.
477
00:35:33,884 --> 00:35:39,015
♪ Er stöhnt. ♪
478
00:35:44,034 --> 00:35:46,920
Ja.
479
00:35:46,944 --> 00:35:54,944
♪ Er stöhnt. ♪
480
00:36:05,871 --> 00:36:08,561
Jetzt holt ich's aber nicht mehr
aus, ich muss jetzt auch einmal.
481
00:36:08,585 --> 00:36:09,613
Warte ein bisschen.
482
00:36:11,340 --> 00:36:13,396
Ich komm schon wieder.
483
00:36:13,420 --> 00:36:16,476
Ich kann's nicht verstehen.
Ja, setz dich nieder.
484
00:36:16,500 --> 00:36:24,500
♪ Er stöhnt. ♪
485
00:36:27,653 --> 00:36:29,629
Oh, ist das eng.
486
00:36:29,653 --> 00:36:37,420
♪ Er stöhnt. ♪
487
00:36:38,198 --> 00:36:38,931
Es kommt.
488
00:36:39,363 --> 00:36:41,590
♪ Sie lacht. ♪
489
00:36:43,053 --> 00:36:45,109
Ja, gleich.
490
00:36:45,133 --> 00:36:47,213
♪ Er stöhnt. ♪
491
00:36:47,241 --> 00:36:49,297
Ja, ja, ja.
492
00:36:49,321 --> 00:36:52,851
♪ Er stöhnt. ♪
493
00:36:53,083 --> 00:36:54,053
Ja, ja.
494
00:36:54,077 --> 00:37:02,077
♪ Er stöhnt. ♪
495
00:37:06,216 --> 00:37:08,353
Hallo, Schatz. Was?
496
00:37:09,511 --> 00:37:10,823
Ja, was ist denn das?
497
00:37:11,981 --> 00:37:14,531
Das ist doch die Höhe. Mein
Gesellschaft, meine Freundin.
498
00:37:14,738 --> 00:37:16,374
Schau, dass du rauskommst.
499
00:37:17,762 --> 00:37:19,632
Entschuldigen Sie bitte,
Herr von Fehringer.
500
00:37:21,183 --> 00:37:23,939
Und jetzt zu dir. Pack deine
Sachen zusammen und schleicht die.
501
00:37:23,963 --> 00:37:25,598
In einer Viertelstunde
bist du verschwunden.
502
00:37:25,622 --> 00:37:27,251
Was dir geschenkt kannst behalten.
503
00:37:27,275 --> 00:37:28,836
Aber deine Freundin nimmst du auch mit.
504
00:37:28,860 --> 00:37:30,351
Geh mal, geh mal. Hopp, hopp, hopp.
505
00:37:30,375 --> 00:37:34,372
Aber Sie haben doch selber
gesagt, einmal ist kein Mal. Oder?
506
00:37:34,396 --> 00:37:35,499
Geh mal, geh mal.
507
00:37:35,523 --> 00:37:37,207
Raus, verschwind.
508
00:37:37,328 --> 00:37:38,850
Auf die Gassen zurück.
509
00:37:39,522 --> 00:37:41,875
Also, dann geh mal halt.
Komm, geh mal packen.
510
00:37:41,899 --> 00:37:43,120
Ja, schneidet's euch.
511
00:37:45,093 --> 00:37:45,403
Leben Sie wohl.
512
00:37:45,427 --> 00:37:46,489
Ach so.
513
00:37:48,000 --> 00:37:53,976
Nachdem Brutal sie ward,
verstoßen von dem Fleischermeister,
514
00:37:54,000 --> 00:37:59,976
ward heimatlos und ohne Geld
sie das Leben ward ihr schwer.
515
00:38:00,000 --> 00:38:05,976
Da fand sie neue Hoffnung
in einem Kaffeehaus.
516
00:38:06,000 --> 00:38:11,976
Dort suchte sie mit ihrem
Schamme sich ihre Freie aus.
517
00:38:12,000 --> 00:38:13,976
Böska wird...
518
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
...
519
00:38:16,615 --> 00:38:17,938
Schönen guten Tag!
520
00:38:17,962 --> 00:38:20,591
Danke!
521
00:38:20,615 --> 00:38:28,615
[Musik]
522
00:38:47,829 --> 00:38:48,533
Möcht gern zahlen.
523
00:38:48,557 --> 00:38:50,196
Sofort Herr Baron!
524
00:38:57,919 --> 00:38:58,597
Stimmt ja.
525
00:38:58,621 --> 00:38:59,622
Danke.
526
00:39:06,226 --> 00:39:09,460
Oh, Christian, gnädige Frau!
527
00:39:10,767 --> 00:39:12,146
Bitte meine gnädigste.
528
00:39:14,684 --> 00:39:16,728
Ich brauch einen Platz.
Ich erwarte meinen Mann.
529
00:39:17,125 --> 00:39:19,125
Da wird sich schon einer finden, nicht?
530
00:39:20,034 --> 00:39:21,793
Das war nur ein Spaß von mir.
531
00:39:24,009 --> 00:39:26,160
Bitte! Was darf ich bringen?
532
00:39:26,563 --> 00:39:27,855
Eine Schokolade, bitte.
533
00:39:27,931 --> 00:39:28,831
Sehr wohl!
534
00:39:32,739 --> 00:39:34,242
Bitte!
535
00:39:35,717 --> 00:39:36,477
Feuer!
536
00:39:37,033 --> 00:39:39,009
Na, wie gefällt Ihnen
die neue Herfenstürme?
537
00:39:39,033 --> 00:39:40,009
Ja.
538
00:39:40,033 --> 00:39:41,009
Will ich meinen.
539
00:39:41,033 --> 00:39:49,033
[Musik]
540
00:39:58,274 --> 00:40:00,250
So, da wäre die Schokolade.
541
00:40:00,274 --> 00:40:04,059
[Musik]
542
00:40:04,083 --> 00:40:04,692
Sehr zum Wohl!
543
00:40:05,009 --> 00:40:05,519
Danke!
544
00:40:06,082 --> 00:40:07,687
Herr Ober, noch ein Cognac, bitte.
545
00:40:07,711 --> 00:40:09,822
Einen Cognac, bitte sehr.
546
00:40:16,599 --> 00:40:17,614
So, der Cognac.
547
00:40:17,638 --> 00:40:18,088
Danke!
548
00:40:18,158 --> 00:40:20,856
Soll ich die Dame vielleicht
zu der Schokolade einladen?
549
00:40:21,417 --> 00:40:22,287
Lohnt sich bestimmt.
550
00:40:24,693 --> 00:40:25,669
Ja, dann werde ich doch gleich zahlen.
551
00:40:25,693 --> 00:40:26,459
15 Kronen, bitte.
552
00:40:27,190 --> 00:40:28,114
So, das stimmt schon.
553
00:40:28,417 --> 00:40:32,121
Ja, dann wünsche ich Ihnen
sehr viel Spaß, Herrn Stürmer.
554
00:40:34,623 --> 00:40:37,884
Der Baron da drüben lässt Ihnen nicht
sagen, dass er draußen auf Sie wartet.
555
00:40:40,237 --> 00:40:43,121
Schokolade ist schon
erledigt. Herzlichen Dank!
556
00:40:45,251 --> 00:40:47,105
Wiedersehen!
557
00:40:48,594 --> 00:40:49,959
Jetzt möchte ich auch eine Schokolade.
558
00:40:49,983 --> 00:40:51,516
Ja, bitte sehr!
559
00:40:52,741 --> 00:40:55,950
Christian, Herr von Stürmer, ich
bin mit meiner Arbeit schon fertig.
560
00:40:56,242 --> 00:40:58,238
Übrigens, Sie haben
Besuch. Der Herr Alois,
561
00:40:58,262 --> 00:41:00,352
ich wollte sagen, der
Herr Geheimrat ist da.
562
00:41:00,376 --> 00:41:03,926
So, so. Hast du was dagegen, wenn
mein Freund ein bisschen mitmacht?
563
00:41:03,950 --> 00:41:05,252
Eigentlich nicht, weil er fesch ist.
564
00:41:05,276 --> 00:41:06,331
Fesch nicht, aber reich.
565
00:41:07,496 --> 00:41:09,482
Auch nicht schlecht.
566
00:41:11,688 --> 00:41:13,058
Zum Wohl!
567
00:41:18,342 --> 00:41:23,078
Also, Fräulein, magst du es dir
nicht auch ein bisschen bequemer?
