Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,380 --> 00:00:41,300
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,300 --> 00:00:45,100
In time morning returns
3
00:00:45,860 --> 00:00:48,420
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,420 --> 00:00:52,340
I fear no morality nor mortality
5
00:00:52,980 --> 00:00:57,660
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,140 --> 00:01:05,060
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,420 --> 00:01:12,140
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:13,820 --> 00:01:18,500
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,540 --> 00:01:24,540
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,380 --> 00:01:35,940
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,340 --> 00:01:38,340
Reborn from the flames
13
00:01:39,300 --> 00:01:42,220
My destiny endures my method
14
00:01:43,420 --> 00:01:45,940
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,580 --> 00:01:49,500
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,620 --> 00:01:53,260
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,020 --> 00:01:56,860
I master my destiny
18
00:01:58,060 --> 00:02:00,540
I reserve no hesitation
19
00:02:01,220 --> 00:02:05,020
Grieve not for my all
20
00:02:05,340 --> 00:02:08,340
Mortality knows no victory
21
00:02:11,860 --> 00:02:16,140
Give and Take
22
00:02:16,620 --> 00:02:19,540
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
23
00:02:19,580 --> 00:02:22,900
[Huang Subs]
Episode 177
24
00:02:37,980 --> 00:02:38,500
Blood?
25
00:02:38,500 --> 00:02:39,300
[Huang Subs]
26
00:02:39,300 --> 00:02:41,020
[Huang Subs]
These bloods are powerful,
27
00:02:41,020 --> 00:02:41,820
[Huang Subs]
28
00:02:41,820 --> 00:02:43,340
[Huang Subs]
it can easily kill any deities.
29
00:02:43,340 --> 00:02:44,540
[Huang Subs]
30
00:02:44,540 --> 00:02:45,580
[Huang Subs]
Where did it come from,
31
00:02:45,580 --> 00:02:46,780
[Huang Subs]
32
00:02:46,780 --> 00:02:48,620
[Huang Subs]
and why is it stored here?
33
00:02:48,620 --> 00:02:49,220
[Huang Subs]
34
00:02:49,220 --> 00:02:49,720
[Huang Subs]
Could it be...
35
00:02:49,720 --> 00:02:50,620
[Huang Subs]
36
00:02:50,620 --> 00:02:51,500
[Huang Subs]
Immortal's blood!?
37
00:02:51,500 --> 00:02:53,140
[Huang Subs]
38
00:02:53,140 --> 00:02:54,980
[Huang Subs]
Mortal built ships to travel and connect the two shores.
39
00:02:54,980 --> 00:02:55,540
[Huang Subs]
Mortal built ships to travel and connect the two shores.
Ancient
Black
Ship
Space
Rift
40
00:02:55,540 --> 00:02:57,620
[Huang Subs]
Ancient
Black
Ship
Space
Rift
41
00:02:57,620 --> 00:02:58,260
[Huang Subs]
Ancient
Black
Ship
Space
Rift
But, in a place like this, where is the shore?
42
00:02:58,260 --> 00:02:59,100
Ancient
Black
Ship
Space
Rift
But, in a place like this, where is the shore?
43
00:02:59,100 --> 00:03:01,860
But, in a place like this, where is the shore?
44
00:03:02,740 --> 00:03:03,700
And this water tank,
45
00:03:04,540 --> 00:03:08,700
the blood in it is full of murderous intent, that never diminished over time.
T/L Note: in the novel there's water tanks with different colored blood, not all are immortal.
46
00:03:09,660 --> 00:03:11,540
I wonder what kind of master could've left it.
47
00:03:15,820 --> 00:03:18,180
I don't know how long I've been walking in this direction,
48
00:03:18,740 --> 00:03:20,500
but I still haven't seen the end of this ship.
49
00:03:21,660 --> 00:03:23,500
Just how big is this ship?
50
00:03:31,740 --> 00:03:33,140
Is this the source of the black mist?
51
00:03:41,380 --> 00:03:44,940
World
within
the
Ship
Cabin
Ancient
Black
Ship
52
00:03:47,620 --> 00:03:50,620
This isn't a ship cabin, it's a whole other world.
T/L Note: in the novel he didn't get to the ship cabin til after he found the dragon scale
53
00:03:50,620 --> 00:03:51,860
This isn't a ship cabin, it's a whole other world.
54
00:03:54,100 --> 00:03:55,180
Dragon horn?
55
00:03:55,500 --> 00:03:59,300
True
Dragon
Horn
T/L Note: in the novel, the horn is crystal clear and almost like deer antler, and stained with blood.
56
00:04:01,140 --> 00:04:02,500
If I can alchemize it into an artifact,
57
00:04:03,700 --> 00:04:06,020
it would one of the strongest divine weapon in the upper realm.
