Original subtitles

WYCOMBE WANDERERS GEGEN WREXHAM 15. MÄRZ 2025

Irgendetwas ...

Irgendetwas stimmt da nicht.

Rufen sie einen Arzt?

Ich glaube, jemand ist krank.

Da wir uns das Spiel in New York ansahen,

war unklar, was los war.

Es gab nicht viele Infos.

Kurz danach bekamen wir Nachrichten von Leuten, die ...

Die versuchten, uns auf dem Laufenden zu halten.

... sobald es mehr Informationen gibt. Danke.

Die Spieler werden jetzt vom Platz gebracht.

Es wurde langsam aber sicher klar ...

Ein medizinischer Notfall auf unserer Seite, eine ernste Sache.

Sieht nicht gut aus, oder? Ein paar Fans verlassen die Tribüne.

KRANKENWAGEN

FRÜHER AN JENEM TAG

Ein wichtiges Spiel gegen Wycombe. Es entscheidet die Saison.

Wir müssen gewinnen, wenn wir automatisch aufsteigen wollen.

Jeder weiß, dass Qualifikationsspiele nicht unsere Stärke sind.

Ein sehr wichtiges Spiel gegen Wycombe.

Ein klassisches Sechspunktespiel.

Die drei Punkte, die wir gewinnen, nehmen wir ihnen weg.

Wir führen einen engen Kampf um den zweiten Platz,

während ein paar lästige andere Teams uns über die Schultern schauen.

Es gibt die Möglichkeit, dass wir

aus dem Rennen sind um den automatischen Aufstieg,

und es gibt die Möglichkeit für uns,

im Rennen zu bleiben.

WYCOMBE WANDERERS GEGEN WREXHAM 15. MÄRZ 2025

Wrexham! Wrexham! Wrexham!

Das wichtigste Spiel der Saison gegen die Wycombe Wanderers.

Ja!

Werden wir dem gewachsen sein?

Geht es 1:0 aus, umarme ich dich. Ein Kuss auf den Mund.

Ich nehme den Kuss an.

Das wird eine fröhliche Zugfahrt, wenn wir gewinnen.

Ein sehr wichtiges Auswärtsspiel.

Ein schöner, sonniger Tag hier in Buckinghamshire.

Man spürt, wie wichtig das Spiel ist.

Wrexham mit gleich vielen Punkten wie Wycombe,

aber wir hatten ein Spiel mehr

und haben am Dienstag gegen Reading die Chance auf einen Vorsprung verpasst.

In den Büchern steht nur eine Geschichte Wir wollen ruhmreich sein

Okay, Jungs, nur kurz.

Das Wichtigste ist heute unser Siegeswille, oder, Jim?

Wir sind bereit, aber wir haben die Kontrolle.

Bereit, den Kampf zu gewinnen,

und auf eine bessere Chance.

Okay, kommt, Jungs, auf geht's. Los, los, los.

Los, Jungs, auf geht's. Zeigt, was ihr könnt. Los.

Das sind die Wrexham-Fans. Ihr Vertrauen ins Team ist unerschüttert.

Ich tippe auf 3:1 für Wrexham. Zwei davon von Sam Smith. Auf geht's.

Wir haben uns lange auf das Spiel gefreut. Mal sehen, ob es sich gelohnt hat.

Los geht's. Smith.

Zurück zu Max Cleworth, der ihn sofort an den Rand des Strafraums spielt.

Rodriguez verliert ihn und verbleibt am Rand des Strafraums.

Er kämpft darum.

Brunt lehnt sich an McCleary.

Die Wycombe-Fans fordern ein Foul, bekommen aber keins, Brunt spielt weit.

Peinlich für den Verteidiger. Smith kämpft, und er kommt zum Ball!

Er trifft den Pfosten!

Was für ein Versuch von Smith.

Ein schwacher Kopfball von Taylor und Smith,

der ihn an den Pfosten spielt.

Wir sind die Reds! Wir sind die Reds!

Hört euch die Wrexham-Fans an, sie drehen auf.

Weiter zu Dobson, Wrexham spielt rasch hin und her.

Hilfe ist um die Ecke, McClean hat Platz,

er spielt zum langen Pfosten, das war zu weit.

Schön, dass McClean wieder in Form ist nach seinem Schreckensmoment.

SIEBEN WOCHEN ZUVOR

Es war ein nebliger Morgen. Man sah kaum was.

Ich dachte, ich hätte mehr Platz.

Ich kam hinter einem Lkw hervor, und da war der Kreisverkehr.

Die nächsten Sekunden ... Es ging so schnell.

Das Auto hielt an.

Rauch drang ein, ich dachte: "Du musst aussteigen."

Die Tür war verkeilt.

Ich hämmerte gegen die Tür. Sie ging nicht auf.

Überraschenderweise ging es mir gut.

Notrufzentrale.

Ich hatte einen Unfall.

- Sagen Sie mir Ihren Namen? - James McClean.

- Wie viele Autos waren beteiligt? - Nur eins.

Ich habe mich ein paar Mal überschlagen.

Ich bekam eine Nachricht von James: "Ich hatte einen Unfall."

JAMES' EHEFRAU

Mit einem Foto des Autos.

Ich konnte es nicht glauben. Mein Herz fing an zu rasen.

Ich rief ihn an, und er ging ran.

Ich fragte: "Bist du verletzt?" Er sagte: "Es geht mir gut."

Ich sagte: "Was? Wie kann es dir gut gehen? Wie?"

Ich sprang ins Auto und fuhr nach Wrexham.

Wir waren unsicher,

"LEITER MEDIZIN- UND SPORTWISSENSCHAFT"

ob es zu verzögerten Symptomen kommen würde.

James wurde untersucht.

Ein paar Schnittwunden, Prellungen und Blutergüsse,

aber seine inneren Organe waren unbeschädigt.

Er kam rein und sagte: "Ich gehe trainieren." Ich sagte:

"Was? Warte. Warte kurz."

Ich: "Geht es dir gut? Sicher?"

Er sagte: "Mir geht's gut."

Ich sehe es so, dass größere Dinge vor mir liegen.

Meine Zeit war nicht gekommen.

Ich wurde verschont.

Es war beängstigend, aber ...

Es zeigt, wie schnell sich die Dinge ändern können.

Am Verteidiger vorbei, Smith hält ihn.

McClean, links, mit dem rechten Fuß, er spielt zurück.

Der Verteidiger spielt ihn ab, Longman greift an, er verliert.

Scowen schnappt sich den Ball, ein hoher Pass.

Das ist nicht die schlechteste Idee, McCleary geht rein.

Das bringt ihm einen Eckball.

Eine Chance für Lee auf eine Standardsituation.

Es scheint eine gewisse Verwirrung aus der Wrexham-Hälfte zu geben.

Irgendetwas stimmt da nicht.

Rufen sie einen Arzt?

Torwart Norris auch.

Irgendwer hatte einen Herzinfarkt.

Sie bitten um eine Rettungsgasse.

Beide Teams verließen den Platz.

Zu Recht, und der Schiedsrichter informierte uns,

was geschehen war, wie auch den Sicherheitsdienst.

Eine schreckliche Erinnerung daran, wie unbedeutend Fußball ist.

Es ist etwas, dem wir ab und zu begegnen ...

Versucht, nicht zu lange zu sitzen. Bewegt euch.

... wenn medizinische Notfälle alle daran erinnern,

dass wir eigentlich nur zusehen,

wie 22 Männer mit einem Ball spielen, was keine Rolle spielt.

WILLKOMMEN IM ADAMS PARK

Ich glaube, die Person wird jetzt aus dem Stadion gebracht,

weil wir Applaus hören.

Fußball wird in solchen Momenten so unwichtig,

und wie du sagst, wir wünschen ihm alles Gute.

Ein großes Lob gebührt dem Personal im Adams Park

und allen in Wycombe, die tolle Arbeit geleistet haben.

Alle, die dafür sorgten, dass er in einen Krankenwagen kam.

Das Wichtigste ist, dass es der Person gut geht.

Danach mussten wir das Spiel gewinnen.

Wrexham erhält einen mitreißenden Empfang.

Wir wussten genau, wer es auch war,

was er sich wünschen würde ... Dass wir drei Punkten holen.

Okay, alle bereitmachen. Es geht weiter.

Bewegung am kurzen Pfosten.

Zum langen Pfosten, er wird abgewehrt. War er drin?

Er flog rüber und ging nicht über die Linie. Wow.

Das war wieder knapp. Eine tolle Parade von Wrexham.

Wrexham hatte viel Schwung, als das Spiel unterbrochen wurde.

Holen wir ihn zurück? Fletcher gewinnt den Ball zurück,

Longman nach innen, gute Arbeit.

Sie sind bereit, er spielt ihn rüber zu Brunt.

McClean ist vor ihm.

Über die linke Flanke zu Longman, der weiterläuft.

Er findet McClean, zum ersten Mal zum langen Pfosten.

Fletcher kann den Kopfball nicht kontrollieren.

James fängt ihn ab, versucht einen Schuss, der trifft ...

Er kämpft darum.

Fletcher spielt ab. Und Smith schießt ein unglaubliches Tor!

Smith mit dem linken Fuß! Was für ein Schuss.

Meine Güte, was für ein Treffer.

Unglaublich. Wir sind direkt dahinter, toll, wie Fletcher den Kopfball annahm.

Was für ein Treffer von Sam Smith,

über seine rechte Schulter und direkt rein ins Netz.

Wrexham!

Holt sich Wrexham den Sieg?

Es wäre enorm, wenn wir das könnten.

Langer Ball nach oben. O'Connell muss aufpassen.

Er verliert ihn an Udoh.

Er kommt in den Strafraum.

O'Connell drängt ihn nach außen. Er kommt zurück. Tolle Chance.

Okonkwo sichert sich auf brillante Weise den abgeprallten Ball.

Das ist hektisch, oder?

Meine Güte.

Die Uhr zeigt weniger als 20 Sekunden an.

Und das war's, ein wichtiger Sieg für Wrexham.

ENDSTAND

TABELLE LEAGUE ONE

Wenn wir den zweiten Platz beibehalten

und die Aufstiegsspiele vermeiden, wäre das riesig.

Die ganze Saison über wussten wir,

dass unsere Priorität der zweite automatische Aufstieg ist.

Wir wollten keine Aufstiegsspiele, weil

ENDSTAND

Wrexham dort bisher nie brilliert hat.

ENDSTAND

Wir liegen drei Punkte vor Wycombe,

aber da sie ein Spiel weniger hatten, wissen wir,

dass sie uns mit einer besseren Tordifferenz jederzeit überholen können.

Ich fand, die Mentalität und die Art, wie wir spielten,

veranschaulicht, worum es bei dieser Truppe geht.

Und ich sagte zu den Jungs,

bevor wir rausgingen, dass wir es für die Fans tun,

vor allem für den, der ins Krankenhaus musste.

Und meine Güte, das haben sie auch.

Willkommen zu RobRyanRed.

Es gibt nur ein Thema: das Spiel gegen Wycombe am Wochenende.

Ein Spiel, das Fußball als Sport relativiert.

Er verblasst in Anbetracht der eigenen Gesundheit.

Unsere besten Wünsche gehen an alle Betroffenen.

Mein Vater nahm mich zu Wrexham-Spielen mit.

Meine früheste Erinnerung ist, dass Papa uns Süßigkeiten kaufte.

Wir durften Mama nichts davon sagen.

Auch nicht die Schimpfwörter, die wir dort hörten.

Der 15. März war der schlimmste Tag meines Lebens.

Ein sehr wichtiges Auswärtsspiel. Ein schöner, sonniger Tag.

Ich wohne in New York, und der Anpfiff war um 11 Uhr.

Mein Mann war nicht da.

Vor dem Anpfiff schrieb ich meinem Vater, und er schickte mir ein Foto.

Ein Spitzenplatz!

Die erste Halbzeit ging vorbei.

Ich versuchte, ihn zu erspähen. Dann begann die zweite Hälfte.

Es waren etwa 75 Minuten vergangen, und es war klar, dass etwas vor sich ging.

Ich glaube, als sie die Spieler vom Feld riefen,

sagte der Kommentator, es handle sich um einen medizinischen Vorfall.

Auf der Seite der Gastmannschaft.

Irgendetwas stimmt da nicht.

Rufen sie einen Arzt?

Mir ging durch den Kopf,

dass in dem Bereich 1.000 Leute sind, die ich nicht sehen kann.

Einer von 1.000, er ist es nicht.

Und nach 10 Minuten rief ich ihn an ...

Er ging nicht ran.

Ich rief ihn immer wieder an, aber er ging nicht ran.

Ich machte mir große Sorgen, und dann wurde mir klar,

dass er derjenige war, der den Notfall hatte,

der Grund für die 40-minütige Unterbrechung.

Ich rief ihn an, und es ging jemand ran.

Es war ein Arzt. Er sagte: "Sie müssen ins Krankenhaus kommen."

WEXHAM-PARK-KRANKENHAUS

Meine Mama rief an und sagte, er sei im Wexham-Park-Krankenhaus.

Als Mama ankam, sah sie ihn zwei Stunden lang nicht.

Wir erfuhren, dass sein Herz Rhythmusstörungen gehabt hatte

und acht Minuten lang nicht geschlagen hatte,

und dass er drei Defibrillatorschocks bekommen hatte.

Es ging ihm viele Stunden sehr schlecht.

Als ich den Raum betrat, war ich schockiert.

Er lag im künstlichen Koma.

Er hing an all diesen Maschinen.

Das war etwas hart.

Ich wünsche es keinem,

ein Familienmitglied sehen zu müssen,

das völlig von Maschinen und Medikamenten abhängig ist.

Der Arzt sagte: "Wir wissen erst mehr, wenn wir ihn aufwecken."

Wenige Sekunden entscheiden darüber, ob das Gehirn genug Sauerstoff bekommt."

Man wartet einfach, es gibt keinen Scan, der einem sagt,

was sein wird, wenn er aufwacht.

Wir konnten nichts tun.

Das Ziel der Saison war ein Platz unter den ersten vier.

Der Saisonstart war sehr träge und langsam.

TRAINER DES FRAUENTEAMS

Wir liegen auf Platz fünf.

Zur Mitte der Saison teilt sich die Liga auf.

Die Top Vier kämpfen um den Titel, die letzten vier um einen Abstieg.

Wir haben eine letzte Chance, in die Top Vier zu kommen.

LEITERIN FRAUENDIVISION

Wir treten gegen Swansea City an,

gegen die wir keine gute Bilanz haben.

TORHÜTERIN

Swansea ist eine echte Herausforderung, wir haben sie nie geschlagen.

Das kann einen beschäftigen.

Das schmerzt. Jedes Mal, wenn wir gegen Swansea spielen,

- scheint es so nah ... - Nicht wahr?

... dann klappt es doch nicht.

Wir verlieren immer um ein Tor.

Entweder 3:2 oder 2:1. Es ist einfach so frustrierend.

Swansea reicht ein Unentschieden, und sie sind unter den Top Vier.

Diesen Luxus haben wir nicht.

Wir müssen gewinnen.

Heute spielt Swansea gegen Wrexham.

SWANSEA GEGEN WREXHAM 28. FEBRUAR 2025

Alles steht auf dem Spiel.

Es war unerbittlich. Sie griffen an, wir griffen an.

Der Schuss ist niedrig. Erst gehalten, dann doch drin.

Wir gingen 1:0 in Führung, sie glichen sofort aus.

Der Kampf ging weiter.

- Los, Abbie! - Schafft sie es?

Ja! Abbie Iddenden.

Respekt.

Hier kommt die Flanke.

Eine gute Flanke. Sie schafft es wieder.

Katy Hosford mit dem zweiten Ausgleichstor.

Wrexham muss zum dritten Mal in Führung gehen,

wenn sie im Kampf um die Top Vier nicht untergehen wollen.

Im Tor hat man eine seltsame Position.

Die Torhüter sollen sehr gut sein, weil das dem Team hilft.

Auf der anderen Seite wartet man darauf, dass sie einen Fehler machen.

Und dann kommt man wieder rein.

Dieses Jahr war es anders.

Ich bin Trainerin bei Liverpool.

Ich arbeite mit den U21- und U16-Spielerinnen.

Es ist mein Traumjob.

Aber ja, es ist nur Fußball. Vollzeittrainerin und Halbprofi zu sein ...

Das ist viel.

Natürlich hat Del manchmal Probleme damit,

ihre Verpflichtungen auszubalancieren, wir brauchten jemanden, der verlässlich ist.

Als sie im Sommer zu den Testspielen kam,

sagte ich Ste und Dave, dass wir sie unter Vertrag nehmen müssen.

Wrexham muss gewinnen, aber Stacey John-Davis ist da.

Das könnte entscheidend sein.

Das ist ein wichtiger Moment im Spiel, oder?

Liz Craven, absolute Spitzenqualität.

Liz Craven trat an und zog ihre Teamkolleginnen

aus dem Dreck.

Die Flanke von Thomas. Was für eine Parade!

Cravens Beine ...

Und noch mal.

Und ein Overhead-Kick an die Latte. Und Hosford doppelt nach.

Los, Lizzie!

Die letzte Minute der regulären Spielzeit.

Sie platziert den Ball ganz vorsichtig.

Denkt dran, Wrexham muss dieses Spiel gewinnen.

Carra Jones. In der 90. Spielminute.

Wrexham braucht ein Tor.

Zum kurzen Pfosten. Lovett hat ihn. Gut gehalten. Sicher ist er drin!

Ja, Wrexham trifft in letzter Minute.

Keren Allen! Respekt!

Die hervorragende Carra Jones.

Lovett spielte ihre Rolle, von Haynes gehalten, aber da kommt Allen.

Was für ein Moment für sie!

Das ist der Schlusspfiff.

Was für eine tolle Leistung von den Wrexham-Damen.

Das war großartig. Sie haben einen Fünf-Tore-Thriller gewonnen.

Und sie beenden die erste Phase unter den Top Vier.

Sie überspringen Swansea auf der Tabelle.

Wrexham hat das mit Charakter und Qualität erreicht.

Wir haben uns der Herausforderung gestellt, all die Opfer,

all die harte Arbeit, um uns in diese Position zu bringen.

Es ist uns unglaublich gut gelungen, den schwierigen Saisonstart aufzufangen.

Phase eins so zu beenden, mit dem Mut, der Entschlossenheit,

dem Durchhaltewillen, den sie zeigten.

Man konnte sehen, was es uns bedeutete.

Die Leute schrieben uns schon vor Wochen ab.

Und das tat verdammt weh, nicht wahr? Wir wurden auf die Probe gestellt.

Wir müssen zusammenhalten und daran glauben.

Gut gemacht.

Hey, mach es auf für Mami.

Super. Bereit? Drei, zwei ...

Wie machst du das?

Mit meinen Kräften.

Bist du eine Hexe?

Sie ist eine Hexe.

STÜRMER

Jay Rodriguez ist eine bekannte Figur für jeden,

der in den letzten 10, 15 Jahren Fan des englischen Fußballs war, wie ich.

Er hat die größte Diskrepanz zwischen Nachnamen und Akzent von allen Bewohnern

der britischen Inseln.

Er hat den Namen eines sexy Spaniers und den Akzent eines Gerbers aus Burnley.

Der Nachname stammt aus Spanien.

Von meinem Vater. Wir haben Familie in Nordspanien, Coruña.

Sprichst du Spanisch?

Nein. Daran ist auch mein Vater schuld.

Er hat es mir nie beigebracht.

Ja.

Mein Vater sagte, ich interessierte mich nicht für Fußball, bis ich neun war.

Er brachte mich zum Training. Sie hießen Brunlea, ein Jahr älter.

Freunde spielten dort.

Ich spielte und schlug mich gut. Dann spielte ich für Barrowford Celtic,

und von da an genoss ich das Spiel wirklich.

Was für ein Lauf!

Was für ein Tor!

Ich spielte für Profi-Teams.

Erst bei Burnley, Southampton, West Brom ...

Jay Rodriguez mit dem Tor für Southampton.

Ich hatte das Glück, in der Premier League und der Championship zu spielen.

Als Spieler will man in die Premier League.

Ein fantastisches Tor!

Ich spielte 258 Spiele und schoss 46 Tore in der Premier League.

Darauf bin ich wirklich stolz.

Rodriguez mit dem Schuss!

Tor!

Jay Rodriguez sollte Tore schießen.

Er fegt ihn rein. Rodriguez mit dem Kopfball.

Zu nah am Torhüter.

Smith spielt ihn zurück.

Rodriguez. An der Linie gehalten.

Der musste rein.

Bis jetzt war es ein paarmal knapp, aber noch nichts.

Ja, es gibt Pechsträhnen ohne Tore, das stört einen.

Ja, als Stürmer. Wenn ...

Es wäre gelogen zu sagen: "Es stört mich nicht."

Ich will in jedem Spiel treffen.

Rodriguez trifft. Und er fliegt zu weit.

Er ist wütend auf sich selbst.

Vieles im Spiel ist mental.

Man muss weitermachen, man muss weiterarbeiten.

Man darf nicht im Moment des Rückschlags steckenbleiben.

... der Schuss von Rodriguez. Gut gehalten von Tzanev.

Man will Zahlen und Statistiken,

weil das hilft, aber das Wichtigste ist, Wrexham zum Aufstieg zu verhelfen

oder zumindest seinen Beitrag dazu zu leisten.

Das Ziel des Klubs ist die Premier League.

Jeder Spieler will in die Premier League.

Wenn der Verein diese Vision hat,

und man Teil des Vereins ist, treibt einen das immer noch mehr an.

Ich gebe die Hoffnung nicht auf auf ein weiteres Premiership-Spiel ...

Hoffentlich mit Wrexham.

Willkommen bei Wrexham gegen Stockport County,

ein großes Ereignis im Racecourse.

Auf geht's. Kommt schon.

Wir liefern uns ein Kopf-an-Kopf-Rennen für den Aufstieg,

aber wir sind ihnen Punkte voraus.

Das müssen wir ausnutzen.

Wir liegen ganz knapp auf dem Aufstiegsplatz.

Bei einer Niederlage gegen Stockport müssen wir weiterspielen.

Alle machen sich Sorgen. Nichts ist sicher.

Das bereitet allen Sorgen.

Ein wichtiges Spiel. In Stockport verlieren wir oft, zu Hause nicht.

also ist alles möglich, oder?

Beide Teams verachten einander.

STOCKPORT-FANS

Ich finde, sie spielen langweilig.

Scheiß-Fußball. Es ist Long-Ball, es ist Parky-Ball.

Wir spielen besser.

Wir werden versuchen, sie zu schlagen, und das können wir auch.

WREXHAM GEGEN STOCKPORT COUNTY 22. MÄRZ 2025

Wir steigen auf! Wir steigen auf!

Wir steigen auf!

Und jetzt kommen die Teams auf den Platz.

Wrexham gegen Stockport County in diesem wichtigen Spiel.

Die Atmosphäre hier ist toll.

Und es geht los.

Zu Addai.

Der späte Angriff von Rathbone gefiel Hills nicht.

Hey. Was glaubst du, wen du trittst?

Hills bekommt ein paar Worte von Phil Parkinson.

Diese Spiele sind immer aggressiv.

Er spielt ihn rein.

Gefährlicher Ball am Rand des Strafraums. Geblockt von McClean.

Longman. Gegen Touray. Cleworth hilft.

Er schießt. Mit links. Er sucht McClean.

Toll verteidigt von Knoyle.

Wow! Was für eine Chance.

Rodriguez liefert sich ein Rennen und schafft es nicht als Erster.

Verdammte Scheiße! Er ist zweimal hingefallen.

Es steht so viel auf dem Spiel.

Er stürzt sich auf ihn.

Das gibt wohl eine gelbe Karte.

Stockport sieht immer noch beeindruckend aus.

Wrexham findet seine Form nicht.

Rathbone schließt die Lücke. Camps geht wieder zu Boden.

Verdammte Scheiße!

Du siehst dir das Spiel an. Sie werfen sich zu Boden.

Bei diesem Spiel will man sich nicht auf den Schiedsrichter konzentrieren,

und man will nicht mehr über ihn reden als über das Spiel.

Ein hoher Pass. Smith will ihn.

Er holt ihn sich. Er landet im Strafraum.

Verdammte Scheiße!

Er hat seinen Arm zurückgezogen, oder?

Wie kann das kein Elfmeter sein? Er war kurz davor zu treffen!

Dann soll er doch ein Stockport-Shirt anziehen.

Du bist nicht geeignet! Du bist kein Schiedsrichter!

Du bist kein Schiedsrichter!

Dobson wirft ihn wieder rein. Ehrgeizig, wenn McClean es schafft.

Melden sie Handball?

Ja, sie schreien alle danach. Alle Wrexham-Spieler.

Hey, er soll den Linienrichter fragen.

Er soll den Linienrichter fragen! Das sieht man.

Wenn man sich die Wiederholung ansieht, ist es wirklich zu knapp.

Er gibt einen Elfmeter.

Das kommt nicht oft vor.

Sam Smith gibt Jay Rodriguez den Ball,

der noch immer auf sein erstes Tor für Wrexham wartet.

Rodriguez nimmt ihn.

Oh Gott.

Sehr kontrovers.

Dramatisch.

Und hier ist Rodriguez. Er macht sich bereit.

Gehalten.

Rodriguez holt sich den abgeprallten Ball. Und er ist drin!

Eine tolle Parade, aber Rodriguez macht ihn rein

und schießt sein erstes Tor für Wrexham.

Das war sehr knapp.

-Wrexham führt. - Jay Rodriguez.

Er wird danach sicher erleichtert aufatmen.

Wie sich der Tag in zwei Sekunden ändern kann.

Wrexham!

Der Ball kommt reingeflogen.

Okonkwo will raus, kann aber nicht. Er trifft die Latte.

Das war knapp!

Wir müssen uns reinhängen und das 1:0 sichern.

Wrexham holt ihn zurück. Ein toller Ball.

Smith rennt durch die Mitte und muss einen Verteidiger schlagen.

Er schießt früh. Addai blockt ihn gut.

Longman, ein paar kleine Lollis über dem Ball, ein fieser Schuss!

Und er trifft daneben.

- Wow. - Oh mein Gott.

Was für ein Moment. Eine glorreiche Flanke.

Und jetzt eine Chance für Fevrier.

Er rennt auf McClean zu und schießt ihn knapp vorbei.

Das war knapp.

Rathbone stürmt nach vorn. Und geht hart zu Boden.

Der Schiedsrichter gibt Hills die zweite gelbe Karte.

Stockport hat nur noch 10 Spieler.

Tschüs, tschüs! Tschüs, tschüs, tschüs!

Stockport, vielleicht ein letzter Versuch.

Nein. Wrexham gewinnt!

Ja! Was für ein Sieg!

Brillant!

Das ist ein wichtiger Sieg für Wrexham.

1:0. So machen wir das.

Deshalb sind wir, wo wir sind, wieder drei Punkte.

Wir halten uns knapp auf dem zweiten Aufstiegsplatz,

alles knappe Siege in dieser Saison,

ein Klubrekord für die meisten 1:0-Siege in einer Saison.

Okay, 10 Pässe, um die Kontrolle zu haben. Bei 10 Pässen

AKADEMIE-TRAINING IM COLLIER'S PARK

braucht ihr zwei Stürmer an einem Ende.

Los. Pech gehabt! Spiel, Bryn!

Ich bin Bryn Owen. Ich bin 17.

Ich spiele für das Wrexham-U18-Team.

Niemand will Torwart sein.

Man ist entweder der Held oder der Bösewicht.

Die letzte Verteidigungslinie. Ich liebe das.

Der ganze Druck lastet auf dir.

Du musst Leistung bringen, sonst verliert das Team.

Eines Tages wollte niemand ins Tor gehen.

BRYNS ELTERN

Alle Kinder wollten Ronaldo sein.

Bryn war der Kleinste.

Er blieb. Er spielte auf keiner anderen Position mehr.

Als er erfuhr, dass er ein Stipendium hatte, war es sein Traum,

und er wollte alles perfekt machen.

Er ist im zweiten Jahr seines Stipendiums. Kurz vor Saisonende erfahren wir,

ob er einen Vertrag mit Wrexham bekommt,

oder ob er entlassen wird.

Hoffentlich führt seine harte Arbeit zu einer Fußball-Karriere.

Das ist Par vier.

- Okay, du fängst an. - Ja. Oh nein.

Wo ist er?

MITTELFELDSPIELER

Ich und Harry, Ashie, wie wir ihn nennen,

wir sind die einzigen Einheimischen im Klub.

Ashie hat von klein auf in Wrexham fürs Stipendium

für die erste Mannschaft gearbeitet und seinen Vertrag bekommen.

Es war toll, ihn das als Freund, aber auch als Teamkollegen zu beobachten.

Es gibt mir Hoffnung, dass ich das auch kann.

Diese Jungs stecken bis zu acht Jahre ihrer Zeit in ein Trainingsprogramm.

DIREKTOR

Sie sind engagiert, weil sie den Traum verfolgen,

Profi-Fußballer zu werden.

Wie ist es im ersten Team?

Toll. Sie sind wie Kumpel.

Toll, Bryn.

Ich will für Wrexham spielen. Ich will im Racecourse spielen.

- Du hast den Ball verloren. - Das war der beste Schuss meines Lebens.

Mein Traumszenario wäre, für die erste Mannschaft zu spielen.

Davon träume ich.

Die erste Mannschaft wird größer, stärker, hoffentlich bald in der Premier League.

Es wird immer schwerer für mich, durchzukommen.

Ende des Jahres erfahren wir, ob ich einen Vertrag bekomme.

Wir tun das alles für die Chance auf einen.

Der Antrieb.

Unentschieden?

Von mir aus.

ADAM-STANSFIELD-TRIBÜNE

EXTER GEGEN WREXHAM 29. MÄRZ 2025

Willkommen bei Exeter City gegen Wrexham.

Wir verfolgen Wrexhams Aufstiegskampf.

Exeter-Wrexham, ein wichtiges Spiel.

Wir brauchen 15 Punkte aus den letzten acht Spielen,

dann könnten wir automatisch aufsteigen.

Gewinnen wir heute und holen am Dienstag was,

haben wir einen Vorsprung gegenüber Wycombe, ein harter Gegner.

Chance für die Flanke. Reingefegt. Abgelenkt, er ist drin!

Wrexham übernimmt die Führung hier im St. James Park.

Der Ball ist drin, und er prallt ab.

Rodriguez geht zu Boden. Sicher Elfmeter.

Der Linienrichter gibt ihn. Ja, Elfmeter für Wrexham.

Rodriguez mit dem rechten Fuß. Ja!

Rodriguez mit dem zweiten Tor für Wrexham.

Wrexham mit einem 2:0 hier in Exeter.

Toller Sieg für Wrexham in Exeter am Samstag.

Aber Wycombe gewann auch, also nur drei Punkte Vorsprung.

Und wir sind ganz knapp auf Platz zwei.

Es ist so knapp an der Spitze, es ist verrückt.

Cambridge United, 23. in der League One,

"CAMBRIDGE UNITED GEGEN WREXHAM 1. APRIL 2025"

gegen Wrexham am anderen Ende der Tabelle auf Platz zwei.

Dobson holt ihn runter. Der tiefe Schuss aus der Ferne!

Ein toller Schuss von George Dobson, was für ein Start für Wrexham.

Die Chance auf eine Flanke. Über den Strafraum.

Hier kommt er. Max Cleworth hat ihn berührt.

Draußen. Liam Bennett mit dem Ausgleich für Cambridge.

Im Strafraum. Elfmeter.

In den ersten Sekunden der zweiten Halbzeit.

Er schickt Okonkwo in die falsche Richtung.

Cambridge United führt mit 2:1.

Ryan Longmans Flanke mit dem rechten Fuß über den Strafraum.

Sam Smiths Kopfball geht ins Netz.

Sam Smith punktet gegen seinen ehemaligen Klub.

Und der Schiedsrichter pfeift ab.

Cambridge United zwei, Wrexham zwei.

Wycombe hat heute Abend auch Punkte verloren. Wir sind weder besser

noch schlechter dran als vorher.

Es wird spannend, oder?

Noch sechs Spiele.

Anschnallen, Leute, und los geht's.

Das ist das Trikot, das sie ihm für die Wiederbelebung aufschnitten.

Aber ich werfe kein Wrexham-Trikot weg.

- Du weißt es besser. - Ich weiß.

Ich bin Maurice Jones.

Ich bin Wrexham-Fan, seit ich denken kann.

Ich wuchs auf einer Farm auf.

Meine Eltern hatten keine Ahnung von Sport.

Aber ich mochte Fußball, und ganz besonders Wrexham.

Ich nervte meinen Vater ewig,

mich zu einem Spiel mitzunehmen, was er schließlich 1965 tat.

Wir verloren zu Hause 5:1 gegen die Tranmere Rovers verloren.

Ich weiß noch, wie ich meinen Platz fand. Ich saß dort.

Danach nichts mehr, bis ich am folgenden Mittwoch aus dem Koma erwachte.

Am ersten Tag, als sie ihn aufweckten, fragten sie meine Schwester:

"Gegen wen spielt Wrexham als Nächstes?"

Sie sagte Exeter, und mein Vater schüttelte den Kopf, trotz Beatmungsgerät.

Und sie sagte: "Stimmt, Stockport." Und er nickte.

Er fing an, auf eine Tafel zu schreiben und sagte:

"Sie sagen, wir sind schlecht, wenn wir sie 1:0 schlagen."

Und wir wussten, dass das Dad war.

Was mache ich damit? Rahme ich es ein?

Vielleicht.

Das kam sehr überraschend.

Uns wurde von mehreren Ärzten gesagt,

dass dies nicht das Ergebnis eines 71-Jährigen ist,

der außerhalb des Krankenhauses einen Herzstillstand erlitt,

aber dass die sofortige Wiederbelebung den Sauerstoff in sein Gehirn brachte.

Eine halbe Stunde später

wäre ich auf dem Weg zum Bahnhof gewesen,

und ich würde heute nicht hier sitzen.

Wycombe hat uns umgehauen,

ihre Reaktion, die Professionalität des Teams.

Es war eine sehr respektvolle Atmosphäre,

und die Leute wollten, dass es gut läuft.

Wir sind ihnen zu Dank verpflichtet.

- Schön heute. - Toller Tag.

Es ist einfach, die HLW zu lernen.

Das geht mit der Website der British Heart Foundation

von zu Hause aus.

Stell dir vor, du bist irgendwo mit einem geliebten Menschen,

und er hat genau das, was Maurice passiert ist,

und du bist der Einzige, der ihm helfen kann.

Es lohnt sich, bitte tu es.

Es könnte ein Leben retten.

Wir haben so ein Glück. Wir haben unseren Dad.

Wir gehen wieder mit ihm zu einem Wrexham-Spiel.

Wir sind seit jeher Wrexham-Fans,

aber das zementiert das, oder?

Bei einem Wrexham-Spiel zu sein, hat ihm das Leben gerettet.

Ja.

WIR DANKEN DEN WYCOMBE WANDERERS

UND DEN ERSTHELFERN,

DASS SIE UNSEREN FAN WIE EINEN VON IHREN BEHANDELTEN.

WREXHAM GEGEN BURTON ALBION 5. APRIL 2025

Hallo, willkommen im Racecourse. Willkommen in Wrexham.

Heute spielt Wrexham gegen Burton Albion, ein Team aus den letzten vier

und das neue Zuhause der Ex-Spieler James Jones und Anthony Forde

- Gut, dich zu sehen. - Du siehst toll aus.

Ich hasse das Trikot, aber alles andere ist toll.

EHEMALIGER WREXHAM-SPIELER

- Ich weiß. Es ist seltsam, oder? - Spielst du heute?

Ich sitze vorerst auf der Bank. Ich versuche, nicht zu treffen.

Wenn ich von jemandem ein Tor kassieren will, dann von dir.

Nicht mal von James Jones, aber vielleicht von dir.

Hey. Da ist er.

Phil fragte: "Warum kommst du nicht rein und heizt den Jungs ein?"

Und ich sagte: "Phil, das ist nicht mein Ding."

Aber ist es nicht verrückt,

wie dieser Klub jedes Jahr hier endet? Also ...

Und jedes Jahr finden wir einen Weg.

Und ich möchte ein kleines Gebet zu den Fußball-Göttern sprechen.

Geben wir uns alle die Hand, so etwa,

und sagen wir: "Auf geht's, verdammt."

Okay, eins, zwei, drei.

Auf geht's, verdammt!

Das Team kommt raus, denn es geht gleich los.

OLLIE PALMERS ZUHAUSE

Ich wäre lieber im Stadion, unterwegs mit den Jungs,

STÜRMER

mehr als Teil der Mannschaft,

aber es hat eine neue Dynamik in mein Leben gebracht.

Ich verbrachte mehr Zeit mit meiner Familie.

Das hat mich glücklich gemacht.

Ich unterstütze sie von hier.

Wir holen uns den Aufstieg!

Das wird heute ein guter Kampf. Burton wird bereit sein.

Es geht ums Überleben.

Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Für beide Teams geht's um alles.

Nur eine Niederlage,

und Wrexham könnte den Aufstiegsplatz verlieren.

Burton ist nur einen Sieg davon entfernt, aus der Abstiegszone zu kommen.

Sie spielen gut auswärts.

Der richtige Start ist wichtig heute.

Es gibt noch ein Spiel, das wir im Auge behalten,

Reading gegen Wycombe.

Wenn Wycombe heute gewinnt und Wrexham verliert,

liegt Wycombe durch die Tordifferenz wieder vor uns.

Ich rechne nicht mit der Tordifferenz.

Gewinnen wir einfach unsere Spiele.

Die Menge feuert Wrexham an, und es geht los.

Kommt schon! Kommt schon!

Wrexham drängt nach vorn.

Es sah aus, als hätte Chauke Rodriguez gefoult.

Und der Ball ist frei!

Ein Foul an Dobson von Webster.

Kommt schon!

Ein fieser Tackle.

Webster kam angeschossen. Die rote Karte!

Burton hat jemanden verloren.

Burton nur noch mit 10 Männern.

Nach 10 Minuten rot? Heilige ...

Wrexham muss Geduld haben.

Burton hat ihn, und Dobson kommt gut nach vorn durch,

er kommt an den Rand des Strafraums.

Das sah nach einem guten Tackle von Rathbone aus.

Der Schiedsrichter hat ihn verwarnt und einen Freistoß gegeben.

Rodriguez hat wohl was abbekommen.

Jay Rodriguez geht raus.

Fletcher kommt rein.

Er ist eine Ikone im Racecourse.

Bist du eine Ikone, Daddy?

- Ob ich eine Ikone bin? - Ja.

Das entscheide nicht ich, Kumpel.

Jay ist verletzt. Vielleicht ist Daddy wieder für ein paar Spiele dabei.

Burton hat jetzt eine Chance.

Der Ball prallt ab.

Gute Flanke, gut angenommen, und Okonkwo macht das brillant ...

Ja, genau!

Stevie, Stevie, wir müssen in der Halbzeit nachdenken.

Wenn man einen Spieler mehr hat, muss man fast gewinnen.

Bei einem so wichtigen Spiel

steht Parkinson unter großem Druck, hier zu gewinnen.

Wir nehmen zwei Wechsel vor. Tut mir leid, für die, die gehen müssen ...

Das könnte ... Das ist eine taktische ...

Jimmy und Dobbo gehen raus. Barney, du spielst rechts, Longie links,

Elliott links, Rathbone rechts.

Es war einfach zu langsam. Kommt schon, spielt gut.

- Kommt schon. - Kommt schon. Etwas mehr nach außen.

Zwei Wechsel. Wrexham geht aufs Ganze.

Schaffen wir den Durchbruch?

Jetzt steigt die Nervosität auf der Tribüne.

Guter Angriff von Brunt. Fletcher spielt ihn weiter.

Smith jagt die linke Seite entlang. Crocombe kommt raus.

Das ist sicher ein Elfmeter, oder?

Ein langer Ball, der Wrexham eine große Chance gibt.

Smith ist noch etwas aufgewühlt.

Fletcher, oder?

Wrexham bleiben noch 20 Minuten.

Fletcher übernimmt ihn mit links.

Ja!

Wrexham erzielt ein unbezahlbares Tor.

Ja!

Steven Fletcher schlägt wieder zu.

Und Wrexham hat endlich den Durchbruch geschafft.

Er schafft es wieder.

Nachricht an deine Spieler, Phil Parkinson.

"Noch mal. Schafft ihr zwei?" Die Tordifferenz ist entscheidend.

Los, wir spielen weiter!

Longman mit einem guten Pass, Smith, ein toller Lauf nach hinten.

Kein Abseits, ein Zweikampf. Smith, mit links.

2:0!

Wrexham übernimmt die Kontrolle.

- Ja! - Ja!

Das war's.

Man zahlt für jemanden, der so ein Risiko eingeht.

Der kleine Sam Smith! Komm schon!

Oh, Kumpel, das hier ist echt.

AM TELEFON ROB MCELHENNEY

Es passiert wirklich, verdammt.

Reading hat ein Foul bekommen.

Ich kommentiere kurz das andere Spiel, wenn ihr wollt.

Hier kommt er, und er trifft.

Wrexham gewinnt. Wycombe verliert.

Wenn alles so bleibt, liegt Wrexham sechs Punkte vor Wycombe.

Reading hat gegen Wycombe getroffen.

Los, bring den Speck nach Hause, Junge. Los, los.

Smith geht raus.

- Marriott kommt rein. - Ja.

Landet Marriott auch einen Treffer?

Und Anthony Forde kommt rein.

Forde bekommt Standing Ovations,

und das verdient er auch.

Schön, ihn im Racecourse zu sehen.

Hoffentlich spielt er nicht allzu gut.

Palmer mit einem hohen Ball. Eine gute Idee.

Marriott ist drin. Nur der Torhüter steht ihm noch im Weg.

Marriott erzielt sein erstes Tor seit seiner Verletzung.

Das war der Schlusspfiff. Die Feier kann losgehen.

ENDSTAND

Reading tut uns einen großen Gefallen mit dem Sieg gegen Wycombe.

ENDSTAND

Wrexham hat es geschafft, ein 3:0-Sieg.

Es sieht gut aus für uns hier im STōK Cae Ras,

aber wir dürfen nicht zu zuversichtlich sein. Wir müssen wachsam bleiben.

Wir haben noch fünf Spiele, um Geschichte zu schreiben.

Wir können uns keine Ausrutscher leisten.

Untertitel von: Simone Pfulg