568
00:41:42,443 --> 00:41:44,183
Sehr gut!
569
00:41:58,035 --> 00:41:59,359
Sehr gut!
570
00:42:00,379 --> 00:42:02,379
Oh, mein Schatz!
571
00:42:28,211 --> 00:42:32,124
Oh, oh, was ein Klasse!
572
00:42:33,770 --> 00:42:36,870
Oh, zeig!
573
00:42:53,164 --> 00:42:56,078
Die Putzerl da sind zu alt, die
möchten auch ein bisschen zuschauen.
574
00:42:56,346 --> 00:43:01,193
Ja, wenn das so ist, ich hab gern
ein bisschen ein größeres Publikum.
575
00:43:06,961 --> 00:43:09,199
Brav!
576
00:43:13,409 --> 00:43:15,909
Darf ich auch um Ihren Zuschauer bitten?
577
00:43:15,933 --> 00:43:17,137
Ist ja ein bisschen klein.
578
00:43:17,347 --> 00:43:19,478
Das macht nichts, der
wird schon noch größer.
579
00:43:19,502 --> 00:43:20,478
Ja?
580
00:43:20,502 --> 00:43:21,502
Ja.
581
00:43:27,515 --> 00:43:30,876
Der Spatzl, tanzt ein bisschen,
das haben wir beide gern.
582
00:43:31,142 --> 00:43:33,301
Ja. Ja.
583
00:43:36,361 --> 00:43:38,188
Nicht so drehen, der
wird einem ja auch ganz
584
00:43:38,212 --> 00:43:40,358
schwindelig, tanzt lieber
mit einem süßen Lächeln.
585
00:43:54,547 --> 00:43:56,312
Na, ist es den Herren so recht?
586
00:43:56,336 --> 00:43:58,022
Ja.
587
00:43:58,714 --> 00:44:04,109
Einmalig! Ja, da kann's
einem ja ganz heiß werden.
588
00:44:04,273 --> 00:44:07,273
Ja, so. Ja, so.
589
00:44:08,273 --> 00:44:10,273
So.
590
00:44:11,273 --> 00:44:12,273
Ja.
591
00:44:47,680 --> 00:44:49,656
Na, kennen das die Herren schon?
592
00:44:49,680 --> 00:44:51,680
So.
593
00:45:01,481 --> 00:45:05,858
Lass es noch einmal hopfen,
so was sieht man nicht alle Tag.
594
00:45:10,502 --> 00:45:18,502
♪ Musik ♪
595
00:45:23,481 --> 00:45:31,481
♪ Er stöhnt. ♪
596
00:45:54,996 --> 00:45:57,340
So was Herrliches.
597
00:46:00,363 --> 00:46:03,591
Ich muss wischen. Jetzt nehme ich mal aus.
598
00:46:03,615 --> 00:46:07,615
Mach noch ein bisschen
weiter, ein bisschen.
599
00:46:11,328 --> 00:46:12,407
Gott, jetzt!
600
00:46:13,777 --> 00:46:15,265
So, das muss ich mir anschauen.
601
00:46:17,124 --> 00:46:18,571
Gott, jetzt!
602
00:46:23,079 --> 00:46:25,018
Ich muss wischen.
603
00:46:27,440 --> 00:46:29,395
Ich kann's nicht mehr halten.
604
00:46:29,816 --> 00:46:32,603
Komm, zähl schon!
605
00:46:32,627 --> 00:46:34,816
♪ Er stöhnt. ♪
606
00:46:43,673 --> 00:46:46,972
Herrlich! Das lassen
wir uns extra was kosten.
607
00:46:47,915 --> 00:46:48,948
Geläddi!
608
00:46:51,214 --> 00:46:53,964
Wir sind bestimmt nicht
kleinlich. Ehrensache!
609
00:46:54,978 --> 00:46:56,978
Da herrscht es.
610
00:46:59,249 --> 00:47:03,349
Einmalig! Wirklich einmalig!
611
00:47:03,640 --> 00:47:06,539
Wie Champagner!
612
00:47:19,987 --> 00:47:23,157
Jetzt stehen wir mal. Komm,
leg dich schnell aufs Bett.
613
00:47:23,658 --> 00:47:26,267
Aber ich muss mich doch erst
noch ein bisschen frisch machen.
614
00:47:26,357 --> 00:47:28,808
Gerade so geilst du mich auf.
615
00:47:33,470 --> 00:47:36,536
Es geht! Es geht! Es steht!
616
00:47:46,829 --> 00:47:48,554
Sind Sie gut!
617
00:47:51,987 --> 00:47:55,570
Ich habe ja lange drauf gespart.
618
00:47:57,426 --> 00:47:59,566
Elie, es geht wieder!
619
00:48:04,860 --> 00:48:07,275
Es geht wieder! Es geht!
620
00:48:10,580 --> 00:48:11,887
Bei mir auch.
621
00:48:12,821 --> 00:48:15,796
Schon los.
622
00:48:19,048 --> 00:48:22,283
Dabei hätte ich Sie so gern gefickt.
623
00:48:22,307 --> 00:48:27,103
♪ Sie stöhnt. ♪
624
00:48:27,127 --> 00:48:28,574
Es ist eh schon spät.
625
00:48:30,936 --> 00:48:32,667
Wo ist denn meine Uhr?
Hast du meine Uhr gesehen?
626
00:48:32,691 --> 00:48:34,322
Lass mich doch mal in
einer blöden Uhr, Rosi!
627
00:48:34,346 --> 00:48:35,870
Ist doch nicht, was ich gerade tue!
628
00:48:36,691 --> 00:48:38,691
Was willst du schon
tun? Becken tue ich halt.
629
00:48:40,789 --> 00:48:42,614
Hier muss doch irgendwo sein.
630
00:48:43,301 --> 00:48:45,277
Ja, bist du ein Teippard?
631
00:48:45,301 --> 00:48:47,277
Such deinen Wecker woanders.
632
00:48:47,301 --> 00:48:49,301
Nicht einmal in uhr finden kann man.
633
00:48:53,350 --> 00:48:55,136
Sag doch mal ehrlich,
hast du meine Uhr gesehen?
634
00:48:55,160 --> 00:48:57,800
Lass mich doch mal in Ruhe!
So kann ich doch nicht bluten.
635
00:49:00,584 --> 00:49:03,195
Schau lieber zu, damit du was lernst.
636
00:49:08,141 --> 00:49:10,306
Komm, spritz jetzt.
637
00:49:22,626 --> 00:49:24,800
Herr Menderl, hast du
vielleicht meine Uhr gesehen?
638
00:49:25,076 --> 00:49:25,693
Nein.
639
00:49:26,556 --> 00:49:27,991
Warte mal.
640
00:49:29,035 --> 00:49:30,895
Was soll denn das?
641
00:49:35,612 --> 00:49:36,802
Da bitte nichts.
642
00:49:38,059 --> 00:49:41,947
Naja, nichts für ungut. Wir wissen
ja eh, dass du ein braves Mädel bist.
643
00:49:44,434 --> 00:49:47,410
Du willst zufrieden sein.
644
00:49:47,434 --> 00:49:50,434
Ehrensache.
645
00:49:50,979 --> 00:49:54,034
Das ist mir eine Totlache.
646
00:49:54,142 --> 00:49:56,702
Ein Cognac, bitte! Aber schnell!
647
00:49:56,726 --> 00:50:00,500
Schon zur Stelle. Na, wie
sagt der Franz für dich, hm?
648
00:50:00,870 --> 00:50:02,653
War der Herr Baron wieder sehr spendabel?
649
00:50:02,726 --> 00:50:03,726
Finger weg!
650
00:50:04,507 --> 00:50:10,383
Ja, da schau her! Die gehört
doch den Herren von Stürmer!
651
00:50:11,013 --> 00:50:13,013
Ich weiß nicht, wie das
in meine Tasche kommt!
652
00:50:13,952 --> 00:50:17,381
Na ja, das kann jedem mal passieren,
dass sich irgendetwas einsteckt.
653
00:50:18,019 --> 00:50:20,571
Dann werden wir heute
Morgen den Herren von.
654
00:50:20,595 --> 00:50:23,111
Stürmer, die Uhr
zurückgeben, nicht wahr?
655
00:50:24,019 --> 00:50:25,019
Wie viel war's denn?
656
00:50:25,917 --> 00:50:26,773
Das ist meins!
657
00:50:27,533 --> 00:50:29,771
Wer wird denn so kleinlich sein, hm?
658
00:50:30,042 --> 00:50:33,771
An deiner Stelle wäre ich vorsichtiger,
wo es doch auch noch eine Polizei gibt.
659
00:50:34,288 --> 00:50:35,419
Dass du es nicht vergisst!
660
00:50:35,651 --> 00:50:37,980
Warte nachher auf mich!
Um elf habe ich Dienstschluss.
661
00:50:38,119 --> 00:50:38,984
Denk nicht dran!
662
00:50:39,008 --> 00:50:40,446
Das würde ich mir noch überlegen.
663
00:50:40,906 --> 00:50:43,450
Die österreichischen Gefängnisse
sind nämlich sehr feucht.
664
00:50:48,513 --> 00:50:49,211
Mistkelle!
665
00:50:49,522 --> 00:50:53,498
Herr Franz, so martern Sie mich doch nicht
bei meiner Seele, ich weiß wirklich nicht.
666
00:50:53,522 --> 00:50:54,422
Ist ja gut, das kennen wir.
667
00:50:54,446 --> 00:50:57,098
So eine noble Uhr kann der Street so halt
brauchen, dann nimmt man sie halt mit.
668
00:50:57,122 --> 00:51:00,098
Ich hab gar keinen Liebhaber.
Außerdem geht sich das gar nichts an.
669
00:51:00,122 --> 00:51:02,898
Ersticken soll sie an ihrer
Lüge. Sie gemeiner Kerl.
670
00:51:02,922 --> 00:51:06,114
Du hast keinen Liebhaber?
Darüber lass sie reden. Gehen wir?
671
00:51:06,465 --> 00:51:08,241
Was wollen Sie denn?
Lassen Sie mich gehen.
672
00:51:08,265 --> 00:51:09,792
Gut, da bist du.
673
00:51:11,449 --> 00:51:14,175
Los, du hochnässiges
Luder. Jetzt zeig ich dir's.
674
00:51:14,199 --> 00:51:15,175
Seifel sollt ich holen.
675
00:51:15,199 --> 00:51:17,199
Ja, aber zuerst ficke dich.
676
00:51:22,609 --> 00:51:24,156
Ich will aber nicht.
677
00:51:24,180 --> 00:51:29,007
Glaubst du, ich frag
dich? So, da hast du es.
678
00:51:30,579 --> 00:51:33,494
Ich will nicht. Ich will mit
Ihnen nichts zu tun haben.
679
00:51:33,722 --> 00:51:36,428
Kein kleines Porträt,
da passt es genau hin.
680
00:51:36,623 --> 00:51:38,514
Dazu werden Sie mich nie kriegen.
681
00:51:40,042 --> 00:51:42,947
Hast du vergessen, dass du gestohlen hast?
682
00:51:43,101 --> 00:51:45,320
Jetzt wirst du für mich anschaffen.
683
00:51:46,575 --> 00:51:47,789
Für Sie? Niemals.
684
00:51:48,399 --> 00:51:50,345
Na, wir werden ja sehen.
685
00:51:54,470 --> 00:51:58,486
Halt jetzt still, ich spritze jetzt.
686
00:52:05,776 --> 00:52:08,277
So ist es echt. So gefällt
es mir schon besser.
687
00:52:08,600 --> 00:52:10,082
Was ist denn hier los?
688
00:52:10,315 --> 00:52:11,579
Es geht ihren Schmarrn an.
689
00:52:11,603 --> 00:52:14,505
Das wollen wir erst einmal sehen.
690
00:52:15,333 --> 00:52:17,672
Bitte helfen Sie mir. Er erpresst mich.
691
00:52:17,696 --> 00:52:20,075
Er behauptet, ich habe eine Uhr
gestohlen. Dabei ist es gar nicht wahr.
692
00:52:20,099 --> 00:52:22,075
Stimmt aus. Aber Schmarrn.
693
00:52:22,099 --> 00:52:23,075
Die Uhr, Herr.
694
00:52:23,099 --> 00:52:24,247
Da können Sie ran, Wolf.
695
00:52:25,380 --> 00:52:26,974
Die Uhr, Herr.
696
00:52:29,614 --> 00:52:31,226
Also.
697
00:52:31,640 --> 00:52:32,557
Nieses-dieser.
698
00:52:32,831 --> 00:52:33,925
Ich danke Ihnen schön.
699
00:52:33,949 --> 00:52:35,241
Die bringen wir zurück.
700
00:52:35,265 --> 00:52:39,000
Übrigens, ich fahre morgen in meine Heimat
Urlaub machen. Wollen Sie mitfahren?
701
00:52:39,070 --> 00:52:44,846
Die Ungarn sind das Wesen,
jeder so scharf wie Paprika.
702
00:52:44,870 --> 00:52:50,846
Kein Wunder, dass sie von dem
Husar im Balkans begeistert war.
703
00:52:50,870 --> 00:52:57,446
Er fügte sie beim Retten,
im Liegen und im Stehen.
704
00:52:57,470 --> 00:53:03,870
Mein Mädel fand, wie ich sie
kenne, das ganz besonders schön.
705
00:53:10,803 --> 00:53:12,796
Ah, guten Morgen!
706
00:53:14,207 --> 00:53:15,898
Na, wie schau ich aus?
707
00:53:16,922 --> 00:53:20,700
Immer, Herrgott, wie eine
echte Ungarin ist das ein Mädel.
708
00:53:23,881 --> 00:53:26,586
Dir gefällt's sogar dir, was?
709
00:53:27,657 --> 00:53:29,414
Es ist herrlich hier draußen.
710
00:53:29,659 --> 00:53:32,515
Und die fünf Pferde, gehören die alle dir?
711
00:53:32,539 --> 00:53:33,733
Reiten muss schön sein.
712
00:53:33,757 --> 00:53:35,120
Du kannst nicht reiten.
713
00:53:36,921 --> 00:53:39,039
Ich hab's noch nie probiert.
Kannst du mir's zeigen?
714
00:53:39,063 --> 00:53:40,968
Mit Vergnügen! Na, komm!
715
00:53:42,134 --> 00:53:43,073
Ist er auch brav?
716
00:53:43,480 --> 00:53:45,342
Brauchst du keine Angst zu haben.
717
00:53:48,455 --> 00:53:51,719
Na, komm!
718
00:53:54,404 --> 00:53:58,262
Ja, sehr gut!
719
00:54:04,312 --> 00:54:05,511
Ein bisschen Angst hab ich schon.
720
00:54:05,535 --> 00:54:07,673
Aber Päpigang mit mir?
721
00:54:31,803 --> 00:54:37,356
Setz dich andersherum. Ja,
nimm deinen Achsel herüber.
722
00:54:40,927 --> 00:54:42,107
Warte ein bisschen.
723
00:54:43,064 --> 00:54:45,077
Ich zeig dir etwas.
724
00:54:45,101 --> 00:54:49,023
So, ja, ja, so ist sehr gut.
725
00:54:49,359 --> 00:54:54,854
Ja, und jetzt legst du deinen Kopf
her, auf Hals vom Pferd. Ja, ja.
726
00:54:55,265 --> 00:54:59,457
Und muss zuschauen, wie Vögel fliegen.
727
00:55:01,237 --> 00:55:03,831
Ja.
728
00:55:10,992 --> 00:55:12,001
Schön!
729
00:55:12,639 --> 00:55:14,731
So macht man das in Ungarn.
730
00:55:17,861 --> 00:55:23,861
Hey, hey, hey, hey!
731
00:55:28,639 --> 00:55:29,488
Das ist lustig.
732
00:55:29,512 --> 00:55:30,801
Ja, sehr.
733
00:55:31,559 --> 00:55:39,559
♪ Sie stöhnen. ♪
734
00:55:41,840 --> 00:55:42,290
Hey!
735
00:55:49,840 --> 00:55:57,840
♪ Sie stöhnen. ♪
736
00:56:01,840 --> 00:56:06,681
♪ Sie stöhnen. ♪
737
00:56:06,705 --> 00:56:10,265
Da ist sie wieder. Die
kleine, freche Buriska.
738
00:56:10,305 --> 00:56:13,241
Stillt wie ein Rabe. Hey, stehenbleiben!
739
00:56:13,265 --> 00:56:16,041
Na, warte, die wird was erleben.
740
00:56:16,065 --> 00:56:18,841
Komm, Päpigang, setz dich andersherum.
741
00:56:18,865 --> 00:56:20,945
So, ja.
742
00:56:21,847 --> 00:56:24,927
Ja, ich komme gleich wieder.
743
00:56:25,295 --> 00:56:27,375
Was fällt dir ein?
744
00:56:27,886 --> 00:56:30,842
Aber gnädiger Herr,
wegen die, boah, Guggerud,
745
00:56:30,866 --> 00:56:34,097
Sie haben doch so viele
davon. Lassen Sie mich laufen.
746
00:56:34,121 --> 00:56:37,118
Ich werde auch in Zukunft
stets zu Diensten sein.
747
00:56:37,142 --> 00:56:39,966
Dienen? Keine schlechte Idee.
748
00:56:41,833 --> 00:56:43,803
Aber das gnädige Fräulein dort.
749
00:56:43,827 --> 00:56:47,860
Aber die hat Verständnis
für eine kleine Lektion.
750
00:56:50,159 --> 00:56:52,447
Wie gnädiger Herr Winschen.
751
00:56:52,471 --> 00:56:56,804
Dann komm, du kleines, reges Luder.
752
00:57:01,696 --> 00:57:02,463
Von mir aus.
753
00:57:02,531 --> 00:57:08,672
♪ Sie stöhnen. ♪
754
00:57:08,696 --> 00:57:16,696
♪ Sie stöhnen. ♪
755
00:57:20,696 --> 00:57:28,696
♪ Dämonen-Geräusche ♪
756
00:57:31,696 --> 00:57:39,696
♪ Sie stöhnen. ♪
757
00:57:45,791 --> 00:57:47,166
Schön war's, gnädiger Herr.
758
00:57:47,394 --> 00:57:48,842
Ja, sehr schön.
759
00:57:49,494 --> 00:57:51,574
Sehr schön. Servus.
760
00:57:53,572 --> 00:57:54,162
Ah.
761
00:57:54,553 --> 00:57:55,588
Bravo.
762
00:57:55,612 --> 00:57:56,897
Entschuldige, was sein muss, muss sein.
763
00:57:56,921 --> 00:57:58,498
Dafür hast du doch Verständnis.
764
00:57:58,522 --> 00:58:00,550
Ja, wenn das in Ungarn so südlich ist.
765
00:58:00,804 --> 00:58:04,553
Ha! So ein Frotz! Aber gut macht sie's ja.
766
00:58:04,882 --> 00:58:06,821
Ich habe dir ein Färben
versprechen müssen.
767
00:58:06,845 --> 00:58:09,518
Mein Vater holt es heute Nachmittag ab.
768
00:58:13,142 --> 00:58:13,948
Ha!
769
00:58:14,386 --> 00:58:15,136
♪Pfeifen♪
770
00:58:24,653 --> 00:58:26,629
Ja, ey, meine Kameraden!
771
00:58:26,653 --> 00:58:29,129
Hat sich also schon herumgesprochen,
dass ich wieder da bin?
772
00:58:29,153 --> 00:58:30,629
Hey!
773
00:58:30,653 --> 00:58:31,629
Servus!
774
00:58:31,653 --> 00:58:32,629
Servus!
775
00:58:32,653 --> 00:58:33,629
Servus!
776
00:58:33,653 --> 00:58:34,629
Servus!
777
00:58:34,653 --> 00:58:35,629
Sie sind aber fesche Kerle!
778
00:58:35,653 --> 00:58:36,629
Hey!
779
00:58:36,653 --> 00:58:37,629
Hey!
780
00:58:37,653 --> 00:58:38,629
Hey!
781
00:58:38,653 --> 00:58:39,629
Hey!
782
00:58:39,653 --> 00:58:40,629
Hey!
783
00:58:40,653 --> 00:58:41,629
Hey!
784
00:58:41,653 --> 00:58:42,629
Schön, dass du wieder da bist!
785
00:58:42,653 --> 00:58:43,629
Ja!
786
00:58:43,653 --> 00:58:44,629
Hey!
787
00:58:44,653 --> 00:58:45,629
Hey!
788
00:58:45,653 --> 00:58:46,629
Hey!
789
00:58:46,653 --> 00:58:47,629
Hey!
790
00:58:47,653 --> 00:58:48,629
Hey!
791
00:58:48,653 --> 00:58:49,629
Hey!
792
00:58:49,653 --> 00:58:50,629
Hey!
793
00:58:50,653 --> 00:58:51,629
Hey!
794
00:58:51,653 --> 00:58:52,629
Hey!
795
00:58:52,653 --> 00:58:53,653
Hey!
796
00:58:54,653 --> 00:58:56,629
Wie geht's dir, Bruderfer?
797
00:58:56,653 --> 00:58:58,629
Freue mich, dich zu sehen!
798
00:58:58,653 --> 00:59:00,242
Servus! Darf ich euch
die schönste Wienerin
799
00:59:00,266 --> 00:59:01,629
vorstellen, die ich je gesehen habe?
800
00:59:01,653 --> 00:59:03,629
Das ist Josefin!
801
00:59:03,653 --> 00:59:05,629
Christian! Schönstes Mädchen von Wien!
802
00:59:05,653 --> 00:59:07,629
Jandor! Los, Wein herbringen!
803
00:59:07,653 --> 00:59:09,629
Erwohner Baron wird gemacht!
804
00:59:09,653 --> 00:59:11,629
Komm, Freunde, nehmen wir Platz!
805
00:59:11,653 --> 00:59:13,629
Was gibt es Neues in Wien?
806
00:59:13,653 --> 00:59:15,629
Kommt, beeil dich, Herren, am Durst!
807
00:59:15,653 --> 00:59:17,629
Das sind die Reiter und Spiel!
808
00:59:17,653 --> 00:59:19,629
Ja! Ja!
809
00:59:19,653 --> 00:59:21,653
Ja! Ja!
810
00:59:22,311 --> 00:59:24,311
Bitte schön, hier! Danke! Danke!
811
00:59:25,312 --> 00:59:26,114
Kinder, trinkt!
812
00:59:27,120 --> 00:59:27,816
Schenk' dir ein!
813
00:59:29,863 --> 00:59:32,240
Was macht die Liebe?
Noch immer der Jantje, ja?
814
00:59:32,621 --> 00:59:34,597
Warum denn nicht? Er ist immer noch gut!
815
00:59:34,621 --> 00:59:37,597
Ja, trinken wir auf unseren
kleinen Besuch aus Wien!
816
00:59:37,621 --> 00:59:38,597
Ja! Fürs Leben!
817
00:59:38,621 --> 00:59:39,621
Prost!
818
00:59:41,342 --> 00:59:46,342
Hey, Jantje! Komm, ich helfe dir!
819
00:59:50,087 --> 00:59:51,063
Prost! Prost!
820
00:59:51,087 --> 00:59:52,087
Prost!
821
01:00:01,792 --> 01:00:03,944
Der Jancsi hat heute wieder Glück!
822
01:00:03,968 --> 01:00:07,287
Komm, Schandor, spiel für die
beiden, damit sie in Stimmung kommen.
823
01:00:07,698 --> 01:00:09,356
Machen Sie das nicht auch?
824
01:00:09,380 --> 01:00:10,737
Natürlich, Peppikam!
825
01:00:10,761 --> 01:00:12,445
So lebt man eben bei uns in Ungarn.
826
01:00:39,000 --> 01:00:40,567
Komm doch schon.
827
01:00:41,812 --> 01:00:43,920
Und wenn der Herr kommt?
828
01:00:45,173 --> 01:00:49,230
Du weißt genau, dass
er dafür Verständnis hat.
829
01:01:01,443 --> 01:01:04,149
Kommst jetzt?
830
01:01:04,298 --> 01:01:06,297
Aber nur, wenn du mir aufspielst.
831
01:01:06,321 --> 01:01:08,267
Aber das weißt du doch.
832
01:01:09,321 --> 01:01:17,321
♪Stöhnen♪
833
01:01:24,321 --> 01:01:28,321
♪Sie stöhnt.♪
834
01:01:29,000 --> 01:01:33,284
Na, was hab ich euch gesagt?
Sie macht es nur mit Musik.
835
01:01:33,308 --> 01:01:34,690
Wieso nur mit Musik?
836
01:01:34,714 --> 01:01:38,690
Ja, der Yanchi muss immer beim Lieben
auf der Harmonika spielen. Magst du sehen?
837
01:01:38,714 --> 01:01:40,690
Ja, natürlich. Ich möchte doch
deine Heimat kennenlernen.