58
00:04:20,980 --> 00:04:21,780
Dragon Scale?
59
00:04:36,740 --> 00:04:39,260
Defiant
Dragon
Scale
T/L Note: this scale wasn't close to the horn, Shi Hao found it walking away from the dragon horn
naturally
formed
Artifact
60
00:04:42,540 --> 00:04:43,580
The killing intent has disappeared.
61
00:04:45,900 --> 00:04:46,980
This flame..
62
00:04:47,980 --> 00:04:49,260
It was just helping me?
63
00:04:55,260 --> 00:04:56,020
It's heavy!
64
00:04:57,940 --> 00:04:59,540
It probably weighs 100,000 pounds.
65
00:05:00,300 --> 00:05:01,660
It really is a naturally formed artifact.
T/L Note: in the novel Shi Hao saw many artifacts and treasure, but can't get close to any of them.
66
00:05:03,020 --> 00:05:04,380
I can't move the dragon horn at all,
67
00:05:06,020 --> 00:05:07,820
taking this dragon scale was still worth the trip.
68
00:05:18,980 --> 00:05:21,980
T/L Note: this is where Shi Hao actually went into the cabin and inside the cabin was an altar.
69
00:05:25,980 --> 00:05:28,980
T/L Note: And the altar had a huge tank with five-colored blood.
70
00:06:06,140 --> 00:06:10,060
Kill... Never surrender...
71
00:06:24,500 --> 00:06:27,780
More blood, it's full of cold murderous aura.
72
00:06:43,860 --> 00:06:47,180
We will seal off the world! Never surrender!
T/L Note: in the novel Shi Hao saw the battles at the frontier, and everyone of these are sin bloods.
73
00:06:48,020 --> 00:06:51,940
But where the others? Why do they not fulfill the covenant!?
74
00:06:53,740 --> 00:06:54,980
Covenant?
75
00:06:56,940 --> 00:06:59,140
Is it talking about the Archaic Covenant?
T/L Note: this was mentioned in episode 138
76
00:07:38,820 --> 00:07:41,900
This the vision of this ancient ship falling into the void.
T/L Note: Shi Hao saw this vision near the alter of blood.
77
00:07:42,740 --> 00:07:44,020
The seven kings,
T/L Note: They skipped out on the part of Shi Hao reaching the cabin and saw Immortals ancestral tablets.
78
00:07:44,020 --> 00:07:44,940
T/L Note: They skipped out on the part of Shi Hao reaching the cabin and saw Immortals ancestral tablets.
79
00:07:44,940 --> 00:07:45,740
T/L Note: They skipped out on the part of Shi Hao reaching the cabin and saw Immortals ancestral tablets.
are clearly the ancestors of the Sin Blood.
80
00:07:45,740 --> 00:07:47,260
are clearly the ancestors of the Sin Blood.
81
00:07:48,740 --> 00:07:50,300
But the covenant you speak of...
T/L Note: there was no portal for Shi Hao to step through, he just kept on walking in the ship cabin and came upon this land.
82
00:07:51,380 --> 00:07:52,980
This black ship before me,
T/L Note: they skipped out the part where Shi Hao saw a Stone Cauldron, made of world stone.
83
00:07:53,380 --> 00:07:55,380
It constantly emits this sinister and ominous aura,
84
00:07:56,260 --> 00:07:57,940
how exactly are they connected?
85
00:08:10,300 --> 00:08:14,420
King
of
the
Sin
Bloods
One
of
the
Seven
Kings
of
the
Frontier
86
00:08:14,420 --> 00:08:14,380
Isn't he one of the seven kings just now?
T/L Note: in the novel he was sitting and underneath him is an abyss. and this guy was really beat up.
87
00:08:16,940 --> 00:08:19,380
...is using his dead body as a barrier to seal the abyss.
88
00:08:20,700 --> 00:08:26,660
I've returned... But my strength is exhausted...
89
00:08:27,780 --> 00:08:30,260
The regret he left behind...
90
00:08:31,540 --> 00:08:36,460
Breaking through the desolate frontier... The familiar homeland...
91
00:08:37,860 --> 00:08:41,540
Catch up... The Seal...
92
00:08:43,540 --> 00:08:44,860
The battle I just saw,
93
00:08:45,860 --> 00:08:47,420
it actually happened at the desolate frontier.
94
00:08:48,620 --> 00:08:50,500
He guarded the frontier with his life,
95
00:08:51,340 --> 00:08:53,220
and sealed the abyss with his body.
96
00:08:54,540 --> 00:08:56,380
Farewell, elder.
97
00:08:57,860 --> 00:09:02,220
Such achievements, yet, his descendants are labeled as Sin Bloods.
98
00:09:03,300 --> 00:09:05,140
And I also have the Sin Blood flowing in me.
99
00:09:05,820 --> 00:09:08,060
Elder, if I can escape today,
100
00:09:08,780 --> 00:09:11,700
one day, I will definitely step into the frontier and find out the truth.
101
00:09:48,100 --> 00:09:50,220
The "Sin" word resonated as if guiding my cultivation.
102
00:09:52,900 --> 00:09:54,860
I seem have to become stronger.
103
00:09:56,140 --> 00:09:57,900
T/L Note: these lanterns are suppose to be hanging over mountains, not surrounding him.
104
00:09:57,900 --> 00:09:59,900
Sadly, I don't know how to use this power yet.
T/L Note: this is like kaiyoken, whenever that word appears.
105
00:10:07,220 --> 00:10:15,420
T/L Note: in the novel these sinister are black and gray, not green.
106
00:10:15,980 --> 00:10:16,580
Not good,
107
00:10:17,420 --> 00:10:19,060
this seal is weakening.
108
00:10:29,620 --> 00:10:31,500
So these ominous creatures
T/L Notes: in the novel when these corpses started walking towards him more lanterns came out.
109
00:10:32,780 --> 00:10:35,860
are born from the corruption of these seeping powers.
110
00:11:13,100 --> 00:11:14,380
This guy is really strong.
111
00:11:16,140 --> 00:11:18,140
Judging from their clothes, they're from this era.
112
00:11:19,260 --> 00:11:21,700
Those are likely all young supremes.
113
00:11:22,740 --> 00:11:24,220
Did they also run into the ominous?
114
00:11:25,220 --> 00:11:27,020
Their dead bodies were brought here.
115
00:11:34,300 --> 00:11:36,700
Those in the distance, their auras are even more terrifying.
116
00:11:36,980 --> 00:11:40,980
Even with my immortal aura, I am no match for them.
117
00:11:41,580 --> 00:11:45,540
Trial... Slaughter...
118
00:11:45,780 --> 00:11:49,820
Thievery... Calamity...
119
00:12:27,860 --> 00:12:31,020
Five
Crowned
Champion
a
previous
prodigy
that
was
crowned
champion
five
times
120
00:12:41,620 --> 00:12:44,660
T/L Note: this dude wasn't monster looking in the novel, but I guess it's easier to do it this way lol
121
00:12:51,700 --> 00:12:53,340
An un-edged sword embryo,
122
00:12:54,140 --> 00:12:56,460
it actually severed the Immortal Shrine's Void Halberd.
123
00:12:57,780 --> 00:12:59,740
Is it actually made of Supreme Celestial Metal?
124
00:13:01,140 --> 00:13:03,540
When will this entangled battle finally end?
125
00:13:04,020 --> 00:13:08,020
I'll take the sword first, at least the battle will be satisfying!
126
00:13:31,180 --> 00:13:36,020
T/L Note: in the novel, shi hao almost died trying to take the sword. he chest got sliced open.
127
00:13:37,100 --> 00:13:37,620
With this sword,
128
00:13:37,620 --> 00:13:38,540
With this sword,
Eternal
Immortal
Blade
Sword
Embryo
of
unknown
origin
129
00:13:38,540 --> 00:13:40,820
Eternal
Immortal
Blade
Sword
Embryo
of
unknown
origin
T/L Note: in English a forged blade without edges are called forged blank.
130
00:13:40,820 --> 00:13:41,620
how will you stop me!?
131
00:14:21,740 --> 00:14:22,580
I guess
132
00:14:23,780 --> 00:14:25,980
I'll have to fight till the end.
T/L Note: in the novel more sinister creature showed up to try to kill shi hao and take his arts.
133
00:14:54,900 --> 00:14:55,460
Elder!
134
00:15:11,540 --> 00:15:15,500
That sinister aura is terrified of this talisman flame.
T/L Note: I don't understand why they keep on making these non-existent terms "talismanic flame".
135
00:15:44,980 --> 00:15:48,180
Defend... Promise...
136
00:15:52,060 --> 00:15:52,940
I will!
137
00:16:11,460 --> 00:16:12,420
This rift is closing,
138
00:16:12,420 --> 00:16:13,460
he won't be trapped in there, right?
139
00:16:24,660 --> 00:16:25,900
He's out! He's out!
140
00:16:26,980 --> 00:16:28,620
What kind of danger is in that rift?
141
00:16:28,780 --> 00:16:30,060
How did you end up with all these wounds?
142
00:16:30,500 --> 00:16:32,060
Quickly eat this, treat your wounds first.
143
00:16:38,500 --> 00:16:39,820
He's recovered.
144
00:16:41,580 --> 00:16:44,580
Whoa, where did you get that sword?
145
00:16:44,740 --> 00:16:45,780
It looks really powerful!
146
00:16:46,620 --> 00:16:48,900
I was sieged by ancient corpses.
147
00:16:49,380 --> 00:16:53,060
I took this sword from one of them.
148
00:16:55,220 --> 00:16:56,220
So this is it.
149
00:16:57,260 --> 00:16:59,780
According to the bone scriptures, this is the Eternal Immortal Sword.
T/L Note: 大罗(dà luó) means it contains all space and existence and highest level of heaven in Buddhism.
150
00:17:00,100 --> 00:17:01,540
It belonged to a five-crowned champion once .
151
00:17:02,500 --> 00:17:05,260
But that five-crowed champion disappeared in the Immortal Ruins without a trace,
152
00:17:05,900 --> 00:17:07,220
[Huang Subs]
this sword has been missing ever since.
153
00:17:07,220 --> 00:17:09,700
[Huang Subs]
154
00:17:09,700 --> 00:17:10,980
[Huang Subs]
So this is that sword.
155
00:17:10,980 --> 00:17:11,980
[Huang Subs]
156
00:17:11,980 --> 00:17:13,500
[Huang Subs]
I heard from the elders in my clan,
157
00:17:13,860 --> 00:17:16,660
[Huang Subs]
once the sword is used, we can see mirages of soaring immortals.
158
00:17:16,660 --> 00:17:20,420
[Huang Subs]
159
00:17:20,420 --> 00:17:25,900
[Huang Subs]
《Throne of Seal》Final Battle, descent of Heaven's Punishment! Every Thursday at 10
160
00:17:25,900 --> 00:17:29,580
《Throne of Seal》Final Battle, descent of Heaven's Punishment! Every Thursday at 10
161
00:17:29,580 --> 00:17:31,300
《Throne of Seal》Final Battle, descent of Heaven's Punishment! Every Thursday at 10
Have you forgotten
162
00:17:31,300 --> 00:17:33,900
《Throne of Seal》Final Battle, descent of Heaven's Punishment! Every Thursday at 10
the real power of Heaven's Punishment?
163
00:17:38,980 --> 00:17:41,780
I left secret techniques in this world.
164
00:17:42,340 --> 00:17:44,860
If you are lucky scan the QR code
165
00:17:45,300 --> 00:17:47,220
Start your path of a prodigy
166
00:18:03,340 --> 00:18:06,940
Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog
167
00:18:07,140 --> 00:18:09,660
alone in the deep heaven, the bloody wind pervades
168
00:18:09,820 --> 00:18:13,100
I was born unruly, not failing righteous
169
00:18:13,300 --> 00:18:16,260
The name of Sin Bloods, rebelling against the tides
170
00:18:16,540 --> 00:18:19,500
my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms
171
00:18:19,780 --> 00:18:22,940
One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks
172
00:18:23,100 --> 00:18:26,140
Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting
173
00:18:26,300 --> 00:18:29,060
Weakness exposed, still deluding yourself to be spared
174
00:18:29,300 --> 00:18:30,860
Sin Blood is not my SHAME, Hmph
175
00:18:30,940 --> 00:18:32,460
But glory's creation, Hmph
176
00:18:32,540 --> 00:18:35,540
Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee
177
00:18:35,740 --> 00:18:38,780
Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first
178
00:18:38,940 --> 00:18:41,580
Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region
179
00:18:42,160 --> 00:18:45,020
Unafraid, from the east to the west
180
00:18:45,100 --> 00:18:51,420
Who will raise their blade and fell the enemy
181
00:18:51,860 --> 00:18:54,860
Watch my eighteen martial arts
182
00:18:57,180 --> 00:18:58,100
Ten thousand provinces
183
00:19:00,140 --> 00:19:02,220
Tens of thousands of miles
184
00:19:03,740 --> 00:19:06,740
All clans to rise up
185
00:19:07,620 --> 00:19:10,580
My fiery blood lift the heavens
186
00:19:11,180 --> 00:19:13,780
My body is full of that heroic spirit
187
00:19:14,020 --> 00:19:16,940
Boundless mountains are my body
188
00:19:17,620 --> 00:19:20,180
Iron hooves treading three thousand miles
189
00:19:20,420 --> 00:19:23,380
In a bloody clash, whose blade is sharper than mine
190
00:19:23,980 --> 00:19:26,580
Let's see who's afraid in the solitary smoke
191
00:19:26,820 --> 00:19:29,740
My banner is my righteous spirit
192
00:19:29,860 --> 00:19:33,300
Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu
193
00:19:37,820 --> 00:20:11,340
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
194
00:20:14,100 --> 00:20:22,020
Give and Take
17463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof