Original subtitles

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Narrow Escape

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 179

[Huang Subs]

Brother Huang's bravery is rarely seen in the world. T/L Note: In the novel, he had wings.

You have my respect.

I already sent someone to speak with Huang.

And then

we'll both be able to use the Immortal Body.

Just the thought

Jun Dao Jun Tian Domain's Ancient Freak T/L Note previously I thought it was Jun Tian Realm like cultivation, turns out it's just a place, so changing it to domain. Divine Flame Realm

of taking that step is really exciting.

Duo Shen Zi Duo Shen Ridge's ancient freak

T/L Note: 堕神 (duò shén) means fallen god

T/L Note: 堕神 (duò shén) means fallen god It's a pity that you made the wrong move.

T/L Note: 堕神 (duò shén) means fallen god

Hearing my name

he might be guarded against us.

Why is that?

It doesn't matter.

I just need him not attacking right away,

it could buy time for me to

take that step as well.

Zhan City Zhan Realm

The news of you possessing an Immortal Body has spread all over. T/L Note: since they skipped over Heavenly Kingdom's assassination, which means no one knows Shi Hao has immortal aura.

Long Yu Divine Flame Realm

Jun Dao Sect Disciple

Jun Dao Sect Disciple Six-crowned Champion Ning Chuan T/L Note: they skipped the conversation about Shi Hao's enemies.

Jun Dao Sect Disciple is gathering his army.

Jun Dao Sect Disciple

Jun Dao Sect Disciple Brother Huang's many enemies are secretly colluding. T/L Note: and they skipped out convo about the Exiled Immortal; the one that setup the huge trap for people.

Brother Huang's many enemies are secretly colluding. T/L Note: and they skipped out convo about the Exiled Immortal; the one that setup the huge trap for people.

I can't imagine how many people

are eying it enviously.

My Lord Jun Dao is proposing this,

if Brother Huang is in danger,

he will come to your aid.

I have never met your master,

Why would he help me?

Brother Huang is funny,

My Lord and Lord Duo Shen

admire your talent.

That's why they want to fully support you.

Their fame is known long ago,

they must have many friends and allies.

What's so special about me?

To be honest,

the two Lords

would like to study

the immortal body with you,

so they can take that step quickly.

By that time,

the three of you will join forces

to dominate the Immortal Ruins.

After all this,

you want the Immortal Body for free.

Since your Lords are so sincere,

it'd be rude of me to refuse.

If your two lords wants to study the Immortal Body,

they find me at any time.

Your magnanimity

is beyond the mortal norms.

I will report back to the my Lords right away.

Hey!

Are you calling me a normie!?

Get back here!

What are you up to now?

Even if you don't want to ally with them,

you can just decline.

Why are you messing with them?

That Duo Shen Zi

has a grudge with my sect.

Back then,

many sects came to besiege the Supreme Temple;

your two senior brothers were fearless and invincible.

Sadly...

I wouldn't spare him.

Black Abyss Zhan Realm

T/L Note: the group went to the Zhan City first, then came to the Black Abyss, but they skipped it.

Elder of Eight Armed Soul Tribe

The bottom of this Black Abyss is really dangerous, T/L Note: they skipped out on other races from the novel, a centaur like race and a dark skin race with scales.

But the Immortal Ruin's natives are very generous, T/L Note: this place is suppose to be really dark and not volcano life... and there's howling sound.

they are here buying treasures and artifacts.

That's why many people

are willing to risk their lives T/L Note: Shi Hao tried using his divine sight to see what's down there, but it got blocked.

to search for treasures.

Get out of the way, if you're scared.

Are you rushing to your deaths?

T/L Note: in the novel people climbed the wall down... not jumping. And its suppose to be dark you couldn't see the bottom.

Shi Hao's Psyche

Shi Hao's Psyche T/L Note: not sure what they were planning to show with this. In the book Shi Hao just felt a connection and wanted to go down.

T/L Note: not sure what they were planning to show with this. In the book Shi Hao just felt a connection and wanted to go down.

Huang T/L Note: guess who this is.

Weird,

In the Black Abyss,

something is calling me.

I have to go down.

You already have an immortal body,

you don't have to take this risk.

Did you not see

how tragic those people ended up? T/L Note: they skipped out the god striking stone and the emperor butterfly.

The depth of the Black Abyss

is resonating with me.

I have to go look no matter what.

You guys wait here for me. T/L Note: I don't know why they made him, when you can't fly in the Black Abyss.

Two Thousand meters Deep Black Abyss

T/L Note: the book 333, 500 meters, people died at each.

Star Shard Fragment Sect Master Level Crystal

T/L Note: this was suppose to be a weapon fragment, not some crystal. And this crystal chasing scene, never happened.

T/L Note: Something else happened around 3,330 meter, he almost died, but didn't.

T/L Note: almost 4000 meters down, while climbing down he saw a willow leaf and a creature was killed. there's no mention of this depth.

T/L Note: using the cauldron didn't happen till later and there was fluctuation and glyphs on the wall attacked him.

Two Thousand Six Hundred Meters Deep Black Abyss

Thunder Emperor T/L Note: don't know what this suppose to be. He put the armor after using the cauldron. the armor was suppose to be in pieces.

formed from remaining power

formed from remaining power Thunder Emperor.

No wonder these thunderbolts T/L Note: the Thunder Emperor's armor did resonate, but that was around 12000 meters this happened.

are attracted to this armor.

It seems Thunder Emperor had a fierce battle here, T/L Note: he found remnant of the battle around 25000 meters.

the power he left behind, didn't dissipate. T/L Note: he didn't see any illusion in the novel, just blood and lighting on the wall, to symbolize the battle.

What I just saw in the illusion,

is that the scene

of Thunder Emperor's fierce battle?

Huang,

come with me...

Kun Peng also fought here once. T/L Note: 40,000 meters down is when Kun Peng stuff came out and the remnant of battle found on the wall. There's also Kun Peng Scales.

Phoenix feather? T/L Note: 150,000 meters down, he saw the phoenix feature.

What exactly is this Black Abyss?

So many of the Ferocious Ten

have left traces of their battles here.

Huang,

come with me...

Three Hundred thousand Meters Deep Black Abyss

T/L Note: he didn't find this until around 300,000 meters down, it was stuck to the wall.

Willow Divine?

It's Willow Divine! T/L Note: in the novel, he climbed over 333,000 meters down.

Even Willow Divine fought here?

The Willow Divine was even more

powerful then than when she fought against the various

sect masters in the lower realms.

But her enemy...

The Thunder Emperor, Kun Peng, and the True Phoenix,

Who were they

their opponents?

Willow Divine,

the calling I felt,

was it you?

Incomparable blood, T/L Note: the blood not the same as his blood, it's just ultimate or pinnacle blood from another creature.

contains powerful killing intent.

One drop of it

can kill a sect master.

Is this the blood of ancient immortal creature?

Willow Divine and and the others

actually engaged in a battle of such a high caliber back then.

Willow Divine,

you protected me again.

Huang...

Were you the one calling me? T/L Note: they're not explaining very well, the altar is broken. the way it appears is when lights crossed each other twisted time and space.

The past is repeating itself.

But what does all this have to do with me?

Nine Dragon pulling the Coffin origin is mysterious T/L Note: the dragon pulling the coffin were escaping from the altar into an unknown place.

Huang,

come with me to that great battle.

Huang...

Mysterious Ancient Cauldron T/L Note: in the novel, the cauldron was trying to manifest from across the river of time, it didn't pop up in the middle like that.

Huang...

T/L Note: the cauldron was covered in blood in the novel.

T/L Note: they didn't visualize the time twisting very well in this, so it made no sense how all of these appeared.

That feeling just now,

it's as if another step forward

would bring forth a disaster,

the kind that erases my existence.

Is this a trap?

The clothing on these corpses,

they're not of this era.

These rifts,

they lead to different time and space?

The time and space here are so chaotic,

is it because of that cauldron?

I have never heard of rumors of this cauldron in this era.

Does that cauldron

not belong to this time and space?

One day I will reach the peak of the divine path,

sweep away all enemies.

Then,

I will come back,

and truly step on this altar.

Go to that unknown place,

and solve the mystery behind all of this.

Someone's here?

He'll be okay, right?

It'll be fine.

The ancient black ship couldn't hold him,

what are you worried about?

Didn't you say

that you could achieve immortality?

You should go and check it out.

Me?

You scared?

Stop lying in the future!

Who says I'm scared?

Fine, I'll do it.

Maybe

we should wait a bit longer?

That place

looks pretty scary.

Fortune favors the bold,

I'm going in!

Fatty,

Fatty!

You're actually pretty brave.

Brothers in life and death,

you were gone too long.

how can I not check in on you? T/L Note: they skipped Shi Hao pulling out the three assassin and kicking their ass.

Honored young guests,

I can sense

the treasures you've brought back T/L Note: the natives actually kicked the three assassins down into the abyss.

from the bottom of the Black Abyss.

I'm willing to trade with you,

how about it?

Trade what?

Just tell me what you want.

Various Treasures From the Black Abyss

Just the materials alone can forge an amazing artifact.

You're really going to trade them away?

I'm not short on artifacts.

What I need

is divine medicine. T/L Note: they skipped Shi Hao trading materials for divine medicines, because it involved Willow Divine's leaves.

Right now,

I don't have what you need.

But in the Zhan City T/L Note: they also skipped the natives following him wanting the Willow Divine's leaves.

an important auction is being held. T/L Note: Shi Hao found the auction himself, he wasn't introduced to it.

[Huang Subs] I think there should be

[Huang Subs] a few rare artifact left from the Immortal Era.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Why don't you go take a look,

[Huang Subs] maybe you'll find something you like.

[Huang Subs]

[Huang Subs] We can discuss it again later.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Okay,

[Huang Subs]

[Huang Subs] it won't hurt to go.

[Huang Subs]

[Huang Subs] What treasure did this kid get,

that the Eight-armed Soul Clan would fawn over him like this?

Could it be some kind of immortal treasure?

That's the native clan's Auction,

every single item is a treasure;

ordinary people can't get in.

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned.

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned. Shi Hao!

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned.

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned. Ling Er!

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned.

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned. Huang,

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned.

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned. how will you choose?

Ashes of Fire 《Perfect World》 first theatrical version, September 7th release date announcement, please stay tuned.

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All clans to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N E X T E P I S O D E

Narrow Escape