838
01:01:40,714 --> 01:01:41,985
Gelati, zeige es ihr.
839
01:01:42,009 --> 01:01:43,009
Mit Vergnügen.
840
01:01:43,746 --> 01:01:45,722
Kommen Sie bitte sehr.
841
01:01:45,746 --> 01:01:48,880
Das Vergnügen überlässt du
gefälligst mir. Hast du verstanden?
842
01:01:49,330 --> 01:01:50,330
Schade.
843
01:01:52,087 --> 01:01:55,087
Komm.
844
01:01:58,204 --> 01:02:00,204
Das ist ein verrücktes Web.
845
01:02:01,000 --> 01:02:09,000
♪ Schmerzensschrei ♪
846
01:02:58,599 --> 01:03:00,599
Zweite Stufe.
847
01:03:01,599 --> 01:03:09,599
♪ Schreie ♪
848
01:03:47,314 --> 01:03:49,314
Es ist wirklich viel lustiger mit Musik.
849
01:03:49,777 --> 01:03:51,753
Ja, das stimmt.
850
01:03:51,777 --> 01:03:54,865
♪Stöhnen♪
851
01:03:54,889 --> 01:03:56,865
Schnell.
852
01:03:56,889 --> 01:04:04,889
♪Stöhnen♪
853
01:04:55,934 --> 01:04:58,174
Nächste Woche muss ich wieder
beim Regiment in Wien sein.
854
01:04:58,198 --> 01:05:01,766
Du weißt doch, dass
Frühjahrsmoneur versteht vor der Tür.
855
01:05:01,790 --> 01:05:04,469
Sagen wir mal, ihr könnt euch wohl
überhaupt nicht mehr so erzählen.
856
01:05:04,493 --> 01:05:05,588
Das weißt du doch.
857
01:05:05,664 --> 01:05:06,783
Komm, Nick, es gibt was zu essen.
858
01:05:06,807 --> 01:05:08,293
Oh, doch, komm, ich bleib mit.
859
01:05:08,573 --> 01:05:09,983
♪Sie schreit.♪
860
01:05:10,889 --> 01:05:12,865
Ah, was ist mit ihr?
861
01:05:12,889 --> 01:05:14,889
Gleich. Ich komme gleich.
862
01:05:15,744 --> 01:05:17,720
Hoffentlich.
863
01:05:17,744 --> 01:05:25,744
♪Stöhnen♪
864
01:05:30,596 --> 01:05:32,572
Es ist gleich so weit.
865
01:05:32,596 --> 01:05:40,596
♪Stöhnen♪
866
01:06:11,632 --> 01:06:14,707
Aber Herr Leutnant, Sie werden
sich doch nicht selbst bemühen.
867
01:06:14,731 --> 01:06:16,701
Das können Sie ruhig mir überlassen.
868
01:06:17,887 --> 01:06:19,863
Ja.
869
01:06:19,887 --> 01:06:21,863
Ja.
870
01:06:21,887 --> 01:06:29,887
♪Stöhnen♪
871
01:06:31,355 --> 01:06:34,355
Es geht wirklich nichts über unser Ungarn.
872
01:06:35,355 --> 01:06:39,355
Da haben Sie recht. Vor allem
nicht über unsere ungarischen Mädel.
873
01:06:39,379 --> 01:06:41,355
Ha ha, na, schmeckt's?
874
01:06:41,379 --> 01:06:42,355
Wunderbar!
875
01:06:42,379 --> 01:06:45,355
Ha ha ha, ah, da kommt er ja!
876
01:06:45,379 --> 01:06:46,355
Ha!
877
01:06:46,379 --> 01:06:47,355
Oje!
878
01:06:47,379 --> 01:06:50,355
Ach, komm, stärk dich!
879
01:06:50,379 --> 01:06:51,379
Wirst es nötig haben!
880
01:06:53,350 --> 01:06:57,793
Mein lieber Ferry, ich muss bitteschön
auf deine schöne Begleiterin anstoßen.
881
01:06:58,200 --> 01:06:59,731
Hast du "stoßen" gesagt?
882
01:06:59,755 --> 01:07:00,731
Da fällt mir rein.
883
01:07:00,755 --> 01:07:03,731
Du hast doch einmal versprochen,
die Husarenwette zu machen.
884
01:07:03,755 --> 01:07:05,234
Kein Problem mit so einem Mädchen.
885
01:07:05,278 --> 01:07:06,093
Also, es gilt?
886
01:07:06,117 --> 01:07:07,093
Jederzeit!
887
01:07:07,117 --> 01:07:10,637
Du weißt ja, drei Meilen
in drei Stunden reiten.
888
01:07:10,661 --> 01:07:14,464
Dabei drei Mädchen pudern, drei
Flaschen aussaufen, das möcht ich sehen!
889
01:07:14,488 --> 01:07:17,619
Das wirst du auch sehen, aber das
dritte Mädchen muss eine Jungfrau sein.
890
01:07:18,050 --> 01:07:21,372
Die besorge ich dir, das ist überhaupt
kein Problem. Wie wär's mit übermorgen?
891
01:07:21,396 --> 01:07:23,902
Übermorgen, wann ihr wollt! Ha ha ha.
892
01:07:23,926 --> 01:07:25,320
Das möcht ich erleben!
893
01:07:25,344 --> 01:07:27,198
Ja, ja, bespreche!
894
01:07:27,222 --> 01:07:28,653
Da bin ich aber neugierig.
895
01:07:30,108 --> 01:07:31,894
Alles fertig? Ja, alles!
896
01:07:31,918 --> 01:07:33,894
Also, los, auf geht's!
897
01:07:33,918 --> 01:07:34,918
Bitteschön!
898
01:07:37,269 --> 01:07:39,245
Komm doch!
899
01:07:39,269 --> 01:07:41,245
Ich kann's gar nicht mit der Worte!
900
01:07:41,269 --> 01:07:43,245
Jansch, es geht los!
901
01:07:43,269 --> 01:07:45,269
Ja, ja!
902
01:07:46,832 --> 01:07:48,808
Na los!
903
01:07:48,832 --> 01:07:50,832
Ja!
904
01:07:51,197 --> 01:07:53,197
Schneller, schneller!
905
01:07:57,909 --> 01:07:58,958
Nicht so laut!
906
01:07:59,385 --> 01:08:01,369
Los, los!
907
01:08:02,838 --> 01:08:07,838
Na doch, Herr Richon! Überzeugt
euch selbst! Es ist 20 vor 8!
908
01:08:08,223 --> 01:08:12,223
Von mir aus kann es
gleich losgehen! Ha ha ha!
909
01:08:17,570 --> 01:08:18,884
Welche willst du zuerst?
910
01:08:18,908 --> 01:08:20,407
Ja, die Josefin natürlich!
911
01:08:20,905 --> 01:08:23,106
Komm, steig herunter! Los geht's! Komm!
912
01:08:25,095 --> 01:08:27,680
Komm, Josefin! Komm her!
913
01:08:27,844 --> 01:08:30,844
-Ich bin ja schon da! -Na, dann komm!
914
01:08:31,844 --> 01:08:32,844
So!
915
01:08:43,785 --> 01:08:46,086
Er ist drinnen! Gebt das Startzeichen!
916
01:08:47,230 --> 01:08:48,759
Superfehl!
917
01:08:48,783 --> 01:08:51,759
Hei! Hei! Hei! Hei!
918
01:08:51,783 --> 01:08:54,759
Hei! Hei! Hei! Hei!
919
01:08:54,783 --> 01:08:57,759
Hei! Hei! Hei! Hei!
920
01:08:57,783 --> 01:09:00,783
Hei! Hei! Hei! Hei!
921
01:09:08,783 --> 01:09:10,759
Hei! Hei! Hei!
922
01:09:10,783 --> 01:09:13,759
Hei! Hei! Hei!
923
01:09:13,783 --> 01:09:16,759
Hei! Hei! Hei!
924
01:09:16,783 --> 01:09:19,759
Hei! Hei! Hei!
925
01:09:19,783 --> 01:09:22,759
Hei! Hei! Hei!
926
01:09:22,783 --> 01:09:25,759
Hei! Hei! Hei!
927
01:09:25,783 --> 01:09:28,759
Hei! Hei! Hei!
928
01:09:28,783 --> 01:09:31,759
Hei! Hei! Hei!
929
01:09:31,783 --> 01:09:34,783
Hei! Hei! Hei!
930
01:09:38,783 --> 01:09:44,783
Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
931
01:09:57,688 --> 01:09:59,581
Ah, Peppigam! Das war ein Ritt!
932
01:09:59,881 --> 01:10:02,644
Ja, herrlich! So ungarisch!
933
01:10:02,668 --> 01:10:03,544
Ja!
934
01:10:04,937 --> 01:10:05,723
Fertig!
935
01:10:05,747 --> 01:10:07,353
Der erste Teil der Wette ist fast erfüllt!
936
01:10:07,377 --> 01:10:08,377
Du, komm her!
937
01:10:11,123 --> 01:10:14,586
Eins, zwei, drei! Danke!
938
01:10:16,477 --> 01:10:18,573
Ja, da schauen die zwei!
939
01:10:20,550 --> 01:10:21,651
Halt einmal!
940
01:10:22,038 --> 01:10:22,845
So!
941
01:10:25,011 --> 01:10:29,011
Und jetzt das nächste Mädel!
942
01:10:31,510 --> 01:10:33,165
Und, Firi, jetzt bist du dran!
943
01:10:33,189 --> 01:10:35,413
Ja.
944
01:10:41,408 --> 01:10:43,408
Ich hab so drauf gewartet!
945
01:10:50,410 --> 01:10:52,458
Ja, da ist drei!
946
01:10:52,482 --> 01:10:55,482
Ja! Ja! Los! Los!
947
01:10:56,482 --> 01:10:57,482
Hei!
948
01:11:04,482 --> 01:11:07,458
Hei! Hei! Hei!
949
01:11:07,482 --> 01:11:15,482
Hei! Hei!
950
01:11:17,482 --> 01:11:23,458
Hei! Hei! Hei!
951
01:11:23,482 --> 01:11:26,458
Hei! Hei! Hei!
952
01:11:26,482 --> 01:11:33,482
Hei! Hei! Hei! Hei! Firi!
953
01:11:40,826 --> 01:11:42,488
Es kommt!
954
01:11:45,666 --> 01:11:47,107
Es kommt ihm schon wieder!
955
01:11:47,224 --> 01:11:48,502
Hei!
956
01:11:48,526 --> 01:11:50,233
Mutti!
957
01:12:00,371 --> 01:12:02,351
Schön ist der!
958
01:12:02,375 --> 01:12:04,364
Ein Schneckermäulchen!
Komm, überzeug dich!
959
01:12:04,388 --> 01:12:07,364
Alles in Ordnung! Der
zweite Teil ist geschafft!
960
01:12:07,388 --> 01:12:08,388
Du, komm her!
961
01:12:10,443 --> 01:12:13,602
Das war das zweite Mädel!
Ich glaube, wir verlieren!
962
01:12:13,626 --> 01:12:17,883
Abwarten! Hol die nächste!
963
01:12:20,443 --> 01:12:23,215
Na, darf ich dir helfen?
964
01:12:24,846 --> 01:12:26,531
Na, wie gefällt dir denn Breitigam?
965
01:12:26,555 --> 01:12:27,555
Hm, weiß nicht!
966
01:12:29,616 --> 01:12:32,049
Hei! Hat er geschmeckt, da?
967
01:12:32,073 --> 01:12:33,287
Natürlich!
968
01:12:33,769 --> 01:12:37,769
Ein großartiger Kerl, nicht wahr?
969
01:12:40,951 --> 01:12:42,879
Und jetzt die kleine Jungfrau!
970
01:12:43,250 --> 01:12:44,442
Bringt sie mir!
971
01:12:47,730 --> 01:12:50,466
So, rauf mit dir!
972
01:12:56,278 --> 01:13:02,758
-Na, so was? -Na, will nicht mehr!
973
01:13:03,039 --> 01:13:04,426
Hab ich doch gewusst!
974
01:13:04,450 --> 01:13:05,705
Das gibt's doch nicht!
975
01:13:05,729 --> 01:13:08,928
Wenn er jetzt Pech hat,
sind tausend guten Fisch!
976
01:13:09,943 --> 01:13:11,821
Ich möchte wieder runter!
977
01:13:11,845 --> 01:13:14,529
Nein, ihr geblieben! Champagner her!
978
01:13:14,553 --> 01:13:15,553
Da ist er schon!
979
01:13:16,654 --> 01:13:19,654
Ah! Danke!
980
01:13:20,634 --> 01:13:25,106
Na also!
981
01:13:25,518 --> 01:13:27,503
Um Gottes willen! So groß wird er!
982
01:13:27,527 --> 01:13:28,003
Ja!
983
01:13:28,027 --> 01:13:30,297
Wie soll denn der bei mir hineinpassen?
984
01:13:30,477 --> 01:13:32,551
So, jetzt geht es wieder!
985
01:13:33,449 --> 01:13:35,315
Das tut doch bestimmt weh!
986
01:13:35,339 --> 01:13:39,657
Brauchst keine Angst zu haben!
Ich werde schon vorsichtig sein!
987
01:13:42,405 --> 01:13:43,181
Los geht's! Los!
988
01:13:43,589 --> 01:13:44,589
Hei!
989
01:13:45,353 --> 01:13:47,353
Hei! Hei!
990
01:13:48,556 --> 01:13:49,556
Hei!
991
01:13:52,556 --> 01:13:53,556
Ah!
992
01:13:59,568 --> 01:14:00,568
Ja!
993
01:14:01,568 --> 01:14:02,568
Ah!
994
01:14:48,744 --> 01:14:49,782
Unwahrscheinlich!
995
01:14:50,483 --> 01:14:52,614
Der hat die Wette tatsächlich gewonnen!
996
01:14:52,638 --> 01:14:56,107
Ja! Eine vierte hätte
ich auch noch gepackt!
997
01:14:56,938 --> 01:14:58,287
Ah, es war eine Jungfrau!
998
01:14:58,311 --> 01:15:01,023
Schon gesehen! Jansche
bringt den Einsatz her!
999
01:15:04,054 --> 01:15:04,991
Hier!
1000
01:15:05,302 --> 01:15:07,706
Tausend Gulden! Aber
wirklich ehrlich gewonnen!
1001
01:15:07,730 --> 01:15:09,437
So, Kleines, das ist für die Aussteiger!
1002
01:15:09,461 --> 01:15:10,660
Danke!
1003
01:15:10,928 --> 01:15:13,291
Das muss natürlich heute
Abend gehörig gefeiert werden!
1004
01:15:13,315 --> 01:15:14,282
Ich freue mich schon darauf!
1005
01:15:14,306 --> 01:15:15,752
Ich freue mich schon auf den Wein!
1006
01:15:15,776 --> 01:15:17,764
Und ich auf die vielen neuen Schwänze!
1007
01:15:32,993 --> 01:15:34,736
Wenn unsere glorreiche Armee lauter so
1008
01:15:34,760 --> 01:15:36,969
unverwüstliche Offiziere
hätte wie dich, Ferry,
1009
01:15:36,993 --> 01:15:40,500
dann könnte unser allergnädigster König
ruhig schlafen. Darauf wollen wir trinken.
1010
01:15:40,524 --> 01:15:42,682
Ja, danke!
1011
01:15:45,642 --> 01:15:47,840
Liebe Freunde, wir feiern
heute ein Fest, das wir
1012
01:15:47,864 --> 01:15:50,222
hoffentlich noch lang in
den Knochen spüren werden.
1013
01:15:50,404 --> 01:15:52,965
Ich erhebe mein Glas
auf das Wohl eines kleinen.
1014
01:15:52,989 --> 01:15:55,881
Gegenstandes, den wir
Männer speziell sehr schätzen.
1015
01:15:55,905 --> 01:15:58,469
Und den auch jedes Mädel bei sich hat.
1016
01:15:58,493 --> 01:16:03,158
Dieses kleine Ding hat eine Spalte und
man kann hineingeben, so viel man will.
1017
01:16:04,838 --> 01:16:07,058
Aber leider kann man
nicht viel herausnehmen.
1018
01:16:07,348 --> 01:16:09,913
Ihr habt sicher schon alle
erraten, um was es sich da handelt.
1019
01:16:09,937 --> 01:16:11,545
Herr Mensch, ein Fährgerl.
1020
01:16:11,653 --> 01:16:13,423
Du meinst die Muschi.
1021
01:16:13,644 --> 01:16:14,247
Die Fuhd.
1022
01:16:14,715 --> 01:16:18,969
Aber meine lieben Freunde, wer wird denn
vor dem Damen so etwas in den Mund nehmen?
1023
01:16:19,068 --> 01:16:22,353
Ich meine doch das Portemonnaie.
Das kenne ich überhaupt nicht.
1024
01:16:25,514 --> 01:16:29,514
Musik!
1025
01:16:39,254 --> 01:16:43,263
Der Unterschied ist gar nicht so
groß. Gibt's mal ein Silbergulden?
1026
01:16:45,921 --> 01:16:48,237
Hier ist schon einer!
1027
01:17:04,943 --> 01:17:08,335
Bravo, bravo, du bist der Beste.
1028
01:17:08,403 --> 01:17:10,063
Jetzt gehen wir es wieder her.
1029
01:17:16,530 --> 01:17:17,661
Aber das kann ich ja auch.
1030
01:17:17,782 --> 01:17:19,815
Da brauch ich noch gerne ein Silbergulden.
1031
01:17:20,117 --> 01:17:21,512
So, gleich.
1032
01:17:25,624 --> 01:17:28,087
Jetzt bin ich aber weigerich.
1033
01:17:29,621 --> 01:17:32,134
Warte.
1034
01:17:33,344 --> 01:17:37,344
Das ist doch nicht so leicht.
1035
01:17:39,366 --> 01:17:40,342
Geschafft.
1036
01:17:40,366 --> 01:17:42,240
Bravo, bravo.
1037
01:17:45,657 --> 01:17:47,336
Darf ich mich auch beteiligen?
1038
01:17:47,635 --> 01:17:50,085
Ja, Marguer, komm, das
kannst du dir verdienen.
1039
01:17:50,506 --> 01:17:53,041
Ja, des ja, warum denn nicht?
1040
01:17:55,084 --> 01:17:56,082
Setz dich.
1041
01:18:03,383 --> 01:18:05,902
Jetzt hab ich mir meine Muschi verprasst.
1042
01:18:08,669 --> 01:18:12,382
Vorschuss auf Löhnung erhalten.
Antreten zur Geschützübung.
1043
01:18:13,423 --> 01:18:14,688
Was ist, Josefin?
1044
01:18:14,905 --> 01:18:17,217
Was ist, was machst du denn jetzt?
1045
01:18:17,966 --> 01:18:19,153
Komm, Päfika, mach mit.
1046
01:18:19,189 --> 01:18:20,075
Ja, warum nicht?
1047
01:18:20,242 --> 01:18:22,242
Das ist eine Idee.
1048
01:18:28,864 --> 01:18:33,090
So, jetzt werden wir Ihnen
zeigen. Jetzt geht's los.
1049
01:18:34,160 --> 01:18:36,160
Geschütze in Stellung.
1050
01:18:37,820 --> 01:18:39,073
Auf Gefechtsstation. Zardos.
1051
01:18:41,820 --> 01:18:43,820
Geschwaster.
1052
01:18:44,820 --> 01:18:52,820
[Musik]
1053
01:20:18,005 --> 01:20:20,025
Das ist der Dritte, das ist der Zweite.
1054
01:20:20,049 --> 01:20:20,499
Ja.
1055
01:20:20,590 --> 01:20:21,917
Das ist der Sieger.
1056
01:20:22,188 --> 01:20:23,638
Der habe ich nicht gewonnen.
1057
01:20:26,736 --> 01:20:29,647
Die Schleife würde ich immer dran lassen.
1058
01:20:32,307 --> 01:20:33,466
Darf ich bitten, Josefin?
1059
01:20:33,562 --> 01:20:35,155
Nein, bitte nicht.
1060
01:20:35,964 --> 01:20:43,964
[Musik]
1061
01:20:51,100 --> 01:20:52,239
Das muss ich erst lernen.
1062
01:20:52,263 --> 01:20:53,446
Und was mach ich?
1063
01:20:56,247 --> 01:20:58,770
Na, da bist du ja endlich.
1064
01:20:59,998 --> 01:21:01,231
Nimm dir doch das Mädchen vom Janschau.
1065
01:21:01,255 --> 01:21:02,017
Das ritzt sie dir bestimmt ab.
1066
01:21:02,041 --> 01:21:03,969
Genau das werd ich machen.
1067
01:21:04,418 --> 01:21:05,001
[Musik]
1068
01:21:14,864 --> 01:21:16,574
Was fällt dir rein? Das ist mein Mädchen.
1069
01:21:16,598 --> 01:21:17,701
Ach so, Moment.
1070
01:21:19,085 --> 01:21:23,085
-Da hast du. -Dann kann man mit mir reden.
1071
01:21:30,414 --> 01:21:32,489
Dann schlägt das Geschäft.
1072
01:21:38,615 --> 01:21:40,097
Na, wie der rangeht.
1073
01:21:41,605 --> 01:21:42,188
[Musik]
1074
01:21:48,685 --> 01:21:55,685
Ich mach dir einen Vorschlag.
1075
01:21:56,176 --> 01:22:03,176
-Einverstanden? -Ja.
1076
01:22:03,914 --> 01:22:05,858
Los, komm.
1077
01:22:06,426 --> 01:22:09,376
[Musik]
1078
01:22:09,720 --> 01:22:11,103
Los, fick er mich.
1079
01:22:11,127 --> 01:22:12,355
Das kannst du haben.
1080
01:22:20,009 --> 01:22:24,767
Komm, steck ihn mir rein.
1081
01:22:30,009 --> 01:22:30,592
[Musik]
1082
01:22:35,393 --> 01:22:40,393
-Ist das was? -Ja, natürlich. Schön.
1083
01:22:46,585 --> 01:22:51,779
Leider werd ich das Schleifen
für kurze Zeit entfernen müssen.
1084
01:22:52,178 --> 01:23:00,178
[Musik]
1085
01:23:32,094 --> 01:23:35,157
Ferry. Du hast doch nichts
dagegen, dass ich dein Mädchen ficke.
1086
01:23:35,456 --> 01:23:37,263
Aber mir ist gerade danach.
1087
01:23:37,287 --> 01:23:39,232
Aber mach ich dir ja gut.
1088
01:23:39,456 --> 01:23:47,456
[Musik]
1089
01:23:59,109 --> 01:24:02,109
Bravo.
1090
01:24:05,358 --> 01:24:11,358
Auf die Frau und diese Mädchen.
1091
01:24:21,532 --> 01:24:23,858
Hast du Frau gemacht? Auch einen Schnaps?
1092
01:24:23,882 --> 01:24:25,858
Ja.
1093
01:24:25,882 --> 01:24:27,858
[Musik]
1094
01:24:27,882 --> 01:24:29,858
Hoi.
1095
01:24:29,882 --> 01:24:37,882
[Musik]
1096
01:25:00,439 --> 01:25:02,755
Oh, Peppikam.
1097
01:25:02,779 --> 01:25:05,309
[Musik]
1098
01:25:05,333 --> 01:25:08,378
Oh, Peppikam, dafür hast
du einen großen Wunsch frei.
1099
01:25:08,402 --> 01:25:09,752
Wirklich alles, was ich will?
1100
01:25:09,784 --> 01:25:10,713
Alles, was du willst.
1101
01:25:10,737 --> 01:25:13,789
Da mag ich ein Caféhaus in Wien.
1102
01:25:14,189 --> 01:25:16,056
Kriege des?
1103
01:25:16,960 --> 01:25:18,676
Du hast mich überzeugt.
1104
01:25:20,019 --> 01:25:21,186
Darauf müssen wir denken.
1105
01:25:21,544 --> 01:25:25,101
Ja, Josefine ist gerade
Caféhausbesitzerin geworden.
1106
01:25:26,529 --> 01:25:27,112
[Musik]
1107
01:25:32,000 --> 01:25:40,000
♪ Musik ♪
1108
01:25:50,175 --> 01:25:55,967
Man schenkte hier, das finde
ich nobel, ein eigenes Quadell.
1109
01:25:56,289 --> 01:26:02,068
Mit Kaffeehaus zum animieren,
das findet man nicht so schnell.
1110
01:26:02,503 --> 01:26:08,371
Mein Kind, die sitzt die Chefin,
genießt den neuen Stand.
1111
01:26:08,814 --> 01:26:13,645
Und geht den anderen kleinen
Huren mit Hochgenuss zur Hand.
1112
01:26:13,669 --> 01:26:14,731
Die kleine Sau.
1113
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
Bitte schön, meine Dame.
