Original subtitles

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Journey of Fortune

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 170

m 19 21 l 1902 21 1902 800 19 800 Thanks to our patrons (in no particular order) Ahmad, frowardten, mohdeisa, b.reza, angelicmstea, luxpheter, 42tfish, ray_ce, sjeffrey, lj,zoran, abmaziira, xzooo, woshiplum, narutoche, bibtensibm nasterjukkm jidacguum dabears, jason, kira, hanakimi, shahossain, sheldon, realfreshcutz, quydiep, titikaka, chris, alexandre, v.agustin, okokchill, kamineduch, fatalis, dhr.ery, samanyu, bsxasx, vinny, jason, irbraxton, zellia, t95, dragondarksoul, vermonnaidoo, ezran, ciloface, genemul, laurazhix, fallkin, NedM, Ensen, Haseeb, Ehh, mohdeisa Past Patrons Pawilon, Harlan, Nam, Colare, Sennenhakushaku, pirategamer, krakam, ailzi, ryoz, sleepyninja

Yun Xian Ridge Nest Realm Immortal Ruins

[Huang Subs]

The mastermind is making their moves.

These petals are formed from the demonic sound, each contains immortal aura. T/L Note: changed immortal energy to aura, since to have the energy is to be immortal. they're not yet, just closer.

Their extremely sharp, don't let them touch you.

He must have already taken that step.

He is surrounded by immortal aura,

their true nature is shrouded in mystery.

So this is what it means to take that step,

to have immortal aura.

Immortal aura,

I too will take that step one day.

No!

Seal his wound,

otherwise, the immortal aura will corrode his meridians.

He will turn into a pile of bones in an instant. T/L Note: in the novel, its a black insect that pierced Qin Hao's body.

He went through what he needed,

no need for him to take more risks.

Everyone, the border is just ahead.

Just need one last push.

We're almost there,

Just hold on a bit more!

Crap, we're surrounded.

we might not make it out in one piece.

I can hold it for an instant.

Go!

Ferocious Nest's border is ahead.

The trap in Ferocious Nest,

I planned this for millenniums,

each time the divine blood rune can harvest over hundreds of thousands.

You guys actually escaped.

Who the hell are you?

No one of importance,

you guys don't need to know.

You're not afraid we'll tell everyone of your scheme?

This is the last fight for the Immortal Ruins,

there's no meaning to this trap now.

Do what you want.

We'll meet again.

He just said he's no one of importance.

He's cultivated immortal aura,

and he conceal his own presence.

Even Sect Masters can't see his face with the Immortal Dao's Flower,

he doesn't need to act with restraint.

To cultivate immortal aura,

harvested endless spirit's blood essence to nurture the Ferocious Nest.

He used killing to strengthen the array,

to take everyone's miracle.

His cunning is beyond measure,

terrifying.

Thinking back,

is he the first that has cultivated immortal aura?

Probably not the case.

The Ten-Crown Champion succeeded.

Ning Chuan, the Six-Crown Champion, also unrivaled through history,

he will leap into the sea and soar in heaven like a dragon.

How did they manage to achieve this?

we don't know what miracles Ning Chuan ran into.

Rumor has it,

the Ten-Crown Champion obtained a sapling of the Immortal Tree,

with it, it laid the foundation for him to take that step; T/L Note: in the novel this guy planted it inside himself.

he has surpassed the ancients, can't be stopped, unrivaled.

If that's the case,

then there's no set method.

It all depends on your luck.

We really got out?

Mm

You guys completely destroyed the insects,

or just defeated that flute guy?

None of those.

Let's call it "we reached an impasse and decided to stop" T/L Note: in the novel the reason they escaped is because of dragon girls' horns, and Shi Yi.

Big brother,

what are you plans now?

Obviously to cultivate the immortal aura. T/L Note: in the novel many sects did post Banished Immortal's picture, but it's not exact and no one knows him.

Without a few life times of accumulation,

that might not be possible.

Time is like a melting furnace

it removes the impurities and keeps the essence.

I must take that step.

Today's predicament,

I don't want to experience that again.

Alright,

then in the future I will also take that step.

I'll take my leave here.

Good,

then you know where to put your efforts in.

You guys should go too,

if you know of any divine medicines in the immortal ruins,

keep an eye on it.

I heard the Qing ling Realm has herbs all over the place. T/L Note:青灵(qīng líng) means green spirit.

Why don't you try your luck there? T/L Note: in the novel, Shi Hao went back to the Guang Ming City first. He left to find Qin Yi.

Qing Ling City Qing Ling Realm Immortal Ruins

They're from the Ming Land. T/L Note: they actually almost stepped on Shi Hao when they arrived. And in the novel no one arrives in a coffin.

Ba Zhen Pavilion T/L Note: 八珍(bā zhēn) means eight treasure or delicacy, it's usually named after food. Qing Ling City Qing Ling Realm

This is the second general of the Ming Land, T/L Note: Shi Hao was actually in a different joint, but he wanted "game" meat, so someone told him to come here.

he's ancient era corpse.

Ming Land Second General Ming Land

Divine Flame Realm

Divine Flame Realm Ah, I also heard

Ah, I also heard

he's spiritually awakened and invincible.

He's killed many pioneers.

You guys are the ones offering rewards

everywhere for information on Huang?

This is a secret,

I isolated outside and inside to stop eavesdropping.

I isolated outside and inside to stop eavesdropping. Immortal Shrine's Second General Immortal Shrine Divine Flame Realm

You specifically found me because of Yue Chan right? T/L Note: in the novel, there was more people trying to hit on Qin Yi and talking about Huang.

Why isn't she here?

Maiden is exceptionally smart.

Maiden Yue Chan should be in seclusion.

I'd imagine it would be much easier

for the maiden to meet her rather than servant such as I.

I'm going to get some air,

I'll be back.

Young master, I have dropped something. T/L Note: This never happened in the novel, I think this was added for romance factor.

Would you be so kind as to return it?

She recognized me.

Maiden is truly captivating, of course I will.

I thank the young master.

She purposely came to see me,

but pretended not to know me.

She's telling me not to reveal myself.

Looks like a show is waiting to happen.

The sensory seal on the hairpin she left behind is activated.

You were just saying,

your master is offering reward for Huang?

That's right.

This time

that wretch is dead for sure.

But I've heard

Immortal Shrine's current heir

was defeated by Huang.

And now,

is someone powerful being sent?

She's helping me get information.

Now that the lord has united with the divine embryo,

he close to having immortal aura.

He'll be invincible under the heaven,

and perfect time for revenge.

There will be no need for help.

If the maiden didn't know,

my master said on the offering;

if someone finds Huang,

he'll leave seclusion to take him down. T/L Note: in the book Di Chong wanted to make Shi Hao, his servant and not killing him.

Therefore, anyone that can provide clues

will be richly rewarded.

So you're saying

if someone has information on Huang,

not only will there be rich rewards,

but they can also see your lord in person?

Of course.

That's really too bad.

I heard Huang's identity is special,

and very skilled at disguises.

Even if he's in the Ba Zhen Pavilion right now.

I doubt anyone would recognize him.

That's my cue.

You guys are from the Immortal Shrine? T/L Note: in the book Shi Hao heard them talking the reward and went up to "sell himself" out.

Is the reward for capturing Huang that I saw few days ago, still count?

I know where Huang is hiding.

You?

What,

you don't think I do?

Give me hundreds of sacred and dozens of half-divine medicines.

Then I will give you the information.

Friend,

Extorting the Immortal Shrine for a large amount,

you've got some guts.

Hmph

You dare to keep your lord waiting,

I think you're the one with guts.

Pretend to agree first,

once we have the news, just kill him and get it back.

Okay,

it's your call.

But I don't think we don't have that much on hand,

it might be hard to get all of it on time.

I don't think you guys are sincere enough.

If the information is real,

the Ming Land will provide the other half of the reward.

I am the second general of the Ming Land,

representing our Lord Scion, who's in seclusion;

and in alliance with Immortal Shrine

to kill Huang.

That's excellent.

The information is real,

you guys have to kill Huang.

I'm afraid he'll get revenge on me.

It's a deal.

Friend,

if your information is wrong,

you won't be alive to use medicines.

You guys aren't just agreeing first,

then kill me and take these back, after I gave you the information right?

Friend, you're funny.

Immortal Shrine would never do that.

Oh right,

I forgot to tell you guys,

I will only give

this information to your Lord.

Are you messing with us?

Everyone that's here,

who can defeat Huang?

This is important,

why not send someone

to report to your lord?

whether or not to hear him out

is up to your Lord.

You hear this? This lady is way insightful than you guys.

Anything you can't handle, just let your superior know.

You report back the Lord.

Hey,

hurry up.

Don't make me wait too long.

Follow him, see where Di Chong is hiding.

Di Chong, we will meet again.

Lady, I can't enjoy this delicacy by myself,

will you honor me with a drink?

Friend,

it's better to have self-awareness.

It's only two out of the ancient eight delicacy,

and you want the maiden to have a drink?

Having a drink is fine.

Friend, are you done yet?

If you're full, let's go see our Lord.

What?

we agreed he's coming to here right?

How dare you!?

Miss,

are you done?

I can keep going with a few more dishes.

Waiter, if I bring my own ingredient,

will you guys cook it?

Just let us know what you need.

and we'll get it done.

You're a Great Roc, right?

Then give me a red sauce braised Great Roc Wings.

You dare to mess with us?

Just catch him and interrogate.

Maiden, take your time.

I'll be right back.

That eh, ingredient, come out and die.

You dare to provoke the Immortal Shrine again.

The one that dies is... [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] You!

[Huang Subs]

Starving, I'm done playing.

I have the side dishes, it's time for the main course.

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent This year's academy exam officially began.

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent Your majesty making it here

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent is rather surprising to me.

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent But,

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent that's as far as you'll go.

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent In my eyes,

《Dragon Prince Yuan》Every Thursday at 10, airing exclusively on Tencent you're just a stepping stone on my cultivation path.

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All clans to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N E X T E P I S O D E

Journey of Fortune