All language subtitles for [HuangSubs]Perfect World_178 [1080p HEVC AAC EAC3]

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Give and Take

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]

[Huang Subs]
Episode 178

[Huang Subs]

So this is that sword.
T/L Note: they skipped the event of Shi Hao being assassinated by the Heavenly Kingdom.

I heard from the elders in my clan,
T/L Note: with Shi Hao immortal aura, he was able to smack the assassins into a puddle of blood.

once the sword is used, we can see mirages of soaring immortals.

After that

I had help from an Elder,
T/L Note: they completely skipped the part where the parties talked about the frontier and how dangerous it is.

and was able to escape.

So I must keep my promise
T/L Note: like they figured out the various sects are covering up the truth of the sin blood and oppressing them on purpose.

and head for the frontier one day.

Speaking of the future,

I heard from my master that the future will be very cruel,

someone that's not part of this era or the past

will come to this era's Three Thousand Province;

and ask for help from someone who can really eat.

Someone who can really eat,

isn't that me?

It is very smart to ask someone invincible like me for help

This sounds like a bunch of nonsense,

is your master some crazy quack?

How do you know he's crazy?

What!? He's really crazy!?

Mm

And he's getting crazier.

He almost buried me once time,

and he said that was my destiny and my end.

The worst part is he said if he didn't bury me today;

sooner or later, someone who can really eat will bury me.
T/L Note: They skipped out how Ten crown champion and Ning Chuan got their immortal windfall.

Eh, but he said

when I break out of the burial, I'll be immortal.

So I'm thinking

might as well let him bury me to save me the trouble.
T/L Note: and they skipped out on Shi Hao going he's hungry lol.

Mm

Worth considering.

Just take your master's advice with a grain of salt.

Now that you've cultivated your first Immortal Aura,
T/L Note: they seem have either skipped or reorder the event of Shi Hao leaving this place and looking for "food".

what are your plans next?

Obviously try to see if I can go a step further,
T/L Note: the chapter before arriving at the zang realm, also has the birth of Emperor Butterfly coming out of its larvae.

and cultivate the second Immortal Aura.
T/L Note: finding a rare metal is also skipped.

The second?

You really aren't afraid of death.
T/L Note: also skipped out meeting natives in this world, they're basically centaurs.

I don't think you should be in such a hurry,

you should stabilize first, before seeking another windfall.

Abyss
Zang
Realm

Immortal
Ruins

Immortal
Ruins
Zang Realm is a battlefield from the previous era.
T/L Note: 葬界(zàng jiè) literally means the realm of burial.

Countless powerhouses died in this place,
T/L Note: in the novel, there's people everywhere, and a lot of peanut galley, but show cuts out all of them.

many Immortal Artifacts are also scattered there,

blood has soaked the soil and rocks.

It's extremely hard, divine psyche can't penetrate it.

We have to go in physically.

I have a feeling

something there is connected to me.

A battle of immortals.

I heard that Ning Chuan found his Immortal windfall around here.

Then, maybe inside this stone palace...

Immortal
Dao's
Aura
Aura
contained
in
an
immortal
body

Stone
Chamber
bottom
of
the
Sink
Hole
Zang
Realm

Immortal
Body
A
true
immortal
remain
from
the
Ancient
Immortal
Era
T/L Note: Shi Hao came saw the corpse first, then left to meet up with his party in the sky, there was a lot of people.

It really is an immortal body.
T/L Note: they waited for others to take the body first, but they trigger the array and died. they skipped this part completely.

Sadly, all the immortal runes have disappeared.
T/L Note: they skipped shi hao being baptized by the immortal aura in this place.

This room is full of Immortal Aura,

no matter what, it's still an immortal body,

it has to have benefits.

The Immortal Aura that just leaked out,

soon others will show up.

Mm

We should take immortal body and go.

Let's proceed with caution,

I can sense strange fluctuations from ancient arrays here.

This powerhouse elder,

form the array before his death to protect his body.

Ha ha ha, immortal body.

didn't think there'd be such windfall here.

Xue
Ji
Heavenly
Kingdom's
number
two
assassin
Divine
Flame
Realm
I'll give you guys credit for finding this immortal body,

I'll give you guys credit for finding this immortal body,

I'll spare your lives, now get lost.

Trying to rob me?

So what if I am?

If you didn't know, I am Heavenly Kingdom's number two assassin, Xue Ji.
T/L Note: 血戟 (xuè jǐ) literally means Blood Halberd

Second? Then who is the first?

My older brother.

Golden
Marked
White
Tiger
Mount
of
Divine
Temple's
Ancient
Scion
Divine
Flame
Realm

White tiger with golden markings,

hmm, top-notch.
T/L Note: shi hao is thinking of eating him.

This white tiger's master is Divine Temple's ancient scion,

he's a genius who's about to cultivate immortal aura.

If you don't know what's good for you, you won't survive

in the Immortal Ruins.

Oh, it's just a pet.

Watch your mouth!

If you want to fight, lets go! Even an angry rabbit will bite people.

Seriously!

Getting a free-ride that's always my job,

who gave you the right.

Sigh

Forget it,

even if I take the immortal body today,

I won't avoid Heavenly Kingdom and Divine Temple's pursuit.

I might as well leave it and do you a favor.

Good bye, I'll leave this immortal body to you two.

Good, you're smart enough to not look for your own death.

You're not going crazy like my master right? You're okay with this?

Shush

Why on earth would you give up the immortal body?

Seriously, that's a Golden-Marked White Tiger!

Don't you want to roast it and try it?

Obviously, I won't eat it.

Shhh

He gave up such valuable treasure so easily,

I'm guessing there must be array hidden in this place.

We must be very careful.

Okay,

let's go.

Ah?

See, array and enemy in one swoop,

very convenient.

Oh my.

As expected of Heavenly Kingdom's number TWO assassin and Divine Temple's pet,

you're still alive after running into the immortal array,

Amazing, so amazing.

If you actually know I am Huang,

you wouldn't have been so careless.

Maybe this is why you're ranked number two.

I don't care for your grudge with the Heavenly Kingdom,

but Divine Temple doesn't want to be your enemy.

That's true,

then I'll deal with you first.

Ha ha ha

You really think I fall for your trap?

Go!

Watch out!

It's too late!

Maybe not!

How do you know you're the only playing along?

How, how did you find out?

You guys are terrible actors,

I have Martial Dao's Divine Sight,

smoke can't block my vision.

Also, that immortal body

clearly didn't move an inch.

He won't let us live, let's kill him!

He's going to activate that immortal array,

STOP HIM!

If you won't us live, then we all die together!
T/L Note: they skipped Shi Hao killing the tiger to eat him...

GET OUT NOW!

My Lord Ancient Scion, I can no longer serve you!

Ha ha ha

You won't get away!

God-striking stone, find a way out, quick! I can't hold on much longer!

It's not that easy! There's illusion array, trap array and killing array all together!

And it was made by an immortal, it's not that easy!

We're screwed!

We're lucky to be alive. hee hee

This broken clay pot

probably sealed an unimaginable creature.

But it was sealed to death,

and turned into black blood.

I understand now,

this place came from the Ancient Immortal's era.

That incomparably powerful immortal tree,

used willow leaves to defeat a supreme creature.

But this creature was unusually powerful,

even though it lost, but it's primordial spirit didn't disappear.

So it was sealed in that clay pot,

and guarded by a true immortal.

Then, a supreme master wanted to take the black clay pot.

This true immortal fought to the death to protect it,

and sliced off that supreme master's hand.

Unfortunately, he, himself also died.

Before he died, he set the arrays

to prevent anyone from taking the clay pot.

But he failed stop the later generations

from taking the hand that remains.

But that Willow tree still had a backup plan.

If that creature shows signs of revival,

her remaining power will take the creature down with it.

The willow branches that just surged out of your body...

The Ancient Immortal Willow is the tree in your village?!

It's probably because I have Willow Divine's aura on me,

that's why I feel a connection to this place.

It's the Willow Divine after all, there's no way we can handle that.

Thank you, Willow Divine, for saving us again.

But who are you really?

And who did you kill?

Let's take the immortal body and go.

The death roar of that Golden-Marked Tiger just now, had a strange power within it

It probably sent a message to that Ancient Scion.

Whatever,

A sect that pillage and murders

is an enemy I'll face sooner or later.

You'd better be careful.

That Heavenly Kingdom not only has the number one assassin,

there's also an ancient freak whose assassination skills are superb.

I heard even the Ten-crowned Champion doesn't want to mess with him.

And Ancient Scion's sect; Divine Temple is on par with the Immortal Shrine,

I imagine they must have tricks up their sleeves.

I'm worried if they don't show up.

Zhan
City
One
of
the
four
ancient
lands
within
the
Zhan
Realm

Why did you bring us here?

I heard Ten-crowned Champions found a jade stone book here,

following the records in the book, he found the Immortal Tree's sapling.

We should go try our luck too!

Let's be careful,

the moment we enter the market,

people started to watching us.

I sensed it too.

Oh no!

Blood
Drop
Sword
T/L Note: in the novel this item was called Blood-dissolving needle, not sure why they changed it.

[Huang Subs]
Blood drop sword! That belongs to the Heavenly Kingdom's number one assassin!

[Huang Subs]

He must've waited a while before making his move.

How did you sense it?

After cultivating immortal aura,

my divine senses became extremely sharp.

Before danger appears,

I can even feel a hint of coldness.

Brother Huang's bravery is rarely seen in the world.
T/L Note: in the novel, he doesn't have this "special" cultivation realm. But he's largely an NPC

Long
Yu
Jun
Dao
disciple

Celestial
Zenith
Realm

Celestial
Zenith
Realm
You have my respect.

Celestial
Zenith
Realm

Ones that steps forward,

die!

Sky-forged Yuan Splitting spear!

Golden Ape Mountain Heave Glyph!

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All clans to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E

Give and Take