1114
01:26:22,109 --> 01:26:24,895
Trisco, nun meine Herrschaften,
wie gefällt es Ihnen bei uns?
1115
01:26:24,919 --> 01:26:26,781
Na, danke schön.
1116
01:26:26,805 --> 01:26:27,616
Sehr nett.
1117
01:26:28,634 --> 01:26:30,291
Jüdische Frau, haben Sie
vielleicht noch einen Blumen?
1118
01:26:30,315 --> 01:26:32,463
Ach, ich nehme nur von dem köstlichen Eis.
1119
01:26:32,600 --> 01:26:34,156
Sofort, bitte bedienen Sie die Damen.
1120
01:26:34,180 --> 01:26:36,267
Ich habe nur meine
Serviette. Bitte, Herr Flechs.
1121
01:26:41,625 --> 01:26:43,293
Poppern, komm, nach der Kiste, lieber.
1122
01:26:44,457 --> 01:26:46,457
Bitte, möchten Sie noch etwas?
1123
01:26:48,963 --> 01:26:53,963
-Darf ich nachschenken? -Aber gern.
1124
01:26:56,625 --> 01:27:00,188
Na, Mieze, wie läuft es ins
Geschäft? Kann doch besser sein. Gut.
1125
01:27:01,693 --> 01:27:06,168
Na, meine Herrschaften,
lassen Sie sich nicht stören.
1126
01:27:09,629 --> 01:27:14,713
Das regt mich auf. Das
regt mich auf, das Fummel.
1127
01:27:17,359 --> 01:27:18,525
Haben Sie noch einen Wunsch?
1128
01:27:18,549 --> 01:27:19,871
Ja, bringen Sie mir eine Flasche.
1129
01:27:19,895 --> 01:27:24,895
Oh, da kommt eine Idee.
Sogar eine ganz großartige Idee.
1130
01:27:28,527 --> 01:27:31,132
Wissen Sie, was ich mir ausgedacht habe?
1131
01:27:33,610 --> 01:27:36,464
Wenn du die Flaschen mit deinem
Feuer lasse, trage ich sie alle mit.
1132
01:27:36,488 --> 01:27:37,910
Ich werde es probieren.
1133
01:27:57,672 --> 01:28:00,890
Es ist wie immer herrlich bei dir. Wann
steigt denn heute die große Nummer?
1134
01:28:01,038 --> 01:28:03,038
Wenn ihr schön brav seid, dann bald.
1135
01:28:04,038 --> 01:28:05,038
Oh.
1136
01:28:31,834 --> 01:28:33,834
Oh, ist die eng.
1137
01:28:52,400 --> 01:28:55,189
Mir kommt's. Gleich kommt's mir.
1138
01:28:56,820 --> 01:29:00,142
Aber für den Feuer haben wir
doch was ausgemacht, oder?
1139
01:29:01,647 --> 01:29:07,557
Ja. Ja. Ja.
1140
01:29:29,916 --> 01:29:32,500
Es ist nur wegen der Gesundheit.
1141
01:29:34,615 --> 01:29:36,436
Ah, mit der geht er gleich wieder.
1142
01:29:36,460 --> 01:29:38,188
Ja, vielleicht haben Sie heut das Glück.
1143
01:29:38,212 --> 01:29:40,485
Ja, das wäre was.
1144
01:29:54,061 --> 01:29:56,467
Oh, schön.
1145
01:30:01,056 --> 01:30:04,242
Legen Sie es bitte weg.
1146
01:30:17,465 --> 01:30:22,007
Oh, wie herzig.
1147
01:30:23,646 --> 01:30:26,008
Ah, da ist er ja.
1148
01:30:30,719 --> 01:30:34,996
Ach, ich habe doch gewusst,
dass ich gerne eine Hand habe.
1149
01:30:40,140 --> 01:30:44,429
Alles, was in die Hand nimmt, das wächst.
1150
01:30:49,676 --> 01:30:52,676
So, meine Herren, und
jetzt dürfen Sie mich ficken.
1151
01:30:52,983 --> 01:30:54,051
So, jetzt kommen Sie dran.
1152
01:30:54,075 --> 01:30:56,286
Los, beenden Sie es schon wieder.
1153
01:30:56,730 --> 01:31:04,730
♪ Sie stöhnt. ♪
1154
01:31:31,248 --> 01:31:31,936
Weg weiter.
1155
01:31:32,457 --> 01:31:34,457
Und was ist mit mir?
1156
01:31:34,496 --> 01:31:37,496
Josefine, wann steigt denn
endlich die große Nummer?
1157
01:31:37,828 --> 01:31:40,551
Also gut, bevor meine
lieben Gäste böse werden,
1158
01:31:40,575 --> 01:31:43,370
spielen wir heute etwas aus
der griechischen Geschichte.
1159
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
♪ Er spielt eine Melodie. ♪
1160
01:31:47,000 --> 01:31:55,000
♪ Er stöhnt. ♪
1161
01:32:30,518 --> 01:32:32,198
Ja ganz an der Stück.
1162
01:32:37,278 --> 01:32:45,278
♪ Er stöhnt. ♪
1163
01:33:02,945 --> 01:33:05,491
Oh, ist das wunderbar!
1164
01:33:06,379 --> 01:33:14,379
♪ Er stöhnt. ♪
1165
01:33:15,868 --> 01:33:18,844
Steck ihn mir rein!
1166
01:33:18,868 --> 01:33:22,144
Ich möchte mich jetzt
so richtig ficken lassen.
1167
01:33:22,406 --> 01:33:23,855
Wer fickt mich jetzt?
1168
01:33:24,037 --> 01:33:25,335
Sie ist ein großer Frech!
1169
01:33:25,575 --> 01:33:27,575
Du bist für mich vorgemerkt.
1170
01:33:31,687 --> 01:33:36,634
Und im Übrigen darfst du mich
jetzt auch von hinten budern.
1171
01:33:36,658 --> 01:33:44,658
♪ Er stöhnt. ♪
1172
01:33:47,321 --> 01:33:48,971
Komm schon, komm!
1173
01:33:48,995 --> 01:33:56,995
♪ Er stöhnt. ♪
1174
01:34:22,644 --> 01:34:24,814
Was? Ist das alles?
1175
01:34:25,550 --> 01:34:28,287
Mehr ist bei dem Schwan nicht drin.
1176
01:34:28,832 --> 01:34:31,090
Na, wo bleibt denn der nächste Schwan?
1177
01:34:31,114 --> 01:34:32,903
Ich komme schon.
1178
01:34:32,927 --> 01:34:36,922
♪ Er stöhnt. ♪
1179
01:34:36,946 --> 01:34:39,166
Scheisse!
1180
01:34:39,710 --> 01:34:43,439
Jetzt komme ich. Pass auf!
1181
01:34:43,463 --> 01:34:51,463
♪ Er stöhnt. ♪
1182
01:35:00,410 --> 01:35:04,770
Hast du mich jetzt etwa vollgepumpt?
Das war aber nicht ausgemacht.
1183
01:35:05,327 --> 01:35:06,457
Na ja!
1184
01:35:07,171 --> 01:35:09,171
Das sieht man doch.
1185
01:35:18,007 --> 01:35:21,225
Ich habe es ja lieber, wenn ich das
den Herrn unter der Hand verschleudere.
1186
01:35:21,720 --> 01:35:27,096
Vater, einer solchen Tochter,
bleibt nur das Wasser noch.
1187
01:35:27,120 --> 01:35:33,496
Ich muss mich ja für sie
genieren, für dieses geile Lob.
1188
01:35:33,520 --> 01:35:39,896
Ich werde mich ertrinken,
die Dunau wird mein Grab.
1189
01:35:39,920 --> 01:35:45,720
Weil ich mit der missleitenden
Schlampe doch nichts bekommen hab.
1190
01:36:06,066 --> 01:36:11,942
Ach ja, was ich noch sagen
wollte, es kommt ein dritter Teil.
1191
01:36:12,177 --> 01:36:18,153
Da wird, wie ich die Lage
erkenne, bestimmt genauso geil.
1192
01:36:18,177 --> 01:36:24,653
Dann kommen sie einfach
wieder zu meiner Josefin.
1193
01:36:24,677 --> 01:36:30,153
Sie ist und bleibt in Mutzenbacher,
die schärfste Ruhe von Wien.
1194
01:36:30,177 --> 01:36:32,177
Schaffst du das, Deda?
1195
01:36:33,177 --> 01:36:36,177
[Abspann]
77699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof