Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,800 --> 00:00:28,119
Janosik
The Highland Robber
2
00:00:39,080 --> 00:00:42,919
Part III
In a Stranger's Skin
3
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
What a shot.
4
00:03:17,400 --> 00:03:19,439
What are you staring at?
Look here!
5
00:03:33,000 --> 00:03:35,079
Take this and go over there.
6
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Higher.
7
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Higher!
8
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Higher!
9
00:04:20,080 --> 00:04:21,159
What the hell?
10
00:04:21,960 --> 00:04:23,559
What is this shooting?
11
00:04:23,960 --> 00:04:25,999
You could kill somebody to death.
12
00:04:26,520 --> 00:04:29,479
I forbid it! You can shoot
in the damned forest!
13
00:04:29,640 --> 00:04:31,159
I'll do better this time.
14
00:04:31,760 --> 00:04:33,119
Sure.
15
00:04:35,920 --> 00:04:39,519
Get out with this bow before I smack
your stupid head!
16
00:04:39,840 --> 00:04:41,519
Calm down.
17
00:04:41,840 --> 00:04:43,039
He'll shoot us all.
18
00:04:43,440 --> 00:04:45,199
Continue your story.
19
00:04:50,000 --> 00:04:51,959
This is how you aim, by the way.
20
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
See?
21
00:04:58,000 --> 00:05:04,319
And then you cut it put bacon in it.
22
00:05:04,400 --> 00:05:08,639
Finally you pour some vodka on it
and it's done.
23
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Alright!
24
00:06:14,800 --> 00:06:16,919
- Alright!
- And what's next?
25
00:06:17,240 --> 00:06:18,679
Next, next...
26
00:06:18,880 --> 00:06:21,039
Next you have to sear it.
27
00:06:21,160 --> 00:06:24,239
Sear it over a fire but carefully so it
doesn't burn.
28
00:06:24,760 --> 00:06:27,719
The turning part is very important.
29
00:06:28,000 --> 00:06:29,199
It's very important.
30
00:06:38,800 --> 00:06:40,439
They will hurt each other.
31
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Smarty pants.
32
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Quiet.
33
00:06:55,240 --> 00:06:56,599
Janosik will show you.
34
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
Watch it.
35
00:07:10,760 --> 00:07:14,279
Fucking hell!
They're going to kill us!
36
00:07:14,720 --> 00:07:16,359
I'll show you how it's done!
37
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Step aside!
38
00:07:24,320 --> 00:07:25,399
Go!
39
00:07:26,720 --> 00:07:28,479
I'll show you real fight.
40
00:07:29,720 --> 00:07:33,919
This is how you stand, hold it right
there and watch me!
41
00:07:45,600 --> 00:07:46,719
What a show.
42
00:07:58,160 --> 00:07:59,399
It could be loaded.
43
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Waluś...
44
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
Don't shoot!
45
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Waluś...
46
00:08:12,080 --> 00:08:14,599
My brother-in-law jumps like a squirrel.
47
00:08:15,960 --> 00:08:18,679
He's a little coward but a clever one.
48
00:08:19,440 --> 00:08:21,479
We should bring him into our pack.
49
00:08:53,160 --> 00:08:57,799
Do you know, chief, how they used to...
50
00:08:59,520 --> 00:09:02,759
blood new members of the pack?
51
00:09:06,840 --> 00:09:08,239
It was like this...
52
00:09:08,880 --> 00:09:10,439
first there was...
53
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Pyzdra...
54
00:09:14,240 --> 00:09:15,679
You see?
55
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Fluffies.
56
00:09:19,520 --> 00:09:21,319
You two still haven't made up?
57
00:09:22,760 --> 00:09:23,839
With that thief?
58
00:09:25,240 --> 00:09:26,319
Never!
59
00:09:29,200 --> 00:09:30,759
So pretty.
60
00:09:30,920 --> 00:09:32,479
Fine, aren't they?
61
00:09:33,920 --> 00:09:35,799
Where did you get them from?
62
00:09:36,320 --> 00:09:41,279
They strayed from the flock,
so I took them with me.
63
00:09:41,440 --> 00:09:44,559
Jesus Christ Mary of Joseph,
there's no way with you!
64
00:09:47,240 --> 00:09:49,519
Give it back. Stop!
65
00:09:49,960 --> 00:09:51,919
Damn you!
66
00:09:53,000 --> 00:09:54,279
Hit him!
67
00:09:54,360 --> 00:09:56,479
Thieves! What are we going to do?
68
00:09:57,720 --> 00:10:00,439
Chase these women away!
69
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Hurry up!
70
00:10:04,160 --> 00:10:06,119
Faster! Get moving!
71
00:10:06,640 --> 00:10:11,519
Give it back, for God's sake.
72
00:10:11,800 --> 00:10:13,119
It's mine!
73
00:10:13,200 --> 00:10:14,479
It's mine!
74
00:10:29,000 --> 00:10:31,239
Where are you taking me?
75
00:10:31,520 --> 00:10:34,559
Get out of my house!
76
00:10:35,000 --> 00:10:38,119
Get out of my house!
77
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
Damn you!
78
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
What do you want?
79
00:10:45,040 --> 00:10:47,239
Let go of me!
80
00:10:47,960 --> 00:10:49,919
Enough!
81
00:10:50,000 --> 00:10:51,879
We're going back to the castle.
82
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Hurry!
83
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
Get on!
84
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
Go!
85
00:12:45,480 --> 00:12:46,839
"Kyrie eleison"!
86
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Shut it!
87
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
Waluś...
88
00:13:22,600 --> 00:13:24,199
Now, trial by water.
89
00:13:25,320 --> 00:13:26,559
Jesus Christ.
90
00:13:29,440 --> 00:13:31,559
- Cold enough?
- It's freezing.
91
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
Get up, now.
92
00:13:51,840 --> 00:13:53,839
Done, done and done...
93
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Easy.
94
00:14:51,280 --> 00:14:54,239
He's always been
a little coward but a smart one.
95
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
Get moving!
96
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Faster!
97
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Let's go!
98
00:15:28,160 --> 00:15:31,519
I'm delighted about that splendour.
99
00:15:34,720 --> 00:15:39,959
The splendour that honours me...
100
00:15:40,040 --> 00:15:42,759
and my family.
101
00:15:43,000 --> 00:15:44,319
- Now you!
- What?
102
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
Your turn!
103
00:15:45,800 --> 00:15:50,559
For your long-term service and
beheading of that ruffian, Janosik...
104
00:15:50,640 --> 00:15:54,639
I dub you "Chamberlain" together with
all the privileges.
105
00:16:58,040 --> 00:17:00,479
Repeat after me...
106
00:17:00,600 --> 00:17:02,239
Word for word...
107
00:17:03,800 --> 00:17:06,399
and if you omit a word...
108
00:17:08,360 --> 00:17:11,599
you may die in the burning
flames of hell.
109
00:17:12,320 --> 00:17:14,879
In the presence of all gathered here
110
00:17:14,960 --> 00:17:18,399
with our sons and God
as our witnesses...
111
00:17:19,880 --> 00:17:22,359
on the blood and ashes of our fathers...
112
00:17:23,280 --> 00:17:24,519
we swear...
113
00:17:28,560 --> 00:17:30,559
to be loyal to you, Chief...
114
00:17:32,240 --> 00:17:33,639
until the end...
115
00:17:34,640 --> 00:17:38,239
to never betray you even
when tortured.
116
00:17:39,760 --> 00:17:40,919
We swear...
117
00:17:41,000 --> 00:17:42,199
We swear...
118
00:17:42,280 --> 00:17:43,559
to obey...
119
00:17:44,960 --> 00:17:46,479
and never forsake you...
120
00:17:48,320 --> 00:17:50,319
until we die...
121
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
amen.
122
00:17:53,880 --> 00:17:57,039
...to obey and never forsake you...
123
00:17:57,320 --> 00:18:00,679
until we die... amen.
124
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Amen.
125
00:18:12,720 --> 00:18:15,039
I accept your oaths.
126
00:18:18,160 --> 00:18:22,159
And I also pledge to you...
127
00:18:27,200 --> 00:18:29,919
standing here,
on the soil of our motherland...
128
00:18:30,840 --> 00:18:33,599
I'll protect the less fortunate from
all harm...
129
00:18:33,680 --> 00:18:36,079
and bring righteousness to the mighty.
130
00:18:36,960 --> 00:18:38,799
I'll stay true to all of you...
131
00:18:40,200 --> 00:18:42,679
and fairly celebrate our rogue strength.
132
00:18:44,560 --> 00:18:46,439
I pledge this to you.
133
00:18:46,840 --> 00:18:48,919
I, the hetman of the bandits.
134
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Brother.
135
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Waluś...
136
00:19:15,600 --> 00:19:18,079
You said something about the trial
of fire.
137
00:19:19,400 --> 00:19:22,799
It can't be done without fire.
138
00:19:23,880 --> 00:19:27,439
A girl and some peasants came here.
They want to see you.
139
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
Take these off.
140
00:19:48,960 --> 00:19:52,599
You didn't have to do that,
I'd find the way even in the dark.
141
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Hello, Maryna.
142
00:19:58,600 --> 00:20:00,639
I didn't know I'd see you so soon.
143
00:20:02,200 --> 00:20:04,319
These men want to talk to the chief.
144
00:20:04,480 --> 00:20:06,439
He's right here, go on.
145
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
I'm listening.
146
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Tell me.
147
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
I just...
148
00:20:19,480 --> 00:20:20,679
brought them here.
149
00:20:21,920 --> 00:20:23,279
Father, you can talk.
150
00:20:27,880 --> 00:20:31,199
We were attacked this morning and
chased from our houses.
151
00:20:31,280 --> 00:20:33,479
They stole all our togs.
152
00:20:33,560 --> 00:20:35,959
And left me with my drawers on.
153
00:20:36,040 --> 00:20:37,519
Opposing got you whipped.
154
00:20:37,600 --> 00:20:41,719
Fortunately, it was just old britches
and sheepskin coats.
155
00:20:41,800 --> 00:20:45,839
I can't work in my Sunday attire.
156
00:20:46,560 --> 00:20:50,679
They were talking about welcoming
some Venetian traders with dignity.
157
00:21:49,640 --> 00:21:51,599
Move and hurry up, fools!
158
00:22:43,920 --> 00:22:46,199
- Want some bacon?
- Sure.
159
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
Oh, Jesus.
160
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Are you in pain?
161
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Nay.
162
00:22:52,600 --> 00:22:53,799
It'll make him talk.
163
00:22:55,760 --> 00:22:57,999
Burgrave dressed us up as bandits.
164
00:22:58,800 --> 00:23:02,799
We were to attack traders, steal their
goods and blame you for it.
165
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
Cut him loose.
166
00:23:10,200 --> 00:23:11,399
Did you hear that?
167
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
I did.
168
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
Catch him.
169
00:26:53,160 --> 00:26:54,199
Let's fight them!
170
00:26:54,480 --> 00:26:55,519
Get them!
171
00:27:27,240 --> 00:27:30,919
Don't run away! Fight them back!
172
00:27:33,480 --> 00:27:37,399
- Come back here and fight, fools!
- Burgrave!
173
00:27:41,560 --> 00:27:42,919
It's you.
174
00:27:43,080 --> 00:27:44,080
You wait there!
175
00:27:44,720 --> 00:27:45,919
We'll have a talk!
176
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Off you go!
177
00:27:54,120 --> 00:27:55,199
Off you go!
178
00:27:57,000 --> 00:27:58,079
Get on your knees!
179
00:27:59,600 --> 00:28:01,639
Everyone, get on their knees!
180
00:28:02,040 --> 00:28:03,040
Don't move!
181
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
Get out of there.
182
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
It's all done.
183
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
What a funk!
184
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
Here.
185
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
And here.
186
00:28:40,240 --> 00:28:42,679
All good, all fine.
187
00:28:44,800 --> 00:28:45,919
Give it back now.
188
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Okay, okay...
189
00:28:50,840 --> 00:28:52,879
What do you have there?
Show me.
190
00:28:55,240 --> 00:28:56,359
Is it for me?
191
00:28:57,280 --> 00:28:58,919
- Okay, not too bad.
- I see!
192
00:29:01,480 --> 00:29:04,039
- Give it back to him.
- I got it from him!
193
00:29:07,040 --> 00:29:09,279
- He did!
- Really?
194
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Okay, then.
195
00:29:11,760 --> 00:29:14,159
Give me the second one too.
196
00:29:14,600 --> 00:29:15,799
Give it to me.
197
00:29:20,320 --> 00:29:22,039
I have something for you too.
198
00:29:23,120 --> 00:29:24,919
- I understand.
- I like you.
199
00:29:32,520 --> 00:29:35,079
Your final hour has come!
200
00:29:36,040 --> 00:29:37,799
Take off your clothes, now!
201
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
Pronto!
202
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
I'll get you!
203
00:31:43,600 --> 00:31:45,079
I'll have you one day!
204
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
You'll hang!
205
00:31:55,720 --> 00:31:59,439
I'll show you, you rouges!
206
00:32:16,800 --> 00:32:18,239
I didn't shoot at you!
207
00:32:28,360 --> 00:32:32,199
We're very happy for saving
us from bandits.
208
00:32:32,320 --> 00:32:33,639
Very, very happy.
209
00:32:35,600 --> 00:32:37,359
All very happy.
210
00:32:40,760 --> 00:32:42,759
Pyzdra! Come here!
211
00:32:45,200 --> 00:32:46,879
Take your alms back.
212
00:32:51,200 --> 00:32:52,959
Go over there and read it out.
213
00:32:53,240 --> 00:32:54,279
Me?
214
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
Yes, you.
215
00:33:10,520 --> 00:33:11,639
Go on, read it.
216
00:33:18,480 --> 00:33:22,199
By the order of the Earl...
217
00:33:29,040 --> 00:33:31,999
owner of this ground, I command
as follows...
218
00:33:37,240 --> 00:33:38,240
What's next?
219
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
First...
220
00:33:41,680 --> 00:33:43,879
all your goods will be confiscated...
221
00:33:46,040 --> 00:33:47,599
and given to the burgrave.
222
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
And you...
223
00:33:51,600 --> 00:33:53,079
shall leave this area...
224
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
immediately...
225
00:33:57,400 --> 00:33:59,159
and head over to the empress.
226
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Signed by...
227
00:34:02,400 --> 00:34:03,759
your honourable earl.
228
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Amen. It's true.
229
00:34:08,560 --> 00:34:11,159
Be quick or else I'll spur you.
230
00:34:13,520 --> 00:34:15,679
We tell the empress about it!
231
00:34:31,600 --> 00:34:33,359
- Did you read it?
- Of course.
232
00:34:34,040 --> 00:34:35,319
You can't read.
233
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
I can.
234
00:34:38,720 --> 00:34:40,119
It's blank, though.
235
00:34:41,120 --> 00:34:44,079
Any goat could read it if there were
letters on it.
236
00:34:53,560 --> 00:34:55,319
- Give it here.
- Catch it.
237
00:35:03,200 --> 00:35:04,439
These are beautiful.
238
00:35:05,280 --> 00:35:06,679
The hat is good!
239
00:35:10,280 --> 00:35:11,599
And the scarf!
240
00:35:12,040 --> 00:35:13,559
My woman will have it.
241
00:35:18,400 --> 00:35:20,479
- Where is Sparrow?
- He was around.
242
00:35:21,080 --> 00:35:22,639
I can't find him anywhere.
243
00:35:22,720 --> 00:35:25,839
You know him, he's young.
He might have run off.
244
00:35:26,400 --> 00:35:29,479
Load the stuff on the horses and I'll
go look around.
245
00:35:32,080 --> 00:35:33,399
You look funny!
246
00:35:35,000 --> 00:35:37,279
It tastes good.
247
00:35:38,080 --> 00:35:39,479
It's mine, give it back!
248
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
It burns!
249
00:35:45,640 --> 00:35:46,759
Not me.
250
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Hand that over!
251
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
Move!
252
00:35:54,360 --> 00:35:56,399
- Do you want some gold?
- Go!
253
00:35:56,480 --> 00:35:57,519
I won't!
254
00:35:57,880 --> 00:36:00,399
You will! Shut up about your gold!
255
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Take him!
256
00:36:16,480 --> 00:36:17,879
My saviour!
257
00:36:24,880 --> 00:36:26,119
What happened?
258
00:36:27,920 --> 00:36:29,159
Speak up!
259
00:36:29,720 --> 00:36:33,519
The plan was partly a success, my lord.
I just captured a bandit.
260
00:36:33,680 --> 00:36:34,759
Greetings my earl.
261
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Who are you?
262
00:36:48,200 --> 00:36:50,199
I'm a man like you.
263
00:36:50,640 --> 00:36:53,039
Don't get clever but answer me.
264
00:36:54,080 --> 00:36:56,199
Your men mugged the traders.
265
00:36:57,080 --> 00:36:58,119
My men?
266
00:36:59,920 --> 00:37:01,719
I don't see them anywhere.
267
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
And who's that?
268
00:37:07,000 --> 00:37:10,919
- I don't recognise him.
- My saviour, I'm your loyal servant.
269
00:37:11,320 --> 00:37:12,320
I'm the burgrave!
270
00:37:12,920 --> 00:37:15,959
We disguised ourselves as bandits
to attack them...
271
00:37:16,040 --> 00:37:17,199
Silence, you fool!
272
00:37:17,640 --> 00:37:19,399
It was the burgrave himself...
273
00:37:20,680 --> 00:37:25,279
who attacked the traders in a disguise
and I attacked him, also in a disguise.
274
00:37:25,400 --> 00:37:27,519
You can't hold a grudge against us.
275
00:37:27,880 --> 00:37:30,679
We only attacked the bandits
who were stealing.
276
00:37:32,480 --> 00:37:33,999
Where are the goods?
277
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
It's secured.
278
00:37:52,080 --> 00:37:54,879
I want you to take it to the castle,
immediately.
279
00:37:56,400 --> 00:37:57,839
And I want some ducats.
280
00:37:58,680 --> 00:38:01,879
It belongs to the traders, they will
receive the money.
281
00:38:02,160 --> 00:38:03,279
The goods are ours.
282
00:38:09,160 --> 00:38:11,279
And now what? Whose is it?
283
00:38:22,360 --> 00:38:23,599
What a fool.
284
00:38:30,840 --> 00:38:31,840
Take him.
285
00:38:37,000 --> 00:38:38,999
I will deal with you another time.
286
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Make it quick.
287
00:38:41,240 --> 00:38:43,119
We are in need of those ducats.
288
00:38:44,360 --> 00:38:45,559
You'll hang one day.
289
00:39:03,600 --> 00:39:07,479
Take the gunpowder to the hideout
and the carts to the village!
290
00:39:11,720 --> 00:39:13,559
What have you done, you idiot?
291
00:39:13,960 --> 00:39:17,359
They robbed the traders
wearing my colours.
292
00:39:18,280 --> 00:39:20,519
How will I explain all this?
293
00:39:21,320 --> 00:39:25,119
When they get to the court in Vienna,
they will say it was me.
294
00:39:25,680 --> 00:39:29,159
This is the result of your
amazingly brilliant plans.
295
00:39:29,760 --> 00:39:31,439
I'll put you in the dungeon.
296
00:39:33,640 --> 00:39:38,239
- I have a new great plan.
- Say one more word of some plan...
297
00:39:38,320 --> 00:39:40,839
- I'll kill you myself!
- My lord...
298
00:39:40,920 --> 00:39:42,839
I'll kill you myself!
299
00:39:44,080 --> 00:39:45,679
What will they think of me?
300
00:39:47,400 --> 00:39:49,519
How will I explain myself?
301
00:39:49,600 --> 00:39:51,519
I already lost my fortune...
302
00:39:53,360 --> 00:39:55,799
and now this?
303
00:39:58,680 --> 00:40:02,879
We will crush the pack before the
traders reach Vienna. That's the plan.
304
00:40:04,240 --> 00:40:08,199
God, why did you send me this idiot?
305
00:40:10,880 --> 00:40:12,839
I won't disappoint you this time.
306
00:40:34,960 --> 00:40:36,239
I'll get changed then.
307
00:40:51,200 --> 00:40:52,799
You're so clever, Jędruś.
308
00:40:54,120 --> 00:40:57,319
Tell me, who said it's worth enough to
buy a village?
309
00:40:59,120 --> 00:41:01,559
Some lords, but it's a lie.
310
00:41:03,200 --> 00:41:04,200
Hey, Sparrow.
311
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
What?
312
00:41:07,760 --> 00:41:09,319
What do you have there?
313
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
This?
314
00:41:11,200 --> 00:41:13,119
- It's moonshine.
- Give us some.
315
00:41:13,560 --> 00:41:15,359
And what will I get in return?
316
00:41:15,440 --> 00:41:19,319
I'll give you all these trinkets.
317
00:41:19,640 --> 00:41:20,879
This many?
318
00:41:21,000 --> 00:41:23,319
Of course. Now give the bottle.
319
00:41:25,520 --> 00:41:26,959
Take it to the hoard.
320
00:41:28,320 --> 00:41:31,479
And take my hat too.
It's uncomfortable.
321
00:41:31,960 --> 00:41:34,879
- This is my gold and silver.
- Amen.
322
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Waluś...
323
00:41:45,680 --> 00:41:48,839
I'll tell you, what I'll tell you
and I'll tell you.
324
00:41:49,760 --> 00:41:50,760
It's warm.
325
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
That's true.
20757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof